Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Могутні монстромобілі (2024—)
Mighty MonsterWheelies
| Жанр: |
анімація
екшн
екшн і пригоди
комедія
пригоди дитячий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 14 хвилин (00:14) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Натхнені культовими кіномонстрами, як-от Дракула й Мумія, але з родзинкою розміром із Франкенштейна: ці автомобілі-герої покликані допомагати, а не лякати!
Лікарка за покликанням (2024)
Likarka za poklykanniam
16+| Жанр: | драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 14 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Розлучена лікарка відкладає плани почати нове життя за кордоном, коли московська війна сягає Києва, а її лікарня стає прихистком для постраждалих у конфлікті пацієнтів.
Камінь, ножиці, папір (2024)
Rock Paper Scissors
| Жанр: | короткий воєнний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 13 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Режисер: | Франц Бьом |
Є українське аудіо
За мотивами реальних подій – батько і син, які керують імпровізованим шпиталем на лінії фронту, стикаються з важким рішенням, коли взвод солдатів наближається до їхньої будівлі. Вони повинні знайти спосіб захистити і своїх пацієнтів, і самих себе...
Чесний бізнес (2024)
A Virtuous Business
16+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 12 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 70 хвилин (01:10) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jo Woong |
Є українське аудіо
У пошуках мети, можливостей і незалежності чотири сільські жінки в 1992 році відкривають бізнес із продажу товарів для дорослих — і вирушають у подорож до самопізнання.
Дисклеймер* (2024)
Disclaimer
18+| Жанр: | драма трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 11 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 343 хвилини (05:43) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Альфонсо Куарон |
Є українське аудіо
Коли поряд з ліжком журналістки, яка збудувала кар'єру на викривальних статтях, з'являється інтригуючий роман, вона з жахом бачить себе серед головних героїв давно забутої історії, що розкриває її найстрашнішу таємницю.
Донгдже: хороший чи поганий (2024)
Dongjae, the Good or the Bastard
12+| Жанр: | драма трилер детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 10 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Park Gun-ho |
Прокурор Со Донгдже має сумнівну репутацію, але отримує шанс змінити своє життя, взявшись за складну справу про вбивство школярки. Балансуючи між власною вигодою і професійним обов’язком, він поступово відкриває правду. Розслідування змушує його переосмислити свої цінності і зробити вибір між амбіціями та справедливістю.
Самотня планета (2024)
Lonely Planet
16+| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Сюзанна Ґрант |
Є українське аудіо
На ідилічному ретриті для письменників у Марокко щойно розлучена письменниця несподівано зближується з молодшим чоловіком, який розмірковує про своє життя.
Хаяо Міядзакі і чапля (2024)
Hayao Miyazaki and the Heron
10+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 10 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Kaku Arakawa |
Є українські субтитри
Під час семирічної роботи над створенням фільму «Хлопчик і чапля» легенда анімації Хаяо Міядзакі намагається осягнути питання смертності й творчості.
Цеглинка до цеглинки (2024)
Piece by Piece
6+| Жанр: |
анімація
музичний
біографія
документальний
комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 16 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 10 129 480 $ |
| Касові збори в США: | 9 756 635 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Морґан Невілл |
Є українське аудіо
Наснажливий документальний фільм із захопливою анімацією в стилі Lego розповідає про життєвий шлях Фаррелла Вільямса від студентських років до вершин музичного світу.
Підйомна сила (2024)
Full Force
| Жанр: | воєнний документальний драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 10 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Олександр Стратієнко |
Є українське аудіо
«Підйомна сила» — це перший повнометражний фільм від української авіаційної команди Aerotim про неймовірну роботу «крил» піхоти — армійської авіації України. Герої фільму — відважні пілоти, історії яких будуть розказані вперше, зокрема про критично гострі моменти перших днів війни та зухвалі операції з заходом у тил ворога на гелікоптерах. Захопливі повітряні зйомки у форматі air-to-air і шалені кадри, яких не робив ще ніхто у світі, у поєднанні з ексклюзивними інтерв’ю героїв документальної стрічки.
Час жити (2024)
We Live in Time
16+| Жанр: | романтичний драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 31 818 409 $ |
| Касові збори в США: | 24 690 031 $ |
| Прем'єра в Україні: | 31 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Джон Краулі |
Є українське аудіо
Перспективна шеф-кухарка Алмут випадково збиває машиною Тобіаса. Ця аварія кардинально змінює життя двох молодих людей, і стає початком неймовірного роману, який вкотре доводить, що кохання подекуди об’єднує абсолютно несхожих між собою людей.
Любов сліпа: Арабська версія (2024)
Love Is Blind, Habibi
13+| Жанр: | реаліті-шоу романтичний |
|---|---|
| Країни: | Ліван |
| Прем'єра в світі: | 10 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Зіркова пара Халед Сакер й Ельхам Алі ведуть цей соціальний експеримент, у якому арабські одинаки й одиначки знайомляться й одружуються наосліп.
Чоловік, який любив НЛО (2024)
The Man Who Loved UFOs
16+| Жанр: | біографія комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Аргентина |
| Прем'єра в світі: | 10 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Дієго Лерман |
Є українські субтитри
Аргентина, 1980-ті роки. Журналіст, який розслідує діяльність прибульців, змушений зупинитися через брак доказів. Тоді він вирішує підробити їх.
Розкрадачка гробниць: Легенда Лари Крофт (2024—2025)
Tomb Raider: The Legend of Lara Croft
16+| Жанр: | екшн і пригоди екшн анімація пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Julie Olson, Giselle Rosser, Cassie Urban |
Є українські субтитри
Опинившись у центрі грандіозного навколосвітнього переслідування, безстрашна шукачка пригод Лара Крофт розгадує давню таємницю й долає травми минулого.
Код «Чорна канарка» (2024)
Canary Black
16+| Жанр: | екшн трилер кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Касові збори в світі: | 423 341 $ |
| Прем'єра в Україні: | 17 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | П'єр Морель |
Є українське аудіо
Головна героїня екшену - спецагентка таємної служби Її Величності. Вона безкомпромісна та безпощадна агентка на роботі, а вдома - ніжна та кохаюча дружина. Одного дня її коханого чоловіка викрадають терористи та ставлять героїню Кейт Бекінсейл перед важким вибором - порятунок коханого чи рятування країни. Як вчинить агентка? Адже її місія - безпека країни понад усе, але чоловік - кохання її життя.
Розірвати тишу: Справа Марії Соледад (2024)
Breaking the Silence: The Maria Soledad Case
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Аргентина |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Lorena Muñoz |
Є українські субтитри
Аргентина 90-х. Убивство школярки спричиняє протести по всій країні. Близькі люди дівчини розповідають про боротьбу за справедливість у цьому документальному фільмі.
Таємниця ріки (2024)
The Secret of the River
16+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ернесто Контрерас, Alba Gil, Alejandro Zuno |
Є українські субтитри
Молодий хлопець приїжджає в маленьке мексиканське село й знаходить собі товариша з-поміж місцевих дітей, а похмура таємниця скріплює їхню дружбу назавжди.
Учень. Історія Трампа (2024)
The Apprentice
16+| Жанр: | біографія історичний драма комедія |
|---|---|
| Країни: |
Канада
Данія
Ірландія
США
Велика Британія Швеція |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 12 126 250 $ |
| Касові збори в США: | 4 001 904 $ |
| Прем'єра в Україні: | 17 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Алі Аббасі |
Є українське аудіо
Нью-Йорк, 70-80-ті роки минулого століття. Дональд - амбітний син “короля нетрів” Френка Трампа, наймає одіозного адвоката Роя Кона. Молодий Трамп хоче не тільки врятувати імперію батька, а й побудувати власну. І містер Кон навчить свого учня “головним принципам” політичного життя: атакуй, нічого не визнавай і завжди перемагай, за будь-яку ціну.
Жахаючий 3 (2024)
Terrifier 3
18+| Жанр: |
жахи
фентезі
трилер
кримінальний
детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 88 264 627 $ |
| Касові збори в США: | 53 981 071 $ |
| Прем'єра в Україні: | 7 листопада 2024 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Демієн Леоне |
Є українське аудіо
Нова глава в історії жахливого клоуна Арта. Події фільму розгортаються під час різдвяних свят, створюючи моторошний контраст між атмосферою свята і жорстокими, кривавими сценами. На цей раз Арт повертається не сам — йому допомагає одержима Вікторія Хейз. Разом ця смертельна пара перетворює Різдво на справжній кошмар.
Стартова пʼятірка (2024—2025)
Starting 5
16+| Жанр: | документальний реаліті-шоу спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Peter J. Scalettar, Trishtan Williams, Susan Ansman |
Є українські субтитри
Слідкуйте за успіхами Джиммі Батлера, Ентоні Едвардса, Леброна Джеймса, Домантаса Сабоніса й Джейсона Татума в захопливому серіалі про сезон НБА 2023–2024.
Оманливе кохання (2024)
Deceitful Love
16+| Жанр: | драма романтичний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Pappi Corsicato |
Є українське аудіо
Заможна жінка, якій виповнюється 60 років, раптово закохується в набагато молодшого за неї привабливого чоловіка, однак її родина має сумніви щодо його намірів.
Алі Вонґ: Самотня пані (2024)
Ali Wong: Single Lady
16+| Жанр: | документальний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 59 хвилин (00:59) |
| Режисер: | Алі Вонґ |
Є українські субтитри
Після кількох шалених років Алі Вонґ повертається на сцену, щоб розповісти про злети, падіння й сюрпризи на побаченнях після розлучення.
Брати Мендеси (2024)
The Menendez Brothers
18+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Алехандро Гартман |
Є українське аудіо
У цьому документальному фільмі про жахливий злочин і подальший судовий процес надається слово братам Менендесам, які відбувають довічне ув’язнення за вбивство батьків.
Ранма 1/2 (2024—)
Ranma1/2
13+| Жанр: |
анімація
аніме
екшн і пригоди
екшн
комедія пригоди фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Акане Тендо зустрічає свого нареченого Ранму Саотоме — майстра бойових мистецтв із таємницею: торкнувшись холодної води, він магічним чином перетворюється на дівчину.
Про рух Землі (2024—2025)
Orb: On the Movements of the Earth
16+| Жанр: | анімація аніме драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Відкривши для себе єретичне вчення про Землю й Сонце, обдарований хлопець вирушає на пошуки таємних досліджень свого вчителя, переховуючись від інквізиції.
CTRL (2024)
CTRL
16+| Жанр: | трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 4 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Vikramaditya Motwane |
Є українські субтитри
Нелла й Джо — ідеальна пара інфлюєнсерів. Коли він зраджує їй, дівчина використовує ШІ-застосунок, щоб стерти його зі свого життя, але ситуація виходить із-під контролю.
Блакитна скринька (2024—)
Blue Box
7+| Жанр: |
аніме
анімація
комедія
драма
романтичний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 3 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Бадмінтоніст Тайкі завжди захоплювався зіркою баскетболу Чінацу на відстані. Але одного весняного дня несподіваний поворот подій раптово зближує їх.
Поганці: Кошмарне пограбування (2024)
The Bad Guys: Haunted Heist
7+| Жанр: | анімація екшн комедія пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Режисер: | Kevin Peaty, Christo Stamboliev |
Є українське аудіо
Спритна команда Поганців планує масштабне пограбування на Гелловін, щоб викрасти безцінний амулет із моторошного маєтку. Що може піти не так?
Війна й повстання (2024)
Uprising
18+| Жанр: | екшн драма історичний трилер |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Sang Man Kim |
Є українське аудіо
У часи династії Чосон двоє друзів, господар і слуга, які виросли разом, знову зустрічаються після війни, але тепер як вороги, що б’ються за протилежні сторони.
Сивочолі Гравці (2023)
Silver Servers
12+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Dan Lobb |
Є українське аудіо
Фільм розповідає історію чотирьох «супердосвідчених» тенісистів — Леоніда (95), Етті (82), Кінга (85) і Джона (87), які прибувають на чемпіонат світу серед ветеранів Міжнародної федерації тенісу. Під час їх незабутньої подорожі вони показують нам, що змушує їх продовжувати грати та змагатись, допомагають нам осягнути, що є можливим в нашому житті, не зважаючи на вік… і задоволення від того, що продовжуєш йти. Теніс — це спорт, але гра — це життя.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: