Після 2020 року зробили дво/триголосе закадрове озвучення українською (як собакам недоїдки кИдають)
03.04.2026 13:10 Bezvidkhodko
Публічний
Переглянуто 0 з 7 (0%)
3.4 Сюжет
Творча криза упереміш з кризою середнього віку змушують Марґаріту сильно задуматися і про минуле, і про майбутнє.Мови: оригінал московська. Станом на квітень 2026 на ютубі є двголосе закадрове озвучення – наче кістку собакам кинули. Титри московською.
Остання роль Рити (2012) #1
Poslednyaya rol Rity
7 вересня 2012 (Світ)
Росія, Україна
1 год 30 хв
Читати опис
Творча криза упереміш з кризою середнього віку змушують Марґаріту сильно задуматися і про минуле, і про майбутнє.Мови: оригінал московська. Станом на квітень 2026 на ютубі є двголосе закадрове озвучення – наче кістку собакам кинули. Титри московською.
Сюжет
Iноді буває так, що від тебе відвертається весь світ. Найближчі люди виявляються зрадниками, а сусіди та знайомі просто байдуже зневажають...Мови: знімали московською, у 2025 зробили закадрове українське озвучення на два голоси. Пісні лишились московською, титри також моск.
Криве дзеркало душі (2013) #2
Distorting Mirror Of The Soul
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
28 грудня 2013 (Світ)
Україна
3 год 3 хв
Читати опис
Iноді буває так, що від тебе відвертається весь світ. Найближчі люди виявляються зрадниками, а сусіди та знайомі просто байдуже зневажають...Мови: знімали московською, у 2025 зробили закадрове українське озвучення на два голоси. Пісні лишились московською, титри також моск.
Сюжет
Одного разу в Різдвяну ніч три подружки Маша, Аліна і Таня наворожили собі долю. Час йшов, але не збулось те, що подружки собі наворожили. Маша зробила успішну кар’єру, але залишилась самотньою, в Аліни з чоловіком не складається сімейне життя, а Таня змушена тягнути на собі сім’ю. Чи зможуть подруги наважитись змінити життя та стати щасливими?
40+, або Геометрія почуттів (2016) #3
40+, or The Geometry of Love
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Завершений
31 грудня 2016 (Світ)
Україна
Читати опис
Одного разу в Різдвяну ніч три подружки Маша, Аліна і Таня наворожили собі долю. Час йшов, але не збулось те, що подружки собі наворожили. Маша зробила успішну кар’єру, але залишилась самотньою, в Аліни з чоловіком не складається сімейне життя, а Таня змушена тягнути на собі сім’ю. Чи зможуть подруги наважитись змінити життя та стати щасливими?
Сюжет
Перша половина 11 століття. Після смерті великого київського князя Володимира Святославича починається боротьба за Київ між його синами. В ній перемагає один з них — Ярослав. Доба його княжіння була «золотим віком» Русі.Фільм отримав приз і диплом журі на ВКФ у Талліні 1982 року. Двосерійне кіно.
Мови: московська; можливо для прокату в Україні дублювали, якщо так, це дублювання напевно втрачене. Наявне закадрове українське озвучення року 2020 року для Воля Cinema (закадрове, тобто чутно москальську)
Ярослав Мудрий (1982) #4
Yaroslav the Wise
8 серпня 1982 (Світ)
СРСР
2 год 36 хв
Читати опис
Перша половина 11 століття. Після смерті великого київського князя Володимира Святославича починається боротьба за Київ між його синами. В ній перемагає один з них — Ярослав. Доба його княжіння була «золотим віком» Русі.Фільм отримав приз і диплом журі на ВКФ у Талліні 1982 року. Двосерійне кіно.
Мови: московська; можливо для прокату в Україні дублювали, якщо так, це дублювання напевно втрачене. Наявне закадрове українське озвучення року 2020 року для Воля Cinema (закадрове, тобто чутно москальську)
Сюжет
У центрі сюжету два брати-лікарі, яких життя розвело по різних соціальних класах.Мови: знімали московською, у 2026 зробили українське закадрове озвучення, одним словом какофонія.
Королі палат (2019) #5
Koroli palat
28 жовтня 2019 (Світ)
Україна
Читати опис
У центрі сюжету два брати-лікарі, яких життя розвело по різних соціальних класах.Мови: знімали московською, у 2026 зробили українське закадрове озвучення, одним словом какофонія.
Сюжет
Лада Кошкіна у минулому – слідча поліції, потім – охоронець, а тепер – успішний приватний детектив. Кожен фільм – окрема детективна історія.Мови: знімали московською і гг московська акторка; озвучили українською у 2022. закадрове озвучення, не дублювання, тобто чутно московський язик, титри також моск.
16 серій по 45 хв.
Роман з детективом (2020) #6
Romance with a detective
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
Читати опис
Лада Кошкіна у минулому – слідча поліції, потім – охоронець, а тепер – успішний приватний детектив. Кожен фільм – окрема детективна історія.Мови: знімали московською і гг московська акторка; озвучили українською у 2022. закадрове озвучення, не дублювання, тобто чутно московський язик, титри також моск.
16 серій по 45 хв.
Сюжет
Єва ніколи не знала своїх батьків. У 4 роки вона потрапила у банду запеклих злодіїв і шахраїв. Дівчинка дивом вижила в похмурих злочинних кублах великого міста.Мови: знімали московською, після 2022 зробили закадрове озвучення
З вовками жити (2019) #7
S volkami zhit
25 березня 2019 (Світ)
Україна
Читати опис
Єва ніколи не знала своїх батьків. У 4 роки вона потрапила у банду запеклих злодіїв і шахраїв. Дівчинка дивом вижила в похмурих злочинних кублах великого міста.Мови: знімали московською, після 2022 зробили закадрове озвучення
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр
Нещодавно переглянуті: