Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Русальний бізнес (2023)
MerPeople
13+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США Багамські Острови |
| Прем'єра в світі: | 23 травня 2023 |
| Тривалість: | 177 хвилин (02:57) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Синтія Уейд |
Є українські субтитри
Ласкаво просимо до химерного світу професійних русалок, у якому пристрасть людей до русального плавання перетворилася на індустрію з обігом пів мільярда доларів.
Ванда Сайкс: Я артистка (2023)
Wanda Sykes: I'm an Entertainer
16+| Жанр: | комедія документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 травня 2023 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Режисер: | Лінда Мендоса |
Є українські субтитри
Культова комікеса розповідає про виховання дітей зі своєю дружиною-француженкою, небезпеки громадських туалетів і чому вона втомилася поводитися так, як радить Мішель Обама.
Депп проти Герд (2023)
Depp V Heard
16+| Жанр: | реаліті-шоу кримінальний документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 21 травня 2023 |
| Тривалість: | 47 хвилин (00:47) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Emma Cooper |
Є українські субтитри
У серіалі, що висвітлює судовий процес, який сколихнув Голлівуд і викликав неймовірну реакцію в інтернеті, уперше свідчення обох сторін представлені паралельно.
Жертва/підозрювана (2023)
Victim/Suspect
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 травня 2023 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Nancy Schwartzman |
Є українські субтитри
Журналістка вивчає справу жінки, яку звинуватили в брехні про зґвалтування, і виявляє закономірність: поліція перетворює жертв на підозрюваних.
Важкі дні (2023)
Hard Days
16+| Жанр: | трилер кримінальний екшн драма |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 19 травня 2023 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Мічігіто Фуджі |
Є українські субтитри
Зневірений поліцейський уже намагається втекти від купи проблем і гадає, що ніхто не бачив, як він збив людину. Але є загадковий свідок, який знає його номер.
Безмовний (2023)
Muted
16+| Жанр: | драма детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 19 травня 2023 |
| Тривалість: | 48 хвилин (00:48) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Габе Ібаньєс, Aitor Gabilondo, Esteban Crespo |
Серхіо не сказав жодного слова з того дня, коли вбив своїх батьків. Шість років по тому психотерапевтка розпочинає небезпечне розслідування, щоб розкрити правду.
Плоди (2023)
Kathal
13+| Жанр: | комедія кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 19 травня 2023 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Yashowardhan Mishra |
Є українські субтитри
Коли із саду політика зникають два цінних плоди джекфрута, розслідування приводить енергійну поліцейську до неочікуваного результату.
Якіторі: Солдати невдачі (2023)
Yakitori: Soldiers of Misfortune
16+| Жанр: |
аніме
анімація
екшн
фантастика та фентезі
пригоди |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 18 травня 2023 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Землю колонізували прибульці, які мають значну перевагу над людьми. Єдиний шанс Акіри на краще майбутнє полягає у вступі до лав якіторі — піхотинців, яких не шкодують.
Інфлюенсер (2022)
Influencer
16+| Жанр: | жахи трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США Канада Таїланд |
| Касові збори в світі: | 233 014 $ |
| Прем'єра в Україні: | 1 червня 2023 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Kurtis David Harder |
Є українське аудіо
Медісон, інфлюенсерка у соціальних мережах, вирушає у самостійну подорож Таїландом з одним лиш рюкзаком. Там вона знайомиться із дівчиною, яка подорожує з легкістю і відкриває для Медісон розкутіший спосіб життя. Однак згодом її інтерес до інфлюенсерки набуває похмурого відтінку.
Круті киці (2023)
Kitti Katz
7+| Жанр: | анімація екшн екшн і пригоди пригоди |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 18 травня 2023 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ed Bignell, Steve Majaury, Martyn Pick |
Є українське аудіо
Три дівчинки перетворюються на могутніх кішечок-супергероїнь, щоб урятувати світ від лихої єгипетської богині. І навіть встигають пограти у футбол!
Shiny Happy People: Duggar Family Secrets (2023—)
Shiny Happy People: Duggar Family Secrets
12+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 травня 2023 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Olivia Crist, Julia Willoughby Nason |
Є українські субтитри
Русалонька (2023)
The Little Mermaid
0+| Жанр: |
пригоди
сімейний
фентезі
романтичний
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 569 541 460 $ |
| Касові збори в США: | 298 172 056 $ |
| Прем'єра в Україні: | 25 травня 2023 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Роб Маршал |
Є українське аудіо
Підводна принцеса Аріель через кохання до людини, принца Еріка, йде на угоду з морською відьмою. Та дає їй ноги, але натомість відбирає голос.
Джон Фарнем: Голос Австралії (2023)
John Farnham: Finding the Voice
12+| Жанр: | документальний біографія музичний |
|---|---|
| Країни: | Австралія |
| Прем'єра в світі: | 18 травня 2023 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Poppy Stockell |
Є українське аудіо
Документальний фільм «ДЖОН ФАРНХЕМ: У ПОШУКАХ ГОЛОСУ» розповідає невідому історію австралійської музичної ікони. У цьому першому авторизованому байопіку ми простежимо шлях Фарнхема, сповнений злетів і падінь, від тихого передмістя Мельбурна до поп-ікони 60-х і зрештою до приголомшливого успіху на «Голосі Австралії». У цьому потужному документальному фільмі показано особисту і професійну трансформацію Фарнхема і перетворення його на найпопулярнішого і найулюбленішого музичного артиста Австралії.
Цілую, Кітті (2023—)
XO, Kitty
13+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 травня 2023 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Дженніфер Арнольд, Katina Medina Mora, Jeff Chan |
Є українське аудіо
Це початок нової історії кохання: маленька сваха Кітті возз’єднується зі своїм хлопцем у тій же школі, до якої ходила її покійна мати.
Форсаж X (2023)
Fast X
12+| Жанр: |
екшн
кримінальний
трилер
пригоди
детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 340 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 704 875 015 $ |
| Касові збори в США: | 146 126 015 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 703 607 $ (62 298 522 UAH) топ #190 |
| Прем'єра в Україні: | 17 травня 2023 |
| Тривалість: | 141 хвилина (02:21) |
| Режисер: | Луї Летер'є |
Є українське аудіо
На Дома Торетто чекає найскладніше випробування, адже йому необхідно якнайшвидше врятувати сімʼю від жорстокого ворога, якого охоплює лють.
Фанфік (2023)
Fanfic
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 17 травня 2023 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Marta Karwowska |
Є українське аудіо
Двоє старшокласників будують міцні стосунки й долають перешкоди на шляху пізнання та вираження себе.
Робота: Чим ми зайняті весь день (2023)
Working: What We Do All Day
13+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 травня 2023 |
| Тривалість: | 187 хвилин (03:07) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Caroline Suh |
Є українські субтитри
Кому зарплата, а кому покликання. Цей документальний серіал розкриває значення роботи для сучасних американців у часи змін.
МакҐреґор назавжди (2023)
McGregor Forever
16+| Жанр: | документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 травня 2023 |
| Тривалість: | 200 хвилин (03:20) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґотем Чопра, Darragh Mccarthy |
Є українське аудіо
Жорсткі прийоми й пихатість зробили Конора МакҐреґора найвідомішим бійцем UFC. Цей захопливий документальний серіал розповідає про його динамічну кар’єру.
Таємниці пустелі (2023)
High Desert
18+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 травня 2023 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джей Роуч |
Є українське аудіо
Після смерті любої мами, з якою вона жила в маленькому пустельному містечку Юкка-Веллі в Каліфорнії, Пеґґі Ньюман, жінка зі строкатим минулим, приймає рішення, яке кардинально змінить її життя, і стає приватним детективом.
Анна-Ніколь Сміт: Ви не знаєте мене (2023)
Anna Nicole Smith: You Don't Know Me
16+| Жанр: | документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 травня 2023 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Ursula Macfarlane |
Є українські субтитри
У цьому документальному серіалі близькі Анни-Ніколь Сміт розповідають історію її життя: від визначної модельної кар’єри до трагічної смерті.
Принцеса Лебідь: Казка народилася (2023)
The Swan Princess: A Fairytale Is Born
6+| Жанр: |
сімейний
анімація
пригоди
комедія
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 травня 2023 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Річард Річ |
Згадайте, із чого почалася подорож Принцеси Лебідь 20 років тому! Перш ніж стати королевою, Уберта жила скромним життям зі своїм чоловіком Максиміліаном, аж раптом вони стали королівським подружжям. Через тріумф і трагедії Уберта засвоює уроки, якою має бути королева, щоб народ її любив, а також виховує наступне покоління правителів. Коли Уберті настає час передати скіпетр королівської влади Одетті й Дереку, її суперниця, королева Віксом, планує зіпсувати найбільшу коронацію королівства.
Вчуся любити (2023)
Learning to Love
| Жанр: |
тв-фільм
комедія
драма
сімейний
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 травня 2023 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Даміан Ромей |
Є українське аудіо
Стефані, нещодавно розлучена, переїжджає до Маямі і влаштовується на роботу репетитором до двох дочок архітектора. Почуття Стеф до Гаррі починають розвиватися, і двоє дівчат вирішують, що мають покласти край роману.
Високі припливи (2023—2026)
High Tides
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 12 травня 2023 |
| Тривалість: | 35 хвилин (00:35) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Tom Goris |
Є українські субтитри
Упродовж захопливого літа на бельгійському узбережжі група заможних друзів дізнається все про суворі реалії дорослого життя, кохання та очікувань суспільства.
Лицар у чорному (2023)
Black Knight
16+| Жанр: |
екшн
драма
пригоди
екшн і пригоди
фантастика та фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 12 травня 2023 |
| Тривалість: | 47 хвилин (00:47) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Cho Ui-seok |
Є українське аудіо
У похмурому майбутньому планета спустошена через забруднення повітря. Виживання людства залежить від Лицарів у чорному, адже вони — набагато більше, ніж просто кур’єри.
Дівча Старлінґів (2023)
The Starling Girl
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 161 290 $ |
| Касові збори в США: | 161 290 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 травня 2023 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Лорел Пармет |
Є українське аудіо
Підлітка із суворої релігійної громади починає бурхливий роман, який різко суперечить правилам, за якими її виховували.
Ще не кінець. Історія Йоґі Берри (2022)
It Ain't Over
6+| Жанр: | документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 567 001 $ |
| Касові збори в США: | 567 001 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 травня 2023 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Sean Mullin |
Малліґан (2023—2024)
Mulligan
13+| Жанр: | анімація комедія фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 травня 2023 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Casey Crowe |
Є українські субтитри
У цьому сатиричному серіалі майже вся Земля зруйнована прибульцями. Чи вдасться купці вцілілих відбудувати Америку й створити досконаліший союз?
Книжковий клуб: Наступний розділ (2023)
Book Club: The Next Chapter
12+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 29 013 473 $ |
| Касові збори в США: | 17 581 565 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 травня 2023 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Білл Холдермен |
Є українське аудіо
Подруги Вів із книжкового клубу святкують її заручини спільною подорожжю до Італії, де романтика, просеко, веселі витівки й прозріння зміцнюють їхню дружбу.
Місто у вогні (2023)
City on Fire
18+| Жанр: | драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 травня 2023 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джессі Перетц, Ліз Ґарбус, Хайфа Аль-Мансур |
Є українське аудіо
4 липня 2003 року в Центральному парку знаходять застрелену студентку. Слідство пов’язує серію загадкових пожеж по всьому місту й музтеатр у центрі міста з заможною родиною, що займається нерухомістю в околицях, і яка поступово розпадається під тягарем численних таємниць.
Під гіпнозом (2023)
Hypnotic
16+| Жанр: |
детектив
фантастика
трилер
кримінальний
екшн анімація комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 12 370 079 $ |
| Касові збори в США: | 4 500 169 $ |
| Прем'єра в Україні: | 7 вересня 2023 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Роберт Родріґез |
Є українське аудіо
Детектив розслідує серію незрозумілих пограбувань і опиняється замішаним у дивній історії зі своєю зниклою донькою та таємною урядовою програмою.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: