Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.0 Сюжет
Зіркова церемонія вшанування легендарної кінокар’єри першопрохідця комедії Едді Мерфі, записана наживо в Лос-Анджелесі.
Премія AFI за життєві досягнення: Едді Мерфі (2026)
The 51st AFI Life Achievement Award: A Tribute to Eddie Murphy
16+Читати опис
Зіркова церемонія вшанування легендарної кінокар’єри першопрохідця комедії Едді Мерфі, записана наживо в Лос-Анджелесі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Чому скасовано вирок Алексу Мердоку? Перший «Документальний експрес» розслідує звинувачення у втручанні в роботу журі присяжних під час суду за подвійне вбивство.
Документальний експрес: Алекс Мердок — вирок скасовано (2026)
Instadocs: Alex Murdaugh, Unconvicted
12+Читати опис
Чому скасовано вирок Алексу Мердоку? Перший «Документальний експрес» розслідує звинувачення у втручанні в роботу журі присяжних під час суду за подвійне вбивство.
(укр. субтитри)
Сюжет
Рафаель Надаль бореться за останню перемогу на корті і як ніколи відверто розповідає, що сформувало одного з найвидатніших тенісистів усіх часів.
Сюжет
У реаліті-шоу про розкішне життя в містечку Південної Каліфорнії друзі повертаються додому після коледжу й знову поринають у давні драми, стосунки й суперництво.
Таємниці Калабасаса (2026)
Calabasas Confidential
16+Читати опис
У реаліті-шоу про розкішне життя в містечку Південної Каліфорнії друзі повертаються додому після коледжу й знову поринають у давні драми, стосунки й суперництво.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У 1970 році збірна Бразилії вийшла на поле з великими мріями й ще більшою метою: стати першим триразовим чемпіоном світу.
Бразилія 1970: Третя зірка (2026)
Brazil '70: The Third Star
16+Читати опис
У 1970 році збірна Бразилії вийшла на поле з великими мріями й ще більшою метою: стати першим триразовим чемпіоном світу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після того як його дружина Кеті отримує разову угоду в Shark Tank, яка змушує її вирушити у тривале відрядження, Нейт Вілкокс — який усе життя був годувальником сім’ї — тепер змушений самостійно піклуватися про родину.
Годувальник (2026)
The Breadwinner
6+Читати опис
Після того як його дружина Кеті отримує разову угоду в Shark Tank, яка змушує її вирушити у тривале відрядження, Нейт Вілкокс — який усе життя був годувальником сім’ї — тепер змушений самостійно піклуватися про родину.
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Коли відео з його бійкою випадково стає вірусним, бідний підліток, що зазнає цькування, запускає стримінговий канал, щоб заробити гроші й вибратися зі скрути.
Як вести бій (2026)
Viral Hit
18+Читати опис
Коли відео з його бійкою випадково стає вірусним, бідний підліток, що зазнає цькування, запускає стримінговий канал, щоб заробити гроші й вибратися зі скрути.
(укр. субтитри)
Сюжет
Час танцювати! Суперзірка попмузики Кайлі Міноуґ запрошує зазирнути за лаштунки її яскравого ексклюзивного шоу під час світового турне Tension Tour 2025 року.
Кайлі: Tension Tour наживо (2026)
Kylie: Tension Tour Live
16+Читати опис
Час танцювати! Суперзірка попмузики Кайлі Міноуґ запрошує зазирнути за лаштунки її яскравого ексклюзивного шоу під час світового турне Tension Tour 2025 року.
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли Дикий Кабан потрапляє в пастку злочинного угруповання, Дзеро з друзями об’єднуються, щоб урятувати його, хоча в кожного з них є купа власних проблем.
Дрібʼязок (2026)
My 2 Cents
18+Читати опис
Коли Дикий Кабан потрапляє в пастку злочинного угруповання, Дзеро з друзями об’єднуються, щоб урятувати його, хоча в кожного з них є купа власних проблем.
(укр. субтитри)
Сюжет
Від сумнозвісного невдахи до володаря Кубку футбольної асоціації… Історія про зліт, падіння й тріумфальне повернення Вінні Джонса попри всі труднощі й червоні картки.
Нерозказане: Велика Британія. Вінні Джонс (2026)
Untold UK: Vinnie Jones
16+Читати опис
Від сумнозвісного невдахи до володаря Кубку футбольної асоціації… Історія про зліт, падіння й тріумфальне повернення Вінні Джонса попри всі труднощі й червоні картки.
(укр. субтитри)
Сюжет
Тут кожен гість — король! Але те саме стосується й господаря. Ю Дже Сок відкриває перший гостьовий будинок, де керує справами по-своєму й пропонує гостям фірмові ігри.
Готель Дже Сока рулить! (2026)
Jae-seok's B&B Rules!
12+Читати опис
Тут кожен гість — король! Але те саме стосується й господаря. Ю Дже Сок відкриває перший гостьовий будинок, де керує справами по-своєму й пропонує гостям фірмові ігри.
(укр. субтитри)
Сюжет
From the twisted minds behind "Big Mouth" comes this wildly adult animated comedy series about love, sex and relationships set in the animal world.
Шлюбний сезон (2026)
Mating Season
18+Читати опис
From the twisted minds behind "Big Mouth" comes this wildly adult animated comedy series about love, sex and relationships set in the animal world.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Документальний серіал, у якому легендарний колумбійський футболіст Хамес Родрігес ділиться унікальними подробицями про свій шлях до вершини й найбільшого чемпіонату.
Сюжет
Зухвалість, божевілля й суто мексиканська винахідливість. Наперекір усім труднощам Мексика прийняла чемпіонат світу з футболу 1986 року. Як їй це вдалося?
Чемпіонат світу 1986 (2026)
Mexico 86
18+Читати опис
Зухвалість, божевілля й суто мексиканська винахідливість. Наперекір усім труднощам Мексика прийняла чемпіонат світу з футболу 1986 року. Як їй це вдалося?
(укр. субтитри)
Сюжет
Сповнене інтрижок заможне життя пихатого, але харизматичного дамського угодника стає з ніг на голову, коли він прокидається в паралельному світі, яким керують жінки.
Спочатку дами (2026)
Ladies First
16+Читати опис
Сповнене інтрижок заможне життя пихатого, але харизматичного дамського угодника стає з ніг на голову, коли він прокидається в паралельному світі, яким керують жінки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У, здавалося б, ідеальному містечку для літніх людей незвичайні герої мають зупинити потойбічну загрозу, що намагається викрасти єдине, чого в них і так уже немає — час.
Бороуз (2026)
The Boroughs
16+Читати опис
У, здавалося б, ідеальному містечку для літніх людей незвичайні герої мають зупинити потойбічну загрозу, що намагається викрасти єдине, чого в них і так уже немає — час.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У житті непристойно багатих експатів з Індії панують гламурні вечірки й пікантні таємниці. Реаліті-шоу про шалені витрати й особисті драми.
Індійський блиск Дубая (2026)
Desi Bling
16+Читати опис
У житті непристойно багатих експатів з Індії панують гламурні вечірки й пікантні таємниці. Реаліті-шоу про шалені витрати й особисті драми.
(укр. субтитри)
Сюжет
Тридцятирічна Каро Пардіако, жвава інфлюенсерка й професійна діва, має все. Але посеред кризи вона потрапляє в пастку романтичного кохання.
Велика Каро (2026)
Carizzma
16+Читати опис
Тридцятирічна Каро Пардіако, жвава інфлюенсерка й професійна діва, має все. Але посеред кризи вона потрапляє в пастку романтичного кохання.
(укр. субтитри)
Сюжет
Від акторки мелодрам до суперзірки — кар’єра Кайлі сповнена неочікуваних поворотів, про які вона відверто розповідає в цьому документальному серіалі.
Кайлі (2026)
Kylie
16+Читати опис
Від акторки мелодрам до суперзірки — кар’єра Кайлі сповнена неочікуваних поворотів, про які вона відверто розповідає в цьому документальному серіалі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
За кілька тижнів після початку подорожі молода пара стає свідками моторошної аварії, в якій гине водій. Незабаром їх починає переслідувати Пасажир — демонічний сталкер, від якого неможливо втекти, і який слідує за ними, куди б вони не вирушили.
Пасажир (2026)
Passenger
12+Читати опис
За кілька тижнів після початку подорожі молода пара стає свідками моторошної аварії, в якій гине водій. Незабаром їх починає переслідувати Пасажир — демонічний сталкер, від якого неможливо втекти, і який слідує за ними, куди б вони не вирушили.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 269 грн
Сюжет
Справжній голлівудський сценарій втілився у життя 2005-го року. Перший тайм фіналу Ліги чемпіонів не обіцяв «Ліверпулю» нічого приємного, коли рахунок був 3:0 не на їхню користь. Сезон із новим тренером, втрата одного з кращих нападників та низка інших проблем стояли у гравців на шляху. Це вичерпна історія про дійсно надзвичайну перемогу команди у цьому шаленому змаганні.2005-тий рік, «Ліверпуль» у Лізі чемпіонів УЄФА. Цей період став для команди справжнім голлівудським сценарієм, який втілився у реальне життя. Перший тайм команди у фіналі Ліги чемпіонів не обіцяв абсолютно нічого приємного, коли рахунок стрімко сягнув позначки 3:0 зовсім не на їхню користь. Вже ледве не втративши останню надію, ця команда зробила неможливе, тим самим переписавши цілу історію. У команди почався по-справжньому дуже бурхливий новий сезон із новим тренером, вони втратили одного зі своїх кращих нападників, який перейшов до іншої команди, що разюче вдарило по самій футбольній команді та погіршило їхні шанси на подальший успіх у змаганні. Але навіть в найтемніші часи вони змогли знайти у собі той промінчик надії, який врешті-решт відкрив перед гравцями небачені до того можливості. Зрештою команда змогла вийти у фінал, отримавши унікальний шанс продемонструвати свої професійні вміння та навички на полі. У цьому дійсно захоплюючому спеціальному проєкті самі футболісти згадують цю запеклу та по-справжньому шалену гру, яка назавжди увійшла в історію, а також її непередбачуваний та дійсно історичний результат. Даний спеціальний проєкт являє собою дійсно вичерпну історію надзвичайної перемоги команди попри всі ті труднощі, які стояли на їхньому шляху.
Нерозказане: Велика Британія. Стамбульське диво Ліверпуля (2026)
Untold UK: Liverpool's Miracle of lstanbul
12+Читати опис
Справжній голлівудський сценарій втілився у життя 2005-го року. Перший тайм фіналу Ліги чемпіонів не обіцяв «Ліверпулю» нічого приємного, коли рахунок був 3:0 не на їхню користь. Сезон із новим тренером, втрата одного з кращих нападників та низка інших проблем стояли у гравців на шляху. Це вичерпна історія про дійсно надзвичайну перемогу команди у цьому шаленому змаганні.2005-тий рік, «Ліверпуль» у Лізі чемпіонів УЄФА. Цей період став для команди справжнім голлівудським сценарієм, який втілився у реальне життя. Перший тайм команди у фіналі Ліги чемпіонів не обіцяв абсолютно нічого приємного, коли рахунок стрімко сягнув позначки 3:0 зовсім не на їхню користь. Вже ледве не втративши останню надію, ця команда зробила неможливе, тим самим переписавши цілу історію. У команди почався по-справжньому дуже бурхливий новий сезон із новим тренером, вони втратили одного зі своїх кращих нападників, який перейшов до іншої команди, що разюче вдарило по самій футбольній команді та погіршило їхні шанси на подальший успіх у змаганні. Але навіть в найтемніші часи вони змогли знайти у собі той промінчик надії, який врешті-решт відкрив перед гравцями небачені до того можливості. Зрештою команда змогла вийти у фінал, отримавши унікальний шанс продемонструвати свої професійні вміння та навички на полі. У цьому дійсно захоплюючому спеціальному проєкті самі футболісти згадують цю запеклу та по-справжньому шалену гру, яка назавжди увійшла в історію, а також її непередбачуваний та дійсно історичний результат. Даний спеціальний проєкт являє собою дійсно вичерпну історію надзвичайної перемоги команди попри всі ті труднощі, які стояли на їхньому шляху.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ванда Сайкс повертається до своєї альма-матер із зухвалою та смішною критикою останніх світових подій і культурних розбіжностей щодо губки для душу.
Ванда Сайкс: Спадщина (2026)
Wanda Sykes: Legacy
18+Читати опис
Ванда Сайкс повертається до своєї альма-матер із зухвалою та смішною критикою останніх світових подій і культурних розбіжностей щодо губки для душу.
(укр. субтитри)
Сюжет
Двобої Нейта Діаса з Майком Перрі й Френсіса Нганну з Філіпе Лінсом, а на завершення — Ронда Роузі проти Джини Карано. Потрійне шоу MMA від Most Valuable Promotions.
Ронда Роузі — Джина Карано (2026)
Ronda Rousey vs. Gina Carano
16+Читати опис
Двобої Нейта Діаса з Майком Перрі й Френсіса Нганну з Філіпе Лінсом, а на завершення — Ронда Роузі проти Джини Карано. Потрійне шоу MMA від Most Valuable Promotions.
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли його сім’я опиняється в небезпеці, а зловісні загрози все серйозніші, поліцейський має вирішити, наскільки далеко він готовий зайти, щоб виконати обов’язок.
Сюжет
Коли мрія Лінкі створити свою сім’ю руйнується, дівчина розробляє підступний план: виграти конкурс «Наречена року» й помститися колишньому.
Наречена року (2026)
Bride of the Year
12+Читати опис
Коли мрія Лінкі створити свою сім’ю руйнується, дівчина розробляє підступний план: виграти конкурс «Наречена року» й помститися колишньому.
(укр. субтитри)
Сюжет
У золоту добу авіації юний любитель літаків і його мати вирушають у подорож через усю країну до Голлівуду. Цей звичайний переліт стає пригодою всього життя.
Пропелер у нічному небі (2026)
Propeller One-Way Night Coach
6+Читати опис
У золоту добу авіації юний любитель літаків і його мати вирушають у подорож через усю країну до Голлівуду. Цей звичайний переліт стає пригодою всього життя.
Сюжет
У комедійному бойовику, дія якого відбувається наприкінці минулого століття, група диваків випадково отримує суперсили й бореться зі злом на тлі паніки щодо кінця світу.
Диво-дурні (2026)
The WONDERfools
13+Читати опис
У комедійному бойовику, дія якого відбувається наприкінці минулого століття, група диваків випадково отримує суперсили й бореться зі злом на тлі паніки щодо кінця світу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Севілья — ідеальне місце для ідеального пограбування. У прагненні викрасти неоціненний витвір мистецтва Берлін збирає свою команду й вигадує захопливий план.
Берлін і Пані з горностаєм (2026)
Berlin and the Lady with an Ermine
18+Читати опис
Севілья — ідеальне місце для ідеального пограбування. У прагненні викрасти неоціненний витвір мистецтва Берлін збирає свою команду й вигадує захопливий план.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Дівчина врізається автомобілем у будинок. Гинуть її хлопець і його друг. Документальний фільм про нещасний випадок, який виливається в справу про вбивство.
Автокатастрофа: Справа Маккензі Ширілли (2026)
The Crash
16+Читати опис
Дівчина врізається автомобілем у будинок. Гинуть її хлопець і його друг. Документальний фільм про нещасний випадок, який виливається в справу про вбивство.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Невтомний поліцейський із Лос-Анджелеса одержимий захопленням геніального злочинця, який організував низку сміливих пограбувань. Переможець у протистоянні буде лише один.
Запеклий ворог (2026)
Nemesis
16+Читати опис
Невтомний поліцейський із Лос-Анджелеса одержимий захопленням геніального злочинця, який організував низку сміливих пограбувань. Переможець у протистоянні буде лише один.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри