Після 2020 року зробили дво/триголосе закадрове озвучення українською (як собакам недоїдки кИдають)

03.04.2026 13:10     Bezvidkhodko     Публічний

Знайдено 7 результатів

Остання роль Рити (2012) #1 7 вересня 2012 0.0 imdb 3.4
Сюжет Творча криза упереміш з кризою середнього віку змушують Марґаріту сильно задуматися і про минуле, і про майбутнє.

Мови: оригінал московська. Станом на квітень 2026 на ютубі є двголосе закадрове озвучення – наче кістку собакам кинули. Титри московською.

Остання роль Рити (2012) #1

Poslednyaya rol Rity

7 вересня 2012
Сюжет Творча криза упереміш з кризою середнього віку змушують Марґаріту сильно задуматися і про минуле, і про майбутнє.

Мови: оригінал московська. Станом на квітень 2026 на ютубі є двголосе закадрове озвучення – наче кістку собакам кинули. Титри московською.
Криве дзеркало душі (2013) #2 28 грудня 2013 0.0 imdb 0.0
Сюжет Iноді буває так, що від тебе відвертається весь світ. Найближчі люди виявляються зрадниками, а сусіди та знайомі просто байдуже зневажають...

Мови: знімали московською, у 2025 зробили закадрове українське озвучення на два голоси. Пісні лишились московською, титри також моск.

Криве дзеркало душі (2013) #2

Distorting Mirror Of The Soul

28 грудня 2013
Сюжет Iноді буває так, що від тебе відвертається весь світ. Найближчі люди виявляються зрадниками, а сусіди та знайомі просто байдуже зневажають...

Мови: знімали московською, у 2025 зробили закадрове українське озвучення на два голоси. Пісні лишились московською, титри також моск.
40+, або Геометрія почуттів (2016) #3 31 грудня 2016 0.0 imdb 7.0
Сюжет Одного разу в Різдвяну ніч три подружки Маша, Аліна і Таня наворожили собі долю. Час йшов, але не збулось те, що подружки собі наворожили. Маша зробила успішну кар’єру, але залишилась самотньою, в Аліни з чоловіком не складається сімейне життя, а Таня змушена тягнути на собі сім’ю. Чи зможуть подруги наважитись змінити життя та стати щасливими?

40+, або Геометрія почуттів (2016) #3

40+, or The Geometry of Love

31 грудня 2016
Сюжет Одного разу в Різдвяну ніч три подружки Маша, Аліна і Таня наворожили собі долю. Час йшов, але не збулось те, що подружки собі наворожили. Маша зробила успішну кар’єру, але залишилась самотньою, в Аліни з чоловіком не складається сімейне життя, а Таня змушена тягнути на собі сім’ю. Чи зможуть подруги наважитись змінити життя та стати щасливими?
Ярослав Мудрий (1982) #4 8 серпня 1982  ✓ укр. аудіо 5.0 imdb 6.8
Сюжет Перша половина 11 століття. Після смерті великого київського князя Володимира Святославича починається боротьба за Київ між його синами. В ній перемагає один з них — Ярослав. Доба його княжіння була «золотим віком» Русі.

Фільм отримав приз і диплом журі на ВКФ у Талліні 1982 року. Двосерійне кіно.

Мови: московська; можливо для прокату в Україні дублювали, якщо так, це дублювання напевно втрачене. Наявне закадрове українське озвучення року 2020 року для Воля Cinema (закадрове, тобто чутно москальську)

Ярослав Мудрий (1982) #4

Yaroslav the Wise

8 серпня 1982  ✓ укр. аудіо
Сюжет Перша половина 11 століття. Після смерті великого київського князя Володимира Святославича починається боротьба за Київ між його синами. В ній перемагає один з них — Ярослав. Доба його княжіння була «золотим віком» Русі.

Фільм отримав приз і диплом журі на ВКФ у Талліні 1982 року. Двосерійне кіно.

Мови: московська; можливо для прокату в Україні дублювали, якщо так, це дублювання напевно втрачене. Наявне закадрове українське озвучення року 2020 року для Воля Cinema (закадрове, тобто чутно москальську)
Королі палат (2019) #5 28 жовтня 2019 10.0 imdb 4.8
Сюжет У центрі сюжету два брати-лікарі, яких життя розвело по різних соціальних класах.

Мови: знімали московською, у 2026 зробили українське закадрове озвучення, одним словом какофонія.

Королі палат (2019) #5

Koroli palat

28 жовтня 2019
Сюжет У центрі сюжету два брати-лікарі, яких життя розвело по різних соціальних класах.

Мови: знімали московською, у 2026 зробили українське закадрове озвучення, одним словом какофонія.
Роман з детективом (2020) #6 0.0 imdb 0.0
Сюжет Лада Кошкіна у минулому – слідча поліції, потім – охоронець, а тепер – успішний приватний детектив. Кожен фільм – окрема детективна історія.

Мови: знімали московською і гг московська акторка; озвучили українською у 2022. закадрове озвучення, не дублювання, тобто чутно московський язик, титри також моск.
16 серій по 45 хв.

Роман з детективом (2020) #6

Romance with a detective

Сюжет Лада Кошкіна у минулому – слідча поліції, потім – охоронець, а тепер – успішний приватний детектив. Кожен фільм – окрема детективна історія.

Мови: знімали московською і гг московська акторка; озвучили українською у 2022. закадрове озвучення, не дублювання, тобто чутно московський язик, титри також моск.
16 серій по 45 хв.
З вовками жити (2019) #7 25 березня 2019 0.0 imdb 5.5
Сюжет Єва ніколи не знала своїх батьків. У 4 роки вона потрапила у банду запеклих злодіїв і шахраїв. Дівчинка дивом вижила в похмурих злочинних кублах великого міста.

Мови: знімали московською, після 2022 зробили закадрове озвучення

З вовками жити (2019) #7

S volkami zhit

25 березня 2019
Сюжет Єва ніколи не знала своїх батьків. У 4 роки вона потрапила у банду запеклих злодіїв і шахраїв. Дівчинка дивом вижила в похмурих злочинних кублах великого міста.

Мови: знімали московською, після 2022 зробили закадрове озвучення
Коментарі:
Поки коментарів нема. Будьте першими - напишіть коментар!

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Фільтр Скинути фільтри

Включати жанри:

Не включати жанри:

Включати країни:

Не включати країни:

Виберіть існуюче ключове слово.
Виберіть існуючу компанію.
Виберіть існуючу персону.

Якщо вибраний статус, фільтрує тільки фільми з цим статусом.

Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.
Показати тільки
Копіювати назви фільмів
Для користувачів chatgpt / ai чатботів.
Нещодавно переглянуті: