Варте українського озвучення
28.06.2025 00:00 Bezvidkhodko
Публічний
Переглянуто 0 з 26 (0%)
7.5 Сюжет
Докустрічка демонструє нову геополітичну реальність, у якій гакери, шпигуни та дезінформація є інструментами гібридної війни. Вона простежує історії п’яти головних персонажів з України, Нідерландів, Тайваню та Брюсселя, які щодня намагаються зробити невидимі загрози видимими.Один з епізодів присвячений Україні.
Ніхто цього не бачить (2024) #1
Niemand die het ziet
Документальний
Завершений
8 січня 2024 (Світ)
Нідерланди
Читати опис
Докустрічка демонструє нову геополітичну реальність, у якій гакери, шпигуни та дезінформація є інструментами гібридної війни. Вона простежує історії п’яти головних персонажів з України, Нідерландів, Тайваню та Брюсселя, які щодня намагаються зробити невидимі загрози видимими.Один з епізодів присвячений Україні.
Сюжет
Цей фільм вивчає можливості роботи з відкритими джерелами, занурюючи глядачів у неповторний світ колективу «громадянських журналістських розслідувань», відомого під назвою Bellingcat. Команда Bellingcat розслідує резонансні справи (від катастрофи MH17 до отруєння російського шпигуна у Сполученому Королівстві), шукаючи правду та борючись за журналістську чесність у часи брехливих новин і суперечливих фактів.https://docudays.ua/2019/movies/film-vidkrittya/bellingcat-pravda-v-sviti-postpravdi-2/
Беллінґкет. Правда у Світі післяправди (2018) #3
Bellingcat: Truth in a Post-Truth World
12+
22 березня 2018 (Україна)
Нідерланди
1 год 28 хв
Читати опис
Цей фільм вивчає можливості роботи з відкритими джерелами, занурюючи глядачів у неповторний світ колективу «громадянських журналістських розслідувань», відомого під назвою Bellingcat. Команда Bellingcat розслідує резонансні справи (від катастрофи MH17 до отруєння російського шпигуна у Сполученому Королівстві), шукаючи правду та борючись за журналістську чесність у часи брехливих новин і суперечливих фактів.https://docudays.ua/2019/movies/film-vidkrittya/bellingcat-pravda-v-sviti-postpravdi-2/
Сюжет
Завдяки кольоризації архівних матеріалів, багатих на раніше не бачені кадри, та численним розповідям того періоду, зокрема й від самого Сталіна, цей документальний фільм розповідає історію людини, яка перетворила мрію на криваве жахіття.
Сталін – червоний тиран (2007) #4
Stalin, the Red Tyrant
13 березня 2007 (Світ)
Франція
1 год 25 хв
Читати опис
Завдяки кольоризації архівних матеріалів, багатих на раніше не бачені кадри, та численним розповідям того періоду, зокрема й від самого Сталіна, цей документальний фільм розповідає історію людини, яка перетворила мрію на криваве жахіття.
Сюжет
Докустрічка «Математики, які «нагнули» Кремль» розповідає про звільнення з комуністичної психлікарні українського дисидента, математика, публіциста, правозахисника, літературознавця Леоніда Плюща.
Математики, які «нагнули» Кремль (2025) #5
Ces mathématiciens qui firent plier le Kremlin
12 червня 2025 (Україна)
Франція
57 хв
Читати опис
Докустрічка «Математики, які «нагнули» Кремль» розповідає про звільнення з комуністичної психлікарні українського дисидента, математика, публіциста, правозахисника, літературознавця Леоніда Плюща.
Сюжет
Про внесок українців в американську культуру.Кінематографічна подорож у часі та просторі досліджує історію української еміґрації до Сполучених Штатів та висвітлює активних членів української громади. Після короткого історичного вступу ми бачимо вражаючу галерею українців різних професій – від фермера до інженера космічного корабля – які розповідають про свій життєвий досвід, коріння та самоідентифікацію. Серед особистостей, показаних у фільмі, є відомі митці, такі як Яків Гніздовський, та відомий американський актор українського походження Джек Паланс, який також є головним героєм фільму.
За стерном долі (1982) #6
The Helm of Destiny
1 січня 1982 (Світ)
США
59 хв
Читати опис
Про внесок українців в американську культуру.Кінематографічна подорож у часі та просторі досліджує історію української еміґрації до Сполучених Штатів та висвітлює активних членів української громади. Після короткого історичного вступу ми бачимо вражаючу галерею українців різних професій – від фермера до інженера космічного корабля – які розповідають про свій життєвий досвід, коріння та самоідентифікацію. Серед особистостей, показаних у фільмі, є відомі митці, такі як Яків Гніздовський, та відомий американський актор українського походження Джек Паланс, який також є головним героєм фільму.
Сюжет
Історія життя і творчості Шері Льюїс. Від режисерки фільму «Кохання, Ґільда».
Шері і ягнятко (2023) #7
Shari and Lamb Chop
11 листопада 2023 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Історія життя і творчості Шері Льюїс. Від режисерки фільму «Кохання, Ґільда».
Сюжет
Фільм розповідає про безжалісного шотландського лорда Макбета, який вирішив зайняти трон за допомогою інтриг дружини і трьох відьом.
Макбет (1971) #9
Macbeth
16+
20 грудня 1971 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 20 хв
Читати опис
Фільм розповідає про безжалісного шотландського лорда Макбета, який вирішив зайняти трон за допомогою інтриг дружини і трьох відьом.
Сюжет
Історія Варіс Діріе - простої дівчинки-кочівниці із Сомалі. У 13 років вона втекла з родини, дісталася до Могадішо, а потім опинилася в Лондоні. Через кілька років їй вдалося стати однією з найпопулярніших моделей світу.Варіс не була першою темношкірою топ-моделлю, але вона стала першою жінкою, яка публічно засудила практику жіночого обрізання, була призначена спеціальним послом ООН і створила Фонд по боротьбі з FGM.
Квітка пустелі (2009) #10
Desert Flower
18+
24 вересня 2009 (Світ)
Німеччина, Австрія, Франція
2 год 0 хв
Читати опис
Історія Варіс Діріе - простої дівчинки-кочівниці із Сомалі. У 13 років вона втекла з родини, дісталася до Могадішо, а потім опинилася в Лондоні. Через кілька років їй вдалося стати однією з найпопулярніших моделей світу.Варіс не була першою темношкірою топ-моделлю, але вона стала першою жінкою, яка публічно засудила практику жіночого обрізання, була призначена спеціальним послом ООН і створила Фонд по боротьбі з FGM.
Сюжет
Розлучене подружжя Джордж і Сьюзі Бассетт окремо переїжджають за місто, щоб розпочати нове життя, а потім дізнаються, що вони переїхали в один і той самий котедж. Один епізод 1973 року отримав премію Британської телевізійної академії.
Моя дружина – сусідка (1972) #11
My Wife Next Door
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
19 вересня 1972 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
Розлучене подружжя Джордж і Сьюзі Бассетт окремо переїжджають за місто, щоб розпочати нове життя, а потім дізнаються, що вони переїхали в один і той самий котедж. Один епізод 1973 року отримав премію Британської телевізійної академії.
Сюжет
В основі кінострічки лежить історія чеського студента Яна Палаха, який 16 січня 1969 року вчинив самоспалення на Вацлавській площі на знак протесту проти радянської окупації Чехословачинни. Комуністична влада всіляко приховувала та дискредитувала інформацію про цей протест. У таких умовах адвокатка Даґмар Бурешова взялася захищати гідність героя, його родини, стояти за головні людські цінності – правду, справедливість, честь і відвагу. Двадцята річниця смерті Яна Палаха у 1989 році надихнула вільно мислячих людей на подальші протести, які зрештою таки призвели до падіння комунізму у Чехословаччині та падіння залізної завіси в Європі. Переслідувана до того право захисниця Даґмар Бурешова стала першим Міністром юстиції вільної Чехословаччини.
Неопалима купина (2013) #12
Burning Bush
16+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
27 січня 2013 (Світ)
Чехія
3 год 51 хв
Читати опис
В основі кінострічки лежить історія чеського студента Яна Палаха, який 16 січня 1969 року вчинив самоспалення на Вацлавській площі на знак протесту проти радянської окупації Чехословачинни. Комуністична влада всіляко приховувала та дискредитувала інформацію про цей протест. У таких умовах адвокатка Даґмар Бурешова взялася захищати гідність героя, його родини, стояти за головні людські цінності – правду, справедливість, честь і відвагу. Двадцята річниця смерті Яна Палаха у 1989 році надихнула вільно мислячих людей на подальші протести, які зрештою таки призвели до падіння комунізму у Чехословаччині та падіння залізної завіси в Європі. Переслідувана до того право захисниця Даґмар Бурешова стала першим Міністром юстиції вільної Чехословаччини.
Сюжет
Дія фільму відбувається в комуністичній Чехословаччині 1980-х років. Антонін Руснак працює лейтенантом таємної поліції. Він з тих, над ким знущалися у школі. Проте зараз Антонін має право цілковитої влади над людьми. Разом зі своїм колегою він «обробляє» чеських дисидентів: лікарів, письменників, вчених.
Надшвидка ходьба (2009) #13
Walking Too Fast
16+
4 лютого 2010 (Світ)
Чехія, Словаччина
2 год 26 хв
Читати опис
Дія фільму відбувається в комуністичній Чехословаччині 1980-х років. Антонін Руснак працює лейтенантом таємної поліції. Він з тих, над ким знущалися у школі. Проте зараз Антонін має право цілковитої влади над людьми. Разом зі своїм колегою він «обробляє» чеських дисидентів: лікарів, письменників, вчених.
Сюжет
Фільм спирається на архівні матеріали зі спадщини Лені Ріфеншталь — приватні фільми, фотографії, записи й листи. Він розкриває її біографію у ширшому історичному контексті: шлях від улюбленої режисерки Рейху до мисткині, яка десятиліттями заперечувала свої зв’язки з Гітлером і Ґеббельсом. У приватних документах вона оплакує «вбиті ідеали», а повоєнні листи й розмови її сучасників містять ностальгію за «сильною рукою». Це змушує поставити тривожне запитання: чи може її мистецтво пережити ренесанс, і що означало б його повернення у наш час?
Ріфеншталь (2024) #14
Riefenstahl
12+
29 серпня 2024 (Світ)
Німеччина, Італія
1 год 55 хв
Читати опис
Фільм спирається на архівні матеріали зі спадщини Лені Ріфеншталь — приватні фільми, фотографії, записи й листи. Він розкриває її біографію у ширшому історичному контексті: шлях від улюбленої режисерки Рейху до мисткині, яка десятиліттями заперечувала свої зв’язки з Гітлером і Ґеббельсом. У приватних документах вона оплакує «вбиті ідеали», а повоєнні листи й розмови її сучасників містять ностальгію за «сильною рукою». Це змушує поставити тривожне запитання: чи може її мистецтво пережити ренесанс, і що означало б його повернення у наш час?
Сюжет (англ.)
Comical presentation with documentary elements designed as a unique way to spread the word about futuristic environmentally friendly homes that are being built mostly underground using natural temperature from the earth.Травичка на даху (1979) #15
Grass on the Roof
Читати опис (англ.)
Comical presentation with documentary elements designed as a unique way to spread the word about futuristic environmentally friendly homes that are being built mostly underground using natural temperature from the earth.
Сюжет
Протягом найжорстокіших років сталінських переслідувань у 1937-38 роках було страчено майже 700 000 людей. В середньому щодня робилося 1500 пострілів. Особливою мішенню стали представники меншин, які проживали в Радянському Союзі, такі як поляки, українці, латиші, естонці і фіни. Чотирисерійний документальний серіал розповідає історію доль людей за часів червоної диктатури та про те, як у Радянському Союзі будувався терор.
Suuri vaino (2026) #16
Suuri vaino
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Документальний
Завершений
16 лютого 2026 (Світ)
Фінляндія
Читати опис
Протягом найжорстокіших років сталінських переслідувань у 1937-38 роках було страчено майже 700 000 людей. В середньому щодня робилося 1500 пострілів. Особливою мішенню стали представники меншин, які проживали в Радянському Союзі, такі як поляки, українці, латиші, естонці і фіни. Чотирисерійний документальний серіал розповідає історію доль людей за часів червоної диктатури та про те, як у Радянському Союзі будувався терор.Сюжет
У 1932 та 1933 роках мільйони українців загинули під час Голодомору, штучного голоду, влаштованого радянським урядом йосіфа сталіна. Основними жертвами Голодомору були сільські фермери та селяни, які становили приблизно 80% населення України у 1930-х роках.Holodomor - The Denied Memory (2014) #17
Holodomor - The Denied Memory
Читати опис
У 1932 та 1933 роках мільйони українців загинули під час Голодомору, штучного голоду, влаштованого радянським урядом йосіфа сталіна. Основними жертвами Голодомору були сільські фермери та селяни, які становили приблизно 80% населення України у 1930-х роках.
Сюжет
На початку 90-х литовська телезірка Дайва втрачає роботу, оскільки студії захоплюють московські солдати. Разом з кількома працівниками вона оголошує голодування, щоб повернути собі телестанцію.
Голодний страйк на сніданок (2025) #18
Hunger Strike Breakfast
12+
16 січня 2026 (Світ)
Литва, Чехія, Латвія
1 год 25 хв
Читати опис
На початку 90-х литовська телезірка Дайва втрачає роботу, оскільки студії захоплюють московські солдати. Разом з кількома працівниками вона оголошує голодування, щоб повернути собі телестанцію.
Сюжет
Докустрічка про першу в Канаді національну операцію з інтернування іноземців. Вона розповідає маловідому історію українських імміґрантів, які стали об'єктом дискримінаційних та репресивних заходів від уряду Канади під час Першої світової війни.
Свобода мала ціну (1994) #19
Freedom Had a Price
Читати опис
Докустрічка про першу в Канаді національну операцію з інтернування іноземців. Вона розповідає маловідому історію українських імміґрантів, які стали об'єктом дискримінаційних та репресивних заходів від уряду Канади під час Першої світової війни.
Сюжет
«Таємниця Джаджо» — докустрічка про інтернування українців урядом Канади під час Першої світової війни. Його продюсером і режисером став Джеймс Мотлюк (зазначений як Джеймс Е. Мотлук) і транслювався на OMNI TV.
Таємниця Джаджо (2009) #20
Jajo's Secret
Читати опис
«Таємниця Джаджо» — докустрічка про інтернування українців урядом Канади під час Першої світової війни. Його продюсером і режисером став Джеймс Мотлюк (зазначений як Джеймс Е. Мотлук) і транслювався на OMNI TV.
Сюжет
Заможній видавець П'єр Брошан раз на тиждень розважається з друзями-аристократами. Кожен має привести у середу на вечерю недоука, над яким упродовж вечері усі зловтішатимуться. Як і притаманно стрічкам Вебера недоук — Франсуа Піньйон. Брошану здається, що його недоук «чемпіон світу» і буде фаворитом на вечері. Однак кумедні обставини, спровоковані імпульсивністю Піньйона перевертають довкола Брошана все з ніг на голову, як у нього вдома, так і в житті.
Вечеря з недоуком (1998) #21
The Dinner Game
12+
15 квітня 1998 (Світ)
Франція
1 год 20 хв
Читати опис
Заможній видавець П'єр Брошан раз на тиждень розважається з друзями-аристократами. Кожен має привести у середу на вечерю недоука, над яким упродовж вечері усі зловтішатимуться. Як і притаманно стрічкам Вебера недоук — Франсуа Піньйон. Брошану здається, що його недоук «чемпіон світу» і буде фаворитом на вечері. Однак кумедні обставини, спровоковані імпульсивністю Піньйона перевертають довкола Брошана все з ніг на голову, як у нього вдома, так і в житті.
Сюжет
У 20-хвилинній хроніці канадських документалістів того часу показано, як у далекій Манітобі українська діаспора відзначає традиційні Різдвяні Свята: приготування до свята, святкова паляниця, святкова Вечеря, кутя, вертеп колядників, щедрування, посівання з ранку, інші обряди, а далі Водохреща.
Українські зимові свята (1943) #22
Ukrainian Winter Holidays
1 січня 1942 (Світ)
Канада
22 хв
Читати опис
У 20-хвилинній хроніці канадських документалістів того часу показано, як у далекій Манітобі українська діаспора відзначає традиційні Різдвяні Свята: приготування до свята, святкова паляниця, святкова Вечеря, кутя, вертеп колядників, щедрування, посівання з ранку, інші обряди, а далі Водохреща.
Сюжет
Цей фільм містить уривки з фільмів «Новий дім на Заході» та «Українські зимові свята», обидва фільми випущені в кольорі 1942 року, а також український танець та інші сцени, яких не було в попередніх двох фільмах. Уривок на якому показано першого українського поселенця в Канаді Василя Елиняка на 02:36.
Український танок (1943) #23
Ukrainian Dance
1 січня 1943 (Світ)
Канада
17 хв
Читати опис
Цей фільм містить уривки з фільмів «Новий дім на Заході» та «Українські зимові свята», обидва фільми випущені в кольорі 1942 року, а також український танець та інші сцени, яких не було в попередніх двох фільмах. Уривок на якому показано першого українського поселенця в Канаді Василя Елиняка на 02:36.
Сюжет
Цей короткометражний фільм розповідає про подорож перших українських поселенців у Канаді. Шукаючи свободи та можливостей, вони прибули сюди та відіграли важливу роль у відкритті канадського Заходу. Хоча у них майже не було грошей або техніки, вони мали мужність і віру в майбутнє. Вони докладали великі зусилля і з часом їхні зусилля окупилися.
Новий дім на Заході (1943) #24
New Home in the West
1 січня 1943 (Світ)
Канада
14 хв
Читати опис
Цей короткометражний фільм розповідає про подорож перших українських поселенців у Канаді. Шукаючи свободи та можливостей, вони прибули сюди та відіграли важливу роль у відкритті канадського Заходу. Хоча у них майже не було грошей або техніки, вони мали мужність і віру в майбутнє. Вони докладали великі зусилля і з часом їхні зусилля окупилися.
Сюжет (англ.)
While traveling with his father, young Alec becomes fascinated by a mysterious Arabian stallion who is brought on board and stabled in the ship he is sailing on. When it tragically sinks both he and the horse survive only to be stranded on a desert island. He befriends it, so when finally rescued, both return to his home where they soon meet Henry Dailey, a once-successful trainer. Together they begin training the stallion to race against the fastest horses in the world.
Чорний жеребець (1979) #25
The Black Stallion
13 жовтня 1979 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис (англ.)
While traveling with his father, young Alec becomes fascinated by a mysterious Arabian stallion who is brought on board and stabled in the ship he is sailing on. When it tragically sinks both he and the horse survive only to be stranded on a desert island. He befriends it, so when finally rescued, both return to his home where they soon meet Henry Dailey, a once-successful trainer. Together they begin training the stallion to race against the fastest horses in the world.
Сюжет (англ.)
Guy Van Stratten, American smuggler, leaves an Italian prison term with one asset, a dying man's words about wealthy, mysterious Gregory Arkadin. Guy finds it most pleasant to investigate Arkadin though his lovely daughter Raina, her father's idol. To get rid of Guy, Arkadin claims amnesia about his own life prior to 1927, sending Guy off to investigate Arkadin's unknown past. Guy's quest spans many countries and eccentric characters who contribute clues. But the real purpose of Guy's mission proves deadly; can Guy himself survive it?
Confidential Report (1955) #26
Confidential Report
16+
27 червня 1955 (Світ)
Франція, Іспанія, Швейцарія
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
Guy Van Stratten, American smuggler, leaves an Italian prison term with one asset, a dying man's words about wealthy, mysterious Gregory Arkadin. Guy finds it most pleasant to investigate Arkadin though his lovely daughter Raina, her father's idol. To get rid of Guy, Arkadin claims amnesia about his own life prior to 1927, sending Guy off to investigate Arkadin's unknown past. Guy's quest spans many countries and eccentric characters who contribute clues. But the real purpose of Guy's mission proves deadly; can Guy himself survive it?
Сюжет
Вважаючи себе законним спадкоємцем Французького трону, король Англії Генріх Плантагенет починає війну проти свого кузена - короля Франції. Після ряду перемог, що дісталися дорогою ціною, жорстоко пошарпана армія Генріха стикається з силами французів, чисельність яких більше в п'ять разів. Під командуванням короля, що безстрашно кинувся в бій в перших рядах власної армії, англійці беруть перемогу при Агинкуре.
Генріх V (1944) #27
Henry V
12+
24 листопада 1944 (Світ)
Велика Британія
2 год 17 хв
Читати опис
Вважаючи себе законним спадкоємцем Французького трону, король Англії Генріх Плантагенет починає війну проти свого кузена - короля Франції. Після ряду перемог, що дісталися дорогою ціною, жорстоко пошарпана армія Генріха стикається з силами французів, чисельність яких більше в п'ять разів. Під командуванням короля, що безстрашно кинувся в бій в перших рядах власної армії, англійці беруть перемогу при Агинкуре.
Сюжет (англ.)
Shakespeare's powerful tale of the wicked deformed king and his conquests, both on the battlefield and in the boudoir.
Richard III (1955) #28
Richard III
12+
13 грудня 1955 (Світ)
Велика Британія
2 год 41 хв
Читати опис (англ.)
Shakespeare's powerful tale of the wicked deformed king and his conquests, both on the battlefield and in the boudoir.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр
Нещодавно переглянуті: