Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Дивні дива: Оповідки з 85-го (2026)
Stranger Things: Tales from '85
10+| Жанр: |
анімація
драма
фантастика та фентезі
детектив
фентезі екшн і пригоди жахи фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США Австралія |
| Прем'єра в світі: | 23 квітня 2026 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Phil Allora |
Є українське аудіо
Ласкаво просимо до Гоукінса! У цьому захопливому анімованому серіалі герої стикаються з новими монстрами й надприродною таємницею взимку 1985 року.
Кіллхаус (2026)
Killhouse
16+| Жанр: |
воєнний
екшн
драма
трилер
історичний війна і політика |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 23 квітня 2026 |
| Тривалість: | 152 хвилини (02:32) |
| Режисер: | Любомир Левицький |
Є українське аудіо
Спроба подружжя врятувати вкрадену доньку завершується катастрофою. Українські військові починають ризиковану операцію, щоб повернути дитину. На основі реальних подій.
Галк Гоґан: Справжній американець (2026)
Hulk Hogan: Real American
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 квітня 2026 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Bryan Storkel |
Є українське аудіо
До того, як стати Галком Гоґаном, він був Террі Боллеа. Дізнайтеся про людину, що стоїть за легендою, у документальному фільмі, який містить його останнє інтерв’ю.
Свята (2026)
Santita
16+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 22 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Родріґо Ґарсія |
Є українське аудіо
Після аварії Сантіна отримує інвалідність і біля вівтаря пориває з коханням усього життя. Через двадцять років він повертається з проханням, яке все змінює.
Це шоу про садівництво (2026)
This is a Gardening Show
16+| Жанр: | комедія документальний реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Зак Ґаліфіанакіс копає глибоко… Він бере інтерв’ю в допитливих дітей і ексцентричних садівників і в незвичній манері розповідає нам історію їжі.
Лейні Вілсон: Хай живе кантрі (2026)
Lainey Wilson: Keepin' Country Cool
12+| Жанр: | документальний музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 квітня 2026 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Amy Scott |
Є українські субтитри
У цьому документальному фільмі Лейні Вілсон, співачка й авторка пісень у стилі кантрі, розповідає про непростий шлях від звичайної мрійниці до лауреатки премії «Греммі».
Знову в наявності (2026)
Sold Out on You
12+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 22 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ahn Jong-yeon |
Є українські субтитри
Меттью Лі — керівник і головний дослідник компанії натуральних косметичних інгредієнтів, а ще власник унікальної ферми, де вирощують «чудодійні» рослини. Він живе роботою і майже не залишає собі простору для відпочинку чи близькості. Дам Є Джін — зірка телемагазину, чий ефір майже завжди закінчується розпродажем. Її професіоналізм бездоганний, але ціна успіху — виснаження та хронічне безсоння. Їхні шляхи перетинаються, і зіткнення двох трудоголіків перетворюється на низку кумедних сварок, непорозумінь і несподіваних зустрічей. Поступово робоча напруга змінюється довірою: вони вчаться чути одне одного, лікують внутрішню порожнечу та відкривають шанс на кохання.
Майкл (2026)
Michael
12+| Жанр: | музичний біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 155 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 010 218 278 $ |
| Касові збори в США: | 372 283 278 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 180 969 $ (97 086 925 UAH) топ #109 |
| Прем'єра в Україні: | 23 квітня 2026 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Антуан Фукуа |
Є українське аудіо
«Майкл» — це кінематографічне зображення життя і спадщини одного з найвпливовіших артистів історії. Фільм розповідає історію Майкла Джексона поза межами музики — шлях від відкриття його виняткового таланту як фронтмена The Jackson Five до становлення візіонера, чия творча амбіція підживлювала невтомне прагнення стати найбільшим артистом світу. Стрічка висвітлює як життя Джексона поза сценою, так і його найзнаковіші виступи з початку сольної кар’єри, даруючи глядачам місце в першому ряду, щоб побачити Майкла таким, яким його ще не бачили. Саме тут починається його історія.
Нерозказане: Постріли в Готорн-Гілл (2026)
Untold: The Shooting at Hawthorne Hill
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 квітня 2026 |
| Тривалість: | 73 хвилини (01:13) |
| Режисер: | Grace McNally |
Є українські субтитри
У цьому заплутаному документальному фільмі про реальний злочин бурхлива суперечка між тренером з верхової їзди і його ученицею переростає у жахливий акт насильства.
Необрані (2026)
Out of the Dust
16+| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 21 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jim Loach, Philippa Langdale |
Є українські субтитри
Після зустрічі з таємничим незнайомцем молода мати із закритої секти вплутується в ризикований роман, який пробуджує бажання й похмурі секрети.
KillTonyMania (2026)
KillTonyMania
18+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 квітня 2026 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Anthony Giordano |
Є українські субтитри
Kill Tony об’єднується з WrestleMania 42. Тоні Гінчкліфф, легенди WWE й зіркові коміки випробовують новачків стендапу в Лас-Вегасі.
За лаштунками гри: Самураї. Світова класика бейсболу 2026 (2026)
Beyond the Game: Samurai 2026 WORLD BASEBALL CLASSIC
6+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 20 квітня 2026 |
| Режисер: | Shintaro Miki |
Є українські субтитри
Вага слави. Приголомшлива поразка. Відверті розмови в роздягальні. Камера не вимикається після матчів, тож ви можете спостерігати за життям Самураїв Японії.
Збіса смішні з Кевіном Гартом (2026)
Funny AF with Kevin Hart
18+| Жанр: | комедія реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Кевін Гарт і відомі коміки подорожують країною в пошуках нової зірки стендапу. Переможця буде обрано під час трансляції наживо за результатами вашого голосування.
Зять (2026)
Son-in-Law
18+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Чилі |
| Прем'єра в світі: | 18 квітня 2026 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Герардо Нараньо |
Є українські субтитри
Після важких часів Хосе Санчес стає грізним політичним діячем, але цього разу його помітних вусів і гострого язика буде недостатньо.
Ми всі тут стараємося (2026)
We Are All Trying Here
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 18 квітня 2026 |
| Тривалість: | 65 хвилин (01:05) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ча Йон Хун |
Є українські субтитри
Перспективний режисер опиняється на дні через 20 років гонитви за успіхом. Незабаром він знайомиться з втомленою продюсеркою, яка допомагає йому повернути впевненість.
Моя люба сеньйорита (2026)
My Dearest Senorita
16+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 17 квітня 2026 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Фернандо Ґонзалез Моліна |
Є українське аудіо
Дізнавшись про свою інтерсексуальність, дівчина з консервативної сім’ї стає на шлях самопізнання, розмірковує про гендерну ідентичність і знаходить неочікувану підтримку.
Шіша Мурано: Смерть під час чаювання (2026)
Yiya Murano: Death at Tea Time
12+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Аргентина |
| Прем'єра в світі: | 16 квітня 2026 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Алехандро Гартман |
Є українські субтитри
Чарівну домогосподарку звинувачують в отруєнні своїх подруг під час чаювання. Документальний фільм про реальний злочин, який і досі тримає Аргентину в напрузі.
180 (2026)
180
16+| Жанр: | трилер кримінальний драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | ПАР |
| Прем'єра в світі: | 16 квітня 2026 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Alex Yazbek |
Є українські субтитри
Після того, як його син опиняється в тяжкому стані внаслідок інциденту з агресією на дорозі, розлючений батько під впливом емоцій обирає похмурий шлях до помсти.
Кульбаба (2026)
Dandelion
16+| Жанр: |
аніме
анімація
фантастика та фентезі
драма
комедія |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 16 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Daisuke Mataga |
Є українські субтитри
Тецуо й Місакі, янголи агентства потойбіччя, які супроводжують неупокоєні душі, упораються з будь-якими викликами, щоб допомогти померлим спочити з миром… у своєму стилі.
Горили: Історія від Девіда Аттенборо (2026)
A Gorilla Story: Told by David Attenborough
6+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 16 квітня 2026 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Режисер: | James Reed |
Є українські субтитри
Легендарний натураліст сер Девід Аттенборо розповідає історію дивовижної групи горил, від своєї першої зустрічі з ними в 1970-х роках і до наших днів.
Роналдінью: Єдиний і неповторний (2026)
Ronaldinho: The One and Only
12+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США Бразилія Уругвай |
| Прем'єра в світі: | 16 квітня 2026 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Luis Ara |
Є українські субтитри
Цей серіал розповідає про життя й кар’єру знаменитого бразильського футболіста Роналдінью і його шлях від юного таланту до світової спортивної легенди.
Хтось має знати (2026)
Someone Has to Know
18+| Жанр: | драма кримінальний фантастика та фентезі детектив |
|---|---|
| Країни: | Чилі |
| Прем'єра в світі: | 15 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Після зникнення підлітка детектив із командою рішуче беруться за розслідування таємниці в драматичному серіалі за мотивами реальних подій.
Приготовано з любовʼю (2026)
Made with Love
12+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Індонезія |
| Прем'єра в світі: | 15 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Teddy Soeriaatmadja |
Є українські субтитри
Щоб урятувати ресторан матері, амбітна шеф-кухарка Лука змушена працювати разом із талановитим новим колегою Деннісом. Єдина проблема — вона його ненавидить.
Тостер (2025)
Toaster
16+| Жанр: | комедія кримінальний драма екшн |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 15 квітня 2026 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
Є українські субтитри
Коли скасовується весілля, скупий чоловік намагається забрати тостер, який планував подарувати молодятам, але мимоволі стає свідком убивства.
У Марґо проблеми з грошима (2026)
Margo's Got Money Troubles
18+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Марґо, дочка колишньої офіціантки Hooters і професійного реслера, кинула коледж заради мрії стати письменницею. Проте життя внесло свої корективи: з немовлям на руках та горою неоплачених рахунків вона змушена терміново знайти спосіб вижити.
Мумія Лі Кроніна (2026)
Lee Cronin's The Mummy
16+| Жанр: | жахи детектив фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Ірландія |
| Бюджет: | 22 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 90 152 113 $ |
| Касові збори в США: | 29 152 113 $ |
| Прем'єра в Україні: | 16 квітня 2026 |
| Тривалість: | 136 хвилин (02:16) |
| Режисер: | Лі Кронін |
Є українське аудіо
Молода донька журналіста безслідно зникає в пустелі. Родина переживає трагедію, що розбиває їхнє життя на уламки. Вісім років потому стається неможливе — дівчина повертається додому. Однак те, що мало б стати дивом і радісним возз’єднанням, перетворюється на справжній кошмар.
Тревор Ноа: Радість в окопах (2026)
Trevor Noah: Joy in the Trenches
18+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 квітня 2026 |
| Тривалість: | 68 хвилин (01:08) |
| Режисер: | David Paul Meyer |
Є українські субтитри
Несподівана критика в соцмережах, неприємна правда від психотерапевтки… Тревор Ноа будь-які негаразди перетворює на гострий, але душевний гумор під час своїх виступів.
Нерозказане: Трейл Блейзерс (2026)
Untold: Jail Blazers
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 квітня 2026 |
| Тривалість: | 68 хвилин (01:08) |
| Режисер: | Sascha Gardener |
Є українське аудіо
Запальні гравці. Кримінальні справи. Скандальні заголовки. Цей документальний фільм неупереджено висвітлює занепад команди НБА з Портленду, що могла стати чемпіоном.
Сусідки по кімнаті (2026)
Roommates
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 квітня 2026 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Chandler Levack |
Є українське аудіо
Коли скромна першокурсниця коледжу Девон прохає круту Селест стати її сусідкою по кімнаті, тендітна дружба стрімко перетворюється на пасивно-агресивне суперництво.
Сейліш і Джордан Меттери (2026)
Salish & Jordan Matter
12+| Жанр: | реаліті-шоу дитячий |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 11 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У цій підбірці найкращих моментів із життя сім’ї Меттер донька Сейліш і її батько Джордан долають екстремальні випробування й шалені експерименти.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: