Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Смерті в родині Карман (2025)
18 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
У цьому документальному фільмі про реальний злочин молодого чоловіка рятують у морі, а згодом звинувачують у вбивстві двох членів його заможної родини з Нової Англії.Смерті в родині Карман (2025)
The Carman Family Deaths
12+
18 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цьому документальному фільмі про реальний злочин молодого чоловіка рятують у морі, а згодом звинувачують у вбивстві двох членів його заможної родини з Нової Англії.
Джей Келлі (2025)
14 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Відомий кіноактор Джей Келлі та його відданий менеджер Рон вирушають у стрімку й несподівано глибоку подорож. Обом доведеться зіткнутися з наслідками власних рішень, переосмислити стосунки з близькими та замислитися над спадщиною, яку вони залишать після себе.Джей Келлі (2025)
Jay Kelly
16+
14 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Відомий кіноактор Джей Келлі та його відданий менеджер Рон вирушають у стрімку й несподівано глибоку подорож. Обом доведеться зіткнутися з наслідками власних рішень, переосмислити стосунки з близькими та замислитися над спадщиною, яку вони залишать після себе.
Кришталева зозуля (2025)
14 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Сподіваючись дізнатися більше про донора свого серця, молода лікарка прибуває в гірське містечко, мешканців якого десятиліттями переслідують загадкові трагедії.Кришталева зозуля (2025)
The Crystal Cuckoo
16+
14 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сподіваючись дізнатися більше про донора свого серця, молода лікарка прибуває в гірське містечко, мешканців якого десятиліттями переслідують загадкові трагедії.
Як виграти в лотерею (2025)
14 листопада 2025 ✓ укр. субтитри
6.4
6.4
Сюжет
Звичайний чоловік переживає фінансову кризу. Він збирає команду невдах, щоб зухвало викрасти джекпот лотереї в телеефірі.Як виграти в лотерею (2025)
How to Win the Lottery
16+
14 листопада 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Звичайний чоловік переживає фінансову кризу. Він збирає команду невдах, щоб зухвало викрасти джекпот лотереї в телеефірі.
Лефтер: Професор футболу (2025)
13 листопада 2025 ✓ укр. субтитри
6.4
6.4
Сюжет
Талановитий спортсмен завойовує славу, подолавши життєві перешкоди й власні сумніви на шляху до величі. На основі історії життя Лефтера — легенди турецького футболу.Лефтер: Професор футболу (2025)
Lefter: The Story of the Ordinarius
16+
13 листопада 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Талановитий спортсмен завойовує славу, подолавши життєві перешкоди й власні сумніви на шляху до величі. На основі історії життя Лефтера — легенди турецького футболу.
До останнього самурая (2025)
13 листопада 2025 ✓ укр. субтитри
7.5
7.5
Сюжет
На початку епохи Мейдзі колись непереможний самурай Сюдзіро вирішує взяти участь у суворій грі на виживання, щоб урятувати свою сім'ю та жителів села.До останнього самурая (2025)
Last Samurai Standing
16+
13 листопада 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
На початку епохи Мейдзі колись непереможний самурай Сюдзіро вирішує взяти участь у суворій грі на виживання, щоб урятувати свою сім'ю та жителів села.
Якби я не бачила сонця (2025)
13 листопада 2025 ✓ укр. субтитри
7.7
7.7
Сюжет
Документалістка бере інтерв’ю у серійного вбивці, який сам здався владі, але відмовляється пояснити мотиви своїх злочинів. Після зустрічі її починають переслідувати дивні сни та видіння, пов’язані з його минулим і загадковою дівчиною. Межа між реальністю та уявою стирається, відкриваючи приховані таємниці. Розплутуючи цю історію, вона стикається з темами провини, любові та спокути. Це напружена психологічна драма з елементами містики.Якби я не бачила сонця (2025)
Had I Not Seen the Sun
16+
13 листопада 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Документалістка бере інтерв’ю у серійного вбивці, який сам здався владі, але відмовляється пояснити мотиви своїх злочинів. Після зустрічі її починають переслідувати дивні сни та видіння, пов’язані з його минулим і загадковою дівчиною. Межа між реальністю та уявою стирається, відкриваючи приховані таємниці. Розплутуючи цю історію, вона стикається з темами провини, любові та спокути. Це напружена психологічна драма з елементами містики.
Звір у мені (2025)
13 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Переживаючи втрату сина, письменниця Еґґі Віґґс знаходить новий сенс життя, розслідуючи зникнення дружини ЇЇ сусіда Найла Шелдона та його сумнівні оборудки.Звір у мені (2025)
The Beast in Me
16+
13 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Переживаючи втрату сина, письменниця Еґґі Віґґс знаходить новий сенс життя, розслідуючи зникнення дружини ЇЇ сусіда Найла Шелдона та його сумнівні оборудки.
Безумства (2025)
13 листопада 2025 ✓ укр. субтитри
6.5
6.5
Сюжет
Шістьох жінок об’єднує спільний «друг» — божевілля. Воно нависає над усіма нами, змушує бачити правду, ухвалювати сміливі рішення й змінювати своє життя.Безумства (2025)
The Follies
16+
13 листопада 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Шістьох жінок об’єднує спільний «друг» — божевілля. Воно нависає над усіма нами, змушує бачити правду, ухвалювати сміливі рішення й змінювати своє життя.
50 секунд: Справа Фернандо Баеса Соси (2025)
13 листопада 2025 ✓ укр. субтитри
7.1
7.1
Сюжет
Документальний серіал про справу Фернандо Баєса Соси, чиє фатальне побиття групою молодих хлопців було знято на відео й приголомшило Аргентину.50 секунд: Справа Фернандо Баеса Соси (2025)
50 Seconds: The Fernando Baez Sosa Case
16+
13 листопада 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Документальний серіал про справу Фернандо Баєса Соси, чиє фатальне побиття групою молодих хлопців було знято на відео й приголомшило Аргентину.
Вартові Різдва (2025)
13 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Троє святкових чарівників помилково виконують дитяче бажання, щоб Різдва не було. Це спричиняє екзистенційну кризу епічних масштабів.Вартові Різдва (2025)
The Guardians of Christmas
7+
13 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Троє святкових чарівників помилково виконують дитяче бажання, щоб Різдва не було. Це спричиняє екзистенційну кризу епічних масштабів.
Вибуховий поцілунок (2025)
12 листопада 2025 ✓ укр. субтитри
7.4
7.4
Сюжет
Пристрасний роман на Чеджу раптово обривається. Але доля знову зводить спадкоємця й молоду жінку, коли вона приходить на роботу в його компанію, прикинувшись заміжньою.Вибуховий поцілунок (2025)
Dynamite Kiss
16+
12 листопада 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Пристрасний роман на Чеджу раптово обривається. Але доля знову зводить спадкоємця й молоду жінку, коли вона приходить на роботу в його компанію, прикинувшись заміжньою.
Народжений бути поганцем (2025)
12 листопада 2025 ✓ укр. субтитри
5.2
5.2
Сюжет
Бангкок, 1980-ті. Хитрий злодій влаштовує серію зухвалих пограбувань, заганяючи в глухий кут владу й громадськість, але один детектив рішуче налаштований спіймати його.Народжений бути поганцем (2025)
Tee Yai: Born to Be Bad
16+
12 листопада 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Бангкок, 1980-ті. Хитрий злодій влаштовує серію зухвалих пограбувань, заганяючи в глухий кут владу й громадськість, але один детектив рішуче налаштований спіймати його.
Різдво з колишнім (2025)
12 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
5.3
5.3
Сюжет
Кейт й Еверетт хочуть на Різдво лише завершити процес розлучення й востаннє відсвяткувати із сім’єю, але нові захоплення й старі почуття ускладнюють їхні плани.Різдво з колишнім (2025)
A Merry Little Ex-Mas
13+
12 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кейт й Еверетт хочуть на Різдво лише завершити процес розлучення й востаннє відсвяткувати із сім’єю, але нові захоплення й старі почуття ускладнюють їхні плани.
Пані Плеймен (2025)
12 листопада 2025 ✓ укр. субтитри
6.7
6.7
Сюжет
Після зради чоловіка жінка опановує себе й стає керівницею еротичного журналу, який перетворюється на символ жіночої сили в Римі 70-х. На основі реальних подій.Пані Плеймен (2025)
Mrs Playmen
16+
12 листопада 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Після зради чоловіка жінка опановує себе й стає керівницею еротичного журналу, який перетворюється на символ жіночої сили в Римі 70-х. На основі реальних подій.
Елоа Піментел: Заручниця в прямому ефірі (2025)
12 листопада 2025 ✓ укр. субтитри
6.5
6.5
Сюжет
Гостросюжетний документальний фільм про юну дівчину, яку викрав її колишній хлопець. Це захоплення заручників стало одним із найжахливіших у Бразилії.Елоа Піментел: Заручниця в прямому ефірі (2025)
Eloa the Hostage: Live on TV
16+
12 листопада 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Гостросюжетний документальний фільм про юну дівчину, яку викрав її колишній хлопець. Це захоплення заручників стало одним із найжахливіших у Бразилії.
Людина, що біжить (2025)
13 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
У недалекому майбутньому світ розділився на еліту та пролетаріат. Для одних життя — це низка привілеї, для інших — боротьба за виживання. Єдиний шанс вибратися з бідності — взяти участь у смертельному реаліті-шоу «Людина, що біжить», де мисливці полюють на учасників, а глядачі жадають видовища. Бен Річардс, зневірений робітник, стає учасником гри, щоб урятувати сім’ю. Але він не просто втікач — він виклик системі. Тепер його переслідують не лише безжальні мисливці, а й сам творець шоу. Щоб вижити, він має змінити правила гри.Людина, що біжить (2025)
The Running Man
16+
13 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У недалекому майбутньому світ розділився на еліту та пролетаріат. Для одних життя — це низка привілеї, для інших — боротьба за виживання. Єдиний шанс вибратися з бідності — взяти участь у смертельному реаліті-шоу «Людина, що біжить», де мисливці полюють на учасників, а глядачі жадають видовища. Бен Річардс, зневірений робітник, стає учасником гри, щоб урятувати сім’ю. Але він не просто втікач — він виклик системі. Тепер його переслідують не лише безжальні мисливці, а й сам творець шоу. Щоб вижити, він має змінити правила гри.
Сімейний план 2 (2025)
11 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
5.6
5.6
Сюжет
Колишній кілер Ден на Різдво хоче тільки одного — відпочити з дітьми. Та коли дочка повідомляє про власні плани, він бронює сімейну подорож у Лондон, і всі вони опиняються в прицілі несподіваного ворога.Сімейний план 2 (2025)
The Family Plan 2
16+
11 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Колишній кілер Ден на Різдво хоче тільки одного — відпочити з дітьми. Та коли дочка повідомляє про власні плани, він бронює сімейну подорож у Лондон, і всі вони опиняються в прицілі несподіваного ворога.
Бути Едді (2025)
11 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Від юного коміка до легенди Голлівуду... У цьому документальному фільмі за участю низки зірок Едді Мерфі щиро й з гумором розповідає про свій неймовірний шлях у шоубізнесі.Бути Едді (2025)
Being Eddie
16+
11 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Від юного коміка до легенди Голлівуду... У цьому документальному фільмі за участю низки зірок Едді Мерфі щиро й з гумором розповідає про свій неймовірний шлях у шоубізнесі.
Морські піхотинці (2025)
10 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Захопливий воєнний документальний серіал про 31-й морський експедиційний загін, який бере участь у напружених бойових навчаннях у Тихоокеанському регіоні.Морські піхотинці (2025)
Marines
16+
10 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Захопливий воєнний документальний серіал про 31-й морський експедиційний загін, який бере участь у напружених бойових навчаннях у Тихоокеанському регіоні.
Тацукі Фуджімото 17-26 (2025)
8 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Збірка екранізацій ваншотів Тацукі Фуджімото, автора манги «Людина-бензопила».Тацукі Фуджімото 17-26 (2025)
Tatsuki Fujimoto 17-26
16+
8 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Збірка екранізацій ваншотів Тацукі Фуджімото, автора манги «Людина-бензопила».
Лише уві сні (2025)
7 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Стіві і її молодший брат Елліот подорожують химерними дорогами власних снів, щоб попросити Пісочну людину подарувати їм ідеальну сім’ю.Лише уві сні (2025)
In Your Dreams
7+
7 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Стіві і її молодший брат Елліот подорожують химерними дорогами власних снів, щоб попросити Пісочну людину подарувати їм ідеальну сім’ю.
Хоровий спів (2025)
7 листопада 2025
6.4
6.4
Сюжет
Під час Першої світової війни хор у маленькому англійському містечку втрачає більшість чоловіків, призваних до армії. Комітет продовжує роботу з новими учасниками та запрошує пристрасного доктора Генрі Ґатрі, який щойно повернувся з Німеччини, стати новим керівником хору. Коли надходять повістки, громада розуміє, що найкраща відповідь на війну — творити музику разом.Хоровий спів (2025)
The Choral
16+
7 листопада 2025
Сюжет
Під час Першої світової війни хор у маленькому англійському містечку втрачає більшість чоловіків, призваних до армії. Комітет продовжує роботу з новими учасниками та запрошує пристрасного доктора Генрі Ґатрі, який щойно повернувся з Німеччини, стати новим керівником хору. Коли надходять повістки, громада розуміє, що найкраща відповідь на війну — творити музику разом.
Поруч і осторонь (2025)
7 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Щоб покласти край насильству в шлюбі, дві жінки планують убивство, але несподіваний відвідувач загрожує зруйнувати всі їхні плани.Поруч і осторонь (2025)
As You Stood By
16+
7 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Щоб покласти край насильству в шлюбі, дві жінки планують убивство, але несподіваний відвідувач загрожує зруйнувати всі їхні плани.
Убитий блискавкою (2025)
6 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Історія Джеймса Ґарфілда, який раптово став 20-м президентом США, і Чарльза Ґіто — чоловіка, який його вбив.Убитий блискавкою (2025)
Death by Lightning
16+
6 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія Джеймса Ґарфілда, який раптово став 20-м президентом США, і Чарльза Ґіто — чоловіка, який його вбив.
Барамула (2025)
6 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Поліціянт починає розслідувати викрадення дітей і натрапляє на моторошні таємниці, а надприродні події загрожують небезпекою його сім’ї та місту Барамула.Барамула (2025)
Baramulla
16+
6 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Поліціянт починає розслідувати викрадення дітей і натрапляє на моторошні таємниці, а надприродні події загрожують небезпекою його сім’ї та місту Барамула.
Єдина (2025)
6 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Найнещасніша людина на Землі мусить уберегти світ від щастя.Єдина (2025)
Pluribus
18+
6 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Найнещасніша людина на Землі мусить уберегти світ від щастя.
Між двома нареченими (2025)
6 листопада 2025 ✓ укр. субтитри
4.2
4.2
Сюжет
Адам має алергію на любов, але якось заручається водночас і з дочкою свого керівника, і з першим коханням. Тепер йому доводиться тримати в секреті своє подвійне життя.Між двома нареченими (2025)
Groom & Two Brides
6+
6 листопада 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Адам має алергію на любов, але якось заручається водночас і з дочкою свого керівника, і з першим коханням. Тепер йому доводиться тримати в секреті своє подвійне життя.
Поганці: Серіал (2025)
6 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Як починалася кримінальна кар’єра Поганців? Дізнайтеся із цього кумедного приквела, дія якого розгортається до подій культових мультфільмів.Поганці: Серіал (2025)
The Bad Guys: The Series
10+
6 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Як починалася кримінальна кар’єра Поганців? Дізнайтеся із цього кумедного приквела, дія якого розгортається до подій культових мультфільмів.
Сім'я догори дриґом (2024)
6 листопада 2025
5.1
5.1
Сюжет
Алессандро Моретті розчарований своїм життям: він роками не працює, дружина Маргерита віддаляється, а троє дітей — нестерпні й зухвалі. У глибині душі він мріє змінити все, навіть сім’ю. Та одного дня стається неймовірне: кожен член родини прокидається в тілі іншого.Сім'я догори дриґом (2024)
A Family Upside Down
6 листопада 2025
Сюжет
Алессандро Моретті розчарований своїм життям: він роками не працює, дружина Маргерита віддаляється, а троє дітей — нестерпні й зухвалі. У глибині душі він мріє змінити все, навіть сім’ю. Та одного дня стається неймовірне: кожен член родини прокидається в тілі іншого.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: