Як ? Досі без 🇺🇦 ?
25.08.2025 14:02 Антін
Публічний
Дивно але існують недооцінені (лишили непоміченими) фільми, які досі станом на 2025 рік без Локалізації Українською за критеріями:
-
Засновано на реальній історії
-
Якісний (знаменитий чи харизматичний) Акторський склад
-
Часові межі 1990-2010 роки
-
Можливо пропущена частина з циклу фільмів, франшизи, тощо
-
Особливо перші роботи нині відомих культових та обов'язково харизматичних Персон
Загальний Список «Як ? Досі без 🇺🇦 ?» створений у першу чергу з метою привернути увагу студій Локалізацій ... Українською та меценатів замовників
Якщо маєте такий фільм пишіть у коментарях до списку додам у цей список, щоб не лише моя власна суб'єктивна підбірка була
Переглянуто 0 з 47 (0%)
Боббі (2006) #1
Bobby
16+| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 14 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 20 425 070 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 вересня 2006 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Еміліо Естевес |
Є українські субтитри
1968 рік. Готель Амбассадор. Незабаром тут повинно статися вбивство Роберта Ф. Кеннеді. Але поки про це ніхто не знає. Безліч відвідувачів і службовців готелю зайняті кожен своїми особистими турботами, і здається, що їхні життєві шляхи, навіть в цьому замкнутому просторі, ніколи не перетнуться. Але так лише здається і попереду численних героїв, які мимоволі стануть учасниками трагедії, що насувається, чекає немало відкриттів і дивних зустрічей.
Плітка (2000) #2
Gossip
16+| Жанр: | драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 24 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 12 591 270 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 квітня 2000 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Дейвіс Ґуґґенгейм |
Кетті Джонс, Тревіс і Деррік Вебб — кращі друзі. Вони всі разом живуть у величезній квартирі Дерріка, вивчають журналістику і масові комунікації. Одного разу Деррік зустрічає в нічному клубі їх однокурсницю Наомі разом з її хлопцем Б’ю, дівчина була настільки п’яна, що буквально відключилася. Після цього випадку трійця друзів вирішує провести експеримент і запустити плітку про те, що Наомі займалася сексом з Б’ю. Але наслідки виявилися набагато серйозніше, ніж могли припускати друзі...
Великі надії (1998) #3
Great Expectations
12+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 55 494 066 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 січня 1998 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Альфонсо Куарон |
Приголомшлива історія про всепоглинаючу пристрасть, нез'ясовну ману і любов з першого погляду, заснована на творі Чарльза Діккенса. Коли юний Фінн вперше побачив прекрасну Естеллу, серце його розбилося. Не дивлячись на прогноз, що свідчить про те, що пристрасть до Естелли не принесе йому нічого хорошого, Фінн присягнувся завоювати прекрасну дівчину. Роки опісля, стараннями таємного добродія, молодий художник Фінн опиняється в Нью-Йорку, де знову зустрічає свою неподілену любов.
Його гра (1998) #4
He Got Game
16+| Жанр: | драма спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 21 567 853 $ |
| Касові збори в США: | 21 567 853 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 1998 |
| Тривалість: | 136 хвилин (02:16) |
| Режисер: | Спайк Лі |
У осудженого за вбивство Джейка Шатлсуорта з'являється примарний шанс вийти на свободу раніше, ніж через встановлені йому 15 років. Він просто повинен переконати свого сина - талановитого баскетболіста - вступити до певного університету.
З цією метою два супроводжуючі агенти привозять Джейка до Нью-Йорка і селять в гадюшник, іменований готелем. З радіомаяком на нозі і повією по сусідству, Джейк одержує декілька днів свободи, щоб знову знайти сина, матір якого він убив шість років тому...
З цією метою два супроводжуючі агенти привозять Джейка до Нью-Йорка і селять в гадюшник, іменований готелем. З радіомаяком на нозі і повією по сусідству, Джейк одержує декілька днів свободи, щоб знову знайти сина, матір якого він убив шість років тому...
Посібник з пошуку святих (2006) #5
A Guide to Recognizing Your Saints
16+| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 1 621 466 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 2006 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Діто Монтіель |
Герой, що виріс в кримінальному районі, спостерігає, як його друзі потрапляють у в'язницю або вмирають від наркотиків, попутно намагаючись зрозуміти, завдяки кому або чому він сам «вижив в кварталі».
Аппалуза (2008) #6
Appaloosa
16+| Жанр: |
драма
вестерн
кримінальний
романтичний
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 27 641 569 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 2008 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Ед Гарріс |
Є українські субтитри
Історія двох друзів, яких наймають для захисту жителів одного містечка, яке тероризує нещадний господар ранчо. Проте їх плани рушить чарівна вдова...
Сполучені штати Ліланда (2003) #7
The United States of Leland
18+| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 343 816 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 травня 2003 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Меттью Райан Ходжа |
Сором’язливий підліток Ліланд Фіцджеральд здійснює вбивство. Незрозумілий вчинок для його близьких, знайомих і друзів.
Вундеркінди (2000) #8
Wonder Boys
18+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина Велика Британія Японія |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 33 426 588 $ |
| Касові збори в США: | 19 393 557 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 лютого 2000 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Кертіс Генсон |
Нескінчений роман, погнана машина, убитий собака і шлюб, що розпався, - ось лише деякі з неприємностей, що нашаровуються один на одного в цій забавній історії про багатообіцяючі почини, які пішли на перекосяк. Під час одного божевільного уїкенда, професор Грейді Тріпп намагається зібрати по частинах своє життя, яке раптово вийшло з-під контролю.
Його супутники: обдарований, але з дивностями студент, його ексцентричний видавець, заміжня жінка - ректор його університету, яка вагітна від нього і тиха студентка-практикантка.
Його супутники: обдарований, але з дивностями студент, його ексцентричний видавець, заміжня жінка - ректор його університету, яка вагітна від нього і тиха студентка-практикантка.
Бляшаний кубок (1996) #9
Tin Cup
16+| Жанр: | драма романтичний комедія спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 53 854 588 $ |
| Касові збори в США: | 53 854 588 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 серпня 1996 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Рон Шелтон |
Рой Мак-Евой, колишній спортсмен, в студентські роки подавав великі надії в гольфі. Але тепер він зловживає алкоголем і заробляє на життя приватними уроками з гольфу. Його клієнткою стає психоаналітик Моллі Грисволд, яка є дівчиною Девіда Сімса — успішного професійного гольфіста і противника Макевоя в минулому. Рой закохується у Моллі, і, для того щоб завоювати її серце, вирішує повернутися у великий спорт і виграти чемпіонат США з гольфу, де його головним суперником буде Сімс.
Чищення до блиску (2008) #11
Sunshine Cleaning
18+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 8 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 16 538 834 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 січня 2008 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Christine Jeffs |
«Чищення до блиску» - це назва фірми по збиранню особливо брудних місць злочинів, що відкривають дві різнохарактерних сестри Роуз і Нора Лорковськи. І все заради того, щоб відправити сина однієї з них у приватну школу.
Щедрість Перр’є (2009) #12
Perrier's Bounty
18+| Жанр: |
екшн
комедія
кримінальний
драма
романтичний трилер |
|---|---|
| Країни: | Ірландія Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 11 вересня 2009 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Ієн Фітцґіббон |
Коли один з людей ірландського бандита Перр’є раптом гине, Майкл втікає в гори з батьком Джимом і подругою Брендою. Без грошей, тікаючи і з 24-годинним ультиматумом, Майкл вимушений вирішувати ще й особисті питання — розібратися у почуттях до Бренди і помиритися з батьком. Але час іде, і банда переслідує Майкла, якому залишається сподіватися лише на долю і, можливо, ще на зграю собак.
Інтерв'ю (2007) #13
Interview
18+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США Канада Нідерланди |
| Касові збори в світі: | 1 441 846 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 липня 2007 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Стів Бушемі |
Досвідчений, цинічний, але не дуже удачливий політичний журналіст П'єр отримує завдання узяти інтерв'ю у актриси Каті - зірки мильних опер і «бешних» хорроров. Завдання це його не дуже сильно радує, так само як і саму Катю зовсім не радує спілкування з малоприємним типом, який задає їй безглузді питання.
Проте, Каті і П'єру випадає незабутній вечір в товаристві один одного. Вечір гри в емоційні кішки-мишки. Причому відповідь на питання хто мисливець, а хто жертва, зовсім не очевидна.
Проте, Каті і П'єру випадає незабутній вечір в товаристві один одного. Вечір гри в емоційні кішки-мишки. Причому відповідь на питання хто мисливець, а хто жертва, зовсім не очевидна.
Масло Лоренцо (1992) #14
Lorenzo's Oil
12+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Австралія |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 7 286 388 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 грудня 1992 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Джордж Міллер |
Хлопчик поволі вмирає від рідкісної невиліковної хвороби. Невиліковної? Так, так затверджує світова медицина, всі її світила, до яких в надії кинулися убиті горем батьки маленького Лоренцо. Батьківська любов не може змиритися з очевидним. І здійснює неймовірне! Що можна було б назвати дивом, коли б не знати, скільки щоденної праці і душевних мук вклали мати і батько Лоренцо в пошуках зілля від недуги...
Смак сонячного світла (1999) #15
Sunshine
16+| Жанр: | драма історичний романтичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Угорщина Німеччина Канада Австрія |
| Бюджет: | 26 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 7 607 860 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 вересня 1999 |
| Тривалість: | 181 хвилина (03:01) |
| Режисер: | Іштван Сабо |
Трагічна історія Європи XX століття показана очима декількох поколінь сім'ї Зонненшайнів (в перекладі - сонячне світло). Революції, війни, жахливий фашизм, концентраційні табори примушували їх впродовж довгих десятиріч вивертатися під ударами долі, приховувати своє походження, змінювати прізвище і віру, щоб зрештою дійти висновку, що не дивлячись ні на що, треба бути вірним тільки собі самому і своєму народу.
Диваки 2.5 (2007) #16
Jackass 2.5
16+| Жанр: | комедія документальний екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 грудня 2007 |
| Тривалість: | 64 хвилини (01:04) |
| Режисер: | Джефф Треймейн |
Є українські субтитри
Джоні Ноксвілл, Стів-О й увесь загін диваків повертається з новими непристойними й відчайдушними витівками та розіграшами.
Диваки: Втрачені записи (2009) #17
Jackass: The Lost Tapes
12+| Жанр: | комедія реаліті-шоу документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 жовтня 2009 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
Диваки 3.5 (2011) #18
Jackass 3.5
18+| Жанр: | комедія документальний екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 квітня 2011 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Джефф Треймейн |
Є українські субтитри
У цьому неймовірному документальному фільмі команда диваків у своїх сміливих витівках спробує не перейти межі пристойності, котрі не раз порушила в попередньому фільмі.
Диваки: Нестерпний дідуган (2013) #19
Bad Grandpa
18+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 151 831 537 $ |
| Касові збори в США: | 102 003 019 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Джефф Треймейн |
Є українські субтитри
За сюжетом, 86-річний дідуган на ім'я Ірвінґ Зісман подорожує по Америці з незвичайним компаньйоном - восьмирічним «онуком» Біллі. По дорозі шалений дідусь знайомить вразливого Біллі з людьми, місцями і ситуаціями, які навряд чи укладаються в рамки звичних уявлень про виховання. Парочка зіткнеться зі стриптизерами, розлюченими учасниками помпезного дитячого конкурсу краси і їх не менш злими матусями, скорботними відвідувачами панахиди, завсідниками бару для байкерів та іншими громадянами США.
200 цигарок (1999) #20
200 Cigarettes
16+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 6 852 450 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 лютого 1999 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Ріса Брамон Гарсія |
Двадцятискількохрічні намагаються справлятися зі своїми стосунками, самотністю, бажаннями та власними побоюваннями
Бразилія. Центральний вокзал (1998) #21
Central Station
18+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Бразилія Франція |
| Бюджет: | 2 900 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 596 708 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 квітня 1998 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Волтер Саллес |
Є українські субтитри
Колишня вчителька - Дора заробляє тим, що пише листи для безграмотних людей, що приїжджають на Центральний вокзал Ріо-де-жанейро. Байдужа до своїх клієнтів, вона бере по долару за лист, і ще долар, якщо просять його відправити. А відправляє вона не всі листи.
9-річний Жозуе і його матір теж користуються послугами Дори. Вони пишуть батькові. Батька Жозуе ніколи не бачив, але мріє зустрітися з ним.
А одного разу, коли гине його мати, хлопчик залишається зовсім один у величезному місті.
9-річний Жозуе і його матір теж користуються послугами Дори. Вони пишуть батькові. Батька Жозуе ніколи не бачив, але мріє зустрітися з ним.
А одного разу, коли гине його мати, хлопчик залишається зовсім один у величезному місті.
Після весілля (2006) #22
After the Wedding
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Данія Швеція |
| Прем'єра в світі: | 24 лютого 2006 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Сюзанна Бір |
Якоб Петерсен присвятив своє життя допомозі безпритульним дітям в Індії. Коли його притулку загрожує закриття, він отримує незвичайну пропозицію. Данський бізнесмен Йорген пропонує йому 12 млн доларів. Щоправда, є певні умови... Якоб має не тільки повернутися до Данії, а й узяти участь у весіллі дочки Йоргена. Весілля стає справжнім випробуванням, поворотною точкою між минулим та майбутнім і ставить Якоба перед найбільшою в його житті дилемою...
Буш (2008) #23
W.
16+| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 100 000 $ |
| Касові збори в світі: | 29 506 464 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 жовтня 2008 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Олівер Стоун |
Фільм відхиляє усі антибушивські настрої і використовує відпрацьовані "Королевою" прийоми, щоб простежити за життям президента, пояснюючи, яким чином той прийшов до влади.
School Ties (1992) #24
School Ties
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 14 715 067 $ |
| Касові збори в США: | 14 715 067 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 1992 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Роберт Мендел |
Провокатор (2008) #25
Incendiary
12+| Жанр: | драма трилер романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 січня 2008 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Шерон Маґвайр |
У житті молодої жінки все йде наперекосяк після того, як в результаті терористичного акту на футбольному матчі гинуть її чоловік і маленький син. Посилює її положення і той факт, що у неї на той час був роман з журналістом Джаспером Блеком, а шеф загиблого мужа, поліцейський з відділу по боротьбі з тероризмом, теж переживає до героїні ніжні почуття.
Мерехтливі вогні (2000) #26
Flickering Lights
16+| Жанр: | екшн комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Данія Швеція |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 2000 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Андерс Томас Єнсен |
Четверо дрібних гангстерів з Копенгагена обманюють гангстерського боса: вони забирають 4 000 000 крон, які мали йому привезти. Намагаючись втекти до Барселони, вони змушені зупинитися в сільській місцевості, в старому розваленому будинку, і переховуються там кілька тижнів. Повільно, один за одним, вони усвідомлюють, що хотіли б залишитися там і почати нове життя.
Віра Дрeйк (2004) #27
Vera Drake
18+| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція |
| Бюджет: | 11 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 12 941 817 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 жовтня 2004 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Майк Лі |
Віра Дрейк, літня добропорядна жінка, прибирає квартири й ще встигає доглядати за хворою матір'ю. Але є в її житті й таємні стороні - вона відвідує жінок і допомагає їм позбуватися від небажаної вагітності. Тим часом, за англійськими законами 50-х така практика вважається незаконною, і коли влада дізнається про діяльність Віри, її життя перетворюється в пекло...
Джек (1996) #28
Jack
12+| Жанр: |
комедія
сімейний
фентезі
драма
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 58 620 973 $ |
| Касові збори в США: | 58 620 973 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 серпня 1996 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Френсіс Форд Коппола |
Через незвичний розлад, хлопець постарів в чотири рази швидше, ніж типова людина. Він починає п'ятий клас у державній школі після того, як пройшов домашнє навчання.
Птахи Америки (2008) #29
Birds of America
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 150 278 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 2008 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Крейґ Лукас |
Є українські субтитри
На бідного Моррі тисне все - і вдома, і на роботі. Йому доводиться розгрібати проблеми зі своїм неврівноваженим братом, та "мандрівною, вільною художницею" сестрою, від нього постійно чогось усі вимагають. Чи зможе він на якийсь час відкинути свою терпимість і дати лад своєму життю?
Розрив (2003) #30
Intermission
16+| Жанр: |
комедія
кримінальний
драма
романтичний
трилер екшн детектив |
|---|---|
| Країни: | Ірландія Велика Британія |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 849 162 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 серпня 2003 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Джон Краулі |
Задумавши пограбувати банк, взяти великий куш і залягти на дно, злодій-професіонал Лейф почав шукати подільників. І досить швидко їх знайшов. Водія автобуса Міка тільки що вигнали з роботи, а його приятель, службовець супермаркету Джон, розстався зі своєю подружкою Дірдре.
Він усього лише хотів її «перевірити», а вона відразу зійшлася з банківським менеджером Семом і не збирається повертатися до колишнього коханця. І Мік і Джон з радістю погоджуються «піти на справу». Тим більше, що Сем працює в банку, що задумали пограбувати...
Він усього лише хотів її «перевірити», а вона відразу зійшлася з банківським менеджером Семом і не збирається повертатися до колишнього коханця. І Мік і Джон з радістю погоджуються «піти на справу». Тим більше, що Сем працює в банку, що задумали пограбувати...
Коли змовкли постріли (2002) #31
Home Room
16+| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 квітня 2002 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Пол Райан Ф. |
Постріли в шкільному класі залишили шрами в душі кожного жителя маленького містечка. Стріляючий загинув, але детективу Ван Зандту потрібно знайти винуватця трагедії, який відповість за 8 безневинних жертв, і лише Алісія Браунінг, що бачила все своїми очима, здатна пояснити причини того, що відбулося.
Не в силах добитися відповідей від похмурої, нелюдимої дівчини, поліція примушує її відвідувати в лікарні поранену школярку, сподіваючись, що в їх розмовах спливе істина.
Не в силах добитися відповідей від похмурої, нелюдимої дівчини, поліція примушує її відвідувати в лікарні поранену школярку, сподіваючись, що в їх розмовах спливе істина.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: