Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Екзорцизм Істфілда (2023)
Godless: The Eastfield Exorcism
18+| Жанр: | жахи кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Австралія |
| Касові збори в світі: | 467 168 $ |
| Прем'єра в Україні: | 1 серпня 2024 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Nick Kozakis |
Є українське аудіо
Реальний випадок у місті Істфілд. Над родиною Рона Левонда нависло прокляття. Його дружину Лару мучать кошмари, які здатні проникати у реальне життя сімейства. Глава релігійної громади Істфілда вважає, що жінкою опанував могутній демон, і вони повинні провести обряд екзорцизму. Для вирішальної битви з дияволом вона закликає на допомогу пастві найкращого екзорциста в країні.
Кріс Рок: Вибіркове обурення (2023)
Chris Rock: Selective Outrage
16+| Жанр: | комедія документальний стендап |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 березня 2023 |
| Тривалість: | 69 хвилин (01:09) |
| Режисер: | Joel Gallen |
Є українське аудіо
У цьому запальному стендапі Кріс Рок жартує про нерасистські штани для йоги, примхи своїх дітей і сім’ю Кардаш’ян, а також ділиться думками про фіаско Вілла Сміта.
Шин, адвокат із розлучень (2023)
Divorce Attorney Shin
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 4 березня 2023 |
| Тривалість: | 66 хвилин (01:06) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Піаніст, що переживає особисту трагедію, стає адвокатом і занурюється в складний світ розлучень, за будь-яку ціну відстоюючи інтереси своїх клієнтів.
Кохання у відпустці (2023)
Love on Retreat
| Жанр: | тв-фільм комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 березня 2023 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Brittany Underwood |
Є українське аудіо
Коли бренд краси Bloom вирішує зосередитися на онлайн-продажах, Дженні потрібно знайти спосіб «жити» в «балансі між роботою та особистим життям», тоді як Нейт це вже зрозумів. Коли між ними летять іскри, виникає лише одна проблема - це брат його боса.
Енчантімалс: Центральна вулиця (2023)
Enchantimals City Tails Main Street
| Жанр: | анімація |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 березня 2023 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jacob Brown, David A. Vargas, Mikey Jechort |
Є українське аудіо
Хто ти, Філіпе? (2022)
Filip
16+| Жанр: | драма історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Касові збори в світі: | 1 188 838 $ |
| Прем'єра в Україні: | 29 червня 2023 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Міхал Квечінські |
Є українське аудіо
Це історія втікача з Варшавського ґетто, який працює офіціантом в одному з вишуканих ресторанів Франкфурту. Знаходячись у самому центрі ворожої Німеччини, польський єврей вдає з себе француза, щоб мститися нацистам і не викликати у них зайвих підозр.
Саєн (2023)
Sayen
18+| Жанр: | екшн трилер пригоди |
|---|---|
| Країни: | Чилі США |
| Прем'єра в світі: | 3 березня 2023 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Олександр Вітт |
Є українські субтитри
Дія фільму відбувається в Чилі, де банді удавалося накопичити великий капітал за роки кримінальної діяльності. Однак, їх плани загрожує розкол і зрада з боку одного з радників. У бій за своє майбутнє герої пускаються з усіх сил, забуваючи про небезпеку і ворогів з кожним кроком.
В ім’я Бога: Віра й віроломство (2023)
In the Name of God: A Holy Betrayal
18+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 3 березня 2023 |
| Тривалість: | 52 хвилини (00:52) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jo Seong-hyeon |
Є українські субтитри
Цей документальний серіал, у якому показані моторошні правдиві історії чотирьох корейських лідерів, що називали себе пророками, викриває темну сторону беззаперечної віри.
Кохання з першого поцілунку (2023)
Love at First Kiss
16+| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 3 березня 2023 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Alauda Ruiz de Azúa |
Є українські субтитри
Хав’єр бачить майбутнє… і нарешті дізнається, хто буде коханням його життя. Але є проблема — це дівчина його найкращого друга.
Luden (2023)
Luden
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 3 березня 2023 |
| Тривалість: | 52 хвилини (00:52) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Laura Lackmann, Stefan Lukacs |
Є українські субтитри
Людина, яка намалювала Бога (2022)
The Man Who Drew God
18+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Бюджет: | 3 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 березня 2023 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Франко Неро |
Є українське аудіо
Головний герой детективного фільму «Людина, яка намалювала Бога» – знаменитий на всю Італію художник Еммануель. Ця людина унікальна тим, що вона сліпа ще в дитинстві, а портрети людей пише за їхніми голосами. Якось Еммануеля затримує поліція за підозрою у скоєнні злочину сексуального характеру. З цього дня талановитий художник стає головним героєм ток-шоу та сюжетів новин і одночасно жертвою інформаційного тиску. Детектив поліції, який веде справу портретиста, просто зобов'язаний дізнатися, чи ця людина є реальним злочинцем, чи хтось хоче зіпсувати йому репутацію. Вже незабаром досвідчений поліцейський зрозуміє, що тут все набагато заплутаніше, ніж це здається на перший погляд.
Дейзі Джонс та гурт The Six (2023)
Daisy Jones & The Six
12+| Жанр: | драма музичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 березня 2023 |
| Тривалість: | 49 хвилин (00:49) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеймс Понсольдт, Nzingha Stewart, Will Graham |
Є українські субтитри
Міні-серіал розповідає історію молодої співачки Дейзі Джонс, яка працює з рок-гуртом The Six. Незалежна Дейзі та фронтмен Біллі Данн будуть змушені протистояти почуттям один до одного на тлі диких вечірок та крутих концертів. І, крім великого успіху, Дейзі чекає сильне кохання та нищівне горе.
Монік Олів’є: Спільниця диявола (2023)
Monique Olivier: Accessory to Evil
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 2 березня 2023 |
| Тривалість: | 206 хвилин (03:26) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Christophe Astruc, Michelle Fines |
Є українські субтитри
У період з 1987 по 2003 роки Мішель Фурніре вважався найсумнозвіснішим убивцею Франції. Але справжньою загадкою була його дружина. Хто вона — пішак у його грі чи спільниця?
Мавка. Лісова пісня (2023)
Mavka: The Forest Song
7+| Жанр: |
анімація
комедія
пригоди
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 17 867 392 $ |
| Касові збори в Україні: | 4 177 185 $ (152 753 807 UAH) топ #14 |
| Прем'єра в Україні: | 2 березня 2023 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Олег Маламуж, Олександра Рубан |
Є українське аудіо
Коли людина порушує угоду між людством і духами лісу, його чарівній покровительці доведеться стати на захист свого дому.
65 (2023)
65
12+| Жанр: |
екшн
пригоди
трилер
фантастика
драма |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 91 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 59 876 251 $ |
| Касові збори в США: | 32 062 904 $ |
| Касові збори в Україні: | 229 229 $ (8 382 583 UAH) топ #1176 |
| Прем'єра в Україні: | 16 березня 2023 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Скотт Бек, Браян Вудс |
Є українське аудіо
Після аварійної посадки астронавт і його пасажирка мають подолати небезпеки доісторичної Землі, щоб знайти єдиний шлях до порятунку.
Підбірка Еррі (2023)
Mixed by Erry
16+| Жанр: | комедія драма історичний музичний |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Бюджет: | 8 538 750 $ |
| Касові збори в світі: | 1 120 191 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 березня 2023 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Sydney Sibilia |
Є українське аудіо
Неаполь, 1980-ті роки. Діджей-початківець разом із двома братами продає саморобні касети й невдовзі стає напрочуд впливовою особою, яку розшукує поліція.
Сьогодні спиш зі мною (2023)
Tonight You're Sleeping with Me
16+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 1 березня 2023 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Robert Wichrowski |
Є українське аудіо
Коли шлюбу починає бракувати пристрасті, журналістка постає перед вибором: люблячий чоловік, що віддалився від неї, чи молодий колишній хлопець, який повернувся в її життя?
Махлюй! (2023)
Cheat
13+| Жанр: | реаліті-шоу ігрове шоу |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 березня 2023 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У цій вікторині знадобляться і розум, і хитрість. Учасникам дозволено махлювати, щоб виграти грошовий приз. Єдине правило — не попастися!
Ціле життя із Джеймі Деметріу (2023)
A Whole Lifetime with Jamie Demetriou
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 28 лютого 2023 |
| Тривалість: | 53 хвилини (00:53) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Andrew Gaynord |
Є українські субтитри
Погляд на народження. Незграбне доросле життя. Не такі вже й золоті роки. У цьому спеціальному комедійному випуску Джеймі Деметріу розповідає про різні життєві етапи.
Обережно, гаряче! Німеччина (2023—)
Too Hot to Handle: Germany
16+| Жанр: | реаліті-шоу ігрове шоу романтичний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 28 лютого 2023 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Десять прекрасних одинаків й одиначок зустрічаються в тропічному раю. Вони навіть не підозрюють, що заради призу у 200 000 євро доведеться повністю відмовитися від сексу.
Клуб убивць (2023)
Assassin Club
16+| Жанр: | екшн пригоди трилер |
|---|---|
| Країни: | США Італія |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 188 292 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 лютого 2023 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Камілль Деламарре |
Є українське аудіо
Професійному найманому вбивці дають контракт на ліквідацію шести осіб, які знаходяться у різних куточках світу. Приступивши до завдання, він дуже швидко розуміє, що це такі ж кілери, як і він, і всі вони мають точно такий самий контракт. І тому залишитися в живих може лише один.
Зв’язок (2023)
Liaison
18+| Жанр: | трилер драма екшн і пригоди кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція |
| Прем'єра в світі: | 24 лютого 2023 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Стівен Гопкінс |
Є українське аудіо
Двоє агентів — і колишніх коханців — змушені співпрацювати для протистояння міжнародним кібератакам, які загрожують Великій Британії, і водночас відкривати для себе глибокі таємниці їхніх руйнівних стосунків.
Я – Надія (2023)
I Am Hope
13+| Жанр: | драма воєнний війна і політика |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 24 лютого 2023 |
| Тривалість: | 174 хвилини (02:54) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Денис Тарасов |
Є українське аудіо
Коли у 2022 році починається війна, відважна парамедикиня Надія ігнорує заклики евакуюватися та залишається у Харкові, ризикуючи власним життям заради порятунку інших.
Лютер: Сонце на спаді (2023)
Luther: The Fallen Sun
16+| Жанр: |
кримінальний
драма
детектив
трилер
екшн |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 24 лютого 2023 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Джемі Пейн |
Є українське аудіо
Опального лондонського інспектора поліції Джона Лютера переслідують думки про нерозкритий злочин. Він тікає з в’язниці, щоб вистежити жорстокого серійного вбивцю.
У нас є привид (2023)
We Have a Ghost
13+| Жанр: |
пригоди
жахи
сімейний
комедія
детектив фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 лютого 2023 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Крістофер Б. Лендон |
Є українське аудіо
Знайшовши в новому будинку привида з похмурим минулим, родина стає інтернет-сенсацією, а заразом — мішенню таємної урядової організації.
Мандруємо неохоче з Юджином Леві (2023—)
The Reluctant Traveler
12+| Жанр: | реаліті-шоу документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 24 лютого 2023 |
| Тривалість: | 35 хвилин (00:35) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | David Brindley, James Callum, Will Yapp |
Є українське аудіо
Актор Юджин Леві — володар численних нагород і нервовий дослідник - виходить зі своєї зони комфорту й вирушає в бурхливу подорож найгарнішими й найцікавішими туристичними місцями світу.
Ти, я і я (2023)
You & Me
13+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 23 лютого 2023 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Том Вон |
Є українські субтитри
Особливий зв’язок між близнючками Ю та Мі починає змінюватися, коли в їхньому житті неочікувано з’являється привабливий хлопець Марк.
Революція Ісуса (2023)
Jesus Revolution
12+| Жанр: | драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 52 102 987 $ |
| Касові збори в США: | 52 102 987 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 лютого 2023 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Джон Ервін, Brent McCorkle |
Є українське аудіо
У 70-х роках шляхи вуличного проповідника-хіпі, нещасливого підлітка й порядного пастора з Каліфорнії перетинаються, що призводить до створення церкви нового типу.
Консультант (2023)
The Consultant
16+| Жанр: | комедія драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 лютого 2023 |
| Тривалість: | 33 хвилини (00:33) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Деніел Аттіас, Charlotte Brändström, Alexis O. Korycinski |
Є українські субтитри
Бізнес-консультанта найняли для підвищення показників компанії з розробки відеоігор. Він вторгатиметься в особисте життя співробітників і ставитиме їх у незручні ситуації.
Звіть мене Чіхіро (2023)
Call Me Chihiro
13+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 23 лютого 2023 |
| Тривалість: | 131 хвилина (02:11) |
| Режисер: | Рікія Імаїдзумі |
Є українські субтитри
Колишня повія з непохитним характером починає працювати в магазині бенто в маленькому містечку, даруючи спокій самотнім душам, які трапляються на її шляху.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: