Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Трон: Арес (2025)
9 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Надзвичайно розвинену програму Арес відправляють із цифрового світу у реальний для виконання небезпечної місії, що стає першим контактом людства з істотами штучного інтелекту.Трон: Арес (2025)
TRON: Ares
16+
9 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Надзвичайно розвинену програму Арес відправляють із цифрового світу у реальний для виконання небезпечної місії, що стає першим контактом людства з істотами штучного інтелекту.
Неро (2025)
8 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Франція, 1504 рік. Убивця, який переховується від ворогів, зустрічає свою давно втрачену доньку й постає перед вибором: рятувати себе чи її та водночас увесь світ.Неро (2025)
Nero the Assassin
16+
8 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Франція, 1504 рік. Убивця, який переховується від ворогів, зустрічає свою давно втрачену доньку й постає перед вибором: рятувати себе чи її та водночас увесь світ.
Торт чи ні? Гелловін (2025)
8 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
6.5
6.5
Сюжет
Торт чи підробка? Ласощі чи пустощі? У цьому святковому спецвипуску популярного змагального шоу вправні пекарі готують надзвичайно реалістичні торти на Гелловін.Торт чи ні? Гелловін (2025)
Is It Cake? Halloween
10+
8 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Торт чи підробка? Ласощі чи пустощі? У цьому святковому спецвипуску популярного змагального шоу вправні пекарі готують надзвичайно реалістичні торти на Гелловін.
Карамело (2025)
7 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
7.1
7.1
Сюжет
Душевна драма про те, як після страшного діагнозу талановитий шеф-кухар знаходить втіху й радість у компанії собаки, що стає йому щирим другом.Карамело (2025)
Caramelo
13+
7 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Душевна драма про те, як після страшного діагнозу талановитий шеф-кухар знаходить втіху й радість у компанії собаки, що стає йому щирим другом.
Справжні жахіття (2025)
7 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
6.0
6.0
Сюжет
У цьому моторошному серіалі реалістичні реконструкції та свіжі інтерв’ю описують досвід людей, які пережили зустріч із надприродним.Справжні жахіття (2025)
True Haunting
13+
7 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цьому моторошному серіалі реалістичні реконструкції та свіжі інтерв’ю описують досвід людей, які пережили зустріч із надприродним.
Пригоди Хортона (2025—)
6 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
Follows the sweet-natured young pachyderm. He will explore the jungle with some of his friends and will learn to stand up for what is right.Пригоди Хортона (2025—)
Dr. Seuss's Horton!
0+
6 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
Follows the sweet-natured young pachyderm. He will explore the jungle with some of his friends and will learn to stand up for what is right.
Вона в пітьмі йде (2025)
3 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Молода офіцерка кидає все, щоб проникнути під прикриттям у лави організації ЕТА, і понад десять років розшукує укриття терористів на півдні Франції.Вона в пітьмі йде (2025)
She Walks in Darkness
16+
3 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молода офіцерка кидає все, щоб проникнути під прикриттям у лави організації ЕТА, і понад десять років розшукує укриття терористів на півдні Франції.
Останні слова знаменитостей: Доктор Джейн Ґудолл (2025)
3 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
8.8
8.8
Сюжет
Докторка Джейн Гудолл знаходила неймовірні спільні риси між світом людей і тварин. У цьому глибоко особистому інтерв’ю вона надсилає нам своє останнє послання.Останні слова знаменитостей: Доктор Джейн Ґудолл (2025)
Famous Last Words
13+
3 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Докторка Джейн Гудолл знаходила неймовірні спільні риси між світом людей і тварин. У цьому глибоко особистому інтерв’ю вона надсилає нам своє останнє послання.
Старий пес, нові трюки (2025)
3 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
7.0
7.0
Сюжет
Бідний ветеринар Антон улаштовується на роботу в елітний зоомагазин. Раніше він лікував сільських тварин, а тепер годує розпещених песиків дорогими делікатесами.Старий пес, нові трюки (2025)
Old Dog, New Tricks
13+
3 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Бідний ветеринар Антон улаштовується на роботу в елітний зоомагазин. Раніше він лікував сільських тварин, а тепер годує розпещених песиків дорогими делікатесами.
Джине, здійсни бажання (2025)
3 жовтня 2025
6.6
6.6
Сюжет
Через тисячу років ексцентричний джин повертається, щоб виконати бажання жінки, народженої без почуттів. Чи зможе його магія сповнити її життя дивами й любов’ю?Джине, здійсни бажання (2025)
Genie, Make a Wish
16+
3 жовтня 2025
Сюжет
Через тисячу років ексцентричний джин повертається, щоб виконати бажання жінки, народженої без почуттів. Чи зможе його магія сповнити її життя дивами й любов’ю?
Зміна (2025)
3 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Швеція, 1950-ті роки. Недоукомплектований поліційний відділок починає сміливий експеримент і впроваджує першу групу офіцерок поліції. За мотивами реальних подій.Зміна (2025)
The New Force
18+
3 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Швеція, 1950-ті роки. Недоукомплектований поліційний відділок починає сміливий експеримент і впроваджує першу групу офіцерок поліції. За мотивами реальних подій.
Альфачі (2025)
2 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Четвірка сорокарічних нерозлучних друзів намагається знайти своє місце у світі сучасної маскулінності, але навіть їхні найкращі зусилля лише погіршують ситуацію.Альфачі (2025)
Dudes
18+
2 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Четвірка сорокарічних нерозлучних друзів намагається знайти своє місце у світі сучасної маскулінності, але навіть їхні найкращі зусилля лише погіршують ситуацію.
Анемона (2025)
2 жовтня 2025
5.6
5.6
Сюжет
На півночі Англії чоловік вирушає в подорож до лісу, щоб возз'єднатися з братом-відлюдником, з яким його пов'язувало складне минуле, що було змінено доленосними подіями десятиліття тому.Анемона (2025)
Anemone
16+
2 жовтня 2025
Сюжет
На півночі Англії чоловік вирушає в подорож до лісу, щоб возз'єднатися з братом-відлюдником, з яким його пов'язувало складне минуле, що було змінено доленосними подіями десятиліття тому.
Будинок з динаміту (2025)
2 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Коли в бік Сполучених Штатів запускають єдину ракету без призначення, необхідно якомога швидше з’ясувати, хто в цьому винний, і якою має бути відповідь.Будинок з динаміту (2025)
A House of Dynamite
16+
2 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли в бік Сполучених Штатів запускають єдину ракету без призначення, необхідно якомога швидше з’ясувати, хто в цьому винний, і якою має бути відповідь.
Сестри Ґрімм (2025)
2 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
6.8
6.8
Сюжет
Через рік після загадкового зникнення батьків, сестри Сабріна та Дафна переїжджають у чарівне містечко, де казки стають реальністю, а таємниці ховаються на кожному кроці.Сестри Ґрімм (2025)
The Sisters Grimm
0+
2 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Через рік після загадкового зникнення батьків, сестри Сабріна та Дафна переїжджають у чарівне містечко, де казки стають реальністю, а таємниці ховаються на кожному кроці.
СУП3РНИЦТВА (2025)
1 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
6.6
6.6
Сюжет
У середній школі Пізи ніхто ніколи не кидав виклик популярним учням. Але новенька Террі має декілька сміливих ідей, які спричиняють гостре суперництво.СУП3РНИЦТВА (2025)
RIV4LRIES
7+
1 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У середній школі Пізи ніхто ніколи не кидав виклик популярним учням. Але новенька Террі має декілька сміливих ідей, які спричиняють гостре суперництво.
Duki: Зірка з краю світу (2025)
1 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
6.3
6.3
Сюжет
У цьому документальному фільмі зірка аргентинського трепу Duki відверто розповідає про своє минуле й кар’єрний шлях від вуличних реп-батлів до визнаних хітів.Duki: Зірка з краю світу (2025)
Rockstar: DUKI from the End of the World
16+
1 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цьому документальному фільмі зірка аргентинського трепу Duki відверто розповідає про своє минуле й кар’єрний шлях від вуличних реп-батлів до визнаних хітів.
Каховський об’єкт (2025)
1 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
5.0
5.0
Сюжет
Загін українських військових знаходить закинутий радянський бункер, населений зомбі, які виникли внаслідок експериментів зі створення суперсолдатів у часи Холодної війни.Каховський об’єкт (2025)
The Dam
16+
1 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Загін українських військових знаходить закинутий радянський бункер, населений зомбі, які виникли внаслідок експериментів зі створення суперсолдатів у часи Холодної війни.
Чудовисько: Історія Еда Ґіна (2025)
30 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
На віддаленій фермі у Вісконсині проблемні відносини відлюдькуватого Еда Ґіна з владною матір'ю ведуть його жахливим шляхом божевілля.Чудовисько: Історія Еда Ґіна (2025)
Monster: The Ed Gein Story
18+
30 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
На віддаленій фермі у Вісконсині проблемні відносини відлюдькуватого Еда Ґіна з владною матір'ю ведуть його жахливим шляхом божевілля.
Жахи природи (2025)
30 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
6.7
6.7
Сюжет
Документальний серіал про моторошні історії виживання, який розкриває драму, небезпеку й темну красу природи з погляду її здобичі.Жахи природи (2025)
Nightmares of Nature
10+
30 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Документальний серіал про моторошні історії виживання, який розкриває драму, небезпеку й темну красу природи з погляду її здобичі.
Брудна гра (2025)
30 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Паркер, разом із Ґрофілдом, Зен та вмілою командою, випадково натрапляють на награбоване багатство, що змушує їх вступити в гру з нью-йоркською мафією.Брудна гра (2025)
Play Dirty
16+
30 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Паркер, разом із Ґрофілдом, Зен та вмілою командою, випадково натрапляють на награбоване багатство, що змушує їх вступити в гру з нью-йоркською мафією.
Землетрус: Жартівний бізнес (2025)
29 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
5.7
5.7
Сюжет
Легендарний комік Землетрус ділиться думками щодо зіркових скандалів, любовних перипетій й інших цікавинок у запальному стендапі.Землетрус: Жартівний бізнес (2025)
Earthquake: Joke Telling Business
16+
29 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Легендарний комік Землетрус ділиться думками щодо зіркових скандалів, любовних перипетій й інших цікавинок у запальному стендапі.
Лише ти (2025)
26 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
6.3
6.3
Сюжет
Лора й Саймон дружать з часів коледжу. За довгі роки дружби вони усвідомили, що їхній звʼязок не суто платонічний. Чи ризикнуть вони дати волю коханню, яке існувало завжди, — і чи варто їм так ризикувати?Лише ти (2025)
All of You
16+
26 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Лора й Саймон дружать з часів коледжу. За довгі роки дружби вони усвідомили, що їхній звʼязок не суто платонічний. Чи ризикнуть вони дати волю коханню, яке існувало завжди, — і чи варто їм так ризикувати?
Проблемні (2025)
25 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Поліцейський із маленького містечка підозрює, що місцева школа для проблемних підлітків і її небезпечно харизматична засновниця зовсім не такі, якими здаються.Проблемні (2025)
Wayward
16+
25 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Поліцейський із маленького містечка підозрює, що місцева школа для проблемних підлітків і її небезпечно харизматична засновниця зовсім не такі, якими здаються.
Богомол (2025)
25 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
5.3
5.3
Сюжет
Таємне товариство найманих убивць занурюється в хаос, який породжує новий тип кілерів. Хто наважиться заволодіти тінями, коли від старих правил не залишиться нічого?Богомол (2025)
Mantis
16+
25 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Таємне товариство найманих убивць занурюється в хаос, який породжує новий тип кілерів. Хто наважиться заволодіти тінями, коли від старих правил не залишиться нічого?
Пливи до мене (2025)
25 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
5.5
5.5
Сюжет
A domestic worker and the girl she cares for grow very close over a turbulent summer, until the gap between their worlds sparks a tragic turn.Пливи до мене (2025)
Swim to Me
18+
25 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
A domestic worker and the girl she cares for grow very close over a turbulent summer, until the gap between their worlds sparks a tragic turn.
Рут і Боаз (2025)
25 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Талановита співачка залишає сцену Атланти й починає життя спочатку в маленькому містечку в Теннессі. Вона знаходить кохання й нову справу, але минуле переслідує її.Рут і Боаз (2025)
Ruth & Boaz
13+
25 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Талановита співачка залишає сцену Атланти й починає життя спочатку в маленькому містечку в Теннессі. Вона знаходить кохання й нову справу, але минуле переслідує її.
Make a Wish (2025)
25 вересня 2025
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
A remake of the French film "Maison de retraite": a hapless young man with a fear of old people must accept social relevant work in a retirement homeMake a Wish (2025)
Make a Wish
25 вересня 2025
Сюжет (англ.)
A remake of the French film "Maison de retraite": a hapless young man with a fear of old people must accept social relevant work in a retirement home
Дім Гіннесів (2025)
25 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Дублін, 1868 рік. Патріарх сім’ї Гіннесів помирає та залишає долю пивоварні в руках своїх чотирьох дітей, кожен із яких приховує власну похмуру таємницю.Дім Гіннесів (2025)
House of Guinness
16+
25 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дублін, 1868 рік. Патріарх сім’ї Гіннесів помирає та залишає долю пивоварні в руках своїх чотирьох дітей, кожен із яких приховує власну похмуру таємницю.
Французький коханець (2025)
25 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Змучений пресою актор зустрічає в Парижі офіціантку, яка переживає скрутні часи. Так починається несподівана історія кохання. Чи витримають їхні почуття увагу публіки?Французький коханець (2025)
French Lover
16+
25 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Змучений пресою актор зустрічає в Парижі офіціантку, яка переживає скрутні часи. Так починається несподівана історія кохання. Чи витримають їхні почуття увагу публіки?Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: