Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
5.6 Сюжет
У дівчини-підлітка за загадкових обставин несподівано гине подруга. Незабаром героїня дізнається, що її мати вдає зовсім іншу людину і має небезпечне минуле. Тепер Еллі доведеться якнайшвидше дізнатися, хто вбив її подругу, поки вона не стала наступною жертвою...
Коли мама стає вбивцею (2024)
When Mom Becomes a Murderer
Читати опис
У дівчини-підлітка за загадкових обставин несподівано гине подруга. Незабаром героїня дізнається, що її мати вдає зовсім іншу людину і має небезпечне минуле. Тепер Еллі доведеться якнайшвидше дізнатися, хто вбив її подругу, поки вона не стала наступною жертвою...
Сюжет
Криза в банківському секторі змушує топового бухгалтера Трібхувана Мішру підробляти секс-працівником. Таке подвійне життя полегшить його проблеми… чи створить нові?
Сертифікований жиголо (2024)
Tribhuvan Mishra CA Topper
16+Читати опис
Криза в банківському секторі змушує топового бухгалтера Трібхувана Мішру підробляти секс-працівником. Таке подвійне життя полегшить його проблеми… чи створить нові?
(укр. субтитри)
Сюжет
Після невдалого нового альбому, з яким він мріяв повернутися на сцену, рокер тікає у свій дім на кіпрському узбережжі. Але гості й давнє кохання ускладнюють його життя.
Впаду до твоїх ніг (2024)
Find Me Falling
13+Читати опис
Після невдалого нового альбому, з яким він мріяв повернутися на сцену, рокер тікає у свій дім на кіпрському узбережжі. Але гості й давнє кохання ускладнюють його життя.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Родичі борються за владу після смерті голови сім’ї, який залишив після себе діамантову імперію… і служницю, з якою нещодавно одружився.
Господар будинку (2024)
Master of the House
16+Читати опис
Родичі борються за владу після смерті голови сім’ї, який залишив після себе діамантову імперію… і служницю, з якою нещодавно одружився.
(укр. субтитри)
Сюжет
Дивіться, як гімнастка Сімона Байлз шукає рівновагу між особистим життям, психічним здоровʼям і тренуваннями перед довгоочікуваним поверненням на Олімпійські ігри.
Повернення Сімони Байлс (2024)
Simone Biles: Rising
13+Читати опис
Дивіться, як гімнастка Сімона Байлз шукає рівновагу між особистим життям, психічним здоровʼям і тренуваннями перед довгоочікуваним поверненням на Олімпійські ігри.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Цей документальний серіал розповідає про зникнення тринадцятирічної Яри й подальше заплутане розслідування, яке позбавило спокою ціле італійське містечко.
Справа Яри Гамбіразіо: Поза розумним сумнівом (2024)
The Yara Gambirasio Case: Beyond Reasonable Doubt
16+Читати опис
Цей документальний серіал розповідає про зникнення тринадцятирічної Яри й подальше заплутане розслідування, яке позбавило спокою ціле італійське містечко.
(укр. субтитри)
Сюжет
Захопливий документальний серіал про славетні перемоги, карколомні поразки й залаштункові події іспанської Ла-Ліги.
LALIGA: Повний доступ (2024)
LALIGA: All Access
13+Читати опис
Захопливий документальний серіал про славетні перемоги, карколомні поразки й залаштункові події іспанської Ла-Ліги.
(укр. субтитри)
Сюжет
Приєднуйтеся до Кікі, Дьюї, Геззі, Лулі й Теші, які знаходять нових друзів, пробують нові страви й переживають безліч захопливих пригод у яскравому Дивомісті!
Сюжет
Сім’я Анхели здається ідеальною, але насправді вона живе з жорстоким чоловіком. Еду пробуджує її давно забуту пристрасть і пропонує радикальний вихід із ситуації.
Сюжет
Запальний футболіст бере від життя все, але бійка з командою саджає його на лаву запасних, де новий тренер — самотній дослідник — учитиме його долати свої страхи.
Зірка футболу (2024)
The Champion
16+Читати опис
Запальний футболіст бере від життя все, але бійка з командою саджає його на лаву запасних, де новий тренер — самотній дослідник — учитиме його долати свої страхи.
(укр. субтитри)
Сюжет
Пара росіян після того, як облазили дахи москви, випробовує межі свого кохання і довіри, незаконно піднімаючись на одну з найвищих будівель у світі, щоб виконати акробатичний трюк.
Skywalkers: Історія кохання (2024)
Skywalkers: A Love Story
16+Читати опис
Пара росіян після того, як облазили дахи москви, випробовує межі свого кохання і довіри, незаконно піднімаючись на одну з найвищих будівель у світі, щоб виконати акробатичний трюк.
(укр. субтитри)
Сюжет
Молода жінка, яка виросла в бразильській фавелі, шукає кохання в злочинному світі й бореться за владу на тлі смертельно небезпечних бандитських суперництв і зрад.
Бандитка номер один (2024)
The Outlaws
16+Читати опис
Молода жінка, яка виросла в бразильській фавелі, шукає кохання в злочинному світі й бореться за владу на тлі смертельно небезпечних бандитських суперництв і зрад.
(укр. субтитри)
Сюжет
Ейс Нґубені як ніхто вміє домовлятися про викуп нареченої. Новий сором’язливий клієнт обертається для нього найскладнішою угодою… і справа не лише в грошах.
Викуп нареченої (2024)
Lobola Man
13+Читати опис
Ейс Нґубені як ніхто вміє домовлятися про викуп нареченої. Новий сором’язливий клієнт обертається для нього найскладнішою угодою… і справа не лише в грошах.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цій епічній битві добра зі злом Бог і його заклятий ворог, породження Сатани, опиняються на Землі, де вони вимушені жити серед людей у вигляді балакучих котів.
Вибухові кошенята (2024)
Exploding Kittens
16+Читати опис
У цій епічній битві добра зі злом Бог і його заклятий ворог, породження Сатани, опиняються на Землі, де вони вимушені жити серед людей у вигляді балакучих котів.
(укр. субтитри)
Сюжет
Після знищення всього людства Їжа намагається створити власну утопію.
Повний розковбас: Фудтопія (2024—)
Sausage Party: Foodtopia
18+Читати опис
Після знищення всього людства Їжа намагається створити власну утопію.
Сюжет
Аніта Джексон у захваті, адже вони з чоловіком Джеком та всиновленою донькою Джиллі переїжджають до елітного району. Коли її запрошують приєднатися до «Клубу дружин», її життя несподівано сповнюється вечірками, дитячими іграми та розкішними обідами. Але трапляються дивні речі. Коли головна героїня дізнається про підозрілу смерть колишньої членкині Клубу, вона впевнена, що її вбили ті самі Дружини.
Смертельний клуб дружин (2024)
Death in the Cul-De-Sac
Читати опис
Аніта Джексон у захваті, адже вони з чоловіком Джеком та всиновленою донькою Джиллі переїжджають до елітного району. Коли її запрошують приєднатися до «Клубу дружин», її життя несподівано сповнюється вечірками, дитячими іграми та розкішними обідами. Але трапляються дивні речі. Коли головна героїня дізнається про підозрілу смерть колишньої членкині Клубу, вона впевнена, що її вбили ті самі Дружини.
Сюжет
Через пʼять років після смерті 17-річної дівчини в тихому англійському містечку одна рішуча студентка намагається знайти справжнього вбивцю.
Посібник з убивства для хороших дівчат (2024—)
A Good Girl's Guide to Murder
16+Читати опис
Через пʼять років після смерті 17-річної дівчини в тихому англійському містечку одна рішуча студентка намагається знайти справжнього вбивцю.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Гостросюжетна комедія, події якої розгортаються на тлі історичної посадки космічного корабля «Апполон-11» на Місяць. Коли імідж NASA майже зазнав краху, талановита маркетологиня Келлі Джонс розпочинає безпрецедентну промо-кампанію, щоб виправити ситуацію. Цим вона неабияк ускладнює роботу над висадкою усій команді NASA. Проте коли Білий Дім вирішує, що місія є надто важливою аби її провалити, Келлі доручають зняти фальшиве приземлення як запасний варіант. Безкомпромісна боротьба за першість розпочинається.
Забери мене на Місяць (2024)
Fly Me to the Moon
12+Читати опис
Гостросюжетна комедія, події якої розгортаються на тлі історичної посадки космічного корабля «Апполон-11» на Місяць. Коли імідж NASA майже зазнав краху, талановита маркетологиня Келлі Джонс розпочинає безпрецедентну промо-кампанію, щоб виправити ситуацію. Цим вона неабияк ускладнює роботу над висадкою усій команді NASA. Проте коли Білий Дім вирішує, що місія є надто важливою аби її провалити, Келлі доручають зняти фальшиве приземлення як запасний варіант. Безкомпромісна боротьба за першість розпочинається.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 189 грн
Сюжет
Кейт Купер (Дейзі Едґар-Джонс) – колишня мисливиця за смерчами. Її переслідують спогади з минулого про катастрофічну зустріч з торнадо під час навчання в коледжі. Зараз Кейт живе у Нью-Йорку в цілковитій безпеці і вивчає моделі торнадо лише на моніторах компʼютерів. Якось її друг Хаві (Ентоні Рамос) заманює дівчину назад на відкриті рівнини, щоб випробувати нову революційну систему стеження за торнадо. Там Кейт знайомиться з Тайлером Овенсом (Ґвен Павелл), чарівною і безрозсудною суперзіркою соціальних мереж. Разом зі своєю невгамовною командою Тайлер показує підписникам пригоди мисливців за смерчами. І що небезпечніші погоні, то краще.Коли сезон смерчів посилюється, зʼявляються жахливі явища, небачені раніше. Опинившись на шляху кількох штормових систем, що насуваються на центральну Оклахому, Кейт, Тайлер та їхні команди змушені боротися за власні життя.
Смерчі (2024)
Twisters
16+Читати опис
Кейт Купер (Дейзі Едґар-Джонс) – колишня мисливиця за смерчами. Її переслідують спогади з минулого про катастрофічну зустріч з торнадо під час навчання в коледжі. Зараз Кейт живе у Нью-Йорку в цілковитій безпеці і вивчає моделі торнадо лише на моніторах компʼютерів. Якось її друг Хаві (Ентоні Рамос) заманює дівчину назад на відкриті рівнини, щоб випробувати нову революційну систему стеження за торнадо. Там Кейт знайомиться з Тайлером Овенсом (Ґвен Павелл), чарівною і безрозсудною суперзіркою соціальних мереж. Разом зі своєю невгамовною командою Тайлер показує підписникам пригоди мисливців за смерчами. І що небезпечніші погоні, то краще.Коли сезон смерчів посилюється, зʼявляються жахливі явища, небачені раніше. Опинившись на шляху кількох штормових систем, що насуваються на центральну Оклахому, Кейт, Тайлер та їхні команди змушені боротися за власні життя.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Захопливий серіал про спортивні успіхи ресиверів НФЛ Даванте Адамса, Джастіна Джефферсона, Джорджа Кіттла, Дібо Семюела й Амона-Ра Сент-Брауна в сезоні 2023 року.
Ресивер (2024)
Receiver
16+Читати опис
Захопливий серіал про спортивні успіхи ресиверів НФЛ Даванте Адамса, Джастіна Джефферсона, Джорджа Кіттла, Дібо Семюела й Амона-Ра Сент-Брауна в сезоні 2023 року.
(укр. субтитри)
Сюжет
Четверо друзів вирушають у подорож Пенджабом, щоб допомогти одному з них забути про колишню дівчину, але їхні плани швидко летять шкереберть.
Дикий-дикий Пенджаб (2024)
Wild Wild Punjab
16+Читати опис
Четверо друзів вирушають у подорож Пенджабом, щоб допомогти одному з них забути про колишню дівчину, але їхні плани швидко летять шкереберть.
(укр. субтитри)
Сюжет
Чоловік, який проходить через важке розлучення, потрапляє в небезпечну ситуацію, коли його діти безслідно зникають із віддаленого заміського будинку.
Нічне зникнення (2024)
Vanished into the Night
16+Читати опис
Чоловік, який проходить через важке розлучення, потрапляє в небезпечну ситуацію, коли його діти безслідно зникають із віддаленого заміського будинку.
(укр. субтитри)
Сюжет
Життя американки, яка живе в японському місті Кіото, перевертається з ніг на голову після загадкової авіакатастрофи, в якій зникають її чоловік і син. Її розрадою стає Санні, один з класичних домашніх роботів, яких виробляє електронна компанія її чоловіка.
Санні (2024)
Sunny
18+Читати опис
Життя американки, яка живе в японському місті Кіото, перевертається з ніг на голову після загадкової авіакатастрофи, в якій зникають її чоловік і син. Її розрадою стає Санні, один з класичних домашніх роботів, яких виробляє електронна компанія її чоловіка.
Сюжет
Протягом місяця група чоловіків живе під одним дахом і разом керує мобільною кавʼярнею, щоб подружитися і, якщо пощастить, знайти справжнє кохання.
Бойфренд (2024—)
The Boyfriend
13+Читати опис
Протягом місяця група чоловіків живе під одним дахом і разом керує мобільною кавʼярнею, щоб подружитися і, якщо пощастить, знайти справжнє кохання.
(укр. субтитри)
Сюжет
Жінка дізнається, що вагітна близнюками, але через рідкісне явище їхніми батьками є два різні чоловіки. Час іде, а вона прагне лише зберегти сімʼю та свою таємницю.
Відчайдушна брехня (2024)
Desperate Lies
16+Читати опис
Жінка дізнається, що вагітна близнюками, але через рідкісне явище їхніми батьками є два різні чоловіки. Час іде, а вона прагне лише зберегти сімʼю та свою таємницю.
(укр. субтитри)
Сюжет
Максін Мінкс - зірка фільмів для дорослих і починаюча акторка великого кіно, нарешті близька до успіху в Голлівуді. Проте, загадковий вбивця на прізвисько “Нічний ловець” переслідує молодих акторок по всьому Лос-Анджелесу та залишає кривавий слід, чим загрожує викрити зловісне минуле Максін. Хто ж її переслідує і як далеко вона готова піти, щоб назавжди поховати свої таємниці та врятувати кар'єру?
МаXXXін (2024)
MaXXXine
18+Читати опис
Максін Мінкс - зірка фільмів для дорослих і починаюча акторка великого кіно, нарешті близька до успіху в Голлівуді. Проте, загадковий вбивця на прізвисько “Нічний ловець” переслідує молодих акторок по всьому Лос-Анджелесу та залишає кривавий слід, чим загрожує викрити зловісне минуле Максін. Хто ж її переслідує і як далеко вона готова піти, щоб назавжди поховати свої таємниці та врятувати кар'єру?
Сюжет
Пія запрошує свого нового хлопця Яна на звичайний вечір ігор, але несподівана поява колишнього Пії значно підвищує ставки.
Вечір ігор (2024)
Blame the Game
16+Читати опис
Пія запрошує свого нового хлопця Яна на звичайний вечір ігор, але несподівана поява колишнього Пії значно підвищує ставки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Декілька сімей дізнаються, що харизматичний чоловік, якому вони довірилися, є донором сперми, від якого народилися сотні чи навіть тисячі дітей по всьому світу.
Чоловік із 1000 дітей (2024)
The Man with 1000 Kids
13+Читати опис
Декілька сімей дізнаються, що харизматичний чоловік, якому вони довірилися, є донором сперми, від якого народилися сотні чи навіть тисячі дітей по всьому світу.
(укр. субтитри)
Сюжет
Елітні спринтери проходять крізь тренування, увагу ЗМІ й жорстке суперництво в цьому спортивному серіалі про атлетів, що намагаються стати найшвидшими людьми у світі.
Спринт (2024)
Sprint: The World's Fastest Humans
13+Читати опис
Елітні спринтери проходять крізь тренування, увагу ЗМІ й жорстке суперництво в цьому спортивному серіалі про атлетів, що намагаються стати найшвидшими людьми у світі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Справжній вихор боротьби за владу закручується між віцепремʼєр-міністеркою та прем’єр-міністром у день замаху на президента.
Вихор (2024)
The Whirlwind
13+Читати опис
Справжній вихор боротьби за владу закручується між віцепремʼєр-міністеркою та прем’єр-міністром у день замаху на президента.
(укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри