Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Володар перснів: Війна рогіримів (2024)
The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim
12+| Жанр: |
аніме
анімація
фентезі
пригоди
екшн драма воєнний сімейний |
|---|---|
| Країни: | США Нова Зеландія Японія |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 19 958 572 $ |
| Касові збори в США: | 9 158 572 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 грудня 2024 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Кенджі Каміяма |
Є українське аудіо
Історія cтрічки «Володар перснів: Війна рогіримів» розгортається за 183 роки до подій оригінальної трилогії фільмів. Сюжет розповідає про долю Дому Гельма Молоторукого, легендарного короля Рогану. На нього несподівано нападає Вулф – кмітливий і безжальний володар Дунланду, що прагне помститися за смерть свого батька. Він змушує Гельма і його людей вступити у ризикований останній бій у стародавній фортеці Горнбурґ, яка згодом стане відомою як Гельмовий Яр. Опинившись у безвихідному становищі, Гера, дочка Гельма, повинна зібратися з духом, щоб очолити опір проти смертоносного ворога, який жадає їхнього цілковитого винищення.
Безглузде Різдво із Сабріною Карпентер (2024)
A Nonsense Christmas with Sabrina Carpenter
13+| Жанр: | музичний комедія документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Режисер: | Сем Вренч |
Попзірка Сабріна Карпентер улаштовує передзвін у своєму дебютному музичному вар’єте, сповненому святкових хітів, несподіваних дуетів і цікавих гостей.
Чорні голуби (2024—)
Black Doves
16+| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
драма
детектив
кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2024 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Алекс Ґабассі, Lisa Gunning |
Є українське аудіо
Шпигунка, яка вдає із себе дружину політика, дізнається про вбивство свого коханця й звертається по допомогу в пошуках правди й помсти до старого друга-вбивці.
Ostinato (2023)
Ostinato
| Жанр: | анімація музичний короткий драма |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2024 |
| Тривалість: | 7 хвилин (00:07) |
| Режисер: | Sonia Furier |
Є українські субтитри
У цій короткометражній анімації композиторка усвідомлює, що можна отримати прекрасну гармонію, якщо включити до мелодії дисонансний тон, а не відкидати його.
Табір із мамою (2024)
Camp Crasher
13+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Аргентина |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2024 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Martino Zaidelis |
Є українські субтитри
Мати-одиначка прагне врятувати літню поїздку свого сина до табору. Жінка стає водієм автобуса, щоб довести, що вона теж може бути крутою.
Ручна поклажа (2024)
Carry-On
13+| Жанр: |
трилер
екшн
драма
детектив
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 47 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2024 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Хауме Кольет-Серра |
Є українське аудіо
Загадковий мандрівник змушує молодого офіцера служби безпеки аеропорту пропустити небезпечний вантаж на різдвяний авіарейс. Хто кого перехитрує?
Канк про життя (2024)
Cunk on Life
16+| Жанр: | комедія тв-фільм документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2024 |
| Тривалість: | 71 хвилина (01:11) |
| Режисер: | Аль Кемпбелл |
Є українське аудіо
Невиразна документалістка Філомена Канк спантеличує філософів і вчених, намагаючись знайти сенс життя в цьому повнометражному спецвипуску.
Найбільше пограбування всіх часів (2024)
Biggest Heist Ever
16+| Жанр: | документальний біографія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2024 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Chris Smith |
Є українське аудіо
Документальний фільм про неймовірну історію дуету, відомого як біткойнові Бонні й Клайд, які здійснили найбільше пограбування в історії.
Я і завтра (2024)
Tomorrow and I
16+| Жанр: | драма фантастика та фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | Таїланд |
| Прем'єра в світі: | 4 грудня 2024 |
| Тривалість: | 70 хвилин (01:10) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У цьому серіалі представлений Таїланд в антиутопічному майбутньому, де технології підривають старі традиції, оголюючи вади давньої культури.
Черчилль на війні (2024)
Churchill at War
13+| Жанр: |
документальний
війна і політика
біографія
історичний
воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 грудня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Малькольм Венвілль |
Є українське аудіо
Захопливий документальний серіал розповідає про вирішальну роль Вінстона Черчилля у Другій світовій війні й події, які зробили його ідеальним лідером тієї доби.
Jeopardy! Попкультура (2024—2026)
Pop Culture Jeopardy!
16+| Жанр: | комедія реаліті-шоу ігрове шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 грудня 2024 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Пісні, телесеріали й фільми — це лише верхівка айсберга. Команди змагаються за приз у розмірі 300 000 доларів США в шоувікторині про попкультуру. Ведучий: Колін Джост.
Форчун Фімстер: Шалений успіх (2024)
Fortune Feimster: Crushing It
16+| Жанр: | документальний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 грудня 2024 |
| Тривалість: | 58 хвилин (00:58) |
| Режисер: | Kristian Mercado |
Є українські субтитри
У цьому позитивному спецвипуску Форчун Фімстер розповідає про те, як вона припинила бути заміною чоловіка для своєї мами, і про «романтичний» медовий місяць із дружиною.
Сенна: За лаштунками (2024)
Making Senna
13+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 29 листопада 2024 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Режисер: | Iza Campos |
Є українські субтитри
У цьому спеціальному випуску з інтерв’ю акторів і знімальної групи описано творчі й технічні проблеми під час екранізації історії Айртона Сенни.
Сенна (2024)
Senna
16+| Жанр: | драма біографія спорт |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 29 листопада 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Віченте Аморім, Julia Rezende, Marcelo Siqueira |
Є українське аудіо
Бразильський гонщик Айртон Сенна захоплювався автомобілями з дитинства. Він був легендою, аж доки не сталася трагедія, яка назавжди змінила «Формулу-1».
Господар своєї долі (2024)
Sikandar Ka Muqaddar
13+| Жанр: |
трилер
кримінальний
детектив
драма
екшн |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 29 листопада 2024 |
| Тривалість: | 142 хвилини (02:22) |
| Режисер: | Нірадж Пандеу |
Є українські субтитри
Після нерозкритої крадіжки діамантів непохитний поліціянт стає одержимий гонитвою за головним підозрюваним. Зрештою вони стикаються віч-на-віч і дізнаються правду.
Любов не лукавить: Південна Африка (2024)
Love Never Lies: South Africa
16+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | ПАР |
| Прем'єра в світі: | 29 листопада 2024 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У першому в Південній Африці реаліті-шоу про кохання на шість пар чекає вирішальне випробування стосунків спокусами й безжальним детектором брехні.
Валіза (2024)
The Trunk
16+| Жанр: | драма детектив романтичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 29 листопада 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Винесена на берег валіза розкриває подробиці дивного шлюбу пари, яка перебуває в епіцентрі подій, і призводить до викриття таємного шлюбного агентства.
Любов не лукавить: Південна Африка (2024)
Love Never Lies: South Africa
16+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | |
| Прем'єра в світі: | 29 листопада 2024 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
У першому в Південній Африці реаліті-шоу про кохання на шість пар чекає вирішальне випробування стосунків спокусами й безжальним детектором брехні.
Для кохання ніколи не пізно (2024)
The Later Daters
13+| Жанр: | реаліті-шоу романтичний |
|---|---|
| Країни: | |
| Прем'єра в світі: | 29 листопада 2024 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У цьому душевному реаліті-шоу шість одинаків й одиначок поважного віку дізнаються нові правила сучасних побачень і вирушають на пошуки кохання й самих себе.
Будинок нечисті (2023)
The Caregiver
16+| Жанр: | драма жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США Аргентина |
| Прем'єра в Україні: | 12 грудня 2024 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Ariel Luque |
Є українське аудіо
Втікаючи від жорстокого вітчима, Емма вирішує розпочати нове життя у великому місті. Вона влаштовується на роботу доглядальницею до пані Бєлової — старенької жінки, що втратила розум. Але з часом у будинку починають відбуватися дивні речі. Емма чує незвичайні звуки, що доносяться з підвалу, і поступово усвідомлює, що цей будинок приховує страшну таємницю. Не підозрюючи про жахи, які чекають на неї внизу, Емма мусить зробити неможливе, щоб вирватися з цього будинку пекла.
Редакція (2024)
The Editorial Office
12+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна Німеччина Словаччина Чехія |
| Прем'єра в Україні: | 28 листопада 2024 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Роман Бондарчук |
Є українське аудіо
Ідеалістичний учений стає свідком злочину й звертається з доказами до преси. Незабаром він дізнається, наскільки байдужа до істини сучасна журналістика.
Снігова сестричка (2024)
The Snow Sister
10+| Жанр: | фентезі сімейний пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | Норвегія |
| Прем'єра в світі: | 28 листопада 2024 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Сесіль А. Мослі |
Є українське аудіо
Юний хлопчик, чия сім’я в скорботі забула про Різдво, зав’язує несподівану дружбу з веселою дівчинкою, святкового настрою якої вистачить на всіх.
Асаф (2024)
Asaf
16+| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Туреччина |
| Прем'єра в світі: | 28 листопада 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Дені Джордан, Ozgur Onurme |
Є українські субтитри
Чоловік переживає розлучення й вплутується у світ організованої злочинності. Яким буде його наступний крок, коли на кону життя сина?
Торт чи ні? Свята (2024—)
Is It Cake? Holiday
7+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 листопада 2024 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У святкових епізодах запаморочливого конкурсу випічки кондитери з минулих сезонів повертаються, щоб створити солодкі копії ковзанів, лускунчиків і не тільки.
Безумство (2024)
The Madness
16+| Жанр: | драма кримінальний екшн і пригоди трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 листопада 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jessica Lowrey, Quyen Tran, Клемент Вірґо |
Є українське аудіо
Медіаексперт натрапляє на тіло в лісі Поконо, після чого його звинувачують у вбивстві сумнозвісного білого шовініста.
Те Різдво (2024)
That Christmas
7+| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фентезі
пригоди |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 27 листопада 2024 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Simon Otto |
Є українське аудіо
Комедія про хуртовину в приморському містечку, де переплітаються історії про сімʼю, дружбу, кохання, самотність… і Санту, який робить велику помилку.
Наша маленька таємниця (2024)
Our Little Secret
13+| Жанр: | романтичний комедія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 листопада 2024 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Стівен Герек |
Є українське аудіо
Ображені одне на одного колишні виявляють, що їхні нові пари — брат і сестра, тож їм доведеться провести Різдво під одним дахом, приховуючи свою романтичну історію.
Мертва справа: Хто вбив Джонбене Ремсі (2024)
Cold Case: Who Killed JonBenét Ramsey
16+| Жанр: | документальний детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 листопада 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джо Берлінджер |
Є українське аудіо
Помилки поліції та ажіотаж у ЗМІ зірвали розслідування вбивства Джонбене Ремсі. Цей документальний серіал докладно розповідає про багаторічні пошуки справедливості.
Ентоні Джесельнік: До самих кісток (2024)
Anthony Jeselnik: Bones and All
18+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 листопада 2024 |
| Тривалість: | 51 хвилина (00:51) |
| Режисер: | Bill Benz |
Є українське аудіо
У цьому гострому спецвипуску стендап-шоу Ентоні Джесельнік відзначає 20-річчя своєї позамежної кар’єри коміка.
Мишоловка (2024)
The Mousetrap
16+| Жанр: | драма трилер воєнний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 3 квітня 2025 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Сергій Касторних |
Є українське аудіо
Антон вперше опиняється в зоні бойових дій, в бліндажі, вхід в який завалює від прямого влучання снаряда. Він приходить до тями з численними травмами, на самоті, ув'язнений під землею в кількох квадратних метрах, без виходу. Герой використовує всі доступні засоби й ресурси, щоб вибратися зі смертельної пастки.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: