Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Ми, наші улюбленці та війна (2024)
Us, Our Pets and the War
16+| Жанр: | документальний драма |
|---|---|
| Країни: | Україна Канада |
| Прем'єра в Україні: | 4 квітня 2024 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Антон Птушкін |
Є українське аудіо
This documentary follows the lives of selfless heroes braving the war in Ukraine to rescue the countless vulnerable animals left behind.
Як заробити мільйони, поки не пοмерла бабуся (2024)
How to Make Millions Before Grandma Dies
6+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Таїланд |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 27 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 квітня 2024 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Pat Boonnitipat |
Є українське аудіо
Молодий хлопець, який кинув навчання у коледжі, починає доглядати за своєю хворою бабусею, щоб заслужити її прихильність і зрештою отримати спадок.
Злочинці (2024—)
Crooks
16+| Жанр: | екшн екшн і пригоди драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 4 квітня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Cüneyt Kaya, Marvin Kren |
Є українське аудіо
Мафія всієї Європи ворогує через одну безцінну монету. Зламувач сейфів, який відійшов від справ, об’єднується з гангстером-невдахою для останнього пограбування.
Ріплі (2024)
Ripley
16+| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США Швейцарія |
| Прем'єра в світі: | 4 квітня 2024 |
| Тривалість: | 56 хвилин (00:56) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Стівен Зелліан |
Є українське аудіо
Шахрай береться за унікальну роботу в Італії та потрапляє в привілейований світ розкоші. Але на шляху до бажаного життя йому доведеться створити павутиння брехні.
Сльозотворець (2024)
The Tearsmith
16+| Жанр: | романтичний фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 квітня 2024 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Alessandro Genovesi |
Є українське аудіо
У Ніки й Рігеля було важке дитинство. Коли нова сім’я забирає їх із притулку, підлітки усвідомлюють, що їх пов’язують несподівані та непереборні почуття.
Манкімен (2024)
Monkey Man
16+| Жанр: | трилер кримінальний екшн драма |
|---|---|
| Країни: | США Канада Сінгапур |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 34 356 045 $ |
| Касові збори в США: | 25 116 955 $ |
| Прем'єра в Україні: | 18 квітня 2024 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Дев Пател |
Є українське аудіо
Історія нещодавно звільненого колишнього злочинця, який живе в Індії та намагається пристосуватися до світу корпоративної жадібності та розмивання духовних цінностей. Напружений екшн про героя, який розв'язує кампанію помсти корумпованим лідерам, які вбили його мати та продовжують систематично переслідувати бідних та безправних.
Родео-рок (2023)
Zero to Hero
13+| Жанр: | комедія музичний романтичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 3 квітня 2024 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Marcelo Antunez |
Є українські субтитри
Коли хлопцю, що мріє про рокерську славу, доводиться стати на місце двійника — зірки кантрі, постає вибір: відмовитися від своєї особистості чи йти за покликом серця.
Місце злочину Берлін: Нічний убивця (2024)
Crime Scene Berlin: Nightlife Killer
16+| Жанр: | кримінальний документальний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина США |
| Прем'єра в світі: | 3 квітня 2024 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Caroline Schaper, Jan Zabeil |
Є українські субтитри
У 2012 році нічне життя Берліна сколихує низка жорстоких убивств. Злочинець і надалі б залишався на свободі, але одній із його жертв удається врятуватися.
Омен: Початок (2024)
The First Omen
18+| Жанр: | жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 53 630 386 $ |
| Касові збори в США: | 20 104 637 $ |
| Прем'єра в Україні: | 4 квітня 2024 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Антоніо Кампос, Arkasha Stevenson |
Є українське аудіо
Молоду американку відправляють до Риму, щоб почати життя, присвячене служінню церкві. Там вона зіштовхується з пітьмою, що випробовує її віру та приховує жахливу змову, мета якої – народження вселенського зла.
Архіви непоясненого (2024)
Files of the Unexplained
13+| Жанр: | документальний кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 квітня 2024 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Документальний серіал про розслідування моторошних зустрічей, дивних зникнень, тривожних явищ та інших заплутаних подій.
Разом: Здобуття требла (2024)
Together: Treble Winners
7+| Жанр: | документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 2 квітня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | John de Caux |
Є українські субтитри
Цей документальний серіал розповідає про рекордний сезон 2022–2023 футбольного клубу «Манчестер Сіті» і його безпрецедентний требл.
Така як ти (2024)
Someone Like You
6+| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 5 937 306 $ |
| Касові збори в США: | 5 937 306 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 квітня 2024 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Tyler Russell |
Є українське аудіо
Доусон втрачає свою кохану. Після смерті дівчини він вирішує знайти її сестру-близнюка, з якою їх розлучили під час процедури ЕКЗ. Пошуки чоловіка закінчуються успішно, коли він нарешті знаходить Енді. Щоправда, невдовзі між новими знайомими починають зароджуватися взаємні почуття.
Магічні розіграші з Джастіном Віллманом (2024)
The Magic Prank Show with Justin Willman
13+| Жанр: | комедія реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 квітня 2024 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Adam Franklin |
Є українські субтитри
Фокусник, комік і спритник Джастін Віллман та його команда влаштовують неймовірні розіграші над жертвами, які нічого не підозрюють, щоб допомогти людям звести рахунки.
Велике індійське шоу Капіля Шарми (2024—)
The Great Indian Kapil Show
13+| Жанр: | ток-шоу комедія |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 30 березня 2024 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Kamal Rajput |
Є українські субтитри
Комік Капіль Шарма з фірмовою дотепністю веде це неймовірно смішне ток-шоу із зірковими гостями й вірними помічниками.
Плата за страх (2024)
The Wages of Fear
16+| Жанр: | екшн пригоди драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 28 березня 2024 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Жюльєн Леклерк |
Є українське аудіо
У різношерстої команди є 24 години, щоб перегнати дві вантажівки з нітрогліцерином через повну небезпек пустелю та запобігти масштабному вибуху.
Третя екранізація роману Жоржа Арно, після однойменної стрічки Анрі-Жоржа Клузо 1953 року та "Чаклуна" (1977) Вільяма Фрідкіна.
Третя екранізація роману Жоржа Арно, після однойменної стрічки Анрі-Жоржа Клузо 1953 року та "Чаклуна" (1977) Вільяма Фрідкіна.
Серце мисливця (2024)
Heart of the Hunter
16+| Жанр: | екшн трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | ПАР |
| Прем'єра в світі: | 28 березня 2024 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Мандла Дубе |
Є українські субтитри
Колишній вбивця повертається до справи, коли його друг розкриває небезпечну змову у вищих колах уряду ПАР.
СТІВ! (мартін): фільм у 2 частинах (2024)
Steve! (Martin): A Documentary in 2 Pieces
16+| Жанр: | документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 березня 2024 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Морґан Невілл |
Є українські субтитри
Стів Мартін — одна з найулюбленіших і найзагадковіших постатей сфери розваг. Пориньте в його надзвичайну історію, подану із двох різних перспектив — минулого й майбутнього, з роздумами Стіва про те, як початок його кар'єри привів його до неочікувано повного життя, яким він живе нині.
Жодного тиску (2024)
No Pressure
13+| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2024 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Bartosz Prokopowicz |
Є українське аудіо
Шефині Олівії доводиться кинути своє життя у великому місті й вирушити на порятунок бабусиної ферми. У селі вона закохується в привабливого фермера, який приховує таємницю.
Гамбіт королеви (2023)
Firebrand
16+| Жанр: | драма історичний трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Касові збори в світі: | 2 619 127 $ |
| Касові збори в США: | 520 547 $ |
| Касові збори в Україні: | 20 590 $ (834 665 UAH) топ #2311 |
| Прем'єра в Україні: | 13 червня 2024 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Карім Айнуз |
Є українське аудіо
Королева Кетрін Парр - шоста та остання дружина жорстокого англійського монарха Генриха VIII, залишається регентом Англії та наставницею майбутньої королеви Єлизавети, аж допоки з війни не повертається вічно підозрілий король. Він переслідує кожного, хто може стати перешкодою для його абсолютної влади. Коли її подругу дитинства спалюють на кострі - Кетрін опиняється за крок до прірви. Усі чекають: чи зробить Королева помилку, чи вчинить Генріх криваву розплату? Заради виживання та сподівань на краще майбутнє Кетрін має грати у небезпечну гру, де ставка – її власне життя.
Ґодзілла та Конґ: Нова Імперія (2024)
Godzilla x Kong: The New Empire
12+| Жанр: | екшн пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 135 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 567 650 016 $ |
| Касові збори в США: | 196 350 016 $ |
| Прем'єра в Україні: | 28 березня 2024 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Адам Вінґард |
Є українське аудіо
Епічна битва триває! Кінематографічний Монстерверс від Legendary Pictures розказує про події після вибухового протистояння у стрічці «Ґодзілла проти Конґа». Цього разу нова небачена сила протистоїть могутньому Конґу та безстрашному Ґодзіллі і загрожує їхньому існуванню та…існуванню світу. «Ґодзілла та Конґ: Нова імперія» заглибиться в історію походження цих Титанів, таємниці Острова Черепа, а також міфічну битву, яка допомогла створити цих неймовірних істот і повʼязала їх навіки із людством.
Королівський ексклюзив (2024)
Scoop
16+| Жанр: | драма біографія тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2024 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Філіп Мартін |
Є українське аудіо
Художня інтерпретація реальних подій розкриває, як жінкам, що створюють програму «Newsnight», вдалося влаштувати сумнозвісне телеінтерв’ю з принцом Ендрю.
Віряни (2024—)
The Believers
16+| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Таїланд |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Wattanapong Wongwan |
Є українські субтитри
Стартап трьох підприємців опиняється на межі банкрутства. Щоб встигнути повернути величезний борг, вони вигадують ризиковану аферу в буддійському храмі.
Завіт: Історія Мойсея (2024)
Testament: The Story of Moses
13+| Жанр: | документальний драма фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2024 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Бенжамін Росс |
Є українські субтитри
У цьому документальному драматичному серіалі теологи й історики розповідають про неймовірне життя вождя та пророка Мойсея.
Кевін Гарт: Премія Марка Твена за американський гумор (2024)
Kevin Hart: The Kennedy Center Mark Twain Prize for American Humor
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 березня 2024 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Marcus Raboy |
Є українські субтитри
Зіркові коміки збираються, щоб ушанувати (і висміяти) Кевіна Гарта, на зворушливій і веселій церемонії вручення премії Марка Твена за американський гумор.
Прекрасна гра (2024)
The Beautiful Game
13+| Жанр: | драма спорт |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 125 000 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 29 березня 2024 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Теа Шеррок |
Є українське аудіо
Британська футбольна команда їде в Рим на Чемпіонат світу серед бездомних. Новий талановитий гравець має відпустити своє минуле й влитися в команду.
Велетні Ла-Манчі (2024)
Storm Crashers
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
комедія
фентезі |
|---|---|
| Країни: | Аргентина Німеччина Бельгія Іспанія |
| Касові збори в світі: | 2 590 422 $ |
| Прем'єра в Україні: | 28 березня 2024 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Gonzalo Gutierrez 'G.G.' |
Є українське аудіо
Одинадцятирічний Альфонсо, який є спадкоємцем самого Дон Кіхота, об’єднує зусилля з Вікторією, Панчо і трьома вигаданими музичними кроликами. Герої мають врятувати улюблений Ла-Манча від жахливого шторму. Винуватцями катастрофи стали три лиходії, які планують захопити місто.
Проблема 3 тіл (2024)
3 Body Problem
16+| Жанр: |
фантастика та фентезі
пригоди
детектив
драма
фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Китай |
| Прем'єра в світі: | 21 березня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Доленосне рішення молодої жінки в Китаї 1960-х років відлунюється крізь час і простір, дійшовши в результаті до групи видатних науковців у наші дні. Коли закони природи розходяться в них на очах, п’ятеро колишніх колег об’єднують зусилля перед обличчям найбільшої загрози в історії людства.
Касаґранде. Фільм (2024)
The Casagrandes Movie
7+| Жанр: | анімація пригоди комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 березня 2024 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Miguel Puga |
Є українське аудіо
Під час подорожі до Мексики на день народження 12-річна Ронні Енн випадково звільняє напівбогиню, заточену в горі. Тепер їй потрібна допомога родини, щоб усе виправити.
Спочивай із миром (2024)
Rest in Peace
16+| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Аргентина |
| Прем'єра в світі: | 21 березня 2024 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Sebastián Borensztein |
Є українські субтитри
У Серхіо фінансові труднощі й проблеми зі здоров’ям. Несподіваний поворот долі дає йому шанс захистити свою сім’ю. Якою ціною? Зникнути назавжди.
Таємний детектив (2024)
9/12
16+| Жанр: | екшн детектив |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 21 березня 2024 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Летиція Массон |
Є українські субтитри
Після наснажливої зустрічі колишній слідчий стає приватним детективом і починає допомагати тим, хто не хоче (або не може) звернутися до поліції зі своїми справами.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: