Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Любов у квадраті знову (2023)
Squared Love All Over Again
13+| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 13 лютого 2023 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Філіп Зильбер |
Є українське аудіо
Коли нова робота починає заважати спільному життю, стосунки відомого журналіста й прагматичної вчительки опиняються під загрозою.
Кохання Сандея (2023)
A Sunday Affair
16+| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Нігерія |
| Прем'єра в світі: | 12 лютого 2023 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Walter Taylaur |
Є українські субтитри
Найкращі подруги Уче та Тоїн закохуються в одного непростого чоловіка. Приголомшливе відкриття стає випробуванням їхньої відданості одна одній.
Епохи (2022)
Of an Age
16+| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Австралія |
| Касові збори в світі: | 556 585 $ |
| Касові збори в США: | 556 585 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 лютого 2023 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Goran Stolevski |
Є українське аудіо
Події розгортаються влітку 1999 року, коли 17-річний австралійський танцюрист-аматор, уродженець Сербії, переживає несподіваний і напружений 24-годинний роман зі старшим братом своєї подруги.
Фальшивки (2023)
Farzi
16+| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 10 лютого 2023 |
| Тривалість: | 56 хвилин (00:56) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Крішна Д., Радж Нидимору |
Є українські субтитри
Ненависна любов (2023)
Love to Hate You
13+| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 10 лютого 2023 |
| Тривалість: | 54 хвилини (00:54) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Юристка, яка ненавидить програвати чоловікам. Популярний актор, який не довіряє жінкам. Вони й не думають про кохання, доки обставини не змушують їх почати зустрічатися.
Мистецтво обману (2023)
Sharper
16+| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 лютого 2023 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Бенджамін Карон |
Є українське аудіо
Усі – не ті, ким здаються, в цьому неонуарному трилері про хитросплетену гру на високі ставки, яку ведуть у Нью-Йорку безжальні маніпулятори.
Дехто, кого я знала (2023)
Somebody I Used to Know
16+| Жанр: | романтичний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 9 429 345 $ |
| Касові збори в США: | 9 214 020 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 лютого 2023 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Дейв Франко |
Є українське аудіо
Під час поїздки до свого рідного міста, трудоголік Еллі згадує свого колишнього Шона та починає сумніватися у всьому про людину, якою вона стала. Усе стає ще більш заплутаним, коли вона зустрічає Кессіді, яка нагадує їй людину, якою вона була раніше.
До тебе чи до мене (2023)
Your Place or Mine
13+| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 лютого 2023 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Алін Брош МакКенна |
Є українське аудіо
Коли найкращі друзі й повні протилежності Деббі та Пітер на тиждень міняються оселями, вони зазирають у життя одне одного, а це може розпалити кохання.
Шлюб із привидом (2022)
Marry My Dead Body
16+| Жанр: |
комедія
екшн
драма
жахи
детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Тайвань |
| Бюджет: | 1 874 400 $ |
| Касові збори в світі: | 15 410 325 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 лютого 2023 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Wei-hao Cheng |
Є українські субтитри
Поліцейський Мінхань знаходить дивний конверт, який змінює його життя: тепер він одружений із привидом, і вони повинні разом розкрити справу.
Темрява в мені (2022)
Bed Rest
16+| Жанр: | жахи трилер драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 302 955 $ |
| Прем'єра в Україні: | 8 грудня 2022 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Лорі Еванс Тейлор |
Є українське аудіо
Фільм розповідає історію Джулі, вагітної жінки, яка переїхала в новий будинок разом зі своїм чоловіком. Коли лікарі прописали їй постільний режим, Джулі щодня надовго залишається один на один зі своїми тривогами про майбутню дитину та… привидами нового дому. Або ж, можливо, ці привиди існують лише в її голові.
10 днів хорошої людини (2023)
10 Days of a Good Man
16+| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Туреччина |
| Прем'єра в світі: | 10 лютого 2023 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Улуч Байрактар |
Є українські субтитри
Юрист, який став приватним детективом, береться за справу про зниклу людину, що несподівано перетворюється на квест і змінює його життя.
Любий Давиде (2023)
Dear David
13+| Жанр: | комедія драма романтичний фентезі |
|---|---|
| Країни: | Індонезія |
| Прем'єра в світі: | 9 лютого 2023 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Лакі Кусванді |
Є українські субтитри
Життя відмінниці перевертається з ніг на голову, коли вся школа дізнається про її сміливий фентезійний блог про кохання.
Мій тато — мисливець за прибульцями (2023)
My Dad the Bounty Hunter
7+| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
комедія
пригоди
анімація сімейний дитячий |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Прем'єра в світі: | 9 лютого 2023 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Kenji Ono, Ian Abando, Kai Akira |
Є українські субтитри
Міжгалактичний мисливець за прибульцями виводить батьківство на екстремальний рівень, коли його діти випадково опиняються з ним у відкритому космосі й зривають місію.
Незвичайний медовий місяць (2023)
The Honeymoon Pact
| Жанр: | тв-фільм комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 9 лютого 2023 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Джейсон Бурк |
Є українське аудіо
Головною героїнею комедійно-драматичної мелодрами The Honeymoon Pact 2023 року є молода і чарівна жінка, яка довго чекала на своє весілля. Вона обожнює свого майбутнього чоловіка, але він виявляється негідником, кинувши її безпосередньо біля вівтаря. З цієї причини Елла впадає в глибоку депресію і все не може повірити, що все це сталося саме з нею.
Незабаром найкраща подруга Ліндсі вмовляє Еллу поїхати у відпустку на медовий місяць в гарне місце, де вони будуть жити в люксі для молодят і користуватися всіма наявними там благами. Правда, там Ліндсі несподівано закохується в красеня Джоша. Однак в цьому є одна проблема: їй доводиться приховувати свій роман від подруги, щоб не завадити її душевному одужанню.
Незабаром найкраща подруга Ліндсі вмовляє Еллу поїхати у відпустку на медовий місяць в гарне місце, де вони будуть жити в люксі для молодят і користуватися всіма наявними там благами. Правда, там Ліндсі несподівано закохується в красеня Джоша. Однак в цьому є одна проблема: їй доводиться приховувати свій роман від подруги, щоб не завадити її душевному одужанню.
Супер Майк: Останній танець (2023)
Magic Mike's Last Dance
16+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 56 305 156 $ |
| Касові збори в США: | 26 005 156 $ |
| Прем'єра в Україні: | 9 лютого 2023 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Стівен Содерберґ |
Є українське аудіо
Ділова угода Майка Лейна провалилася, і, залишившись без копійки, він змушений підробляти барменом у Флориді. Щоб згадати старі-добрі часи, Майк вирушає до Лондона з багатою світською левицею. Вона заманює його пропозицією, від якої Майк не може відмовитися...але дама має й власні плани. Коли Майк усвідомлює, що у на думці у його супутниці, перед ним та його командою танцюристів постає питання: чи зможуть вони впоратися самотужки?
Біржа (2023—)
The Exchange
13+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Кувейт |
| Прем'єра в світі: | 8 лютого 2023 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Jasem Al-Muhanna, Karim Elshenawy |
Є українські субтитри
Кувейт, 1980-ті роки. Дві жінки підкорюють жорстокий світ фондового ринку та порушують ідилію цього корумпованого чоловічого клубу. На основі реальних подій.
Кохання на рифі (2023)
Love on the Reef
| Жанр: | тв-фільм комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 лютого 2023 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Demi Castro, Alejandro Contreras |
Є українське аудіо
Розумний і серйозний морський біолог та веселий і безтурботний інструктор з дайвінгу повинні об'єднатися, щоб врятувати свій улюблений риф від знищення, поки не стало занадто пізно.
Білл Расселл: Легенда (2023)
Bill Russell: Legend
16+| Жанр: | документальний біографія спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 лютого 2023 |
| Тривалість: | 200 хвилин (03:20) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Семюел Д. Поллард |
Є українські субтитри
Цей біографічний документальний серіал розповідає про спадщину найвидатнішого гравця НБА й активіста Білла Расселла.
Клас (2023)
Class
16+| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 3 лютого 2023 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ashim Ahluwalia, Gul Dharmani, Kabir Mehta |
Є українські субтитри
Троє підлітків із бідного району вступають до елітної школи в Делі, де жахливі секрети й чутки зрештою призводять до вбивства.
Зломник (2023)
The Locksmith
16+| Жанр: |
трилер
детектив
екшн
кримінальний
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 лютого 2023 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Nicolas Harvard |
Є українське аудіо
Міллер Ґрем може пройти через будь-які двері, розкрити будь-який замок і спустошити найнадійніший сейф. Він геніальний зломник. Але навіть таким професіоналам іноді не щастить. Одного разу Ґрем попався і вирушив до в'язниці, звідти повернувся зовсім іншою людиною. Але зникнення його дочки змушує злодія знову стати на слизький шлях: остання справа буде найнебезпечнішою в його кар'єрі.
Нам за 80 - Ми за Бредi (2023)
80 for Brady
13+| Жанр: | комедія драма спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 39 330 588 $ |
| Касові збори в США: | 39 330 588 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 лютого 2023 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Кайл Марвін |
Є українське аудіо
Чотири давні подруги виграють квитки на Супербоул і вирушають у шалену пригоду, щоб побачити, як грає їхній улюблений зірковий квотербек — Том Бреді.
Інф’єсто (2023)
Infiesto
16+| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 3 лютого 2023 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Пачі Амескуа |
Є українські субтитри
Коронавірус перевертає їхнє життя з ніг на голову, але двоє детективів продовжують розслідувати викрадення дитини й виявляють, що це лише частина моторошного злочину.
ЗРОБИ МІЙ ДЕНЬ (2023)
Make My Day
16+| Жанр: |
анімація
аніме
пригоди
фантастика та фентезі
драма жахи фантастика |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 2 лютого 2023 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Віддалена засніжена планета обіцяє яскраве майбутнє. Але в’язні, змушені видобувати на ній рідкісне джерело енергії, роблять фатальне відкриття.
Рок Доґ 3 (2022)
Rock Dog 3: Battle the Beat
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
романтичний музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Китай |
| Касові збори в світі: | 466 980 $ |
| Прем'єра в Україні: | 2 лютого 2023 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Ентоні Белл |
Є українське аудіо
Після світового турне зі своїм рок-гуртом Боді бере невелику перерву і повертається до рідного села. Та коли він дізнається, що дівочий гурт «K-9» не знайомий із творчістю музичного ідола Боді, рок-легендою Анґусом Скаттерґудом, розуміє, що потрібно діяти. Щоб надихнути нове покоління музикантів, Боді приєднується до музичного конкурсного шоу. Однак наш герой, схоже, взяв на себе більше, ніж може подужати, і почав забувати про свою справжню мету – стати сенсацією на телебаченні.
Фріридж (2023)
Freeridge
13+| Жанр: | комедія драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 лютого 2023 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Lauren Iungerich, Елі Гонда, Паула Ґарсес |
Є українські субтитри
Четверо друзів намагаються позбутися прокляття, яке разом із невдачами й іншими подіями принесла в їхні життя дивна стара коробка.
Милий Едварде (2023)
Dear Edward
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 лютого 2023 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | David Boyd, Allison Liddi-Brown, Джаффар Махмуд |
Є українське аудіо
Лише 12-річному хлопчику вдається вижити в авіакатастрофі. Як і всі, кого торкнулася ця трагедія, він намагається зрозуміти, що сталося. І несподівано між цими людьми виникає спорідненість, дружба, зав’язуються романтичні стосунки.
Загублені (2022)
Tel Aviv Beirut
12+| Жанр: | драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Кіпр Франція Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 1 лютого 2023 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Michale Boganim |
Є українське аудіо
Дія фільму відбувається під час конфлікту між Ізраїлем та Ліваном. По обидва боки кордону подорожують два сімейства, чиї шляхи перетинаються через війну в Лівані. Події охоплюють період у двадцять років, коли у важкий час зближуються ізраїльтянка та ліванка… Жінки вирушають у подорож машиною.
Астерікс і Обелікс: Піднебесна імперія (2023)
Asterix & Obelix: The Middle Kingdom
6+| Жанр: | сімейний комедія пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Бюджет: | 62 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 31 265 046 $ |
| Прем'єра в Україні: | 2 лютого 2023 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Ґійом Кане |
Є українське аудіо
50-й рік до нашої ери. Імператриця Китаю щойно була ув’язнена після державного перевороту, спровокованого Ден Сінг Квіном, князем-зрадником. За допомогою фінікійського купця Фіналтезіса та вірної охоронниці Май Вей, єдина донька імператриці принцеса Сас-Ї втікає до Галлії, щоб попросити допомоги у двох доблесних воїнів Астерікса та Обелікса, які наділені надлюдською силою завдяки чарівному зіллю.
Мільйони Гюнтера (2023)
Gunther's Millions
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 лютого 2023 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Aurelien Leturgie |
Є українські субтитри
Собака з власним трастовим фондом — не найдивніша частина цієї історії. Ексцентричний хазяїн Гюнтера також жив розкішним життям… Хоч це життя й нагадувало секту.
Стукіт у двері (2023)
Knock at the Cabin
16+| Жанр: | жахи детектив трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США Китай Японія |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 54 137 537 $ |
| Касові збори в США: | 35 397 980 $ |
| Касові збори в Україні: | 90 296 $ (3 301 998 UAH) топ #1674 |
| Прем'єра в Україні: | 2 лютого 2023 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | М. Найт Ш'ямалан |
Є українське аудіо
Сімейна відпустка у віддаленій хатинці перетворюється на кошмар, коли туди вриваються чотири незнайомці й вимагають принести страшну жертву, щоб відвернути апокаліпсис.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: