Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Мантра Воїн: легенда про вісім місяців (2023)
Mantra Warrior: The Legend of The Eight Moons
12+| Жанр: |
анімація
екшн
пригоди
фентезі
фантастика |
|---|---|
| Країни: | Таїланд |
| Прем'єра в Україні: | 8 серпня 2024 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Jinanavin Veerapatra, Manassavin Malevong |
Є українське аудіо
Розпочинається епічна місія космічної війни.
Запам’ятайте головне: "Обов’язок понад життя!"
Велична битва між армією Принца Рама і імператором Шаканом триває без кінця в іншому вимірі всесвіту. Під час цього бою Шакан викрадає дружину Рама, богиню Беллу, і тікає на своєму кораблі. Згідно з легендою, кожні 500 років прокидається сила богів, здатна створити або знищити все в одну мить, і ця сила пробуджується в тілі жінки. Шакан вірить, що ця велика сила дрімає в Беллі. Тому Рам відправляє трьох воїнів: Біллі, Адама та Джейд, щоб повернути Беллу. Але їх зупиняє могутній король Джаред, непереможний генерал. Єдиний спосіб повернути Беллу і перемогти в цій космічній війні — чекати на легендарного Воїна Мантри, який народиться, коли вісім місяців Ванари вирівняються в небі.
Запам’ятайте головне: "Обов’язок понад життя!"
Велична битва між армією Принца Рама і імператором Шаканом триває без кінця в іншому вимірі всесвіту. Під час цього бою Шакан викрадає дружину Рама, богиню Беллу, і тікає на своєму кораблі. Згідно з легендою, кожні 500 років прокидається сила богів, здатна створити або знищити все в одну мить, і ця сила пробуджується в тілі жінки. Шакан вірить, що ця велика сила дрімає в Беллі. Тому Рам відправляє трьох воїнів: Біллі, Адама та Джейд, щоб повернути Беллу. Але їх зупиняє могутній король Джаред, непереможний генерал. Єдиний спосіб повернути Беллу і перемогти в цій космічній війні — чекати на легендарного Воїна Мантри, який народиться, коли вісім місяців Ванари вирівняються в небі.
Великий вейп: Зліт і падіння Juul (2023)
Big Vape: The Rise and Fall of Juul
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 190 хвилин (03:10) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Р. Дж. Катлер |
Є українські субтитри
Документальний серіал про невеликий стартап із виробництва електронних сигарет, який перетворюється на багатомільярдну компанію, але втрачає свій успіх через епідемію.
Пакт про мовчання (2023)
Pact of Silence
16+| Жанр: | драма детектив кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 11 жовтня 2023 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Carlos Villegas Rosales, Mauricio Corredor |
Є українські субтитри
Відома інфлюенсерка занурюється в життя чотирьох жінок, сповнена жаги дізнатися правду про своє народження… і помститися.
Мессі знайомиться з Америкою (2023)
Messi Meets America
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 жовтня 2023 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Приєднуйтеся до Ліонеля Мессі, який починає свою наступну історичну главу — мов ураган захоплює Сполучені Штати та вищу футбольну лігу, відкриваючи нову еру гри разом з одноклубниками з «Інтер Маямі».
Краплі гіркі і солодкі (2022)
Bittersweet Rain
13+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 10 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Haroldo Borges |
Є українські субтитри
Бруно — підліток зі скромного району, який стикається з подвійним тиском через дорослішання й дегенеративну хворобу, внаслідок якої він одного дня втратить зір.
Жив собі талант (2023)
Once Upon a Star
13+| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | Таїланд |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 137 хвилин (02:17) |
| Режисер: | Нонзі Німібутр |
Є українські субтитри
У 1970 році бригада кіномеханіків долає різні перешкоди, щоб дивувати глядачів по всьому Таїланду озвучуванням популярних фільмів наживо.
Жіночий лікар. Нове життя (2023—)
Female Doctor. New Life
13+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 9 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 46 хвилин (00:46) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Через війну акушер-гінеколог вимушено переїжджає до Києва й присвячує себе допомозі вагітним жінкам з усієї України.
Родинні пута (2023—2025)
Stranded with My Mother-in-Law
16+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 57 хвилин (00:57) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Щоб виграти надзвичайний приз, подружжя вирушають у подорож до райського куточка й проходять випробування… з допомогою своїх свекрух і тещ.
Сім смертних гріхів. Чотири лицарі Апокаліпсису (2023—2024)
The Seven Deadly Sins: Four Knights of the Apocalypse
16+| Жанр: |
аніме
анімація
екшн
екшн і пригоди
фантастика та фентезі пригоди |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 8 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Коли в мирній Британії починає збуватися смертоносне пророцтво, щирий хлопчик вирушає в сповнену відкриттів і помсти подорож.
Чоловік на втіках (2023)
Man on the Run
13+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Малайзія |
| Прем'єра в світі: | 8 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Cassius Michael Kim |
Є українські субтитри
In this true story of the 1MDB scandal, a high-flying businessman uses embezzled funds to cultivate connections with movie stars and politicians.
Сильна жінка Кан Нам Сун (2023)
Strong Girl Nam-soon
16+| Жанр: |
комедія
екшн
драма
фантастика та фентезі
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Кім Чон Шік |
Є українські субтитри
Наділена надлюдською силою молода жінка повертається до Кореї, щоб знайти родину, і вплутується в справу про наркотики, у якій їй доведеться випробувати свої здібності.
Кохання у свінговому ритмі (2023)
Swing Into Romance
| Жанр: | романтичний комедія тв-фільм драма |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Bradley Walsh |
Є українське аудіо
Колишня танцівниця Крістін бере участь у чемпіонаті зі свінгу, щоб допомогти своїй сім’ї. Чи зможе вона викрутитися, опинившись між старим і новим коханням?
Дой-бой (2023)
Doi Boy
16+| Жанр: | драма трилер романтичний |
|---|---|
| Країни: | Таїланд Камбоджа |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Nontawat Numbenchapol |
Є українські субтитри
Біженець будує нове життя як секс-працівник у Таїланді й погоджується на участь у ризикованому плані клієнта, який може змінити його майбутнє на краще.
Америка з нюансами (2021)
Americanish
12+| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Iman K. Zawahry |
Вітаємо в Америці. Де мрії здійснюються… іноді. Сестри-кар'єристки Мар'ям і Сам Хан та їхня нездогадлива кузена Аміра, які живуть у Джексон-Гайтс, що у Квінзі, Нью-Йорк, торують собі шлях в особистому житті, культурі, кар'єрі й родині. Фільм підкреслює різні шари жіночності й те, як вони кумедно перетинаються з культурними й суспільними очікуваннями.
24 години з Ґаспаром (2023)
24 Hours with Gaspar
16+| Жанр: |
екшн
кримінальний
драма
детектив
фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Індонезія |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Yosep Anggi Noen |
Є українське аудіо
Приватний детектив, якому залишилося жити лише 24 години, розплутує загадкові зачіпки, щоб пролити світло на таємницю зникнення подруги дитинства.
Балерина (2023)
Ballerina
16+| Жанр: | екшн трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Chung-Hyun Lee |
Є українське аудіо
Оплакуючи втрату найкращої подруги, яку не змогла захистити, колишня охоронниця Ок Джу вирішує виконати її останнє бажання — помститися.
Поховання (2023)
The Burial
16+| Жанр: | драма історичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 32 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Марґарет Беттс |
Є українські субтитри
Джеймі Фокс грає успішного адвоката, який заробив собі репутацію «Вбивці велетнів», кидаючи виклик великим впливовим корпораціям, а Томмі Лі Джонс — його клієнта, власника бюро ритуальних послуг, який переконаний, що його обшахрував великий конгломерат похоронних агенцій.
На землі святих і грішних (2023)
In the Land of Saints and Sinners
16+| Жанр: | екшн трилер кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: |
Ірландія
Бельгія
Швейцарія
Франція
США |
| Касові збори в світі: | 3 208 712 $ |
| Касові збори в США: | 2 258 795 $ |
| Прем'єра в Україні: | 18 січня 2024 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Роберт Лоренц |
Є українське аудіо
Відомий у певних колах кілер Фінбар вирішує, що йому час піти на спочинок. Чоловік починає вести спокійне життя в одному місті, де несподівано з'являється банда, яка влаштовує в окрузі справжній хаос. Головному герою доводиться знову повернутися до колишньої справи, щоб ризикнути та врятувати близьких людей.
Жовті двері: Корейський кіноклуб 90-х (2023)
Yellow Door: '90s Lo-fi Film Club
13+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Lee Hyuk-rae |
Є українські субтитри
Дуже особистий документальний фільм про минулу епоху кінематографічної пристрасті та появу молодих ентузіастів кіно в Південній Кореї, серед яких був і Пон Джун Хо.
Помста (2023)
Vindicta
16+| Жанр: | детектив трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Шон МакНамара |
Є українське аудіо
Коли місто тероризує жорстокий серійний вбивця, досвідчений детектив і нещодавно прийнятий парамедик виявляють, що ключ до зупинки кривавої бійні полягає у розкритті правди про своє прокляте минуле.
Запрошення на смерть (2023)
A Deadly Invitation
13+| Жанр: | комедія детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | José Manuel Cravioto |
Є українські субтитри
Прихильниця історій про реальні злочини опиняється в епіцентрі справи про вбивство своєї заможної сестри. Тепер їй необхідно з’ясувати, хто з вишуканих гостей стоїть за цим.
Ворог (2023)
Foe
16+| Жанр: |
фантастика
драма
трилер
романтичний
детектив |
|---|---|
| Країни: | США Австралія |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Ґарт Девіс |
Є українські субтитри
Ген і Джуніор обробляють відокремлену ділянку землі, яка належала сім’ї Джуніора протягом кількох поколінь, але їхнє спокійне життя перетворюється на хаос, коли біля їхніх дверей з’являється непроханий незнайомець із приголомшливою пропозицією.
Вірянин 2 (2023)
Believer 2
16+| Жанр: | трилер екшн кримінальний пригоди |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Jong-Yeol Baek |
Є українські субтитри
Рішучий детектив продовжує пошуки правди про найбільший наркосиндикат в Азії і його невловимого боса, з яким він має незавершену справу.
Фрілансер (2023)
Freelance
16+| Жанр: | екшн комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 8 356 190 $ |
| Касові збори в США: | 5 314 136 $ |
| Прем'єра в Україні: | 12 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | П'єр Морель |
Є українське аудіо
Колишній оперативник спецназу, який застряг на безвихідній роботі, неохоче береться за підробіток на фрілансі, щоб забезпечити приватну охорону журналістки, коли вона бере інтерв’ю у безжального, але бездоганно одягненого диктатора вигаданої латиноамериканської країни. Але під час зйомки, яка назавжди може змінити життя ведучої, вибухає військовий переворот, а незвичайне тріо посеред джунглів буде намагатися врятуватися від жорстоких вбивць та навчитися довіряти один одному, щоб вибратися живими з цієї халепи.
Сестра Смерть (2023)
Sister Death
16+| Жанр: | драма детектив жахи |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Пако Пласа |
Є українське аудіо
Нарсіса, у якої було дивовижне дитинство, стає послушницею та починає навчати дівчат у колишньому монастирі, де живе моторошна істота.
Спадкоємиця Різдва (2023)
The Heiress of Christmas
| Жанр: | тв-фільм драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Meeshelle Neal |
Є українське аудіо
У центрі сюжету фільму перебуває Лорін, яка має успадкувати управління знаменитим універмагом у Гемптоні. Сувора бабуся вирішує піддати її випробуванням, щоб в онуки з'явилися мотивація і натхнення. Щоправда, молодій жінці доводиться справлятися з труднощами в найнапруженіший період року — перед Різдвом.
Усе й зараз (2023)
Everything Now
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Алісса МакКлелланд, Charlie Manton, Laura Steinel |
Є українське аудіо
Після кількох місяців лікування розладу харчової поведінки 16-річна Мія складає список бажань із типовими підлітковими пригодами, щоб надолужити втрачений час.
Будинок шпигунів (2023)
Khufiya
16+| Жанр: |
екшн
кримінальний
біографія
трилер
детектив |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 157 хвилин (02:37) |
| Режисер: | Вішал Бардвей |
Є українські субтитри
Коли через крота в розвідувальному підрозділі гине шпигунка під прикриттям, досвідчена агентка невпинно переслідує зрадника, щоб помститися.
Ботоферма (2023)
BotFarm
13+| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 5 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 204 хвилини (03:24) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Тарас Дронь |
Є українське аудіо
Події серіалу відбуваються з 2020 року до початку повномасштабного вторгнення рф в Україну.
Головний герой – провінційний радіоведучий Антон, що переїздить до столиці задля кращого життя. В пошуках простої, але прибуткової роботи, хлопець натрапляє на привабливу пропозицію від ботоферми. Почавши свій шлях від звичайної рядової «мавпочки», Антон швидко просувається по кар’єрних сходинках і стає керівником супербота, що створює провокативний контент і запускає його в маси. Успіх затьмарює хлопцю голову, тож він не помічає, як стає інструментом інформаційної війни та знаряддям спецслужб противника, аж поки загроза не торкається його самого та його близьких. Усвідомивши, що все, що він створив своїми руками, є частиною великої системи руйнування власної країни, Антон починає боротьбу проти вигаданих і нав’язаних пріоритетів за правду і свободу слова.
Головний герой – провінційний радіоведучий Антон, що переїздить до столиці задля кращого життя. В пошуках простої, але прибуткової роботи, хлопець натрапляє на привабливу пропозицію від ботоферми. Почавши свій шлях від звичайної рядової «мавпочки», Антон швидко просувається по кар’єрних сходинках і стає керівником супербота, що створює провокативний контент і запускає його в маси. Успіх затьмарює хлопцю голову, тож він не помічає, як стає інструментом інформаційної війни та знаряддям спецслужб противника, аж поки загроза не торкається його самого та його близьких. Усвідомивши, що все, що він створив своїми руками, є частиною великої системи руйнування власної країни, Антон починає боротьбу проти вигаданих і нав’язаних пріоритетів за правду і свободу слова.
Екзорцист: Вірянин (2023)
The Exorcist: Believer
18+| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 135 022 600 $ |
| Касові збори в США: | 65 537 395 $ |
| Касові збори в Україні: | 290 909 $ (10 483 196 UAH) топ #1018 |
| Прем'єра в Україні: | 5 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Дейвід Ґордон Ґрін |
Є українське аудіо
Рівно 50 років тому з'явився один з найстрашніший фільм жаху усіх часів, що зумів шокувати глядачів у всьому світі. Цього року напередодні п’ятниці 13-го розпочнеться нова глава культової історії
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: