Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Трансформери: Час Звіроботів (2023)
Transformers: Rise of the Beasts
12+| Жанр: | фантастика пригоди екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 433 766 392 $ |
| Касові збори в США: | 157 066 392 $ |
| Прем'єра в Україні: | 8 червня 2023 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Steven Caple Jr. |
Є українське аудіо
Коли на Землю насувається зловісна космічна загроза, колишній солдат і дослідниця з музею об’єднують зусилля з автоботами й максималами, щоб урятувати людство.
Королеви Баракуди (2023)
Barracuda Queens
16+| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 5 червня 2023 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Amanda Adolfsson |
Є українське аудіо
Група молодих жінок у боргах починає грабувати будинки своїх сусідів у заможному передмісті Стокгольма. На основі реальних подій.
Втрачені зв’язки (2023)
Missed Connections
13+| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Філіппіни |
| Прем'єра в світі: | 2 червня 2023 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Jelise Chung |
Є українські субтитри
Після незабутньої зустрічі з хлопцем дівчина, яка вірить у романтику, намагається знайти його за допомогою застосунку. Але чи потрібен він їй насправді?
Закоханий багатій 2 (2023)
Rich in Love 2
13+| Жанр: | романтичний музичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Бразилія Боснія і Герцеговина |
| Прем'єра в світі: | 2 червня 2023 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Бруно Ґаротті |
Є українські субтитри
Коли Паула їде з Ріо-де-Жанейро до Амазонки, щоб продовжити працювати лікаркою-волонтеркою, Тето імпульсивно вирішує поїхати за нею. І настає хаос.
Ексклюзив (2023)
Scoop
16+| Жанр: | біографія кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 2 червня 2023 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Хансал Мехта |
Є українські субтитри
Жахливе вбивство журналіста змушує відому кримінальну репортерку розпочати боротьбу за справедливість і зіткнутися зі змовою поліції, ЗМІ та злочинного світу Мумбая.
Ті дні (2023)
The Days
16+| Жанр: | драма кримінальний історичний трилер |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 1 червня 2023 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Хідео Наката, Масакі Нішіура |
Є українське аудіо
Для когось винуватці, для інших — герої. Коли трапляється ядерна катастрофа, працівники АЕС «Фукусіма-1» стикаються зі смертельно небезпечною невидимою загрозою.
An Unforgettable Year - Summer (2023)
An Unforgettable Year - Summer
12+| Жанр: | комедія драма романтичний вестерн |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 1 червня 2023 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Cris D'Amato |
Є українські субтитри
Медельїн (2023)
Medellin
18+| Жанр: | екшн комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція Колумбія |
| Прем'єра в світі: | 1 червня 2023 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Франк Гастамбід |
Є українські субтитри
Щоб врятувати свого молодшого брата від рук небезпечних наркоділків Медельїнського картелю, Реда має план, настільки ж простий, наскільки й божевільний: зібрати команду і здійснити набіг на Колумбію. Але ця пригода виходить з-під контролю, коли він вирішує викрасти сина лідера картелю, щоб обміняти його на життя свого брата.
Прекрасне життя (2023)
A Beautiful Life
16+| Жанр: | драма музичний романтичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Данія Швеція |
| Прем'єра в світі: | 1 червня 2023 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Mehdi Avaz |
Є українське аудіо
Музична продюсерка розкриває талант молодого рибалки. Тому залишається вирішити, чи готовий він до слави й нового кохання.
Дедлок (2023—2026)
Deadloch
16+| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Прем'єра в світі: | 1 червня 2023 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Бен Чессель, Бек Коул, Gracie Otto |
Є українське аудіо
Дві абсолютно різні жінки-детективи об'єдналися, щоб розслідувати вбивство місцевого жителя в спокійному приморському містечку Дедлок.
Людина-павук: Крізь Всесвіт (2023)
Spider-Man: Across the Spider-Verse
12+| Жанр: |
анімація
екшн
пригоди
фантастика
сімейний фентезі комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 690 897 910 $ |
| Касові збори в США: | 381 593 754 $ |
| Касові збори в Україні: | 802 766 $ (29 356 028 UAH) топ #481 |
| Прем'єра в Україні: | 31 травня 2023 |
| Тривалість: | 140 хвилин (02:20) |
| Режисер: | Хоакім Дос Сантос, Кемп Пауерс, Джастін Томпсон |
Є українське аудіо
Майлз Моралес об’єднується з Гвен Стейсі й вирушає в нову пригоду. На них чекає протистояння лиходію Плямі, а також зустріч із численними героями з мультивсесвіту.
Фальшивий профіль (2023)
Fake Profile
16+| Жанр: | драма романтичний трилер |
|---|---|
| Країни: | Колумбія |
| Прем'єра в світі: | 31 травня 2023 |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Catalina Hernández, Klych López |
Є українські субтитри
Каміла зустрічає свого прекрасного принца в додатку для знайомств. На тлі ідилічних стосунків вона планує для нього сюрприз… але незабаром рай перетворюється на пастку.
Буґімен (2023)
The Boogeyman
12+| Жанр: | жахи детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 66 919 624 $ |
| Касові збори в США: | 43 244 282 $ |
| Прем'єра в світі: | 31 травня 2023 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Rob Savage |
Є українське аудіо
Школярка Сейді та її молодша сестра Сойєр тяжко переживають смерть матері, а батько-психотерапевт занурився з головою в роботу. Ситуація погіршується, коли сім'ю починає переслідувати моторошна надприродна тварюка, що підселилася до їхнього дому після візиту одного з пацієнтів батька.
Два шефи і весільний торт (2023)
Two Chefs and a Wedding Cake
| Жанр: | тв-фільм комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 30 травня 2023 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Brianne Nord-Stewart |
Є українське аудіо
Кулінарний критик, який досяг усіх висот у своїй професійній кар'єрі, зустрічає відомого шеф-кухаря. Останній прославився тим, що відмовлявся приймати у свій ресторан критиків. Таким чином героям належить знайти спільну мову до весілля сестри героїні.
Сирена: Вижити на острові (2023)
Siren: Survive the Island
13+| Жанр: | ігрове шоу реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 30 травня 2023 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Lee Eun-kyung |
Є українські субтитри
24 офіцерки поліції, пожежниці, охоронниці, військові, спортсменки й каскадерки, розділені на команди за фахом, змагаються за виживання на віддаленому острові.
Космоголовий (2023)
Headspace
6+| Жанр: | анімація екшн пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | ПАР |
| Бюджет: | 2 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 203 833 $ |
| Прем'єра в Україні: | 21 вересня 2023 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Paul Louis Meyer, Gerhard Painter |
Є українське аудіо
Все починається з дивної аварії. Гас, Софі та Макс із Сил захисту космосу та їхній мікроскопічний космічний корабель потрапляють у мозок 16-річного Нормана. Вони можуть бачити те, що бачить він, і чути те, що чує він. Вони повинні заручитися допомогою Нормана, щоб врятувати Землю від Золтарда, міжгалактичного лиходія, якому вдалося взяти під контроль свідомість директора школи.
Хвилі змін (2023—2026)
Turn of the Tide
16+| Жанр: | екшн драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Португалія |
| Прем'єра в світі: | 26 травня 2023 |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Augusto Fraga, Patrícia Sequeira |
Є українські субтитри
Коли біля рідних островів тоне човен із кокаїном, Едуардо бачить у цьому ризиковану, але привабливу можливість заробити грошей і втілити свої мрії.
Дивний спосіб життя (2023)
Strange Way of Life
16+| Жанр: | короткий драма вестерн романтичний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія Франція |
| Бюджет: | 800 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 064 830 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 травня 2023 |
| Тривалість: | 31 хвилина (00:31) |
| Режисер: | Педро Альмодовар |
Через двадцять п’ять років Сільва їде верхи на коні через пустелю, щоб відвідати свого друга шерифа Джейка. Вони святкують зустріч, але наступного дня Джейк каже йому, що причина його поїздки — не згадувати про їхню дружбу.
Ти мене ображаєш (2023)
You Hurt My Feelings
16+| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 5 628 645 $ |
| Касові збори в США: | 4 830 788 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 травня 2023 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Ніколь Голофсенер |
Є українське аудіо
Відома письменниця Бет вирішила розлучитися з чоловіком після довгих років шлюбу через його невтішну оцінку її нового роману.
Останній вагон (2023)
Where the Tracks End
10+| Жанр: | драма комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 26 травня 2023 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Ернесто Контрерас |
Є українські субтитри
У мексиканській глибинці вчителька Джорджина намагається змінити життя кмітливих дітей зі школи, розміщеної в залізничному вагоні.
Машина (2023)
The Machine
16+| Жанр: | комедія екшн кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 10 664 328 $ |
| Касові збори в США: | 10 458 331 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 травня 2023 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Пітер Атенсио |
Є українське аудіо
Розпусна студентська поїздка обертається для коміка-невдахи проблемами через роки, коли мстива російська бандитка викрадає його разом із його сварливим батьком.
ФУБАР (2023—2025)
FUBAR
16+| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
драма
пригоди
трилер комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 травня 2023 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Філ Ейбрагам, Steven A. Adelson, Голлі Дейл |
Є українське аудіо
Батько з донькою з’ясовують, що обоє таємно працюють на ЦРУ. І без того ризикована місія під прикриттям перетворюється на сімейний конфлікт.
Місія Кандагар (2023)
Kandahar
16+| Жанр: | екшн трилер воєнний |
|---|---|
| Країни: | США Саудівська Аравія |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 6 304 401 $ |
| Касові збори в США: | 4 804 308 $ |
| Прем'єра в Україні: | 25 травня 2023 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Рік Роман Во |
Є українське аудіо
Том Гарріс, оперативник ЦРУ під прикриттям, застряг на ворожій території Афганістану. Коли внаслідок витоку інформації його особистість та місія стають відомими, він має швидко знайти спосіб вибратись та ще й врятувати свого афганського перекладача. Разом їм потрібно добратись до точки евакуації десь у Кандагарі, поки на них полюють елітні військові загони.
Татусів вікенд (2023)
About My Father
12+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 29 100 000 $ |
| Касові збори в світі: | 15 475 754 $ |
| Касові збори в США: | 12 089 391 $ |
| Касові збори в Україні: | 184 758 $ (6 756 341 UAH) топ #1279 |
| Прем'єра в Україні: | 1 червня 2023 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Laura Terruso |
Є українське аудіо
Головний герой розповідає своєму батькові — італійському іммігранту Сальво, який ретельно оберігає національні традиції, що він збирається одружитися з американкою. Той наполягає на тому, що вихідні вони мають провести з батьками нареченої.
Складні бажання (2023)
Hard Feelings
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 24 травня 2023 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Гранц Хенман |
Є українські субтитри
Двоє найкращих друзів намагаються закінчити школу, але їхнє життя ускладнюють нові бажання та дуже недоречні взаємні почуття.
Ультиматум: Квір-кохання (2023—2025)
The Ultimatum: Queer Love
16+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 травня 2023 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Поєднатися шлюбом або розійтися? У спінофі «Ультиматуму» про квір-кохання п’ять пар, які перебувають у тривалих стосунках, мають ухвалити рішення: одружитися чи піти.
День матері (2023)
Mother's Day
16+| Жанр: | трилер екшн драма |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 24 травня 2023 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Mateusz Rakowicz |
Є українське аудіо
Коли сина, якого вона давно залишила, викрадають, колишня спецагентка Ніна має використати свої смертоносні навички, щоб повернути його додому, хто б став на її шляху.
Русальний бізнес (2023)
MerPeople
13+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США Багамські Острови |
| Прем'єра в світі: | 23 травня 2023 |
| Тривалість: | 177 хвилин (02:57) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Синтія Уейд |
Є українські субтитри
Ласкаво просимо до химерного світу професійних русалок, у якому пристрасть людей до русального плавання перетворилася на індустрію з обігом пів мільярда доларів.
Платонічне кохання (2023—)
Platonic
18+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 травня 2023 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ніколас Столлер, Francesca DelBanco |
Є українське аудіо
Люб’язний гість із прихованими намірами заселяється в готель «Блакитний місяць» і створює дивний і хаотичний любовний трикутник із двома сестрами, які там працюють.
Ванда Сайкс: Я артистка (2023)
Wanda Sykes: I'm an Entertainer
16+| Жанр: | документальний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 травня 2023 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Режисер: | Лінда Мендоса |
Є українські субтитри
Культова комікеса розповідає про виховання дітей зі своєю дружиною-француженкою, небезпеки громадських туалетів і чому вона втомилася поводитися так, як радить Мішель Обама.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: