站台 (2000)
Platform
| Жанр: | драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Японія Франція |
| Прем'єра в світі: | 29 серпня 2001 |
| Тривалість: | 154 хвилини (02:34) |
| Режисер: | Zhangke Jia |
У невеликому китайському місті група молодих акторів аматорського театру переживає зміни разом із країною. Від кінця 1970-х до початку 1990-х вони стають свідками трансформації суспільства, культури та власних мрій. Колектив поступово змінює репертуар, відображаючи нові впливи та настрої часу. Разом із професійними викликами герої стикаються з особистими труднощами та пошуком себе. Фільм показує, як великі історичні зміни впливають на життя звичайних людей і формують їхню долю.
Детектив (2007)
Sleuth
16+| Жанр: | драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Касові збори в світі: | 4 843 227 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 жовтня 2007 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Кеннет Брана |
Є українське аудіо
Старіючий письменник веде інтелектуальну сутичку з коханцем своєї дружини, актором, з можливими смертельними наслідками.
Про що розмовляють чоловіки (2010)
What Men Talk About
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Росія Україна |
| Бюджет: | 1 950 000 $ |
| Касові збори в світі: | 12 005 838 $ |
| Касові збори в Україні: | 772 707 $ (6 093 336 UAH) топ #503 |
| Прем'єра в Україні: | 11 березня 2010 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Dmitriy Dyachenko |
Про що говорять чоловіки? Звичайно, про жінок. Ні, ще про роботу, про гроші, про машини, про футбол,... але в основному, про жінок.
Навчи мене англійської (2003)
Please Teach Me English
12+| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 5 листопада 2003 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Сунг су Кім |
Сором’язлива працівниця державної установи змушена відвідувати курси англійської мови після невдачі на роботі. Там вона знайомиться з харизматичним, але легковажним чоловіком, у якого закохується. Попри його байдужість, вона намагається привернути його увагу, поступово змінюючись і набуваючи впевненості. Їхні стосунки розвиваються через дружбу, ревнощі та непорозуміння. Водночас героїня відкриває для себе нові можливості й переосмислює власні почуття. Це романтична комедія про саморозвиток, кохання та пошук себе.
Скляний океан (1998)
Glassy Ocean
| Жанр: |
анімація
фентезі
короткий
драма
аніме |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 14 листопада 1998 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Режисер: | Шіґеру Тамура |
є укр.субтитри
Час зайшов у глухий кут. Зі скляного океану з’являється кит і півдня граціозно ширяє в небі. Що робить цю роботу надзвичайною, так це рішення художника використовувати прозорість і візуальну частину за допомогою 3D-комп’ютерної графіки лише для непорушного океану та льодовиків. Люди, кити та кораблі намальовані від руки, і таким контрастом він запрошує глядача в інший світ. Це поема, написана в анімації, творіння справжньої фантазії. Цей проект був серйозним завданням, і результати чудові.
Час зайшов у глухий кут. Зі скляного океану з’являється кит і півдня граціозно ширяє в небі. Що робить цю роботу надзвичайною, так це рішення художника використовувати прозорість і візуальну частину за допомогою 3D-комп’ютерної графіки лише для непорушного океану та льодовиків. Люди, кити та кораблі намальовані від руки, і таким контрастом він запрошує глядача в інший світ. Це поема, написана в анімації, творіння справжньої фантазії. Цей проект був серйозним завданням, і результати чудові.
Запечена кров (1996)
Curdled
18+| Жанр: | комедія кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 309 723 $ |
| Касові збори в світі: | 49 620 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 вересня 1996 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Реб Бреддок |
Героїня цього фільму з дитинства була одержима тягою до смерті. Її найяскравішим дитячим враженням була кров на білій скатертині - з вікна викинули людину, і мати вибігла на вулицю і накрила труп. Тепер вона виросла і працює у фірмі, що займається прибиранням квартир після вбивств.
Відрізняючись хворобливою цікавістю, дівчина збирає газетні вирізки про серійне вбивство, що одержало в пресі прізвисько «вбивця голубої крові». Одного разу нашу прибиральницю посилають відмивати кров в будинку, де він тільки що вчинив чергове вбивство.
Відрізняючись хворобливою цікавістю, дівчина збирає газетні вирізки про серійне вбивство, що одержало в пресі прізвисько «вбивця голубої крові». Одного разу нашу прибиральницю посилають відмивати кров в будинку, де він тільки що вчинив чергове вбивство.
Принц і танцівниця (1957)
The Prince and the Showgirl
12+| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 13 червня 1957 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Лоуренс Олів’є |
Початок минулого століття, Лондон. На коронацію нового короля прибули численні гості, в тому числі принц-регент королівства Карпатія Чарльз. Щоб розважитися, він інкогніто відвідує кабаре «Коконатс», де за лаштунками знайомиться з гарненькими хористками. Одна з них, американка Елсі, хоч і не навчена добрим манерам, але може багато чого навчити зарозумілого принца.
Напролом (2012)
Lockout
16+| Жанр: | екшн пригоди трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | Франція Сербія США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 32 204 030 $ |
| Касові збори в США: | 14 326 864 $ |
| Касові збори в Україні: | 175 404 $ (3 116 799 UAH) топ #1312 |
| Прем'єра в Україні: | 17 травня 2012 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | James Mather, Stephen St. Leger |
Є українське аудіо
Орбітальна станція MS1 - найбільша космічна в'язниця, де в анабіозі містяться багато тисяч найнебезпечніших злочинців: грабіжників, гвалтівників, вбивць. Ходять чутки, що над зануреними в штучний сон в'язнями проводяться протизаконні експерименти. З розслідуванням на станцію відправлена комісія на чолі з Емілі Уорнок, дочкою президента США. Несподівано ситуація виходить з-під контролю, і вся станція опиняється захоплена злочинцями. Спецагент Меріон Сноу, несправедливо звинувачений у державній зраді, отримує завдання проникнути в найнеприступнішу в'язницю у Всесвіті і врятувати Емілі. Це його єдиний шанс повернути собі добре ім'я і отримати свободу.
Неглибока могила (1994)
Shallow Grave
18+| Жанр: | кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 2 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 19 779 614 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 грудня 1994 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Денні Бойл |
У квартирі трьох молодих людей оселився чудовий сусід, що залишив після себе в спадок своє мертве тіло і валізу, повну грошей. Друзі валізу вирішують залишити собі, а від трупа просто позбавитися. Труп виявився не останній, а в грошей знайшлися і інші господарі, які були настроєні їх повернути за будь-яку ціну.
Порожнеча (2003)
Nothing
12+| Жанр: | комедія фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 9 вересня 2003 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Вінченцо Наталі |
Фільм-учасник Торонтського кінофестивалю. Цифрові візуальні ефекти C.O.R.E. Digital Pictures ("Куб", "Люди-X", "Блейд 2") . Приятелі Дейв (Девід Хьюлетт - "Куб", "Кодер") і Ендрю (Ендрю Міллер - "Куб", "Останній з племені людей-псів"), нерозлучні з дитинства, потрапляють в безвихідну житейську ситуацію. Але несподівано для себе знаходять, що володіють неймовірною здатністю! Що вони можуть примусити зникнути будь-який об'єкт...
Ніагара (1953)
Niagara
16+| Жанр: | кримінальний трилер чорна плівка драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 250 000 $ |
| Касові збори в світі: | 8 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 січня 1953 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Генрі Гетевей |
Є українське аудіо
Молодята Поллі і Рей Катлери приїжджають в котедж біля водопаду і знайомляться з ще однією подружньою парою, Джорджем і Роуз Лумісамі.
Роуз із самого початку всих довірчо повідомляє, що її чоловік значно старше за неї, що його мучить депресія і його тільки що випустили з психіатричної лікарні.
Пізніше Поллі бачить, як Роуз цілується з молодим юнаком, і взнає, що парочка збирається убити Джорджа...
Роуз із самого початку всих довірчо повідомляє, що її чоловік значно старше за неї, що його мучить депресія і його тільки що випустили з психіатричної лікарні.
Пізніше Поллі бачить, як Роуз цілується з молодим юнаком, і взнає, що парочка збирається убити Джорджа...
Мистецтво кохати (2011)
The Art of Love
16+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 23 листопада 2011 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Емманюель Муре |
Є українське аудіо
У мить, коли ми закохуємось, саме в цей момент, в наших серцях народжується особлива мелодія. У кожного вона неповторна і може привести до неочікуваних подій...
Людина, якої не було (2001)
The Man Who Wasn't There
16+| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 18 916 623 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 жовтня 2001 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Джоел Коен, Ітан Коен |
Є українське аудіо
Дія відбувається в 1949 році, головний герой - Ед Крейн, перукар маленького містечка в Північній Каліфорнії. Він прагне змінити своє життя на краще. Зрада дружини і зустріч з випадковою людиною підштовхує його зайнятись шантажем коханця власної дружини. Проте план Еда лиш частково збувається, відбувається вбивство і на яв виходять похмурі таємниці всіх тих людей, що його оточували. Поступово ситуація в фільмі набирає обертів незалежно від самих персонажів, підпорядковує їх собі і, зрештою, перемагає їх.
Заміжжя Марії Браун (1979)
The Marriage of Maria Braun
18+| Жанр: | драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 23 березня 1979 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Райнер Вернер Фассбіндер |
Героїня фільму, провівши чоловіка на Східний фронт, починає свій шлях до багатства - будь-якими способами, за всяку ціну. Причому життя Марії простежується на тлі розвитку Західної Німеччини в перше післявоєнне десятиліття. Шигула блискуче виконала складну роль жінки, якій багатство принесло лише трагедію, зруйнувавши душу.
Генетична опера (2008)
Repo! The Genetic Opera
18+| Жанр: | музичний фантастика мюзикл жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 8 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 188 126 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 листопада 2008 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Даррен Лінн Боусман |
Дія фільму відбувається в 2056 році. У цей час по світі проноситься пандемія відмов людських органів. Гігантська корпорація придумує легкий спосіб придбання органів, за яким криються жахаючі махінації, включаючи нелегальний перепродаж уже використаних сердець.
Звукоїд Нойзмен (1997)
Noiseman Sound Insect
0+| Жанр: |
анімація
фантастика
короткий
екшн
фентезі пригоди |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 22 листопада 1997 |
| Тривалість: | 16 хвилин (00:16) |
| Режисер: | Kôji Morimoto |
У дивовижному футуристичному місті невизнаний геній доктор Франкен зробив помилку всього свого життя, синтезувавши нову істоту, яку він назвав Нойзменом. Але трапилося непередбачене - тварина почала стрімко рости до дивовижних розмірів, трясучи стіни лабораторії. У цьому тарарамі розгублений вчений випадково оступився в створений їм же механізм, який зробив над ним операцію, зворотний синтез, розщепивши бідолаху на ефемерну примару й тверду кристалічну сутність.
Одіссея Жака Кусто (1966—1997)
The Undersea World of Jacques Cousteau
12+| Жанр: | документальний пригоди |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Прем'єра в світі: | 8 січня 1968 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Philippe Cousteau Sr., Patrick Watson, Michel Deloire |
Радіохвиля (2000)
Frequency
16+| Жанр: |
фантастика
драма
кримінальний
трилер
сімейний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 31 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 68 106 245 $ |
| Касові збори в США: | 45 010 278 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 квітня 2000 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Ґреґорі Гобліт |
Є українське аудіо
Уявіть собі: ви дістали можливість повернутися в минуле і змінити в ньому одну - єдину подію. Яку подію ви б вибрали? Поліцейський Джон Салліван не сумнівався б ні хвилини. Він хотів би повернути 12 жовтня 1969 року, коли вогонь поніс життя його батька, безстрашного пожежника. Ще дитиною Джон намагався уявити собі, як він міг би зупинити трагедію, що наклала відбиток на все його життя. І ось така нагода трапляється...Але, вторгшися в минуле, Джон мимовільно викликав несподівану ланцюгову реакцію. Порятунок батька спричинив за собою серію вбивств.
Люди в чорному 3 (2012)
Men in Black 3
12+| Жанр: |
екшн
пригоди
комедія
фантастика
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США Об'єднані Арабські Емірати |
| Бюджет: | 225 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 624 026 776 $ |
| Касові збори в США: | 179 020 854 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 811 177 $ (34 244 651 UAH) топ #22 |
| Прем'єра в Україні: | 24 травня 2012 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Баррі Зонненфельд |
Є українське аудіо
Коли Земля опиняється під загрозою нападу інопланетян, агент Джей подорожує в часі, щоб об’єднатися з набагато молодшим агентом Кеєм і змінити хід історії.
Вбивство (1956)
The Killing
16+| Жанр: |
кримінальний
трилер
драма
чорна плівка
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 320 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 червня 1956 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Стенлі Кубрик |
Є українське аудіо
Колишній ув'язнений Джонні Клей планує пограбування іподрому, сподіваючись зірвати куш в 2 мільйони. Для здійснення ретельно опрацьованого плану він залучає ще чотирьох людей - касира, продажного поліцейського, колишнього алкоголіка і бармена. Під час пограбування план руйнується, тому що один зі спільників вирішив внести в нього свої зміни.
Санта-Хрякус (2006)
Hogfather
12+| Жанр: |
пригоди
фентезі
трилер
драма
тв-фільм жахи |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 9 364 800 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 жовтня 2007 |
| Тривалість: | 189 хвилин (03:09) |
| Режисер: | Вадим Жан |
Є українське аудіо
Ніч перед Страшдеством звичний найрадісніший час в Плоскому світі, коли діти, що перезбуджують, не можуть заснути, передчуваючи подарунки в розвішених для цього шкарпетках… Але цього року з святами твориться щось не те. Загальні підозри пов'язані з гільдією найманих вбивць Анк-Морпока, які щось вже замишляють.
А улюблений дідусь Хог (Санта-Хрякус), який приносить дітям подарунки - кудись пропав. І все життя Плоского світу раптом наражається на страшну небезпеку, адже якщо діти перестануть в нього вірити, сонце більше не зійде!
А улюблений дідусь Хог (Санта-Хрякус), який приносить дітям подарунки - кудись пропав. І все життя Плоского світу раптом наражається на страшну небезпеку, адже якщо діти перестануть в нього вірити, сонце більше не зійде!
Квіти війни (2011)
The Flowers of War
18+| Жанр: | драма історичний романтичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Китай Гонконг |
| Бюджет: | 94 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 95 311 434 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 грудня 2011 |
| Тривалість: | 146 хвилин (02:26) |
| Режисер: | Чжан Їмоу |
Є українське аудіо
Фільм заснований на реальних подіях в період японо-китайської війни. Головний герой, американський трунар Джон, прямує в католицьку церкву в Нанкіні, щоби підготувати священика до похорону. По прибуттю він опиняється в епіцентрі воєнних дій єдиним чоловіком серед учениць монастиря та повій з сусіднього борделя. Джон видає себе за священика та намагається врятувати обидві групи від жахів війни.
Різнобарв'я (2010)
Colorful
12+| Жанр: |
анімація
драма
фентезі
детектив
аніме сімейний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 21 серпня 2010 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Кейїті Хара |
Духу людини, що вчинила тяжкий гріх пропонується довести, що він гідний переродження. Йому потрібно вселитися в тіло школяра-самогубці і намагатися жити його життям і його турботами. Занадто жорстоке випробування? Можливо. Але виявляється, що вибору - проходити його або відмовитися - перед головним героєм немає. Зате тепер він може спробувати зрозуміти, що ж зробило життя Макото Кобаясі настільки нестерпним, що він не зміг знайти інший вихід... чи все-таки зміг?
Гра (2011)
Play
12+| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Швеція Франція Німеччина Данія |
| Прем'єра в світі: | 11 листопада 2011 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Рубен Остлунд |
Є українські субтитри
Це проникливе спостереження, засноване на реальних випадках знущань, а також боротьбі з расизмом та інтеграцією в Європі. У центральному місті Швеції, Гетеборзі, група хлопців віком від 12 до 14 років пограбувала дітей у близько 40 зареєстрованих випадках між 2006 та 2008 р. Злодії застосовували складну схему під назвою "братський трюк", що передбачає швидку рольову гру та риторику банди замість фізичного насильства ...
Людина з планети Земля (2007)
The Man from Earth
12+| Жанр: | фантастика фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 червня 2007 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Річард Шенкман |
Є українське аудіо
Незапланована вечірка на честь від'їзду професора Джона Олдмена перетворюється на таємничий допит після того, як він зізнається, що час над ним не владний, бо він ходить по Землі вже 14000 років.
Внутрішній простір (1987)
Innerspace
16+| Жанр: |
екшн
пригоди
комедія
фантастика
фентезі трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 27 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 25 893 810 $ |
| Касові збори в США: | 25 893 810 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 липня 1987 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Джо Данте |
Є українське аудіо
Американський пілот-лейтенант Так Пендлтон бере участь в науковому експерименті. Його планують зменшити та в батискафі помістити в організм кролика. Однак саме в той момент, коли його зменшили до розмірів клітини, на лабораторію нападають найманці, найняті конкуруючою організацією. В результаті батискаф із Таком випадково потрапляє в тіло службовця супермаркету Джека Паттера, а мікросхема, що дозволяє повернутися назад, викрадена. Тепер найманці починають полювати за Джеком, який нічого не підозрює.
"Оскар" за візуальні ефекти.
"Оскар" за візуальні ефекти.
Бартон Фінк (1991)
Barton Fink
16+| Жанр: |
комедія
драма
жахи
трилер
кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 9 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 6 153 939 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 серпня 1991 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Джоел Коен, Ітан Коен |
Є українське аудіо
Молодий письменник з Нью-Йорку, після успішного дебюту на Бродвеї, отримує запрошення від кіностудії з Голлівуду на роботу сценаристом. Він погоджується без зайвого ентузіазму, бо він хотів працювати над становленням нового американського театру, де б ставилися спектаклі в жанрі соціального реалізму. Переїхавши в Лос-Анджелес, Бартон поселяється в дешевому готелі і пробує почати писати сценарій, але зміна місця не пішла йому на користь і він починає розуміти, що вперше зустрівся з таким явищем, як "творча імпотенція". Але несподівано йому починає допомагати в цьому сусід з іншого номера - Чарлі...
Поцілунок вбивці (1955)
Killer's Kiss
12+| Жанр: | трилер кримінальний драма чорна плівка |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 1955 |
| Тривалість: | 67 хвилин (01:07) |
| Режисер: | Стенлі Кубрик |
Є українське аудіо
Дейві Ґордон, нью-йоркський боксер, що завершує кар'єру, закохується в танцівницю Глорію Прайс. Однак їхні стосунки, що тільки зароджувалися, перериває жорстокий бос Глорії, Вінсент Рапалло, який поклав око на Глорію. Вони вирішують втекти з міста, але перш ніж вони встигають, Вінсент і його головорізи викрадають Глорію, і Дейві змушений шукати її серед найубогіших куточків міста, а його ворог ховається в тіні.
Мрія Кассандри (2007)
Cassandra's Dream
16+| Жанр: |
кримінальний
драма
трилер
романтичний
комедія детектив |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Франція |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 22 395 902 $ |
| Прем'єра в світі: | 31 жовтня 2007 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Вуді Аллен |
Є українське аудіо
Історія двох братів, у кожного з яких серйозні проблеми із грошовими боргами. Щоб роздобути грошей, вони, піддавшись на угоди свого дядька, вирішують піти на злочин, але все йде не так, як треба, і брати стають ворогами...
Ще один рік (2010)
Another Year
16+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 8 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 18 493 148 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 листопада 2010 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Майк Лі |
Є українське аудіо
Рік із життя щасливого (хоч і немолодого) подружжя, яке оточують друзі, колеги й родичі, що певною мірою потерпають від нещастя.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: