Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Техас без плану (2026)
Ready or Not: Texas
12+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 24 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Na Yeong-seok, Kim Ye-seul |
Є українські субтитри
Двоє найкращих друзів із компанією вирушають у спонтанну подорож до Техасу. Жодних планів, окрім гарно розважитися, вони не мають, тож чекати можна чого завгодно.
Джефф Росс: Візьми банан в дорогу (2026)
Jeff Ross: Take a Banana for the Ride
18+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 березня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Стівен Кесслер, Сет Барриш |
Є українські субтитри
Легендарний комік Джефф Росс дебютує на Бродвеї та під час свого сольного виступу говорить лише про себе… як завжди щиро й смішно.
Червона лінія (2026)
The Red Line
16+| Жанр: | трилер кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Таїланд |
| Прем'єра в світі: | 22 березня 2026 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Sitisiri Mongkolsiri |
Є українські субтитри
Три жінки стають жертвами безжального телефонного шахрайства. Вони вирішують звести рахунки й протистояти злочинному угрупованню, яке вкрало їхні гроші й гідність.
BTS: Повернення наживо | ARIRANG (2026)
BTS THE COMEBACK LIVE | ARIRANG
13+| Жанр: | музичний документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 21 березня 2026 |
| Тривалість: | 66 хвилин (01:06) |
| Режисер: | Гаміш Гамілтон, Cameron Whitelaw |
BTS відзначають грандіозне повернення й вихід нового альбому великим живим концертом на історичній площі Кванхвамун у Сеулі. Подія наживо корейською мовою.
Правда й трагедія Мораї Вілсон (2026)
The Truth and Tragedy of Moriah Wilson
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 березня 2026 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Маріна Зеновіч |
Є українське аудіо
Документальний фільм про насичене життя й страшну смерть професійної велосипедистки Мораї Вілсон. І про те, як далеко зайшла її вбивця, щоб уникнути покарання.
Академія єдинорогів: Таємниці розкриваються (2026)
Unicorn Academy: Secrets Revealed
7+| Жанр: |
пригоди
анімація
дитячий
сімейний
фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 березня 2026 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Приєднуйтеся до Софії та її друзів, які вирушають у мерехтливу пригоду, щоб розкрити таємниці Острова Єдинорогів і назавжди вигнати Ґриморію та Воронеллу!
Гра в хованки: Я йду шукати (2026)
Ready or Not: Here I Come
16+| Жанр: | трилер жахи екшн комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 38 965 089 $ |
| Касові збори в США: | 22 986 054 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 березня 2026 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Метт Беттінеллі-Олпін, Тайлер Джиллетт |
Є українське аудіо
У новій частині напруженої горор-саги Ґрейс, яка дивом вижила після кривавого нападу родини Ле Домас, опиняється на новому рівні моторошної гри. Тепер поруч із нею — її відчужена сестра Фейт, і вижити зможе лише одна з них. Щоб урятуватися, Ґрейс має здобути Верховне місце Ради. Але за трон борються ще чотири могутні родини — і переможець отримає абсолютну владу. Починається смертельне полювання, де ставки вищі, ніж будь-коли.
Радіоактивна загроза (2026)
Radioactive Emergency
16+| Жанр: | драма детектив екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 18 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Fernando Coimbra, Iberê Carvalho |
Є українські субтитри
Фізики й лікарі намагаються стримати масштабну радіаційну кризу й урятувати тисячі життів у драматичному серіалі на основі реальних подій.
Ноа Каан: Поза тілом (2026)
Noah Kahan: Out of Body
18+| Жанр: | документальний музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 березня 2026 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Nick Sweeney |
Є українське аудіо
У цьому відвертому документальному фільмі співак і композитор Ноа Каан після стрімкого злету повертається до свого коріння у Вермонті, щоб віднайти внутрішню гармонію.
Пластиковий детокс (2026)
The Plastic Detox
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 березня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Louie Psihoyos, Josh Murphy |
Є українські субтитри
Повчальний документальний фільм розповідає історію шести пар із проблемою безпліддя без пояснення. Вони знижують вплив пластику в надії, що це допоможе зачати дитину.
Історія Red Hot Chili Peppers: Наш брат Гіллел (2025)
The Rise of the Red Hot Chili Peppers: Our Brother, Hillel
16+| Жанр: | документальний музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 березня 2026 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Ben Feldman |
Є українські субтитри
Відвертий документальний фільм про перші кроки гурту Red Hot Chili Peppers і значний вплив Гіллела Словака, що був у початковому складі гурту.
Династія: Мердоки (2026)
Dynasty: The Murdochs
18+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У цьому захопливому документальному серіалі діти Руперта Мердока починають безжальну боротьбу за право успадкувати його медіаімперію.
Тієї ночі (2026)
That Night
18+| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 13 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Молода й наївна самотня мати під час відпочинку на острові вплутується у вбивство. Її сестри поспішають на допомогу, але лише погіршують ситуацію.
Барбара: Стати Ширін Дейвід (2026)
Barbara - Becoming Shirin David
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 12 березня 2026 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Michael Schmitt |
Є українські субтитри
Ширін Дейвід. Бабсі. Барбара. Інтимний і зворушливий документальний фільм про жінку, яка намагається поєднувати славу, бізнес і власну ідентичність як відома реп-зірка.
Зроблено в Кореї (2026)
Made in Korea
12+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 12 березня 2026 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Ra Karthik |
Є українські субтитри
Жінка з маленького містечка в Тамілнаді переїжджає до Південної Кореї, про що завжди мріяла, але призвичаїтися до нової країни виявляється не так просто.
Підтекст (2025)
Undertone
16+| Жанр: | жахи детектив трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Бюджет: | 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 21 537 343 $ |
| Касові збори в США: | 20 001 151 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 березня 2026 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Ian Tuason |
Ведуча популярного подкасту про паранормальні явища починає зазнавати переслідувань після того, як їй загадковим чином надсилають моторошні аудіозаписи.
Любов сліпа: Воззʼєднання (2026)
Love Is Blind: The Reunion
12+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 березня 2026 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Браян Сміт |
Є українські субтитри
У цьому відвертому спецвипуску про возз’єднання учасники «Любов сліпа: Огайо» розповідають, як склалися їхні стосунки, і наводять докази цього.
Вік привабливості (2026)
Age of Attraction
16+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У цьому шоу про стосунки одинокі люди шукають споріднену душу, не переймаючись, кому скільки років. Чи стане різниця у віці на заваді коханню?
Спогади про нього (2026)
Reminders of Him
12+| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 88 753 688 $ |
| Касові збори в США: | 48 559 430 $ |
| Касові збори в Україні: | 206 739 $ (9 021 428 UAH) топ #1226 |
| Прем'єра в Україні: | 12 березня 2026 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Vanessa Caswill |
Є українське аудіо
Зворушлива історія про материнство, прощення та силу кохання, здатного зцілити навіть розбите серце.
Луї Теру: Усередині маносфери (2026)
Louis Theroux: Inside the Manosphere
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 10 березня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Adrian Choa |
Є українські субтитри
Користуючись ексклюзивним і необмеженим доступом, відомий документаліст розслідує розвиток суперечливого руху за права чоловіків і його лідерів.
Гаррі Стайлс: Ніч у Манчестері (2026)
Harry Styles. One Night in Manchester
12+| Жанр: | музичний документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 8 березня 2026 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Paul Dugdale |
Є українські субтитри
Гаррі Стайлс представляє свій четвертий альбом Kiss All The Time. Disco, Occasionally на епічному одноразовому концерті в Манчестері. Час танцювати!
Дівчина нізвідки: Новий початок (2026)
Girl from Nowhere: The Reset
16+| Жанр: | драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Таїланд |
| Прем'єра в світі: | 7 березня 2026 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У новому всесвіті загадкова Нанно прикидається новою ученицею, викриває жорстокість і спрямовує владу, провину й бажання проти тих, хто ними зловживає.
Вітаю, діти! (2026)
Hello Bachhon
18+| Жанр: | драма біографія |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 6 березня 2026 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Pratish Mehta |
Є українські субтитри
Учитель фізики прагне зробити якісну освіту доступною для всіх учнів завдяки онлайн-навчанню. На основі реальних подій.
Убивця з TikTok (2026)
The TikTok Killer
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 6 березня 2026 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Héctor Muniente |
Є українські субтитри
Документальний фільм про пошуки правди: 42-річна жінка, яка подорожує Іспанією, зникає після зустрічі з популярним TikTok-блогером. Сім’я жертви шукає відповіді.
Незгасне сяйво (2026)
Still Shining
12+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 6 березня 2026 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Kim Yoon-jin |
Є українські субтитри
Закохавшись у підлітковому віці, дві молоді людини розходяться, але 10 років по тому зустрічаються знову й стикаються з болем, дорослішанням і новими випробуваннями.
Динозаври (2026)
The Dinosaurs
10+| Жанр: | документальний анімація історичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 6 березня 2026 |
| Тривалість: | 59 хвилин (00:59) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Від перших до останніх: епічний документальний серіал охоплює 165 мільйонів років існування динозаврів на Землі й розповідає про процеси, які вплинули на їхню еволюцію.
Коли ти розлучишся? (2026)
When Will You Get Divorced?
12+| Жанр: | комедія пригоди романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна Латвія Болгарія Словаччина |
| Прем'єра в Україні: | 12 березня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Олексій Комаровський |
Є українське аудіо
Ксенія та Лора вирушають на пошуки зниклого Марка та опиняються у вирі стрімких пригод: шалених перегонів, ризикованих рішень, стеження, хитрих пасток, несподіваних союзників і зрад. З кожною новою підказкою стає очевидніше — майже ніхто у цій історії не є тим, за кого себе видає.
Хлопець на вимогу (2026)
Boyfriend on Demand
13+| Жанр: | комедія фантастика та фентезі драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 6 березня 2026 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Kim Jung-sik |
Є українські субтитри
Со Мі Ре виснажена роботою. Кохання? Це останнє, про що вона думає. Але сервіс віртуальних побачень пробуджує почуття й, можливо, дає шанс для реальних стосунків.
Друг, убивця (2026)
A Friend, a Murderer
18+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Данія |
| Прем'єра в світі: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 41 хвилина (00:41) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У цьому документальному серіалі троє друзів згадують серію злочинів, які змінили їхні життя й сколихнули тиху сільську місцевість у Данії.
Одержимість професором В. (2026)
Vladimir
16+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Коли професорку літератури охоплює одержимість привабливим новим колегою, її і без того складний шлюб і кар’єра занурюються в повний хаос.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: