Аніме на українському телебаченні за всі часи
11.11.2024 18:44 Dima K
Публічний
Цей список включає всі знайдені мною японські анімаційні фільми і серіали, які транслювались на українському телебаченні починаючи з 1991 року. Він буде поповнюватись з часом (тож не переймайтесь, якщо чогось немає, можете допомогти в коментарях). Мої коментарі вказують канали і час трансляції. Якщо не вказано, що трансляція дублювалась російською мовою, то вона була (мабуть) українською. Краще переглядати список клікнувши "показати плитками".
Переглянуто 0 з 77 (0%)
6.0 Коментар: перший сезон на телеканалі ТЕТ (по суботам, не регулярно 30.08.2008-22.11.2008, по неділям 16.05.2010-25.07.2010)
Сюжет
Хакуфу Сонсаку - життєрадісне простувате дівчисько з приголомшливою фігурою. І одночасно - тренований боєць, що укладає на лопатки потужних супротивників! Можливо, саме Хакуфу треба поставити крапку в історії конфлікту, який охопив школи в районі Канто. Події з історії стародавнього Китаю, легендарної епохи Трицарствія, повторюються в сучасній Японії - але тепер замість армій під керівництвом відомих воєначальників боротьбу ведуть кілька шкіл, чиї вихованці сходяться в рукопашних сутичках, розширюючи кордони традиційних східних єдиноборств!
Шкільні війни (2003—2010) #31
Ikki Tousen
0+Коментар: перший сезон на телеканалі ТЕТ (по суботам, не регулярно 30.08.2008-22.11.2008, по неділям 16.05.2010-25.07.2010)
Серіал 4 сезони, 49 епізодів
Завершений
10 серпня 2004 (Світ)
анімація, аніме, екшн, фантастика та фентезі, пригоди, комедія, екшн і пригоди, драма, фентезі, трилер
Японія
24 хв
Читати опис
Хакуфу Сонсаку - життєрадісне простувате дівчисько з приголомшливою фігурою. І одночасно - тренований боєць, що укладає на лопатки потужних супротивників! Можливо, саме Хакуфу треба поставити крапку в історії конфлікту, який охопив школи в районі Канто. Події з історії стародавнього Китаю, легендарної епохи Трицарствія, повторюються в сучасній Японії - але тепер замість армій під керівництвом відомих воєначальників боротьбу ведуть кілька шкіл, чиї вихованці сходяться в рукопашних сутичках, розширюючи кордони традиційних східних єдиноборств!
Коментар: телеканал ТЕТ (по неділям, не регулярно, декілька разів 31.08.2008-08.03.2009), QTV (липень і вересень 2010, грудень 2011, січень і березень 2012)
Сюжет
Фантастичне аніме про нову расу наділених надприродними здібностями мутантів — діклоніусів.Аніме відрізняються жорстокістю та кривавістю. Також там є еччі (еротичні сцени). З іншого боку для Ельфійської пісні характерним є напівмелодраматичний сюжет. Твір можна доволі точно охарактеризувати як «суміш вкрай кривавого трешу з вкрай сопливою мелодрамою». Подібне поєднання страшного та милого, жорстокості та ніжності справляє сильне враження, завдяки якому Ельфійська пісня має як палких прихильників, так і ненависників.
Ельфійська пісня (2004) #32
Elfen Lied
0+Коментар: телеканал ТЕТ (по неділям, не регулярно, декілька разів 31.08.2008-08.03.2009), QTV (липень і вересень 2010, грудень 2011, січень і березень 2012)
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
25 липня 2004 (Світ)
екшн і пригоди, анімація, жахи, драма, романтичний, детектив, фантастика, фантастика та фентезі, трилер, аніме
Японія
25 хв
Читати опис
Фантастичне аніме про нову расу наділених надприродними здібностями мутантів — діклоніусів.Аніме відрізняються жорстокістю та кривавістю. Також там є еччі (еротичні сцени). З іншого боку для Ельфійської пісні характерним є напівмелодраматичний сюжет. Твір можна доволі точно охарактеризувати як «суміш вкрай кривавого трешу з вкрай сопливою мелодрамою». Подібне поєднання страшного та милого, жорстокості та ніжності справляє сильне враження, завдяки якому Ельфійська пісня має як палких прихильників, так і ненависників.
Коментар: телеканал ТЕТ (по неділям, не регулярно, не повністю 31.08.2008-23.11.2008, 15.03.2009-31.05.2009)
Сюжет
До влади прийшов новий король крізь зраду та кров. Його демони-помічники коять страшні речі. Але одного разу, вночі, в місто прийшов загадковий воїн. Увесь покритий бронею та шрамами, він називає себе Чорним Мечником. Розміри його меча можуть порівнятися тільки з його ненавистю до короля та його демонів."Берсерк" — це середньовічна військова драма з численними елементами фентезі та жахів. У центрі розповіді життєвий шлях колишнього найманця, а нині мисливця на демонів, Ґаца. Сюжет «Берсерк» буквально занурює нас у світ зради, долі, магії, демонів, і, звичайно ж, ельфів.
«Ми повинні взяти долю у свої руки і не дозволити їй вирішувати, як нам жити і померти" — це і є основна думка «Берсерк», яка розкривається перед нами впродовж всього аніме-серіалу. У той же час, в ньому розглядається питання — як далеко може зайти людина, та чим може пожертвувати заради того, щоб досягти своєї мети.
Берсерк (1997—1998) #33
Berserk
18+Коментар: телеканал ТЕТ (по неділям, не регулярно, не повністю 31.08.2008-23.11.2008, 15.03.2009-31.05.2009)
Серіал 1 сезон, 25 епізодів
Завершений
Топ #69 серіал
8 жовтня 1997 (Світ)
Японія
23 хв
Читати опис
До влади прийшов новий король крізь зраду та кров. Його демони-помічники коять страшні речі. Але одного разу, вночі, в місто прийшов загадковий воїн. Увесь покритий бронею та шрамами, він називає себе Чорним Мечником. Розміри його меча можуть порівнятися тільки з його ненавистю до короля та його демонів."Берсерк" — це середньовічна військова драма з численними елементами фентезі та жахів. У центрі розповіді життєвий шлях колишнього найманця, а нині мисливця на демонів, Ґаца. Сюжет «Берсерк» буквально занурює нас у світ зради, долі, магії, демонів, і, звичайно ж, ельфів.
«Ми повинні взяти долю у свої руки і не дозволити їй вирішувати, як нам жити і померти" — це і є основна думка «Берсерк», яка розкривається перед нами впродовж всього аніме-серіалу. У той же час, в ньому розглядається питання — як далеко може зайти людина, та чим може пожертвувати заради того, щоб досягти своєї мети.
Коментар: "Пригоди Робін Гуда" на телеканалі ICTV (19.09.2000-28.12.2000), на УТ-1 (19.06.2002-13.09.2002), на каналі IVK
Сюжет
Кілька століть тому в Нотінгемском графстві жорстокий та жадібний барон на ім'я Алвін повелів зруйнувати замок Хантінгтон,з вогню якого Робін і його кузени Вілл, Вініфред і Варбара дивом врятувалися. Молоді люди знайшли притулок в Шервудському лісі,
де завдяки самітнику, більш відомому як чернець Тук, вони зуміли встояти перед небезпеками дикої природи. Завдяки своєму благородному серцю
і великодушності Робін швидко став відомий як захисник бідних і пригноблених. Заслужив любов і повагу не тільки простих людей,
але так само і красуні Меріан. Юнак з бездоганними манерами обрав дорогу небезпечних та неймовірних пригод...
Робін Гуд (1990—1992) #34
Robin Hood's Big Adventure
0+Коментар: "Пригоди Робін Гуда" на телеканалі ICTV (19.09.2000-28.12.2000), на УТ-1 (19.06.2002-13.09.2002), на каналі IVK
Серіал 1 сезон, 52 епізоди
Завершений
29 липня 1990 (Світ)
Японія
25 хв
Читати опис
Кілька століть тому в Нотінгемском графстві жорстокий та жадібний барон на ім'я Алвін повелів зруйнувати замок Хантінгтон,з вогню якого Робін і його кузени Вілл, Вініфред і Варбара дивом врятувалися. Молоді люди знайшли притулок в Шервудському лісі,
де завдяки самітнику, більш відомому як чернець Тук, вони зуміли встояти перед небезпеками дикої природи. Завдяки своєму благородному серцю
і великодушності Робін швидко став відомий як захисник бідних і пригноблених. Заслужив любов і повагу не тільки простих людей,
але так само і красуні Меріан. Юнак з бездоганними манерами обрав дорогу небезпечних та неймовірних пригод...
Коментар: "Легенда про Білосніжку" на телеканалі ICTV (19.09.2000-28.12.2000), на телеканалі УТ-1 (31.12.2001-21.03.2002), на каналі IVK
The Legend of Snow White (1994) #35
The Legend of Snow White
Коментар: "Легенда про Білосніжку" на телеканалі ICTV (19.09.2000-28.12.2000), на телеканалі УТ-1 (31.12.2001-21.03.2002), на каналі IVK
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
1 січня 2007 (Світ)
Японія, Італія
Коментар: "Джет Марс" російською мовою на телеканалі ICTV (01.01.2001-23.04.2001)
Сюжет (англ.)
Mars is a boy robot named as the god of war, created to be a military weapon, but adopted as a human child. In a distant future, when people and androids live together, he ventures to discover his true nature.
Jetter Mars (1977) #36
Jetter Mars
Коментар: "Джет Марс" російською мовою на телеканалі ICTV (01.01.2001-23.04.2001)
Серіал 1 сезон, 27 епізодів
Завершений
3 лютого 1977 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис (англ.)
Mars is a boy robot named as the god of war, created to be a military weapon, but adopted as a human child. In a distant future, when people and androids live together, he ventures to discover his true nature.
Коментар: "Крошка Мемоль" російською мовою на телеканалі ICTV (01.01.2001-10.04.2001), на телеканалі Київська Русь (26.05.2005-), на телеканалі ТЕТ (24.09.2005-25.12.2005)
Сюжет (англ.)
A group of 245 inhabitants from a planet called Riruru make a crash landing onto Earth from their spaceship. This is due to a failure in the spaceship. Aboard the spaceship is a young tiny girl named Memole which the series is center
Little Memole (1984—1985) #37
Little Memole
Коментар: "Крошка Мемоль" російською мовою на телеканалі ICTV (01.01.2001-10.04.2001), на телеканалі Київська Русь (26.05.2005-), на телеканалі ТЕТ (24.09.2005-25.12.2005)
Серіал 1 сезон, 50 епізодів
Завершений
3 березня 1984 (Світ)
Японія
25 хв
Читати опис (англ.)
A group of 245 inhabitants from a planet called Riruru make a crash landing onto Earth from their spaceship. This is due to a failure in the spaceship. Aboard the spaceship is a young tiny girl named Memole which the series is center
Коментар: телеканал ICTV (13.05.2002-14.06.2002), на каналі IVK
Сюжет
Чудова, знайома всім з дитинства казка про те, як дівчина живе зі злою мачухою й сестрами, працює на них не покладаючи рук, і врешті решт стає нареченою прекрасного принца. Але чи знає хто-небудь повну історію Попелюшки?Виявляється, вона зустріла принца набагато раніше, а крім феї хрещеної їй допомагали її маленькі друзі. Та після всіх пригод наша юна героїня все ж таки потрапляє на бал, і губить там кришталевий черевичок… Повна історія Попелюшки – у цьому дивовижному яскравому мультсеріалі.
Попелюшка (1996) #38
The Story of Cinderella
Коментар: телеканал ICTV (13.05.2002-14.06.2002), на каналі IVK
Серіал 1 сезон, 26 епізодів
Завершений
4 квітня 1996 (Світ)
Японія, Італія
24 хв
Читати опис
Чудова, знайома всім з дитинства казка про те, як дівчина живе зі злою мачухою й сестрами, працює на них не покладаючи рук, і врешті решт стає нареченою прекрасного принца. Але чи знає хто-небудь повну історію Попелюшки?Виявляється, вона зустріла принца набагато раніше, а крім феї хрещеної їй допомагали її маленькі друзі. Та після всіх пригод наша юна героїня все ж таки потрапляє на бал, і губить там кришталевий черевичок… Повна історія Попелюшки – у цьому дивовижному яскравому мультсеріалі.
Коментар: "Книга Джунглів" на УТ-1 (11.03.2002-04.06.2002)
Сюжет (англ.)
The adventures of Mowgli, an orphan boy raised by wolves, and his friends in the jungles of India.
The Jungle Book: The Adventures of Mowgli (1989—1990) #39
The Jungle Book: The Adventures of Mowgli
Коментар: "Книга Джунглів" на УТ-1 (11.03.2002-04.06.2002)
Серіал 1 сезон, 52 епізоди
Завершений
2 жовтня 1989 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис (англ.)
The adventures of Mowgli, an orphan boy raised by wolves, and his friends in the jungles of India.
Коментар: "Сэйлор Мун" російською мовою на Новому Каналі (06.11.2000-08.05.2001, продовження зі 124 до 200 серії 11.04.2002-26.07.2002, 14.01.2003-25.04.2003), також 5ий сезон "Sailor Stars" українською на телеканалі K1 (27.02.2017-01.04.2017)
Сюжет
Головна героїня «Сейлор Мун» звичайна 14-річна школярка з Токіо — Усаґі Цукіно. Одного разу Усаґі зустрічає кішку Луну, яка вміє розмовляти. Луна допомогла Усаґі пробудити свої сили та навчила її перетворюватись у Сейлор Мун для того, щоб боротися зі злом, яке намагається захопити Землю. Згодом до Усаґі приєднуються інші сейлор-воїтельки.
Сейлор Мун (1992—1997) #40
Sailor Moon
0+Коментар: "Сэйлор Мун" російською мовою на Новому Каналі (06.11.2000-08.05.2001, продовження зі 124 до 200 серії 11.04.2002-26.07.2002, 14.01.2003-25.04.2003), також 5ий сезон "Sailor Stars" українською на телеканалі K1 (27.02.2017-01.04.2017)
Серіал 5 сезонів, 234 епізоди
Завершений
7 березня 1992 (Світ)
аніме, екшн і пригоди, екшн, анімація, комедія, драма, фантастика та фентезі, фентезі, дитячий, романтичний, пригоди
Японія
30 хв
Читати опис
Головна героїня «Сейлор Мун» звичайна 14-річна школярка з Токіо — Усаґі Цукіно. Одного разу Усаґі зустрічає кішку Луну, яка вміє розмовляти. Луна допомогла Усаґі пробудити свої сили та навчила її перетворюватись у Сейлор Мун для того, щоб боротися зі злом, яке намагається захопити Землю. Згодом до Усаґі приєднуються інші сейлор-воїтельки.
Коментар: "Сакура - ловец карт" російською мовою на Новому Каналі (26.07.2002-02.11.2002, 29.04.2003-11.08.2003)
Сюжет
Головні герої серіалу - діти. Звичайні діти. У світі «Сакури» є місце чарівництву, воно дивне, але не неймовірне. Та й сама Сакура, якою би чудовою дівчинкою вона не була, усього лише Сакура, у серіалі не раз говориться про це: кожний по-своєму неповторний. Сакура не замінить творця карт, але й він не зміг би замінити її, вони просто різні. На її місці міг бути хто-небудь інший, і історія мала б настільки ж щасливе завершення.
Сакура - картоловка (1998—2018) #41
Cardcaptor Sakura
0+Коментар: "Сакура - ловец карт" російською мовою на Новому Каналі (26.07.2002-02.11.2002, 29.04.2003-11.08.2003)
Серіал 4 сезони, 92 епізоди
Завершений
7 квітня 1998 (Світ)
анімація, аніме, екшн, фантастика та фентезі, пригоди, екшн і пригоди, комедія, драма, фентезі, романтичний, сімейний
Японія
25 хв
Читати опис
Головні герої серіалу - діти. Звичайні діти. У світі «Сакури» є місце чарівництву, воно дивне, але не неймовірне. Та й сама Сакура, якою би чудовою дівчинкою вона не була, усього лише Сакура, у серіалі не раз говориться про це: кожний по-своєму неповторний. Сакура не замінить творця карт, але й він не зміг би замінити її, вони просто різні. На її місці міг бути хто-небудь інший, і історія мала б настільки ж щасливе завершення.
Коментар: "Приключения Дигимонов" російською мовою на Новому Каналі (04.11.2002-13.01.2003, 02.10.2003-16.12.2003, 14.06.2004-20.08.2004)
Сюжет
Семеро дітей потрапляють у цифровий світ, дивне місце, де живуть цифрові істоти на ім’я «Дігімони». Невдовзі група Дігімонів подружилася з ними й уберегла дітей від небезпеки, ставши їх вірними соратниками та друзями на захисту цифрового світу від злих істот, таких як Девілмон (Devilmon) і Міотісмон (Myotismon).
Пригоди діґімонів (1999—2007) #42
Digimon: Digital Monsters
0+Коментар: "Приключения Дигимонов" російською мовою на Новому Каналі (04.11.2002-13.01.2003, 02.10.2003-16.12.2003, 14.06.2004-20.08.2004)
Серіал 5 сезонів, 253 епізоди
Завершений
7 березня 1999 (Світ)
анімація, аніме, екшн, екшн і пригоди, пригоди, фантастика та фентезі, сімейний, фентезі, фантастика, трилер, драма, комедія, дитячий
Японія
24 хв
Читати опис
Семеро дітей потрапляють у цифровий світ, дивне місце, де живуть цифрові істоти на ім’я «Дігімони». Невдовзі група Дігімонів подружилася з ними й уберегла дітей від небезпеки, ставши їх вірними соратниками та друзями на захисту цифрового світу від злих істот, таких як Девілмон (Devilmon) і Міотісмон (Myotismon).
Коментар: "Сонік Ікс" на Новому Каналі (08.08.2005-23.09.2005)
Сюжет
Sonic and his friends team up with 12 year old Christopher to collect all the Chaos Emeralds and defeat the evil Dr. Eggman.
Сонік Ікс (2003—2009) #43
Sonic X
6+Коментар: "Сонік Ікс" на Новому Каналі (08.08.2005-23.09.2005)
Серіал 3 сезони, 78 епізодів
Завершений
6 квітня 2003 (Світ)
Японія, США
25 хв
Читати опис
Sonic and his friends team up with 12 year old Christopher to collect all the Chaos Emeralds and defeat the evil Dr. Eggman.
Коментар: на телеканалі ICTV (22.05.1994-15.09.1995, 02.06.1997-29.08.1997)
Сюжет
Історія починається на мирній планеті Арус, вчені якої ще у данину створили захист на випадок нападу ворогів – легендарного Вольтрона, могутнього бойового робота, який став захисником справедливості у всій далекій Галактиці. Проте король темної планети Заркон, який проголосив свою незалежність від Імперії Друлів, що знаходилась в ближній Галактиці, не міг змиритися з існуванням Вольтрона і постійно намагався здолати його. Але щораз зазнавав поразки, поки йому на допомогу не прийшла відьма Гагар, яка обернулась крилатою космічною богинею і заманила Вольтрона в пастку. Вона вдарила його сильним зарядом енергії, проте не змогла знищити велетня. Її удар розщепив його на п’ять левів, які повернулись до Арусу і впали в сплячку. Скориставшись подоланням головної перешкоди на своєму шляху, Заркон легко завоював всю далеку Галактику.Проте у земного Галактичного Альянсу залишилась надія на п’ятьох спеціально навчених космонавтів дослідників: Кейта, Ланса, Свена, Піджа і Ханка, яким принцеса планети Арус - Алура та її помічник Коран розкрили таємницю Вольтрона, щоб повернути його до дії. Коли Свена було важко поранено, Алура займає його місце в команді. Тим часов до мирної планети наближається армія робомонстрів під керівництвом сина Заркона, темного принца Лотара, який має амбіційні погляди стосовно принцеси Алури.
Вольтрон - оборонець всесвіту (1984—1985) #44
Voltron: Defender of the Universe
6+Коментар: на телеканалі ICTV (22.05.1994-15.09.1995, 02.06.1997-29.08.1997)
Серіал 3 сезони, 124 епізоди
Завершений
10 вересня 1984 (Світ)
США
24 хв
Читати опис
Історія починається на мирній планеті Арус, вчені якої ще у данину створили захист на випадок нападу ворогів – легендарного Вольтрона, могутнього бойового робота, який став захисником справедливості у всій далекій Галактиці. Проте король темної планети Заркон, який проголосив свою незалежність від Імперії Друлів, що знаходилась в ближній Галактиці, не міг змиритися з існуванням Вольтрона і постійно намагався здолати його. Але щораз зазнавав поразки, поки йому на допомогу не прийшла відьма Гагар, яка обернулась крилатою космічною богинею і заманила Вольтрона в пастку. Вона вдарила його сильним зарядом енергії, проте не змогла знищити велетня. Її удар розщепив його на п’ять левів, які повернулись до Арусу і впали в сплячку. Скориставшись подоланням головної перешкоди на своєму шляху, Заркон легко завоював всю далеку Галактику.Проте у земного Галактичного Альянсу залишилась надія на п’ятьох спеціально навчених космонавтів дослідників: Кейта, Ланса, Свена, Піджа і Ханка, яким принцеса планети Арус - Алура та її помічник Коран розкрили таємницю Вольтрона, щоб повернути його до дії. Коли Свена було важко поранено, Алура займає його місце в команді. Тим часов до мирної планети наближається армія робомонстрів під керівництвом сина Заркона, темного принца Лотара, який має амбіційні погляди стосовно принцеси Алури.
Коментар: на телеканалі ICTV (в періоді 22.05.1994-15.09.1995)
Сюжет
В 2011 році, після довгої відсутності сили десептиконів вертаються на Кібертрон, щоб захопити Сігма-комп'ютер, який у цей момент перебуває в стадії перенастроювання і дуже вразливий. У бій вступають нові воїни - Хром і його команда, а також величезний космічний корабель - Здоровань Максимус, який давним-давно, у часи величних боїв, забрав людей з Кібертрона й полетів у космос у пошуках нового місця для життя.
Трансформери: Мастаки (1987—1988) #45
Transformers: The Headmasters
0+Коментар: на телеканалі ICTV (в періоді 22.05.1994-15.09.1995)
Серіал 1 сезон, 35 епізодів
Завершений
2 липня 1987 (Світ)
Японія
30 хв
Читати опис
В 2011 році, після довгої відсутності сили десептиконів вертаються на Кібертрон, щоб захопити Сігма-комп'ютер, який у цей момент перебуває в стадії перенастроювання і дуже вразливий. У бій вступають нові воїни - Хром і його команда, а також величезний космічний корабель - Здоровань Максимус, який давним-давно, у часи величних боїв, забрав людей з Кібертрона й полетів у космос у пошуках нового місця для життя.
Коментар: на телеканалі ICTV (в періоді 22.05.1994-15.09.1995)
Сюжет
З давніх часів у космосі йде війна за виживання. У первісні часи, за нашим літочисленням, група Трансформерів - Автоботів, відома як Pretenders, переслідувала своїх ворогів, і їхні кораблі, пошкоджені в бою, впали на Землю. Маючи можливість перетворюватися на тварин чи людей, у все, що містить життя, вони вирішили прийняти форму людей, а їх вороги прийняли форму демонів. Після тривалих боїв Автоботи перемогли, і заточили своїх ворогів глибоко під землею в різних куточках планети. Але через тисячі років, ворог звільнився зі своєї підземної в'язниці...Другий японський серіал про Трансформерів - це абсолютно нові персонажі, гарні ідеї: органічна форма Трансформерів, створення штучного Трансформера, ідея Великої Сили (на землю Володарем був посланий метеорит, що містить "Велику Силу", яка повинна була допомогти його воїнам. Метеорит розколовся в атмосфері на сім частин, і розлетівся по всій землі, оселившись у різного роду машини. Людина, потрапляла в цю машину, мимоволі ставала "екзаменованих", і тільки найсильніші духом люди могли злитися з нею воєдино, отримати небачені можливості і стати воїном Великої Сили.
Трансформери: Воїни Великої Сили (1988—1989) #46
Transformers: Super-God Masterforce
0+Коментар: на телеканалі ICTV (в періоді 22.05.1994-15.09.1995)
Серіал 1 сезон, 42 епізоди
Завершений
12 квітня 1988 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
З давніх часів у космосі йде війна за виживання. У первісні часи, за нашим літочисленням, група Трансформерів - Автоботів, відома як Pretenders, переслідувала своїх ворогів, і їхні кораблі, пошкоджені в бою, впали на Землю. Маючи можливість перетворюватися на тварин чи людей, у все, що містить життя, вони вирішили прийняти форму людей, а їх вороги прийняли форму демонів. Після тривалих боїв Автоботи перемогли, і заточили своїх ворогів глибоко під землею в різних куточках планети. Але через тисячі років, ворог звільнився зі своєї підземної в'язниці...Другий японський серіал про Трансформерів - це абсолютно нові персонажі, гарні ідеї: органічна форма Трансформерів, створення штучного Трансформера, ідея Великої Сили (на землю Володарем був посланий метеорит, що містить "Велику Силу", яка повинна була допомогти його воїнам. Метеорит розколовся в атмосфері на сім частин, і розлетівся по всій землі, оселившись у різного роду машини. Людина, потрапляла в цю машину, мимоволі ставала "екзаменованих", і тільки найсильніші духом люди могли злитися з нею воєдино, отримати небачені можливості і стати воїном Великої Сили.
Коментар: на телеканалі ICTV (в періоді 22.05.1994-15.09.1995)
Сюжет
Іде 2025 н.е., дія Transformers Victory починається з появи Винищувача, самого могутнього воїна у всесвіті. Десептикони продовжують поневолювати планети одну за іншою, і автоботам доводиться об'єднатися з людьми, щоб сформувати загін космічної оборони на чолі з Винищувачем.Десептикони зі своїм лідером Смертоносцем уже намітили наступну планету для поневолення, їй виявилася Земля...
Трансформери: Вікторі (1989) #47
Transformers: Victory
0+Коментар: на телеканалі ICTV (в періоді 22.05.1994-15.09.1995)
Серіал 1 сезон, 38 епізодів
Завершений
14 березня 1989 (Світ)
Японія
20 хв
Читати опис
Іде 2025 н.е., дія Transformers Victory починається з появи Винищувача, самого могутнього воїна у всесвіті. Десептикони продовжують поневолювати планети одну за іншою, і автоботам доводиться об'єднатися з людьми, щоб сформувати загін космічної оборони на чолі з Винищувачем.Десептикони зі своїм лідером Смертоносцем уже намітили наступну планету для поневолення, їй виявилася Земля...
Коментар: на телеканалі ICTV (13.04.2004-30.04.2004, 31.07.2004-19.09.2004)
Сюжет (англ.)
Nine super-powered cyborg soldiers join forces to combat Black Ghost, the terrorist organization which they were originally created to serve.
Cyborg 009 (2001—2002) #48
Cyborg 009
6+Коментар: на телеканалі ICTV (13.04.2004-30.04.2004, 31.07.2004-19.09.2004)
Серіал 1 сезон, 51 епізод
Завершений
14 жовтня 2001 (Світ)
анімація, екшн, пригоди, комедія, драма, фентезі, фантастика, аніме, екшн і пригоди, фантастика та фентезі
Японія
24 хв
Читати опис (англ.)
Nine super-powered cyborg soldiers join forces to combat Black Ghost, the terrorist organization which they were originally created to serve.
Коментар: "Покемони" перші два сезони російською мовою на телеканалі Інтер (06.10.2001-21.09.2002, 21.10.2002-20.01.2003), також перші чотири сезони, декілька разів, українською на телеканалі НТН (07.02.2005-12.11.2006)
Сюжет
Пригода Еша в Джото, чи зможе він тут показати себе? Яких друзів він зустріне? Яких ворогів наживе? Що взагалі чекає його в новій країні - поглянемо...
Покемон (1998—2023) #49
Pokemon
0+Коментар: "Покемони" перші два сезони російською мовою на телеканалі Інтер (06.10.2001-21.09.2002, 21.10.2002-20.01.2003), також перші чотири сезони, декілька разів, українською на телеканалі НТН (07.02.2005-12.11.2006)
Серіал 25 сезонів, 1345 епізодів
Завершений
1 квітня 1997 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
Пригода Еша в Джото, чи зможе він тут показати себе? Яких друзів він зустріне? Яких ворогів наживе? Що взагалі чекає його в новій країні - поглянемо...
(укр. субтитри)
Коментар: телеканал Ентер-Фільм (28.08.2004), телеканал Інтер (27.08.2005)
Сюжет
Пригода переростає в битву: на сцену виходить Мьюту, покемон, створений біо-інженерієї з ДНК Мью, рідкісного зі всіх покемонів. Прагнучи довести свою могутність, Мьюту заманює Еша, Пікачу і інших на небачений в історії матч покемонів. Мьюту проти Мью. Супер-клони проти покемонів. Це - вирішальна битва... від її результату залежить доля світу!
Покемон: Фільм перший (1998) #50
Pokemon: The First Movie
0+Коментар: телеканал Ентер-Фільм (28.08.2004), телеканал Інтер (27.08.2005)
18 липня 1998 (Світ)
Японія
1 год 36 хв
Читати опис
Пригода переростає в битву: на сцену виходить Мьюту, покемон, створений біо-інженерієї з ДНК Мью, рідкісного зі всіх покемонів. Прагнучи довести свою могутність, Мьюту заманює Еша, Пікачу і інших на небачений в історії матч покемонів. Мьюту проти Мью. Супер-клони проти покемонів. Це - вирішальна битва... від її результату залежить доля світу!
Коментар: телеканал Інтер (27.08.2005)
Сюжет (англ.)
Pikachu and the gang learn responsibility, team work as well as cooperation during their Summer vacation at Pokemon Island.
Pikachu's Vacation (1998) #51
Pikachu's Vacation
Коментар: телеканал Інтер (27.08.2005)
18 липня 1998 (Світ)
Японія
23 хв
Читати опис (англ.)
Pikachu and the gang learn responsibility, team work as well as cooperation during their Summer vacation at Pokemon Island.
Коментар: телеканал Інтер (27.08.2005)
Сюжет
М'юту повертається для битви з найбільшим супротивником!У віддалених куточках регіону Джото є місце, де вода кришталево чиста-, і гори піднімаються до небес. М'юту і його побратими, покемони-клони, знайшли там будинок, де вони можуть спокійно жити, подалі від цікавих очей і людської несправедливості.
У першому фільмі М'юту стер в пам'яті людей всі спогади про битву з М'ю, всі сліди існування клонів і його самого. У пам'яті всіх, за винятком Джованні.
Тепер невгамовний Лідер Команди Ракета нарешті виявив таємний притулок М'юту. Але то ж пощастило і Ешу з Пікачу і їх друзям. Джованні ставить М'юту ультиматум: приєднатися до нього або принести в жертву клонів. Але коли здається, що результат цієї битви вже зумовлений, в гру вступає унікальна природа каньйону Чистоти ... і доля М'юту опиняється в руках Еша.
Покемон: Повернення М'юту (2000) #52
Pokemon: Mewtwo Returns
Коментар: телеканал Інтер (27.08.2005)
17 серпня 2001 (Світ)
Японія
60 хв
Читати опис
М'юту повертається для битви з найбільшим супротивником!У віддалених куточках регіону Джото є місце, де вода кришталево чиста-, і гори піднімаються до небес. М'юту і його побратими, покемони-клони, знайшли там будинок, де вони можуть спокійно жити, подалі від цікавих очей і людської несправедливості.
У першому фільмі М'юту стер в пам'яті людей всі спогади про битву з М'ю, всі сліди існування клонів і його самого. У пам'яті всіх, за винятком Джованні.
Тепер невгамовний Лідер Команди Ракета нарешті виявив таємний притулок М'юту. Але то ж пощастило і Ешу з Пікачу і їх друзям. Джованні ставить М'юту ультиматум: приєднатися до нього або принести в жертву клонів. Але коли здається, що результат цієї битви вже зумовлений, в гру вступає унікальна природа каньйону Чистоти ... і доля М'юту опиняється в руках Еша.
Коментар: телеканал Інтер (29.11.2003, 13.08.2005), Новий Канал (03.09.2005, 02.09.2007)
Сюжет (англ.)
All your favorite Pokémon characters are back, and are joined for the first time by the legendary Pokémon Celebi and Suicune, in this latest exciting Pokémon adventure! In order to escape a greedy Pokémon hunter, Celebi must use the last of its energy to travel through time to the present day. Celebi brings along Sammy, a boy who had been trying to protect it. Along with Ash, Pikachu, and the rest of the gang, Sammy and Celebi encounter an enemy far more advanced than the hunter left behind in the past. This new enemy possesses a Pokéball called a “Dark Ball,†which transforms the Pokémon it captures into evil and far stronger creatures. When Celebi is captured, the fate of the entire forest is threatened. Let POKÉMON 4EVER transport you to a world of adventure as Ash, Suicune and the rest take action to save the day!
Покемон назавжди: Селебі — голос лісу (2001) #53
Pokemon 4Ever
Коментар: телеканал Інтер (29.11.2003, 13.08.2005), Новий Канал (03.09.2005, 02.09.2007)
7 липня 2001 (Світ)
Японія
1 год 15 хв
Читати опис (англ.)
All your favorite Pokémon characters are back, and are joined for the first time by the legendary Pokémon Celebi and Suicune, in this latest exciting Pokémon adventure! In order to escape a greedy Pokémon hunter, Celebi must use the last of its energy to travel through time to the present day. Celebi brings along Sammy, a boy who had been trying to protect it. Along with Ash, Pikachu, and the rest of the gang, Sammy and Celebi encounter an enemy far more advanced than the hunter left behind in the past. This new enemy possesses a Pokéball called a “Dark Ball,†which transforms the Pokémon it captures into evil and far stronger creatures. When Celebi is captured, the fate of the entire forest is threatened. Let POKÉMON 4EVER transport you to a world of adventure as Ash, Suicune and the rest take action to save the day!
Коментар: Новий Канал (28.04.2007, 07.10.2007)
Сюжет (англ.)
A comet bearing a deadly Pokemon creature crash-lands onto Earth, terrorising a nearby high-tech city, where Ash, Pikachu and friends are currently visiting...
Покемон: Доля Деоксіса (2004) #54
Pokemon: Destiny Deoxys
6+Коментар: Новий Канал (28.04.2007, 07.10.2007)
22 липня 2004 (Світ)
Японія
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
A comet bearing a deadly Pokemon creature crash-lands onto Earth, terrorising a nearby high-tech city, where Ash, Pikachu and friends are currently visiting...
Коментар: Новий Канал (29.04.2007)
Сюжет
Тільки раз у тисячу років, коли на нічному небі з'являється комета, пробуджується покемон Джирачі. І тоді він може виконати будь-яке ваше бажання! Цього разу Джирачі виявив рядом нових друзів: Еша, Пікачу, Макса й всю іншу компанію.Але незабаром вони повинні врятувати його від злого чарівника, що хоче використовувати неймовірну енергію Джирачі, щоб воскресити легендарнішого й найдужчого Покемона із всіх!
Покемон 6: Джирачі - виконавець бажань (2003) #55
Pokemon: Jirachi Wish Maker
0+Коментар: Новий Канал (29.04.2007)
19 липня 2003 (Світ)
Японія
1 год 21 хв
Читати опис
Тільки раз у тисячу років, коли на нічному небі з'являється комета, пробуджується покемон Джирачі. І тоді він може виконати будь-яке ваше бажання! Цього разу Джирачі виявив рядом нових друзів: Еша, Пікачу, Макса й всю іншу компанію.Але незабаром вони повинні врятувати його від злого чарівника, що хоче використовувати неймовірну енергію Джирачі, щоб воскресити легендарнішого й найдужчого Покемона із всіх!
Коментар: телеканал Інтер (24.09.2006-12.02.2007)
Сюжет
Багато століть тому розпочалася грандіозна і нещадна битва за панування у Всесвіті між двома расами роботів трансформерів - героїчними Автоботами і злісними Обманоїдами . Їхні сили були приблизно рівні , і ніхто не міг здобути остаточної перемоги.Однак несподівано в цій війні з'явилася третя сторона - «зелена армада» трансформерів мініконів, здатних порушити сформовану рівновагу сил. Тепер доля бою залежить від того, чиїм союзником стануть мінікони.
Трансформери: Армада (2002—2004) #56
Transformers: Armada
6+Коментар: телеканал Інтер (24.09.2006-12.02.2007)
Серіал 2 сезони, 91 епізод
Завершений
23 серпня 2002 (Світ)
екшн, анімація, аніме, екшн і пригоди, пригоди, фантастика та фентезі, сімейний, дитячий, фантастика, трилер, комедія, драма
Японія
30 хв
Читати опис
Багато століть тому розпочалася грандіозна і нещадна битва за панування у Всесвіті між двома расами роботів трансформерів - героїчними Автоботами і злісними Обманоїдами . Їхні сили були приблизно рівні , і ніхто не міг здобути остаточної перемоги.Однак несподівано в цій війні з'явилася третя сторона - «зелена армада» трансформерів мініконів, здатних порушити сформовану рівновагу сил. Тепер доля бою залежить від того, чиїм союзником стануть мінікони.
Коментар: "Астробой (2003)" на Новому Каналі (17.05.2007-08.06.2007), на телеканалі Інтер (13.02.2009-27.03.2009, 11.09.2009-25.10.2009), на УТ-1 (?)
Сюжет (англ.)
Starring Astro, Japan's first Superhero and a modern folk hero- an anime adaption for the new century based on the seminal manga 'Astro Boy' by the 'God of Manga' Osamu Tezuka.
Astro Boy (2003—2004) #57
Astro Boy
Коментар: "Астробой (2003)" на Новому Каналі (17.05.2007-08.06.2007), на телеканалі Інтер (13.02.2009-27.03.2009, 11.09.2009-25.10.2009), на УТ-1 (?)
Серіал 1 сезон, 193 епізоди
Завершений
6 квітня 2003 (Світ)
анімація, аніме, екшн, екшн і пригоди, пригоди, фантастика та фентезі, драма, сімейний, комедія, фентезі, дитячий, фантастика, детектив
Японія
30 хв
Читати опис (англ.)
Starring Astro, Japan's first Superhero and a modern folk hero- an anime adaption for the new century based on the seminal manga 'Astro Boy' by the 'God of Manga' Osamu Tezuka.
Коментар: "Блек Джек (2004)" і "Блек Джек 21 (2006)" на телеканалі UA:Перший (22.11.2017-25.07.2018)
Сюжет (англ.)
The adventures of the unlicensed but genius doctor Black Jack, who encounters extraordinary people and phenomena as he attends to unusual medical cases.
Блек Джек (1993—2011) #58
Black Jack
12+Коментар: "Блек Джек (2004)" і "Блек Джек 21 (2006)" на телеканалі UA:Перший (22.11.2017-25.07.2018)
Серіал 1 сезон, 14 епізодів
Відео
Завершений
12 грудня 1993 (Світ)
Японія
Читати опис (англ.)
The adventures of the unlicensed but genius doctor Black Jack, who encounters extraordinary people and phenomena as he attends to unusual medical cases.
Коментар: телеканал 1+1 (30.12.2003, 13.06.2004), Новий Канал (04.07.2004)
Сюжет
Принц вирушає на пошуки ліків проти смертельного прокляття та мимоволі стає учасником конфлікту між шахтарським містечком і лісовими тваринами.
Принцеса Мононоке (1997) #59
Princess Mononoke
14+Коментар: телеканал 1+1 (30.12.2003, 13.06.2004), Новий Канал (04.07.2004)
6 червня 2020 (Україна)
Японія
2 год 14 хв
Читати опис
Принц вирушає на пошуки ліків проти смертельного прокляття та мимоволі стає учасником конфлікту між шахтарським містечком і лісовими тваринами.
(укр. субтитри)
Коментар: телеканал 1+1 (05.01.2005), Новий Канал (12.08.2006), НЛО-ТБ (28.05.2018)
Сюжет
Чіхіро потрапляє в чарівний світ, яким править відьма, що перетворює на тварин усіх, хто порушує її накази.
Віднесені привидами (2002) #60
Spirited Away
12+Коментар: телеканал 1+1 (05.01.2005), Новий Канал (12.08.2006), НЛО-ТБ (28.05.2018)
20 липня 2001 (Світ)
Японія
2 год 5 хв
Читати опис
Чіхіро потрапляє в чарівний світ, яким править відьма, що перетворює на тварин усіх, хто порушує її накази.
(укр. субтитри)
Коментарі:
Dima K
Точно не знаю, але можливо та ж студія, що озвучувала інші серіали, які йшли в той час на ТЕТ: Манускрипт ніндзя, Шкільні війни, Ельфійська пісня. Як правило український переклад і дубляж для аніме це досить затратна і невигідна штука, тому якщо ці ж серіали показували потім на QTV, то це той же дубляж, а не новий.
1
Bohdan Desynkro
Ого, я прямо таки шокований дізнатися про те, що Елфійська пісня йшла по ТБ 😯 Це вже якось ну дуже не форматно. Аніме круте, але є нюанси 😅
Bezvidkhodko
Цікава стаття, японці наполягли на дублюванні наруто https://ain.ua/2025/05/29/fanati-ozvucuiut-platformi-boriutsia-za-licenziyi-xto-robit-anime-ukrayinskoiu/
1
Bohdan Desynkro
Дякую! Тільки-но прочитав) Дещо звісно знав з різних форумів, фідбеків від команд дублювання та редіту, а дещо було й справді цікавою новизною
Mykhailo
а підкажіть аніме яке виходило на укр тв десь в 2000х, там памятаю були роботи і точно багато танків які стріляли в цього робота, а командував ними якийсь генерал)
вибачаюсь за такий опис але більше згадати не можу, але точно крутили по тв після школи
вибачаюсь за такий опис але більше згадати не можу, але точно крутили по тв після школи
Dima K
Важко сказати. Якщо роботи були велетенськими, то можливо щось про Трансформерів було на моїй пам'яті по Інтеру після 2005.
Ben Dujkin
Ну ось тут є така сцена, але це 1969 год. Не впевнений чи існує українське озвучення.
https://kinobaza.com.ua/titles/flying-phantom-ship
https://www.youtube.com/watch?v=g75HU1ObgKM
https://kinobaza.com.ua/titles/flying-phantom-ship
https://www.youtube.com/watch?v=g75HU1ObgKM
золота лань
бракує ще двох аніме... одне про дітей, які могли перетворюватися на... роботів? тобто в них була така абіліті. там був звичайний аніме хлопчик, великий хлопчик, дівчинка і найменша з них усіх дитина. і вони типу перетворювалися кожен з них в якийсь стресовий момент.
а друге аніме про карткові бої, де був головний герой з дивною зачіскою і особливою картою червоного дракона і він шукав свого батька. і там був хлопець з білим довгим волоссям. і всі битви відбувалися з цими особливими картами.
а друге аніме про карткові бої, де був головний герой з дивною зачіскою і особливою картою червоного дракона і він шукав свого батька. і там був хлопець з білим довгим волоссям. і всі битви відбувалися з цими особливими картами.
Dima K
золота лань, перше - це Digimon Frontier, друге - Bakugan чи Yu☆Gi☆Oh! чи Duel Masters точно не знаю
Ololena
Ооой, який чудовий список.
А ще була Легенда про Білосніжку
І Кіба (канал Тоніс показував)
2
А ще була Легенда про Білосніжку
І Кіба (канал Тоніс показував)
Dima K
Ololena, оцей "Кіба" https://kinobaza.com.ua/titles/kiba ? Легенда про Білосніжку була і на Тонісі? Цікаво, коли саме їх транслювали? Бо пройшло повз мене
1
Ololena
Так-так, саме цей Кіба. Він транслювався чи то перед Рубаками чи після. Але десь в той час.
А от де показували Білосніжку, не можу пригадати. Чомусь крутиться в спогадах Новий канал, але...
1
А от де показували Білосніжку, не можу пригадати. Чомусь крутиться в спогадах Новий канал, але...
Dima K
Якщо мова йде про Рубак, то їх показували (в пн-пт 10.04.2006-27.07.2006 о 15:30 з повтором о 05:30) і повторний показ (пн-пт 18.09.2006-30.10.2006 вночі), в час першого показу виходили Чобіти (перед Рубаками 12.06.2006-19.07.2006). В Кіби десь в той же час була прем'єра, правда тільки в Японії (02.04.2006-25.03.2007), якщо його десь і показували в Україні, то я майже впевнений це був не Тоніс. Просто ніяких згадок Кіби в програмах передач немає зовсім і в інших списках аніме на укр тб я його навіть не знаходив.
1
Артем Сєдов
Так би хотілося побачити Віллі Фога українською, це зара мій улюблений мультик через свою музику й ідею🫡😭
1
Alina N
Про Астробоя 2003 року. Його показували десь в 2006-2009 роках на каналі УТ-1, десь о 15:00-16:00. Точніше вже не пам'ятаю :-(
Я встигала після уроків та музшколи добігти до хати.
Чудово це пам'ятаю, бо тоді не показали дві останні серії. А оскільки залипала на цей серіал тільки я, й тоді інтернету не було навіть в моїх друзів, то був капець який кліфхенгер.
1
Я встигала після уроків та музшколи добігти до хати.
Чудово це пам'ятаю, бо тоді не показали дві останні серії. А оскільки залипала на цей серіал тільки я, й тоді інтернету не було навіть в моїх друзів, то був капець який кліфхенгер.
Dima K
Вірю, що Астробоя показували, дійсно блок з мультсеріалами в ті часи був о 15-16 годинах на УТ-1, але знайти не можу, може не ті роки чи я не ті будні/вихідні дивлюсь. Можливо ви пригадаєте щось ще, якісь серіали фільми, які йшли паралельно чи після Астробоя, на інших каналах в тому числі.
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті:
Берсерк був з українським озвученням?