Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Мій слуга Ґодфрі (1936)
My Man Godfrey
16+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 656 000 $ |
| Касові збори в світі: | 684 200 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 вересня 1936 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Ґреґорі Ла Кава |
Є українське аудіо
Під час Великої Депресії якась гра заносить багату, розбещену, але чарівну Айрін Буллок, а також її стервозну сестру Корнелію до міського звалища, де вони зустрічають бездомного Ґодфрі. Зустріч закінчується тим, що Айрін наймає його дворецьким. Працюючи у неї, він з'ясовує, що Буллок - втілення дозвільних, норовливих і розпещених багатіїв. Незабаром Айрін закохується в свого «протеже», проте він відчуває, що роман між слугою і господинею неможливий, незалежно від таємничого минулого Ґодфрі ...
Великий Зіґфілд (1936)
The Great Ziegfeld
12+| Жанр: |
біографія
музичний
драма
мюзикл
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 183 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 673 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 квітня 1936 |
| Тривалість: | 176 хвилин (02:56) |
| Режисер: | Роберт З. Леонард |
Фільм-концерт, що оповідає про реального діяча індустрії розваг, бродвейського шоумена й імпресаріо Флоренца Зіґфілда.
Яскраві фарсові зарисовки у перемішку з танцювальними і музичними номерами, заклали фундамент цілого кінонапряму, а сцена телефонної розмови за участю Луїзи Райнер вважається в Голлівуді класичною і по сьогоднішній день.
Яскраві фарсові зарисовки у перемішку з танцювальними і музичними номерами, заклали фундамент цілого кінонапряму, а сцена телефонної розмови за участю Луїзи Райнер вважається в Голлівуді класичною і по сьогоднішній день.
Скам'янілий ліс (1936)
The Petrified Forest
12+| Жанр: |
кримінальний
чорна плівка
драма
романтичний
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 лютого 1936 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Арчі Мейо |
Ґаббі живе і працює у маленькій кав'ярні свого тата в пустелі. Вона не витримує і хоче поїхати жити до матері у Францію. Приходить Алан, зламаний чоловік без волі до життя, який подорожує, щоб побачити Тихий океан і, можливо, потонути в ньому. Тим часом герцог Манті, відомий вбивця, і його банда прямує до кав'ярні, де Манті планує зустрітися зі своєю дівчиною.
The Goose That Laid the Golden Egg (1936)
The Goose That Laid the Golden Egg
| Жанр: | анімація комедія короткий сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 лютого 1936 |
| Тривалість: | 7 хвилин (00:07) |
| Режисер: | Берт Джіллетт, Tom Palmer |
Палке правосуддя (1936)
Blazing Justice
| Жанр: | вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 січня 1936 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Режисер: | Albert Herman |
Є українське аудіо
Ковбой ловить двох крадіїв худоби та отримує винагороду в $5000. Використавши ці гроші на відпочинок, він опиняється обвинуваченим у вбивстві, якого не скоював.
Десь у країні мрій (1936)
Somewhere in Dreamland
| Жанр: |
анімація
короткий
сімейний
фентезі
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 січня 1936 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
Маленькі брат та сестра збирали дрова для своєї матері. Повечерявши шматочками підсушеного хліба, вони вирушають спати. У світі сновидінь вони потрапляють до чарівної країни з морозивом, попкорном та шоколадним сиропом. Вони прокидаються і бачать частування від трьох торговців, яких зустріли напередодні ввечері.
The Kids in the Shoe (1935)
The Kids in the Shoe
| Жанр: |
музичний
сімейний
короткий
комедія
анімація мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 травня 1935 |
| Тривалість: | 7 хвилин (00:07) |
| Режисер: | Дейв Флейшер, Сеймур Кнейтел |
Прибити муху (1935)
Swat the Fly
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 квітня 1935 |
| Тривалість: | 6 хвилин (00:06) |
| Режисер: | Дейв Флейшер, Dave Tendlar |
Маленькимй голандський млин (1934)
Little Dutch Mill
| Жанр: | анімація короткий мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 жовтня 1934 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Дейв Флейшер, Віллард Боускай |
Двоє діток Мардж і Пітер граються разом зі своєю домашньою качкою біля старого млина. Через вікно млина, вони дивилися як місцевий скнара-нечупара рахував свої гроші. Побачивши що за ним підглядають він вибіг на двір та схопив дітей. Та на щастя, їхня качка змогла втекти та покликати на допомогу. Люди які прийшли рятувати дітей, також навели лад у нього в дома та відмили його самого. Тоді він збагнув, що щастя було не в золоті і що купити його не можна.
Заспіваймо з Попаєм (1934)
Let's Sing with Popeye
| Жанр: |
анімація
короткий
комедія
музичний
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 березня 1934 |
| Тривалість: | 2 хвилини (00:02) |
| Режисер: | Дейв Флейшер, Сеймур Кнейтел |
Є українське аудіо
Головним персонажем в анімаційному короткометражному фільмі 1934 року від студії Fleischer Studios виступає моряк Папай. Він пропонує глядачам приєднатися до нього і заспівати разом із ним пісню. Одночасно з тим, що відбувається, він співає і слідує за стрибаючим м'ячем.
Обід о восьмій (1933)
Dinner at Eight
18+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 435 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 156 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 грудня 1933 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Джордж Кьюкор |
Світська левиця місіс Мілісент Джордан влаштовує званий обід, який має принести користь для бізнесу її чоловіка Олівера. Серед запрошених нечесний бізнесмен, який хоче погубити справу Олівера Джордана; його дружина, яка має роман зі своїм лікарем; неуспішний актор, який розтратив своє майно на спиртне, а також має романтичні стосунки з дочкою Джорданів і поважна театральна актриса, яка після втрати всіх своїх грошей стала «професійним гостем». Нічого не йде за планом через різні обставини: відмову найголовніших гостей прийти, самогубство, смертельну хворобу і проблеми зі слугами. Але вечеря розпочинається точно о восьмій.
Маленькі жінки (1933)
Little Women
| Жанр: | драма сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 424 $ |
| Касові збори в світі: | 2 100 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 листопада 1933 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Джордж Кьюкор |
Є українські субтитри
Громадянська війна в США. Сестри Мег, Джо, Бесс і Еммі живуть дружно, незважаючи на зовнішні обставини. Їх батько перебуває на фронті, і родині, веденої їх улюбленою мамою, необхідно якось звести кінці з кінцями. Істотну допомогу сімейства надають їх сусід містер Лоуренс і його онук Лорі.
Footlight Parade (1933)
Footlight Parade
| Жанр: | комедія музичний мюзикл романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 703 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 416 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 жовтня 1933 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Ллойд Бекон |
Джеймс Кеґні грає роль недосвідного продюсера, якого не розуміють його робітники, спонсори та жадібна екс-дружина, коли він намагається спродюсувати мюзикли для кіноаудиторій.
Ворог суспільства (1931)
The Public Enemy
12+| Жанр: | кримінальний драма екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 151 000 $ |
| Касові збори в світі: | 557 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 квітня 1931 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Вільям Веллмен |
Том і Метт, два підлітка з ірландського району Чикаго Саут-Сайда, підробляють у торговця краденим. Подорослішавши, вони переходять до пограбувань, в одному з яких вбивають поліцейського. Незабаром в Америці приймають «сухий закон» і Том з Меттом беруться за бутлегерство. Тепер вони багаті і живуть в апартаментах з Мемі та Кітті, двома шикарними блондинками, а вбивства стають повсякденною та звичною справою. Але удача не триває вічно.
Малий Цезар (1931)
Little Caesar
16+| Жанр: | драма кримінальний екшн романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 281 000 $ |
| Касові збори в світі: | 752 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 січня 1931 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Мервін ЛеРой |
Є українські субтитри
Малий Цезар — це прізвисько злочинця на ім'я Ріко, який не зупиняється ні перед чим у своєму прагненні стати великою людиною в кримінальному світі. Вступивши в банду Сема Віторіо, Ріко прибирає боса з дороги і займає його місце. Ріко грає з вогнем, подібні ігри до добра не доводять — особливо якщо в справі замішана жінка (герой закохується в дівчину свого друга Джо і наказує тому її кинути).
Woos Whoopee (1928)
Woos Whoopee
| Жанр: | анімація комедія короткий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1928 |
| Тривалість: | 7 хвилин (00:07) |
| Режисер: | Отто Мессмер |
Привид опери (1925)
The Phantom of the Opera
16+| Жанр: | жахи драма музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 2 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 червня 1925 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Руперт Джуліан, Лон Чейні, Ернст Леммле |
Є українське аудіо
Голос таємного янгола співав пісні Кристині. Тільки вона не знала, що її таємний янгол - усього лише Привид - геній, який жив у підвалі театру і наводив жах на всіх артистів, які там працювали.
Горбань із Нотр-Дама (1923)
The Hunchback of Notre Dame
12+| Жанр: | романтичний драма жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 250 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 250 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 вересня 1923 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Воллес Ворслі |
Є українське аудіо
У Парижі XV століття, де каміння соборів шепоче про гріхи і молитви, брат архідиякона таємно змовляється з царем циган, щоби підняти селян на бунт. У той самий час у тіні старовинних веж прокидається незнане почуття: потворний горбань, відлюдник дзвіниці, вперше в житті пізнає любов — до вільної, мов вітер, танцівниці з кочового племені.
Felix in Hollywood (1923)
Felix in Hollywood
| Жанр: | анімація короткий комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 липня 1923 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Отто Мессмер |
Носферату – симфонія жаху (1922)
Nosferatu
16+| Жанр: | жахи фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Касові збори в світі: | 19 054 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 лютого 1922 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Фредріх Мурнау |
Є українські субтитри
Перша екранізація роману Брема Стокера "Дракула". Один з визнаних шедеврів німого кіна. Головною особливістю цієї "симфонії жаху" є відтворена режисером атмосфера жаху і безвиході: похмурі склепіння, темні провулки, туман, поїздка Гутера у замок Орлока. Стрічка, стала родоначальницею серії картин про вампірів. У назві недарма використаний музичний термін "симфонія". Фільм побудований за її законами: від пасторалі — через морок і патетику — знову до пасторалі.
Felix Saves the Day (1922)
Felix Saves the Day
| Жанр: | анімація короткий комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 лютого 1922 |
| Тривалість: | 7 хвилин (00:07) |
| Режисер: | Отто Мессмер |
Малюк (1921)
The Kid
2+| Жанр: | комедія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 250 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 січня 1921 |
| Тривалість: | 68 хвилин (01:08) |
| Режисер: | Чарлі Чаплін |
Є українське аудіо
Перша повнометражна режисерська робота Чарлі Чапліна, для якої він написав сюжет, був продюсером та зіграв головну роль як актор. Фільм мав величезний успіх, і був другим найкасовішим фільмом у 1921 році.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: