Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Вага слави (2026)
Glory
18+| Жанр: | драма детектив екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Karan Anshuman, Kanishk Verma |
Є українські субтитри
Двоє братів розслідують убивство на боксерському рингу в маленькому містечку, де зустрічають свого батька — відомого тренера.
У чужій шкурі (2026)
Swapped
10+| Жанр: |
пригоди
анімація
сімейний
драма
фентезі комедія |
|---|---|
| Країни: | Іспанія США |
| Бюджет: | 7 $ |
| Касові збори в світі: | 7 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2026 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Натан Ґрено |
Є українське аудіо
Крихітна лісова істота й велична птаха зненацька міняються тілами й мусять триматися разом, щоб пережити найдивовижнішу пригоду свого життя.
Гнів (2026)
Man on Fire
16+| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
драма
кримінальний
детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Henry Kingi Jr., Paula Huidobro, Віченте Аморім |
Є українське аудіо
Під тиском власного минулого й нескінченних ворогів досвідчений спецпризначенець намагається вберегти дівчину-підлітка на небезпечних вулицях Ріо-де-Жанейро.
Чи виходити заміж за вбивцю? (2026)
Should I Marry A Murderer?
18+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 29 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Josh Allott |
Є українські субтитри
У цьому документальному серіалі наречена розповідає, як її обранця звинуватили у вбивстві, а вона стала головною свідкинею та потай збирала докази його провини.
Диявол носить Прада 2 (2026)
The Devil Wears Prada 2
12+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 690 301 651 $ |
| Касові збори в США: | 220 556 651 $ |
| Прем'єра в Україні: | 30 квітня 2026 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Девід Франкель |
Є українське аудіо
Майже через двадцять років Меріл Стріп, Енн Гетевей, Емілі Блант і Стенлі Туччі повертаються на модні вулиці Нью-Йорка та до бездоганно стильних кабінетів видання «Подіум» у довгоочікуваному сиквелі культового фільму 2006 року, що став визначальним для цілого покоління.
Мене звати Аґнета (2026)
My Name is Agneta
18+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 28 квітня 2026 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Johanna Runevad |
Є українські субтитри
Щойно звільнена з роботи Аґнета хоче почати все спочатку й погоджується на роботу au pair у Провансі, яка перетворюється на неймовірну подорож і несподіване пробудження.
Відоус-Бей (2026)
Widow's Bay
18+| Жанр: | драма комедія детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Мер містечка в Новій Англії має намір перетворити його на туристичну принаду, попри застереження місцевих про те, що це місце прокляте.
Просто до пекла (2026)
Straight to Hell
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 27 квітня 2026 |
| Тривалість: | 500 хвилин (08:20) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Казуко Хосокі виступала на телебаченні й видавала книжки як найкраща ворожка. Ким же була ця жінка, оповита чутками про духовні афери й зв’язки зі злочинним світом?
Якби бажання вбивали (2026)
If Wishes Could Kill
18+| Жанр: | жахи детектив драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 24 квітня 2026 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Younseo Park |
Є українські субтитри
П’ятеро старшокласників знаходять загадковий додаток, який обіцяє виконати будь-яке бажання. Спокушені можливістю змінити життя, вони користуються ним, але незабаром дізнаються про страшну ціну — неминучу смерть. Після загибелі однокласника друзі починають розслідування, щоб розкрити походження додатку й розірвати прокляття. Їхні стосунки піддаються випробуванням страхом, підозрами та жадобою бажань. У боротьбі за виживання вони усвідомлюють, що кожне рішення має наслідки, а справжня ціна мрій може бути фатальною.
Верхівковий хижак (2026)
Apex
16+| Жанр: | екшн трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | США Ісландія Австралія |
| Прем'єра в світі: | 24 квітня 2026 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Бальтасар Кормакур |
Є українське аудіо
Згорьована жінка вирушає сама до австралійської глушини, щоб випробувати себе на міцність, але опиняється в пастці заплутаної гри з хитрим убивцею, що вважає її здобиччю.
Учитель під прикриттям (2026)
Flunked
16+| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 23 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Едді — геній математики й дрібний шахрай, який уникає в’язниці, погодившись на роботу під прикриттям у школі. Його завдання: визначити дитину злочинця.
Дивні дива: Оповідки з 85-го (2026)
Stranger Things: Tales from '85
10+| Жанр: |
анімація
драма
фантастика та фентезі
детектив
екшн і пригоди фентезі жахи фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США Австралія |
| Прем'єра в світі: | 23 квітня 2026 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Phil Allora |
Є українське аудіо
Ласкаво просимо до Гоукінса! У цьому захопливому анімованому серіалі герої стикаються з новими монстрами й надприродною таємницею взимку 1985 року.
Кіллхаус (2026)
Killhouse
16+| Жанр: |
воєнний
екшн
трилер
драма
історичний війна і політика |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 23 квітня 2026 |
| Тривалість: | 152 хвилини (02:32) |
| Режисер: | Любомир Левицький |
Є українське аудіо
Спроба подружжя врятувати вкрадену доньку завершується катастрофою. Українські військові починають ризиковану операцію, щоб повернути дитину. На основі реальних подій.
Галк Гоґан: Справжній американець (2026)
Hulk Hogan: Real American
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 квітня 2026 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Bryan Storkel |
Є українське аудіо
До того, як стати Галком Гоґаном, він був Террі Боллеа. Дізнайтеся про людину, що стоїть за легендою, у документальному фільмі, який містить його останнє інтерв’ю.
Свята (2026)
Santita
16+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 22 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Родріґо Ґарсія |
Є українське аудіо
Після аварії Сантіна отримує інвалідність і біля вівтаря пориває з коханням усього життя. Через двадцять років він повертається з проханням, яке все змінює.
Це шоу про садівництво (2026)
This is a Gardening Show
16+| Жанр: | комедія документальний реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Зак Ґаліфіанакіс копає глибоко… Він бере інтерв’ю в допитливих дітей і ексцентричних садівників і в незвичній манері розповідає нам історію їжі.
Лейні Вілсон: Хай живе кантрі (2026)
Lainey Wilson: Keepin' Country Cool
12+| Жанр: | документальний музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 квітня 2026 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Amy Scott |
Є українські субтитри
У цьому документальному фільмі Лейні Вілсон, співачка й авторка пісень у стилі кантрі, розповідає про непростий шлях від звичайної мрійниці до лауреатки премії «Греммі».
Знову в наявності (2026)
Sold Out on You
12+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 22 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ahn Jong-yeon |
Є українські субтитри
Меттью Лі — керівник і головний дослідник компанії натуральних косметичних інгредієнтів, а ще власник унікальної ферми, де вирощують «чудодійні» рослини. Він живе роботою і майже не залишає собі простору для відпочинку чи близькості. Дам Є Джін — зірка телемагазину, чий ефір майже завжди закінчується розпродажем. Її професіоналізм бездоганний, але ціна успіху — виснаження та хронічне безсоння. Їхні шляхи перетинаються, і зіткнення двох трудоголіків перетворюється на низку кумедних сварок, непорозумінь і несподіваних зустрічей. Поступово робоча напруга змінюється довірою: вони вчаться чути одне одного, лікують внутрішню порожнечу та відкривають шанс на кохання.
Майкл (2026)
Michael
12+| Жанр: | біографія музичний драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 155 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 010 238 388 $ |
| Касові збори в США: | 372 303 388 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 195 536 $ (97 958 888 UAH) топ #109 |
| Прем'єра в Україні: | 23 квітня 2026 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Антуан Фукуа |
Є українське аудіо
«Майкл» — це кінематографічне зображення життя і спадщини одного з найвпливовіших артистів історії. Фільм розповідає історію Майкла Джексона поза межами музики — шлях від відкриття його виняткового таланту як фронтмена The Jackson Five до становлення візіонера, чия творча амбіція підживлювала невтомне прагнення стати найбільшим артистом світу. Стрічка висвітлює як життя Джексона поза сценою, так і його найзнаковіші виступи з початку сольної кар’єри, даруючи глядачам місце в першому ряду, щоб побачити Майкла таким, яким його ще не бачили. Саме тут починається його історія.
Нерозказане: Постріли в Готорн-Гілл (2026)
Untold: The Shooting at Hawthorne Hill
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 квітня 2026 |
| Тривалість: | 73 хвилини (01:13) |
| Режисер: | Grace McNally |
Є українські субтитри
У цьому заплутаному документальному фільмі про реальний злочин бурхлива суперечка між тренером з верхової їзди і його ученицею переростає у жахливий акт насильства.
Необрані (2026)
Out of the Dust
16+| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 21 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jim Loach, Philippa Langdale |
Є українські субтитри
Після зустрічі з таємничим незнайомцем молода мати із закритої секти вплутується в ризикований роман, який пробуджує бажання й похмурі секрети.
KillTonyMania (2026)
KillTonyMania
18+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 квітня 2026 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Anthony Giordano |
Є українські субтитри
Kill Tony об’єднується з WrestleMania 42. Тоні Гінчкліфф, легенди WWE й зіркові коміки випробовують новачків стендапу в Лас-Вегасі.
За лаштунками гри: Самураї. Світова класика бейсболу 2026 (2026)
Beyond the Game: Samurai 2026 WORLD BASEBALL CLASSIC
6+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 20 квітня 2026 |
| Режисер: | Shintaro Miki |
Є українські субтитри
Вага слави. Приголомшлива поразка. Відверті розмови в роздягальні. Камера не вимикається після матчів, тож ви можете спостерігати за життям Самураїв Японії.
Збіса смішні з Кевіном Гартом (2026)
Funny AF with Kevin Hart
18+| Жанр: | комедія реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Кевін Гарт і відомі коміки подорожують країною в пошуках нової зірки стендапу. Переможця буде обрано під час трансляції наживо за результатами вашого голосування.
Зять (2026)
Son-in-Law
18+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Чилі |
| Прем'єра в світі: | 18 квітня 2026 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Герардо Нараньо |
Є українські субтитри
Після важких часів Хосе Санчес стає грізним політичним діячем, але цього разу його помітних вусів і гострого язика буде недостатньо.
Ми всі тут стараємося (2026)
We Are All Trying Here
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 18 квітня 2026 |
| Тривалість: | 65 хвилин (01:05) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ча Йон Хун |
Є українські субтитри
Перспективний режисер опиняється на дні через 20 років гонитви за успіхом. Незабаром він знайомиться з втомленою продюсеркою, яка допомагає йому повернути впевненість.
Моя люба сеньйорита (2026)
My Dearest Senorita
16+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 17 квітня 2026 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Фернандо Ґонзалез Моліна |
Є українське аудіо
Дізнавшись про свою інтерсексуальність, дівчина з консервативної сім’ї стає на шлях самопізнання, розмірковує про гендерну ідентичність і знаходить неочікувану підтримку.
Шіша Мурано: Смерть під час чаювання (2026)
Yiya Murano: Death at Tea Time
12+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Аргентина |
| Прем'єра в світі: | 16 квітня 2026 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Алехандро Гартман |
Є українські субтитри
Чарівну домогосподарку звинувачують в отруєнні своїх подруг під час чаювання. Документальний фільм про реальний злочин, який і досі тримає Аргентину в напрузі.
180 (2026)
180
16+| Жанр: | трилер кримінальний драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | ПАР |
| Прем'єра в світі: | 16 квітня 2026 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Alex Yazbek |
Є українські субтитри
Після того, як його син опиняється в тяжкому стані внаслідок інциденту з агресією на дорозі, розлючений батько під впливом емоцій обирає похмурий шлях до помсти.
Кульбаба (2026)
Dandelion
16+| Жанр: |
аніме
анімація
фантастика та фентезі
драма
комедія |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 16 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Дайсуке Матаґа |
Є українські субтитри
Тецуо й Місакі, янголи агентства потойбіччя, які супроводжують неупокоєні душі, упораються з будь-якими викликами, щоб допомогти померлим спочити з миром… у своєму стилі.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: