Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Острів фігур (2023—)
Shape Island
| Жанр: |
дитячий
комедія
сімейний
анімація
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 січня 2023 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Drew Hodges |
Є українські субтитри
На чарівному острівці Квадрат, Трикутник і Коло шукають пригод і вчаться приймати різницю один одного.
Урятуйте дітей: Концерт на віки (2023)
There's Something Wrong with the Children
13+| Жанр: | жахи детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 січня 2023 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Роксанна Бенжамін |
Є українські субтитри
Цифрова реставрація документального фільму про музично-культурний фестиваль 1972 року включає виступи Марвіна Ґея, Роберти Флек, гурту Jackson 5 й інших виконавців.
Експрес-курс із романтики (2023)
Crash Course in Romance
13+| Жанр: | романтичний драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 14 січня 2023 |
| Тривалість: | 73 хвилини (01:13) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Мати із золотим серцем потрапляє в жорстокий світ приватної освіти, коли її донька починає вчитися в класі популярного викладача математики.
Випробування вогнем: Пожежа в кінотеатрі Апгаар (2023)
Trial by Fire
16+| Жанр: | драма кримінальний історичний |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 13 січня 2023 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Prashant Nair, Randeep Jha, Avani Deshpande |
Є українські субтитри
Після нищівної пожежі в кінотеатрі «Апгаар» двоє вбитих горем батьків оплакують своїх дітей і ведуть наполегливу боротьбу за справедливість. На основі реальних подій.
Загублений пес (2023)
Dog Gone
7+| Жанр: | біографія драма сімейний пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 січня 2023 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Стівен Герек |
Є українське аудіо
Хлопець і його батьки вирушають на неймовірні пошуки улюбленого пса, що загубився, щоб дати йому життєво необхідні ліки.
Дисконект: Весільний розпорядник (2022)
Disconnect: The Wedding Planner
16+| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Кенія Нігерія |
| Прем'єра в Україні: | 13 січня 2023 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | David 'Tosh' Gitonga |
Є українські субтитри
Ставши жертвою афери, чоловік відчайдушно поспішає спланувати розкішне виїзне весілля для важливого інвестора.
Брейкпоінт (2023—2024)
Break Point
16+| Жанр: | документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Індія |
| Прем'єра в світі: | 13 січня 2023 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Martin Webb |
Є українські субтитри
Станьте свідками величних спортивних перемог найобдарованіших тенісистів світу на турнірах Великого шлему в новому динамічному сезоні.
Кров (2022)
Blood
16+| Жанр: | жахи детектив драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США Люксембург Канада |
| Прем'єра в світі: | 12 січня 2023 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Бред Андерсон |
Є українське аудіо
Джесс з дітьми і собакою переїжджає на стару сімейну ферму. Незабаром собака втікає до лісу, але повертається через кілька днів, і нападає на сина Джесс. Укуси викликають дивну інфекцію, і поведінка хлопчика стає все більш страхітливою і небезпечною.
Маканай: Куховарство в будинку Майко (2023)
The Makanai: Cooking for the Maiko House
13+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 12 січня 2023 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Hiroshi Okuyama, Takuma Satô, Megumi Tsuno |
Є українські субтитри
Дві нерозлучні подруги переїздять до Кіото, щоб утілити спільну мрію — стати Майко. Але поживши під одним дахом, кожна з них вирішує торувати власний шлях.
Добрий привид (2022)
Ghoster
6+| Жанр: | сімейний пригоди фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Касові збори в світі: | 120 672 $ |
| Прем'єра в Україні: | 16 березня 2023 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Ryan Bellgardt |
Є українське аудіо
Елізабет та її батько вирушають розгадати секрети загадкового маєтку Еховіль. Після прибуття на місце вони знайомляться з найдобрішим у світі привидом, який мешкає у стінах замку 50 років. Тепер на них чекають нові пригоди та битва зі злим драконом-примарою Юто.
Суперліга: Битва за футбол (2023)
Super League: The War for Football
18+| Жанр: | документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 січня 2023 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джефф Цимбаліст |
Є українські субтитри
Минуле, теперішнє та майбутнє європейського футболу зіштовхуються, коли з’являються плани утворити окрему лігу, в результаті чого найвпливовіші лідери гри мають захистити — або перевернути — спортивні традиції.
ЧОН_І (2023)
JUNG_E
13+| Жанр: | фантастика екшн пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 12 січня 2023 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Йон Сан Хо |
Є українське аудіо
У недалекому постапокаліптичному майбутньому дослідниця з лабораторії ШІ намагається закінчити громадянську війну, клонувавши мозок героїчного солдата — своєї матері.
Рейс (2023)
Plane
16+| Жанр: | екшн пригоди трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 51 098 404 $ |
| Касові збори в США: | 32 111 181 $ |
| Касові збори в Україні: | 54 503 $ (1 993 098 UAH) топ #1901 |
| Прем'єра в Україні: | 26 січня 2023 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Жан-Франсуа Ріше |
Є українське аудіо
Пілоту Броуді Торрансу вдається успішно посадити ушкоджений штормом літак на ворожій території. Невдовзі з’ясовується, що вцілілим загрожують войовничі пірати, які хочуть захопити судно та його пасажирів у заручники. Броуді повинен захистити своїх пасажирів, поки не прибуде допомога.
Ля Палісіада (2023)
La Palisiada
16+| Жанр: | кримінальний драма музичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 11 січня 2023 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Філіп Сотниченко |
Є українське аудіо
Україна, 1996 рік. За 5 місяців до скасування смертної кари двоє давніх друзів – слідчий і судовий психіатр – розслідують вбивство колеги. Обидва колись були закохані в його дружину. Поглинуті заплутаною справою та давніми спогадами вони створюють майбутнє, в якому живуть їхні нащадки, успадкувавши нереалізовані прагнення батьків.
Автостопник із сокирою (2023)
The Hatchet Wielding Hitchhiker
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 січня 2023 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Colette Camden |
Є українські субтитри
Приголомшливий документальний фільм розповідає історію безтурботного бродяги, який раптово став популярним, а потім втратив усе та потрапив у в’язницю.
Бурова вежа (2023—2025)
The Rig
12+| Жанр: | драма детектив трилер фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 6 січня 2023 |
| Тривалість: | 51 хвилина (00:51) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Стрікленд, Алекс Голмс |
Є українські субтитри
Група робітників із віддаленої шотландської нафтової вежі намагається повернутися на материк, коли їх огортає таємничий туман і у справу вступають надприродні сили.
Скороварка (2023)
Pressure Cooker
13+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 січня 2023 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Одинадцять кухарів оселяються під одним дахом і застосовують всі свої кулінарні таланти й стратегічне мислення, щоб виграти 100 000 доларів. Адже вони самі обирають переможця.
Мафія Мумбая: Поліція проти злочинного світу (2023)
Mumbai Mafia: Police vs the Underworld
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 6 січня 2023 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Raaghav Dar, Francis Longhurst |
Є українські субтитри
Мумбаї, 1990-ті роки. Кримінальний авторитет із прибічниками утримує необмежений контроль над містом. Йому протистоять поліцейські, здатні знищити ціль без вагань.
Щедрик (2022)
Carol of the Bells
16+| Жанр: | драма історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Польща Україна |
| Касові збори в Україні: | 294 607 $ (10 773 365 UAH) топ #1010 |
| Прем'єра в Україні: | 5 січня 2023 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Олеся Моргунець-Ісаєнко |
Є українське аудіо
Українська сім’я музикантів ризикує всім, щоб захистити єврейських і польських сиріт від переслідувань нацистськими й радянськими військами під час Другої світової війни.
Мумії (2023)
Mummies
6+| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
фентезі
сімейний мюзикл романтичний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Бюджет: | 12 300 000 $ |
| Касові збори в світі: | 51 775 970 $ |
| Касові збори в США: | 4 275 970 $ |
| Касові збори в Україні: | 116 081 $ (4 244 919 UAH) топ #1527 |
| Прем'єра в Україні: | 20 квітня 2023 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Juan Jesús García Galocha |
Є українське аудіо
Історія розповідає про веселі пригоди трьох єгипетських мумій, які живуть у підземному таємному місті Стародавнього Єгипту. Принцеса, колишній візник, його молодший брат, а також їхній домашній улюбленець, крокодильчик, через низку прикрих подій опиняються в сучасному Лондоні. Герої вирушають у химерну та захопливу подорож у пошуках старовинного персня. Він належав королівській родині та був викрадений амбітним археологом.
Брехливе життя дорослих (2023)
The Lying Life of Adults
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 4 січня 2023 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Edoardo De Angelis |
Є українські субтитри
In 1990s Naples, brash and bold Aunt Vittoria helps her sheltered niece experience a different side of the city, upsetting the teen's strict parents.
Вцілілі (2022)
White Paradise
16+| Жанр: | трилер екшн драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 2 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 січня 2023 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Guillaume Renusson |
Є українське аудіо
Самюель, який живе в італійських Альпах, намагається допомогти афганській жінці Чехрі виїхати до Франції. Героям доведеться зіткнутися з ворожим ставленням суспільства та жорстокістю чоловіків, які населяють цю територію.
МЕЙДОФФ: Монстр із Волл-стріт (2023)
Madoff: The Monster of Wall Street
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 січня 2023 |
| Тривалість: | 249 хвилин (04:09) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джо Берлінджер |
Є українські субтитри
У цьому документальному серіалі описано зліт і падіння фінансиста Берні Мейдоффа, який організував одну з найбільших фінансових пірамід в історії Волл-стріт.
Цвіркун і мураха (2023)
Cricket & Antoinette
| Жанр: | анімація пригоди сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Хорватія |
| Прем'єра в світі: | 3 січня 2023 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Luka Rukavina, Крістіан Милич, Dino Krpan |
Є українське аудіо
Гітарист Кет, який захоплюється крикетом, є лідером групи, яка займається розвагою безтурботних жуків. Неподалік від нього проживає спадкоємиця мурашника Антуанетта, щоправда, у неї вдома музика перебуває під забороною – там панує сувора дисципліна. Після випадкової зустрічі герої закохуються один в одного...
Неприборкані (2023)
Untameable
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Ірландія |
| Бюджет: | 120 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2023 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Режисер: | Alex Verner |
Є українські субтитри
Іспанія, 1980-ті роки. Зірка кіно й телебачення Барбара Рей зустрічає актора цирку Анхеля Крісто. Це історія бурхливого роману.
Калейдоскоп (2023)
Kaleidoscope
16+| Жанр: | екшн кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2023 |
| Тривалість: | 47 хвилин (00:47) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Мейрзі Алмас, Рассел Лі Файн, Еверарді Валеріо Ґоут |
Є українське аудіо
Майстерний злодій і його команда замислюють грандіозне пограбування на суму 7 мільйонів доларів. Але зрада, жадібність й інші перешкоди зривають їхні плани.
Нескромний погляд (2023)
Lady Voyeur
16+| Жанр: | драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2023 |
| Тривалість: | 378 хвилин (06:18) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Luciana Oliveira, Фабриція Пінто, Leticia Veiga |
Є українське аудіо
Талановита хакерка-вуаєристка виявляється втягнутою в небезпечне розслідування після того, як її сусідка секс-працівниця їде на вихідні.
Справжня ціна лідерства (2022)
Live to Lead
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США Нова Зеландія ПАР |
| Прем'єра в світі: | 31 грудня 2022 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Geoff Blackwell |
Є українські субтитри
Лідери, які прагнуть змінити світ на краще, розповідають свої натхненні історії життя в серіалі, виконавчими продюсерами якого стали принц Гаррі й Меґан Маркл.
Найкращі моменти стендапів 2022 (2022)
Best of Stand-Up 2022
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 31 грудня 2022 |
| Тривалість: | 76 хвилин (01:16) |
Є українські субтитри
Білл Барр, Алі Вонґ, Ґабріель Іґлесіас, Тревор Ноа, Тейлор Томлінсон, Джо Кой і не тільки — перегляньте найсмішніші спецвипуски стендап-шоу 2022 року на Netflix.
Слава (2022—2023)
The Glory
16+| Жанр: | драма детектив кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 30 грудня 2022 |
| Тривалість: | 47 хвилин (00:47) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ан Гіль Хо |
Є українські субтитри
Жінка, яка багато років тому пережила жахливе насильство, втілює складний план помсти, щоб змусити своїх кривдників заплатити за їхні злочини.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: