Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Прокляті скарби (2023)
Cursed Treasures
16+| Жанр: | документальний детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 28 червня 2023 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Від Стародавнього Єгипту — часів правління фараонів — до англосаксонської Англії розкрийте походження проклять навколо Бюсту Нефертіті, Стаффордширського скарбу тощо.
Перехоплений рейс (2023—)
Hijack
18+| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 28 червня 2023 |
| Тривалість: | 47 хвилин (00:47) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Джим Філд Сміт, Mo Ali |
Є українське аудіо
Коли літак рейсу КА29 захоплюють під час семигодинного польоту з Дубая в Лондон, Сем Нельсон досвідчений корпоративний посередник пробує застосувати свої навички, щоб урятувати пасажирів. Куди його приведе ця ризикована стратегія?
Кракен-дівча на ім'я Рубі (2023)
Ruby Gillman: Teenage Kraken
10+| Жанр: |
анімація
екшн
сімейний
фентезі
пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 41 607 741 $ |
| Касові збори в США: | 15 753 600 $ |
| Касові збори в Україні: | 242 786 $ (8 891 211 UAH) топ #1136 |
| Прем'єра в Україні: | 29 червня 2023 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Кірк де Мікко, Faryn Pearl |
Є українське аудіо
Недосвідчена дівчинка навіть не здогадується, що є спадкоємицею трону в королівстві міфічних морських істот, і їй доведеться опанувати нові сили й захистити весь світ.
М’язи й місиво: Неформальна історія американських гладіаторів (2023)
Muscles & Mayhem: An Unauthorized Story of American Gladiators
16+| Жанр: | документальний історичний спорт |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 28 червня 2023 |
| Тривалість: | 208 хвилин (03:28) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джаред Гесс, Tony Vainuku |
Є українські субтитри
У 90-х роках усіх підкорили трюки в «Американських гладіаторах». Цей документальний серіал розповідає про успіх шоу та як його ледве не закрили ще до початку трансляції.
Заручник часу (2023)
Confidential Informant
16+| Жанр: | трилер екшн детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 66 503 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 липня 2023 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Michael Oblowitz |
Є українське аудіо
Хворий на рак детектив поліції домовляється з інформатором, щоб його вбили під час виконання службових обов'язків. Усе це для того, аби його родина могла отримати від департаменту значну компенсацію у разі його смерті.
Wham! (2023)
Wham!
13+| Жанр: | документальний біографія музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 27 червня 2023 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Chris Smith |
Є українські субтитри
Завдяки архівним інтерв’ю та кадрам Джордж Майкл і Ендрю Ріджлі знову переживають свій злет у гурті Wham!, від найкращих друзів у 70-х до кумирів 80-х.
Ельдорадо: Усе, що нацисти ненавидять (2023)
Eldorado: Everything the Nazis Hate
16+| Жанр: | документальний драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 27 червня 2023 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Benjamin Cantu, Matt Lambert |
Є українські субтитри
У 1920-х роках блискучий нічний клуб у Берліні став притулком для квір-спільноти. Документальний фільм про втрату особистих свобод у часи приходу Гітлера до влади.
Рай (2023)
Paradise
16+| Жанр: | екшн фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 24 червня 2023 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Боріс Кунц, Tomas Jonsgården, Indre Juskute |
Є українське аудіо
Чоловік працює в біотехнологічній компанії, що маніпулює часом, і бачить темний бік своєї роботи, коли його дружина змушена віддати 40 років життя як плату за борги.
Крізь моє вікно: Розділені морем (2023)
Through My Window: Across the Sea
16+| Жанр: | романтичний драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 23 червня 2023 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Marçal Forés |
Є українське аудіо
Арес і Ракель провели рік поодинці. Зустріч на пляжі обіцяє бути спекотною. Чи зможе кохання перемогти все, і навіть дружній флірт або нові комплекси?
Геройки (2023)
Sheroes
16+| Жанр: | екшн комедія кримінальний пригоди |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 23 червня 2023 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Джордан Ґертнер |
Є українське аудіо
Четверо давніх подруг приїжджають до Таїланду й незабаром потрапляють у безвихідну ситуацію. Дівчатам доводиться боротися за свої життя. Водночас героїні використовують свої унікальні навички, а також показують одна одній свою непохитну відданість у приголомшливій битві в процесі виживання.
Німона (2023)
Nimona
10+| Жанр: |
анімація
сімейний
фентезі
пригоди
фантастика комедія екшн драма аніме |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 23 червня 2023 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Nick Bruno, Troy Quane |
Є українське аудіо
Лицаря звинувачують у жахливому злочині. Щоб довести свою непричетність, він об’єднується з дівчиною-перевертнем. Але що як вона — той монстр, якого він поклявся знищити?
iNumber Number: Золото Йоганнесбурга (2023)
iNumber Number: Jozi Gold
16+| Жанр: | кримінальний пригоди екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | ПАР |
| Прем'єра в світі: | 23 червня 2023 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Donovan Marsh |
Є українські субтитри
Поліцейському під прикриттям доручають розслідувати найбільшу в історії крадіжку золота в Йоганнесбурзі. І йому доводиться вибирати між совістю та законом.
Переконай мене (2023)
Make Me Believe
13+| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Туреччина |
| Прем'єра в світі: | 23 червня 2023 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Evren Karabiyik, Murat Saraçoglu |
Є українські субтитри
Дві бабусі втручаються в життя своїх дорослих онуків і влаштовують їм «випадкову» зустріч, яка розпалює давні почуття та старі конфлікти.
Король клонування (2023)
King of Clones
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 23 червня 2023 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Aditya Thayi |
Є українські субтитри
Від новаторських досліджень у сфері клонування людини до скандального краху — цей документальний фільм розповідає захопливу історію найвідомішого вченого Кореї.
Бездоганна знахідка (2023)
The Perfect Find
16+| Жанр: | романтичний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 червня 2023 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Нума Перьер |
Є українське аудіо
Кар’єра редакторки модного журналу розвалюється, коли вона дізнається, що привабливий хлопець, з яким вона цілувалася на вечірці — її новий колега та син її керівниці.
Розлучімося! (2023)
Let's Get Divorced
13+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 22 червня 2023 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Актриса й політик просто хочуть розлучитися, але в їхньому шлюбі зацікавлена велика кількість впливових осіб. Доведеться об’єднати зусилля, щоб усе вдалося.
Я – діва (2023)
I'm a Virgo
12+| Жанр: | комедія фантастика та фентезі драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 червня 2023 |
| Тривалість: | 211 хвилин (03:31) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Бутс Райлі |
Є українські субтитри
Історія про чотириметрового чорношкірого хлопця, який живе в Окленді, штат Каліфорнія.
Check-in у халепу (2023)
Joy Ride
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 14 352 925 $ |
| Касові збори в США: | 12 897 789 $ |
| Касові збори в Україні: | 28 134 $ (1 028 820 UAH) топ #2197 |
| Прем'єра в Україні: | 6 липня 2023 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Adele Lim |
Є українське аудіо
Шалена комедія про чотирьох подруг, що вирушають у незабутню подорож! Коли ділова поїздка Обрі до Пекіну перетворилась на катастрофу, дівчина звертається по допомогу до своїх подруг: харизматичної та трохи дивної художниці Лоло, яскравої зірки «мильних опер» Кет, та кузини на прізвисько Мертве Око, яка схиблена на K-Pop. Їхній епічний досвід дружби, пізнання та… дикої розпусти несподівано відкриє їм правду про любов та самих себе.
Гламур (2023)
Glamorous
13+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 червня 2023 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Тодд Штраус-Шулсон, Бреннан Шрофф, Ребекка Ешер |
Є українське аудіо
Блогер-початківець Марко влаштовується на роботу мрії в косметичній компанії та починає приголомшливий шлях самопізнання на тлі робочого хаосу й романтичних проблем.
Острів черепа (2023)
Skull Island
16+| Жанр: |
анімація
екшн і пригоди
екшн
фантастика та фентезі
пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 червня 2023 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Willis Bulliner, Daniel Araya, Amanda Sitareh B. |
Є українське аудіо
Переживши корабельну аварію в південній частині Тихого океану, дослідники натрапляють на страшних звірів, зокрема Конга — гігантську мавпу, яка править островом.
Club Hooligans (2023—)
Club Hooligans
16+| Жанр: | детектив драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Аргентина Уругвай |
| Прем'єра в світі: | 22 червня 2023 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Jesus Braceras, Gabriel Nicoli, Lucía Garibaldi |
Є українські субтитри
Оселя зла. Острів загибелі (2023)
Resident Evil: Death Island
16+| Жанр: |
аніме
екшн
анімація
фантастика
пригоди жахи |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Касові збори в світі: | 53 929 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 червня 2023 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Ейічіро Хасумі |
Є українське аудіо
Події відбуваються в Сан-Франциско. Джилл Валентайн розбирається зі спалахом епідемії зомбі й новим Т-вірусом, Леон Кеннеді розшукує викраденого вченого Агентства передових оборонних дослідницьких проєктів США, а Клер Редфілд вивчає вбивства китів у затоці, здійснені рибою-чудовиськом. Заручившись допомогою Кріса Редфілда й Ребекки Чемберз, вони виявляють, що сліди доказів у всіх цих справах сходяться й ведуть до одного місця, острова Алькатрас, де оселилося нове зло, що чекає на їхнє прибуття.
Соціальна валюта (2023)
Social Currency
16+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 22 червня 2023 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Sagar More, Ankur Poddar |
Є українські субтитри
Вісім зірок соціальних мереж відмовляються від слави й підписників та змагаються за титул найвпливовішого інфлюенсера в цьому непередбачуваному реаліті-шоу.
Осине гніздо (2023)
Sleeping Dog
16+| Жанр: | кримінальний детектив драма |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 22 червня 2023 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Штефан Лакант, Franziska Meletzky |
Є українські субтитри
Нова смерть викликає сумніви щодо давно закритої справи про вбивство. Колишній детектив, який тепер живе на вулиці, намагається докопатися до правди.
Полярна зоря (2022)
Polaris
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Ґренландія Франція |
| Прем'єра в світі: | 21 червня 2023 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Ainara Vera |
Гаят, професійна арктична морячка, відпливає якомога далі від людей і свого минулого у Франції. Та коли в її молодшої сестри Лейли народжується донька Іная, їхній світ перевертається.Ми стежимо за їхньою подорожжю в спробах змінити долю родини під проводом полярної зорі.
85 South: Легенди гетто (2023)
85 South: Ghetto Legends
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 червня 2023 |
| Тривалість: | 54 хвилини (00:54) |
| Режисер: | Stan Lathan |
Є українські субтитри
Автори популярного подкасту DC Young Fly, Карлус Міллер і Чіко Бін виходять на сцену в унікальному комедійному шоу, де немає заборонених тем.
Не зовсім нарвал (2023—)
Not Quite Narwhal
| Жанр: | дитячий анімація короткий пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 червня 2023 |
| Тривалість: | 13 хвилин (00:13) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Nuranee Shaw, Doron Meir, Christopher Auchter |
Є українські субтитри
Допитливий маленький Келп усе життя вважав себе нарвалом… аж доки не дізнався, що він насправді єдиноріг. Тепер перед ним відкриваються цілих два світи!
Посмішка для спадкоємця (2023)
King the Land
13+| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 17 червня 2023 |
| Тривалість: | 71 хвилина (01:11) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
У розпал напруженої боротьби за спадок чарівний спадкоємець стикається зі своєю відповідальною підлеглою, чию звабливу посмішку він терпіти не може.
Побачимось у моєму 19-му житті (2023)
See You in My 19th Life
13+| Жанр: | драма фентезі комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 17 червня 2023 |
| Тривалість: | 62 хвилини (01:02) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Пан Джі Им може нескінченно відроджуватися. Але коли її вісімнадцяте життя обривається, наступне вона присвячує пошукам свого вже дорослого кохання дитинства.
Красива червона сукня (2022)
Pretty Red Dress
12+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 16 червня 2023 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Dionne Edwards |
Є українське аудіо
Опинившись на волі після в'язниці, Тревіс бачить, наскільки все змінилося. Кохана Кендіс прослуховується на роль у мюзиклі та має натягнуті стосунки з донькою-підлітком, яка зазнає труднощів у школі. Чоловік купує подрузі сукню мрії, але це не розв'язує сімейних проблем, а тільки їх посилює...
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: