Аніме на українському телебаченні за весь час

11.11.2024 18:44     Dima K     Публічний

Цей список включає всі знайдені мною японські анімаційні фільми і серіали, які транслювались на українському телебаченні починаючи з 1991 року. Він буде поповнюватись з часом (тож не переймайтесь, якщо чогось немає, можете допомогти в коментарях). Мої коментарі вказують канали і час трансляції. Якщо не вказано, що трансляція дублювалась російською мовою, то вона була (мабуть) українською. Краще переглядати список клікнувши "показати плитками".

Знайдено 78 результатів

Віднесені привидами

Віднесені привидами (2002) #61

Spirited Away

телеканал 1+1 (05.01.2005), Новий Канал (12.08.2006), НЛО-ТБ (28.05.2018)

Мандрівний замок

Мандрівний замок (2004) #62

Howl's Moving Castle

Новий Канал (04.08.2006), телеканал 1+1 (13.10.2010), телеканал СІТІ (31.12.2010), KinoKazka (22.07.2021)

Рибка Поньо на кручі

Рибка Поньо на кручі (2008) #63

Ponyo

НЛО-ТБ (28.05.2018)

Паприка

Паприка (2006) #64

Paprika

на телеканалі К1 (05.09.2010)

TV

Magic Knight Rayearth (1994—1997) #65

Magic Knight Rayearth

"Рыцари магии" скоріше російською на УТ-2/РТР (21.08.1995-26.11.1995)

TV
Домініон

Домініон (1988—1994) #66

Dominion Tank Police

"Доминион (1988-1989)" можливо російською, на телеканалі ТЕТ-А-ТЕТ (01.05.1993-02.05.1993)

Проєкт Ей-ко

Проєкт Ей-ко (1986) #67

Project A-Ko

"Проэкт А-Ко" можливо російською, на телеканалі ТЕТ-А-ТЕТ (06.02.1994)

TV
Д'Артаньгав і три пси-мушкетери

Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981—1983) #68

Dogtanian and the Three Muskehounds

"Д'Артаньгав і троє псів мушкетерів (1981)" на телеканалі УТ-1 (16.01.1993-10.04.1993, 20.07.1993-17.08.1993), на телеканалі Тонис-Юг (Миколаїв) (13.02.1995-17.02.1995)

TV
Кругосвітня подорож Віллі Фоґа

Кругосвітня подорож Віллі Фоґа (1981—1998) #69

Around the World with Willy Fog

"Кругосвітня подорож Віллі Фога (1983)" на телеканалі УТ-1 (17.10.1992-09.01.1993, 21.09.1993-14.10.1993)

Lensman (1984) #70

Lensman

"Человек-линза" російською на телеканалі Тоніс (розбитий на 3 частини 15.02.1995-17.02.1995)

Дикі лебеді

Дикі лебеді (1977) #71

The Wild Swans

"Принцы-лебеди" російською на телеканалі Тоніс (розбитий на 2 частини 15.02.1995-16.02.1995)

TV

Kerokko Demetan (1973) #72

Kerokko Demetan

The Brave Frog (1985) - "Хоробре жабеня" компіляція серіалу Kerokko Demetan (1973) на 5ому каналі (Кривий Ріг) (розбитий на 5 частин 19.04.1995-22.04.1995)

Кіт у чоботях

Кіт у чоботях (1969) #73

The Wonderful World of Puss 'n Boots

"Приключения кота в сапогах" російською на телеканалі Тонис-Юг (Миколаїв) (розбитий на 3 частини 06.02.1995-08.02.1995)

Кіт у чоботях: 80 днів навколо світу

Кіт у чоботях: 80 днів навколо світу (1976) #74

Puss 'n Boots Travels Around the World

"Кругосветное приключение кота в сапогах" російською на телеканалі Тонис-Юг (Миколаїв) (розбитий на 2 частини 09.02.1995-10.02.1995)

Породження

Породження (1984) #75

Birth

"Мир Талисмана" російською на телеканалі Тонис-Юг (Миколаїв) (12.02.1995)

Галактичний експрес 999

Галактичний експрес 999 (1979) #76

Galaxy Express 999: The Movie

"Галактический экспресс 999" російською на телеканалі Тонис-Юг (Миколаїв) (розбитий на 2 частини 18.02.1995-19.02.1995)

Яблучне зернятко

Яблучне зернятко (2004) #77

Appleseed

телеканал СІТІ (31.12.2010), телеканал Тоніс (?)

Наші сусіди - родина Ямада

Наші сусіди - родина Ямада (1999) #78

My Neighbors the Yamadas

телеканал СІТІ (31.12.2010)

Коментарі:
Bezvidkhodko
Дякую. Цікава інфа щодо трансляцій на ТБ.
Берсерк був з українським озвученням?
1  
Dima K
Так. Забув написати, що все що виходило на ТЕТ було українською, крім "Мемоль", здається.
1  
Bezvidkhodko
Ого. Можливо маєте інфу, хто озвучував?
 
Dima K
Точно не знаю, але можливо та ж студія, що озвучувала інші серіали, які йшли в той час на ТЕТ: Манускрипт ніндзя, Шкільні війни, Ельфійська пісня. Як правило український переклад і дубляж для аніме це досить затратна і невигідна штука, тому якщо ці ж серіали показували потім на QTV, то це той же дубляж, а не новий.
1  
Bohdan Desynkro
Ого, я прямо таки шокований дізнатися про те, що Елфійська пісня йшла по ТБ 😯 Це вже якось ну дуже не форматно. Аніме круте, але є нюанси 😅
 
Bezvidkhodko
Цікава стаття, японці наполягли на дублюванні наруто https://ain.ua/2025/05/29/fanati-ozvucuiut-platformi-boriutsia-za-licenziyi-xto-robit-anime-ukrayinskoiu/
1  
Bohdan Desynkro
Дякую! Тільки-но прочитав) Дещо звісно знав з різних форумів, фідбеків від команд дублювання та редіту, а дещо було й справді цікавою новизною
 
Bohdan Desynkro
Дякую за список, настільки точно історичні данні зібрали 😊👍
1  
Dima K
Дякую за увагу. Це ще далеко не все.
1  
Bezvidkhodko
Принцеса мононоке показували?
 
Dima K
Bezvidkhodko, принаймні 2 рази на моїй пам'яті на 1+1
1  
Mykhailo
а підкажіть аніме яке виходило на укр тв десь в 2000х, там памятаю були роботи і точно багато танків які стріляли в цього робота, а командував ними якийсь генерал)
вибачаюсь за такий опис але більше згадати не можу, але точно крутили по тв після школи
 
Dima K
Важко сказати. Якщо роботи були велетенськими, то можливо щось про Трансформерів було на моїй пам'яті по Інтеру після 2005.
 
Mykhailo
Дякую за відповідь але наче не те, полистав і щось не знайшов сцен з танками
 
Ben Dujkin
Ну ось тут є така сцена, але це 1969 год. Не впевнений чи існує українське озвучення.
https://kinobaza.com.ua/titles/flying-phantom-ship
https://www.youtube.com/watch?v=g75HU1ObgKM
 
Mykhailo
знайшов, це були все ж таки Роботи-нінзя
1  
золота лань
бракує ще двох аніме... одне про дітей, які могли перетворюватися на... роботів? тобто в них була така абіліті. там був звичайний аніме хлопчик, великий хлопчик, дівчинка і найменша з них усіх дитина. і вони типу перетворювалися кожен з них в якийсь стресовий момент.

а друге аніме про карткові бої, де був головний герой з дивною зачіскою і особливою картою червоного дракона і він шукав свого батька. і там був хлопець з білим довгим волоссям. і всі битви відбувалися з цими особливими картами.
 
золота лань
може перше це були дігімони
 
Dima K
золота лань, перше - це Digimon Frontier, друге - Bakugan чи Yu☆Gi☆Oh! чи Duel Masters точно не знаю
 
Ololena
Ооой, який чудовий список.
А ще була Легенда про Білосніжку
І Кіба (канал Тоніс показував)
2  
Dima K
Ololena, оцей "Кіба" https://kinobaza.com.ua/titles/kiba ? Легенда про Білосніжку була і на Тонісі? Цікаво, коли саме їх транслювали? Бо пройшло повз мене
1  
Ololena
Так-так, саме цей Кіба. Він транслювався чи то перед Рубаками чи після. Але десь в той час.
А от де показували Білосніжку, не можу пригадати. Чомусь крутиться в спогадах Новий канал, але...
1  
Dima K
Якщо мова йде про Рубак, то їх показували (в пн-пт 10.04.2006-27.07.2006 о 15:30 з повтором о 05:30) і повторний показ (пн-пт 18.09.2006-30.10.2006 вночі), в час першого показу виходили Чобіти (перед Рубаками 12.06.2006-19.07.2006). В Кіби десь в той же час була прем'єра, правда тільки в Японії (02.04.2006-25.03.2007), якщо його десь і показували в Україні, то я майже впевнений це був не Тоніс. Просто ніяких згадок Кіби в програмах передач немає зовсім і в інших списках аніме на укр тб я його навіть не знаходив.
1  
Dima K
Білосніжку багато де показували. УТ-1, ICTV, всілякі регіональні канали.
1  
Артем Сєдов
Так би хотілося побачити Віллі Фога українською, це зара мій улюблений мультик через свою музику й ідею🫡😭
1  
Alina N
Про Астробоя 2003 року. Його показували десь в 2006-2009 роках на каналі УТ-1, десь о 15:00-16:00. Точніше вже не пам'ятаю :-(
Я встигала після уроків та музшколи добігти до хати.
Чудово це пам'ятаю, бо тоді не показали дві останні серії. А оскільки залипала на цей серіал тільки я, й тоді інтернету не було навіть в моїх друзів, то був капець який кліфхенгер.
1  
Dima K
Вірю, що Астробоя показували, дійсно блок з мультсеріалами в ті часи був о 15-16 годинах на УТ-1, але знайти не можу, може не ті роки чи я не ті будні/вихідні дивлюсь. Можливо ви пригадаєте щось ще, якісь серіали фільми, які йшли паралельно чи після Астробоя, на інших каналах в тому числі.
 

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Фільтр Скинути фільтри

Включати жанри:


Не включати жанри:


Включати країни:

Не включати країни:


Виберіть існуюче ключове слово.
Виберіть існуючу компанію.
Виберіть існуючу персону.

Якщо вибраний статус, фільтрує тільки фільми з цим статусом.

Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.











Показати тільки

Копіювати назви фільмів
Для користувачів chatgpt / ai чатботів.
Нещодавно переглянуті: