Катруся
модератор
Як козаки сіль купували (1975)
5 травня 1975
7.6 
8
7.6 8
Сюжет
В мультфільмі козаки здолали зажерливого дурного пана-багатія і допомогли чумакам привезти сіль на базар. А ще козакам вдалося в бою допомогти місцевим людям позбутися того злого пана і його посіпак-слуг.Як козаки сіль купували (1975)
How the Cossacks Bought Salt
5 травня 1975
Сюжет
В мультфільмі козаки здолали зажерливого дурного пана-багатія і допомогли чумакам привезти сіль на базар. А ще козакам вдалося в бою допомогти місцевим людям позбутися того злого пана і його посіпак-слуг.
Дощику, дощику, припусти! (1982)
6 вересня 1982
7.2 7
є українська версія
7.2 7
Сюжет
Про Громика і старого Грому, які управляли дощем для людей.є українська версія
Дощику, дощику, припусти! (1982)
Let It Rain, Let It Rain!
6 вересня 1982
Сюжет
Про Громика і старого Грому, які управляли дощем для людей.є українська версія
Крила (1983)
1 січня 1983
6.8 7
Іван Драч через образ дядька Кирила розповідає про невміння людей скористатися своїм, вимріяним віками, щастям. У свою чергу Давид Черкаський скоріше іронізує над персонажами з нашого життя, які самі, не володіючи знаннями, повчають інших.
6.8 7
Сюжет
Анімаційний фільм створено за мотивами новорічної казки Івана Драча "Крила".Іван Драч через образ дядька Кирила розповідає про невміння людей скористатися своїм, вимріяним віками, щастям. У свою чергу Давид Черкаський скоріше іронізує над персонажами з нашого життя, які самі, не володіючи знаннями, повчають інших.
Крила (1983)
The Wings
1 січня 1983
Сюжет
Анімаційний фільм створено за мотивами новорічної казки Івана Драча "Крила".Іван Драч через образ дядька Кирила розповідає про невміння людей скористатися своїм, вимріяним віками, щастям. У свою чергу Давид Черкаський скоріше іронізує над персонажами з нашого життя, які самі, не володіючи знаннями, повчають інших.
Ведмедик і той, що живе в річці (1966)
7 лютого 1966 ✓ укр. аудіо
7.4 7
7.4 7
Сюжет
Ведмедик побачив відображення у річці і злякався. За порадою Зайця, він узяв палицю, але і той, хто живе у річці, теж узяв палицю. Мудрий Їжак порадив Ведмедикові посміхнутися і подружитися з тим, хто живе у річці.Ведмедик і той, що живе в річці (1966)
The Bear And The One Who Lives In The River
7 лютого 1966 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ведмедик побачив відображення у річці і злякався. За порадою Зайця, він узяв палицю, але і той, хто живе у річці, теж узяв палицю. Мудрий Їжак порадив Ведмедикові посміхнутися і подружитися з тим, хто живе у річці.
Ніаґара (1991)
2 січня 1991 ✓ укр. аудіо
6.6 6
Мови: знімали московською, для кінопрокату дублювали українською. Написи на початку і в кінці моск.
6.6 6
Сюжет
Лариса працює натурницею під псевдонімом «Ніаґара». Її життя дуже самотнє та невлаштоване, вона сподівається, що знайде своє справжнє кохання, але з кожним днем вона втрачає свою віру. Раптом все змінюється, коли вона знайомиться з кумедним несучасним незграбою-бовдуром.Мови: знімали московською, для кінопрокату дублювали українською. Написи на початку і в кінці моск.
Ніаґара (1991)
Niagara
16+
2 січня 1991 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Лариса працює натурницею під псевдонімом «Ніаґара». Її життя дуже самотнє та невлаштоване, вона сподівається, що знайде своє справжнє кохання, але з кожним днем вона втрачає свою віру. Раптом все змінюється, коли вона знайомиться з кумедним несучасним незграбою-бовдуром.Мови: знімали московською, для кінопрокату дублювали українською. Написи на початку і в кінці моск.
Сіроманець (1989)
16 серпня 1989 ✓ укр. аудіо
6.2 7
За однойменною повістю Миколи Вінграновського.
Мови: якщо знімали моск., то з 2023 на ДЦО є українська версія. Можливо фільмували українською, але потім, як часто бувало при комуняках – українську версію "загубили" на 40 років, і показували тільки моск.
6.2 7
Сюжет
Після жорстокої полювання на вовків з великою зграї вцілів тільки один – Сіроманець. Він затаївся в яру біля села, де жив Сашко. Хлопчик підгодовував вовка і ховав його від мисливців. Вони подружилися. Але прийшла біда – старий вовк осліп. І тоді Сашко повів його в Одесу, в клініку, але Сіроманець потрапляє у зону військових навчань.За однойменною повістю Миколи Вінграновського.
Мови: якщо знімали моск., то з 2023 на ДЦО є українська версія. Можливо фільмували українською, але потім, як часто бувало при комуняках – українську версію "загубили" на 40 років, і показували тільки моск.
Сіроманець (1989)
Seromanets
12+
16 серпня 1989 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після жорстокої полювання на вовків з великою зграї вцілів тільки один – Сіроманець. Він затаївся в яру біля села, де жив Сашко. Хлопчик підгодовував вовка і ховав його від мисливців. Вони подружилися. Але прийшла біда – старий вовк осліп. І тоді Сашко повів його в Одесу, в клініку, але Сіроманець потрапляє у зону військових навчань.За однойменною повістю Миколи Вінграновського.
Мови: якщо знімали моск., то з 2023 на ДЦО є українська версія. Можливо фільмували українською, але потім, як часто бувало при комуняках – українську версію "загубили" на 40 років, і показували тільки моск.
Житейське море (1983)
12 березня 1983 ✓ укр. аудіо
0.0 7
0.0 7
Сюжет
Головний герой фільму — відомий артист Іван Барильченко. Сюжет комедії розгортається навколо долі артиста. Розриваючи всі моральні принципи, актор живе подвійним життям. Він блискавично занурюється то у світ щасливих родинних стосунків, то у вир артистичних залаштунків, де панують фальш, заздрість, лицемірство і позашлюбні стосунки. Всюди лунають напружені монологи, гострі тиради і комічні діалоги, приховані гумором і насичені сатирою.Житейське море (1983)
Zhyteiske more
12 березня 1983 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головний герой фільму — відомий артист Іван Барильченко. Сюжет комедії розгортається навколо долі артиста. Розриваючи всі моральні принципи, актор живе подвійним життям. Він блискавично занурюється то у світ щасливих родинних стосунків, то у вир артистичних залаштунків, де панують фальш, заздрість, лицемірство і позашлюбні стосунки. Всюди лунають напружені монологи, гострі тиради і комічні діалоги, приховані гумором і насичені сатирою.
Грані таланту (1970)
1 січня 1970
0.0 6
Усе стандартно: вітчизняна війна, та інша комуністична пропаґанда. Варто би переозвучити диктора, прибравши оспівування комунізму, крім того звук неякісний. Залишити голос Кавалерідзе.
Мови: українська, є московська 1%. Назва і титри московською.
0.0 6
Сюжет
Про життя і творчість українського кінорежисера, скульптора, драматурга, Івана Кавалерідзе.Усе стандартно: вітчизняна війна, та інша комуністична пропаґанда. Варто би переозвучити диктора, прибравши оспівування комунізму, крім того звук неякісний. Залишити голос Кавалерідзе.
Мови: українська, є московська 1%. Назва і титри московською.
Грані таланту (1970)
Hrani talantu
1 січня 1970
Сюжет
Про життя і творчість українського кінорежисера, скульптора, драматурга, Івана Кавалерідзе.Усе стандартно: вітчизняна війна, та інша комуністична пропаґанда. Варто би переозвучити диктора, прибравши оспівування комунізму, крім того звук неякісний. Залишити голос Кавалерідзе.
Мови: українська, є московська 1%. Назва і титри московською.
Білий птах з чорною ознакою (1971)
17 січня 1972 ✓ укр. аудіо
7.5 7
7.5 7
Сюжет
У прикордонному українському селі неподалік румунського кордону живе багатодітна родина Леся Звонаря. Четверо його синів грають у сільському ансамблі, проте доля розводить їхні шляхи: Петро пішов до червоногвардійців, Орест подався до УПА, молодший Богдан залишився вдома. Але їхні шляхи переплітаються то у коханні, то у горах зі зброєю у руках.Білий птах з чорною ознакою (1971)
The White Bird Marked with Black
12+
17 січня 1972 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У прикордонному українському селі неподалік румунського кордону живе багатодітна родина Леся Звонаря. Четверо його синів грають у сільському ансамблі, проте доля розводить їхні шляхи: Петро пішов до червоногвардійців, Орест подався до УПА, молодший Богдан залишився вдома. Але їхні шляхи переплітаються то у коханні, то у горах зі зброєю у руках.
Білі хмари (1968)
1 квітня 1968 ✓ укр. аудіо
7.3 7
За радянсько-комуністичних часів було поширене таке явище, як розкуркулення. Куркулі, вони ж заможні селяни, були піддані численним обшукам з конфіскацією всієї власності і подальшим виселенням. Розкуркулення - великий злочин проти українського селянства, який знайшов як активних прихильників (більшість послідовників радянської влади), так і супротивників - мешканців усіх сіл України, які через це зазнали величезного горя, поневірянь і зрештою Голодомору . Батько головного героя Олександр всіляко сприяв руйнуванню заможних господарств. Чоловік був повністю впевнений, що чинить правильно, на благо всього народу. Сусід Олександра також мав велике господарство і відчував, що зовсім скоро його спіткає та ж доля, що і інших куркулів. Щоб убезпечити себе від примусової конфіскації, чоловік вирішує добровільно віддати все своє майно, при цьому попередивши Олександра про можливий замах на своє життя. Товариш Андрєєв, уповноважений ЦК, активно допомагав Олександру, агітуючи громадян самостійно віддати пшеницю, щоб прогодувати робочих у місті, а також закупити нове обладнання. Селяни виявилися небайдужими до долі інших людей і швидко відгукнулися на заклик. Якщо дивитися фільм Білі хмари, можна побачити, що Андрєєва спіткала сумна доля.
7.3 7
Сюжет
Герой фільму втік від свого минулого життя і практично викинув його з голови. Та смерть батька змушує його повернутися в рідне село, де всі примари минулого знову оживуть водночас. Та не тільки нелегкі випробування та душевні муки чекають його там.За радянсько-комуністичних часів було поширене таке явище, як розкуркулення. Куркулі, вони ж заможні селяни, були піддані численним обшукам з конфіскацією всієї власності і подальшим виселенням. Розкуркулення - великий злочин проти українського селянства, який знайшов як активних прихильників (більшість послідовників радянської влади), так і супротивників - мешканців усіх сіл України, які через це зазнали величезного горя, поневірянь і зрештою Голодомору . Батько головного героя Олександр всіляко сприяв руйнуванню заможних господарств. Чоловік був повністю впевнений, що чинить правильно, на благо всього народу. Сусід Олександра також мав велике господарство і відчував, що зовсім скоро його спіткає та ж доля, що і інших куркулів. Щоб убезпечити себе від примусової конфіскації, чоловік вирішує добровільно віддати все своє майно, при цьому попередивши Олександра про можливий замах на своє життя. Товариш Андрєєв, уповноважений ЦК, активно допомагав Олександру, агітуючи громадян самостійно віддати пшеницю, щоб прогодувати робочих у місті, а також закупити нове обладнання. Селяни виявилися небайдужими до долі інших людей і швидко відгукнулися на заклик. Якщо дивитися фільм Білі хмари, можна побачити, що Андрєєва спіткала сумна доля.
Білі хмари (1968)
White Clouds
1 квітня 1968 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Герой фільму втік від свого минулого життя і практично викинув його з голови. Та смерть батька змушує його повернутися в рідне село, де всі примари минулого знову оживуть водночас. Та не тільки нелегкі випробування та душевні муки чекають його там.За радянсько-комуністичних часів було поширене таке явище, як розкуркулення. Куркулі, вони ж заможні селяни, були піддані численним обшукам з конфіскацією всієї власності і подальшим виселенням. Розкуркулення - великий злочин проти українського селянства, який знайшов як активних прихильників (більшість послідовників радянської влади), так і супротивників - мешканців усіх сіл України, які через це зазнали величезного горя, поневірянь і зрештою Голодомору . Батько головного героя Олександр всіляко сприяв руйнуванню заможних господарств. Чоловік був повністю впевнений, що чинить правильно, на благо всього народу. Сусід Олександра також мав велике господарство і відчував, що зовсім скоро його спіткає та ж доля, що і інших куркулів. Щоб убезпечити себе від примусової конфіскації, чоловік вирішує добровільно віддати все своє майно, при цьому попередивши Олександра про можливий замах на своє життя. Товариш Андрєєв, уповноважений ЦК, активно допомагав Олександру, агітуючи громадян самостійно віддати пшеницю, щоб прогодувати робочих у місті, а також закупити нове обладнання. Селяни виявилися небайдужими до долі інших людей і швидко відгукнулися на заклик. Якщо дивитися фільм Білі хмари, можна побачити, що Андрєєва спіткала сумна доля.
Совість (1968)
1 січня 1968 ✓ укр. аудіо
7.3 7
Фільм відомого режисера Володимира Денисенка.
Створений у 1969 році і відновлений 1989.
7.3 7
Сюжет
В одному з українських сіл шеф гестапо вчинив розправу над невинними людьми. Сільський юнак Василь помстився катові, вбивши його. Друг допоміг сховатися пораненому Василю. Але юнаку доводиться вийти з укриття заради того, щоб фашисти не знищили через нього односельчан.Фільм відомого режисера Володимира Денисенка.
Створений у 1969 році і відновлений 1989.
Совість (1968)
Conscience
12+
1 січня 1968 ✓ укр. аудіо
Сюжет
В одному з українських сіл шеф гестапо вчинив розправу над невинними людьми. Сільський юнак Василь помстився катові, вбивши його. Друг допоміг сховатися пораненому Василю. Але юнаку доводиться вийти з укриття заради того, щоб фашисти не знищили через нього односельчан.Фільм відомого режисера Володимира Денисенка.
Створений у 1969 році і відновлений 1989.
Наш злочин – спів (1991)
1 січня 1991 ✓ укр. аудіо
0.0 8
0.0 8
Сюжет
Про українського поета, правозахисника Василя Стуса розповідають режисер Юрій Іллєнко, дисидент Євген Сверстюк. Показано перепоховання праху Василя Стуса на Байковому кладовищі, маніфестації національно-демократичних об'єднань.Наш злочин – спів (1991)
Singing Is Our Crime
1 січня 1991 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Про українського поета, правозахисника Василя Стуса розповідають режисер Юрій Іллєнко, дисидент Євген Сверстюк. Показано перепоховання праху Василя Стуса на Байковому кладовищі, маніфестації національно-демократичних об'єднань.
Великдень. Покуття (1990)
1 січня 1990
0.0 8
Ця документальна стрічка — не просто відео, а памʼять поколінь, закарбована в унікальних кадрах минулого.
*в анонсі/трейлері диктор неправильно вимовляє наголос у слові Покуття, правильно Поку́ття
0.0 8
Сюжет
Документальна стрічка показує як на Покутті: у селах Торговиця, Вербівці, Лука і Назаренкове святкують Вербну Неділю і Великдень. Тут збережені живі звичаї, щирість людей і справжня атмосфера свята, яку не передасть жодна сучасна постановка.Ця документальна стрічка — не просто відео, а памʼять поколінь, закарбована в унікальних кадрах минулого.
*в анонсі/трейлері диктор неправильно вимовляє наголос у слові Покуття, правильно Поку́ття
Великдень. Покуття (1990)
Velykden. Pokuttia
1 січня 1990
Сюжет
Документальна стрічка показує як на Покутті: у селах Торговиця, Вербівці, Лука і Назаренкове святкують Вербну Неділю і Великдень. Тут збережені живі звичаї, щирість людей і справжня атмосфера свята, яку не передасть жодна сучасна постановка.Ця документальна стрічка — не просто відео, а памʼять поколінь, закарбована в унікальних кадрах минулого.
*в анонсі/трейлері диктор неправильно вимовляє наголос у слові Покуття, правильно Поку́ття
Злука (1990)
1 січня 1990
0.0 8
0.0 8
Сюжет
Урочисті заходи на Софійській площі у Києві до Дня Соборності України (22 січня) в день проголошення Акту Злуки Української Народної Республіки й Західноукраїнської Народної Республіки. На мітингу виступає письменник Дмитро Павличко. «Живий ланцюг» на вул. Вільнюса. Підняття жовто-блакитного прапора. Використано фотодокументи періоду Української Центральної Ради.Злука (1990)
Unification
1 січня 1990
Сюжет
Урочисті заходи на Софійській площі у Києві до Дня Соборності України (22 січня) в день проголошення Акту Злуки Української Народної Республіки й Західноукраїнської Народної Республіки. На мітингу виступає письменник Дмитро Павличко. «Живий ланцюг» на вул. Вільнюса. Підняття жовто-блакитного прапора. Використано фотодокументи періоду Української Центральної Ради.
Зоряний час Либеді (1990)
1 січня 1990
0.0 8
Мови: українська 95%, московська
0.0 8
Сюжет
У фільмі йдеться про проблему національного відродження українського народу. Мітинг у Києві, присвячений проголошенню Акту злуки УНР і ЗУНР, 22 січня. Перепоховання жертв політичних репресій. Політичні мітинги у Києві на початку 1990-х рр. Показано історика Михайла Брайчевського який розповідає про Либідь; письменників Павла Мовчана, Дмитра Павличка, Юрія Щербака. Звучить поезія Наталії Кашук.Мови: українська 95%, московська
Зоряний час Либеді (1990)
Zorianyi chas Lybedi
1 січня 1990
Сюжет
У фільмі йдеться про проблему національного відродження українського народу. Мітинг у Києві, присвячений проголошенню Акту злуки УНР і ЗУНР, 22 січня. Перепоховання жертв політичних репресій. Політичні мітинги у Києві на початку 1990-х рр. Показано історика Михайла Брайчевського який розповідає про Либідь; письменників Павла Мовчана, Дмитра Павличка, Юрія Щербака. Звучить поезія Наталії Кашук.Мови: українська 95%, московська
На цвинтарі розстріляних ілюзій (1989)
1 січня 1989
0.0 8
Використано матеріали Українського державного музею образотворчого мистецтва, архіву КДБ УРСР, Львівської картинної галереї, приватних архівів Я. Музики, мистецтвознавця Бориса Лобановського і одеського колекціонера Т. Максимюка. Укркінохроніка.
Реж. — О. Михайлова, сценарій — В. Мельніченко, оператор — А. Онопрієнко, звукооператор — Л. Мороз, редактор — О. Москаленко, директор — Лариса Басова,
0.0 8
Сюжет
Про трагічну сторінку історії українського мистецтва – знищення московитами у 1930-х рр. школи монументального живопису професора Київського художнього інституту М. Л. Бойчука. Інтерв’ю дають мистецтвознавці Олена Ріпко і Дмитро Горбачов, театральний режисер Лесь Танюк. Показано картини мистецької школи бойчукістів.Використано матеріали Українського державного музею образотворчого мистецтва, архіву КДБ УРСР, Львівської картинної галереї, приватних архівів Я. Музики, мистецтвознавця Бориса Лобановського і одеського колекціонера Т. Максимюка. Укркінохроніка.
Реж. — О. Михайлова, сценарій — В. Мельніченко, оператор — А. Онопрієнко, звукооператор — Л. Мороз, редактор — О. Москаленко, директор — Лариса Басова,
На цвинтарі розстріляних ілюзій (1989)
Na tsvyntari rozstrilianykh iliuzii
1 січня 1989
Сюжет
Про трагічну сторінку історії українського мистецтва – знищення московитами у 1930-х рр. школи монументального живопису професора Київського художнього інституту М. Л. Бойчука. Інтерв’ю дають мистецтвознавці Олена Ріпко і Дмитро Горбачов, театральний режисер Лесь Танюк. Показано картини мистецької школи бойчукістів.Використано матеріали Українського державного музею образотворчого мистецтва, архіву КДБ УРСР, Львівської картинної галереї, приватних архівів Я. Музики, мистецтвознавця Бориса Лобановського і одеського колекціонера Т. Максимюка. Укркінохроніка.
Реж. — О. Михайлова, сценарій — В. Мельніченко, оператор — А. Онопрієнко, звукооператор — Л. Мороз, редактор — О. Москаленко, директор — Лариса Басова,
Доля Гната Хоткевича (1990)
1 січня 1990
0.0 9
Міститься чимало цікавої інформації, документів, світлин та унікальних кадрів. У фільмуванні брала участь донька Гната Хоткевича – Галина Хоткевич, бандурист Віктор Мішалов, кобзар Василь Жданкін, інші діячі культури.
0.0 9
Сюжет
У фільмі розповідається про важку долю талановитого бандуриста, збирача українського фольклору Гната Хоткевича.Міститься чимало цікавої інформації, документів, світлин та унікальних кадрів. У фільмуванні брала участь донька Гната Хоткевича – Галина Хоткевич, бандурист Віктор Мішалов, кобзар Василь Жданкін, інші діячі культури.
Доля Гната Хоткевича (1990)
Dolia Hnata Khotkevycha
1 січня 1990
Сюжет
У фільмі розповідається про важку долю талановитого бандуриста, збирача українського фольклору Гната Хоткевича.Міститься чимало цікавої інформації, документів, світлин та унікальних кадрів. У фільмуванні брала участь донька Гната Хоткевича – Галина Хоткевич, бандурист Віктор Мішалов, кобзар Василь Жданкін, інші діячі культури.
І голос наш почує світ (1989)
1 січня 1989 ✓ укр. аудіо
0.0 9
Опис і постер з сайту: https://mediateka.suspilne.media/media/13012
Мови: українська, моск.речень 8-10 цитати, варто би зробити закадрове озвучення на них.
0.0 9
Сюжет
Документальний фільм "І голос наш почує світ" присвячений українським літераторам, яких вбила московсько-комуністична влада — Микола Куліш, Майк Йогансен, Микола Хвильовий, Григорій Косинка, Михайло Семенко, Євген Плужник, Валер'ян Підмогильний, Микола Зеров, Григорій Епік, Василь Мисик, Володимир Сосюра. Також згадуються ті, хто оспівував сталінський режим, зокрема Олександр Корнійчук.Опис і постер з сайту: https://mediateka.suspilne.media/media/13012
Мови: українська, моск.речень 8-10 цитати, варто би зробити закадрове озвучення на них.
І голос наш почує світ (1989)
And the world will hear our voice
1 січня 1989 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Документальний фільм "І голос наш почує світ" присвячений українським літераторам, яких вбила московсько-комуністична влада — Микола Куліш, Майк Йогансен, Микола Хвильовий, Григорій Косинка, Михайло Семенко, Євген Плужник, Валер'ян Підмогильний, Микола Зеров, Григорій Епік, Василь Мисик, Володимир Сосюра. Також згадуються ті, хто оспівував сталінський режим, зокрема Олександр Корнійчук.Опис і постер з сайту: https://mediateka.suspilne.media/media/13012
Мови: українська, моск.речень 8-10 цитати, варто би зробити закадрове озвучення на них.
Київські мелодії (1967)
1 січня 1967
0.0 7
Музичною темою фільму стала пісня «Два кольори» Олександра Білаша на слова Дмитра Павличка. Пісню виконує Дмитро Гнатюк.
Мова: у фільмі не розмовляють. Лунає музика і пісня «Два кольори».
Станом на березень 2026 в неті всі версії лише з московськоязичними титрами. Чи робилась і чи збереглась версія з українськими титрами не відомо.
дата прем'єри неправильна.
0.0 7
Сюжет
Дія фільму відбувається в зимовому Києві. Молодий композитор після безсонної ночі у пошуках натхнення для нової мелодії вирушає на прогулянку по засніженому місту.Музичною темою фільму стала пісня «Два кольори» Олександра Білаша на слова Дмитра Павличка. Пісню виконує Дмитро Гнатюк.
Мова: у фільмі не розмовляють. Лунає музика і пісня «Два кольори».
Станом на березень 2026 в неті всі версії лише з московськоязичними титрами. Чи робилась і чи збереглась версія з українськими титрами не відомо.
дата прем'єри неправильна.
Київські мелодії (1967)
Kyїvski melodiї
1 січня 1967
Сюжет
Дія фільму відбувається в зимовому Києві. Молодий композитор після безсонної ночі у пошуках натхнення для нової мелодії вирушає на прогулянку по засніженому місту.Музичною темою фільму стала пісня «Два кольори» Олександра Білаша на слова Дмитра Павличка. Пісню виконує Дмитро Гнатюк.
Мова: у фільмі не розмовляють. Лунає музика і пісня «Два кольори».
Станом на березень 2026 в неті всі версії лише з московськоязичними титрами. Чи робилась і чи збереглась версія з українськими титрами не відомо.
дата прем'єри неправильна.
Літо з осінню стрічається (1984)
1 січня 1984
0.0 7
На 5:05 наче врізка з іншої копії фільму гіршої якості. Також відсутні кінцеві титри.
0.0 7
Сюжет
Поетична кінострічка про матір-героїню 13 дітей Ганну Д. Близнецову з села Вознесенське на Черкащині.На 5:05 наче врізка з іншої копії фільму гіршої якості. Також відсутні кінцеві титри.
Літо з осінню стрічається (1984)
Lito z osinniu strichaietsia
1 січня 1984
Сюжет
Поетична кінострічка про матір-героїню 13 дітей Ганну Д. Близнецову з села Вознесенське на Черкащині.На 5:05 наче врізка з іншої копії фільму гіршої якості. Також відсутні кінцеві титри.
Солдатські вдови (1983)
1 січня 1983
0.0 7
0.0 7
Сюжет
У 1983 році на екрани України вийшов документальний фільм «Солдатські вдови», створений режисером Володимиром Артеменком, батько якого загинув на фронті, а дев’ятеро тіток залишилися вдовами. Заснована на реальних подіях картина про одне маленьке село Мельники, що на Черкащині, у якому проживала велика кількість вдів, справила сильне враження, адже в Україні їх було дуже багато. На Берлінському кінофестивалі один з зарубіжних кінокритиків назвав українських удів мадоннами ХХ століття.Солдатські вдови (1983)
Soldier's Widows
1 січня 1983
Сюжет
У 1983 році на екрани України вийшов документальний фільм «Солдатські вдови», створений режисером Володимиром Артеменком, батько якого загинув на фронті, а дев’ятеро тіток залишилися вдовами. Заснована на реальних подіях картина про одне маленьке село Мельники, що на Черкащині, у якому проживала велика кількість вдів, справила сильне враження, адже в Україні їх було дуже багато. На Берлінському кінофестивалі один з зарубіжних кінокритиків назвав українських удів мадоннами ХХ століття.
Пам'яті загиблих споруд (1988)
1 січня 1988
0.0 7
Мови: фільмували як було, хтось українською розмовляв, хтось моск., але моск.язик дублювали українською.
на ютубі є українські версії, головний недолік дві моск.пісні.
0.0 7
Сюжет
Перша документальна стрічка про знищення Києва московсько-комуністичною владою. Зокрема згадується будинок булґакова, знищений будинок Марії Занковецької; Братський Богоявленський монастир на Подолі; Микільський собор на фундаменті якого збудували палац "піонерів"; Церква Богородиці Пирогощої; Михайлівський Золотоверхий собор і сотень інших церковМови: фільмували як було, хтось українською розмовляв, хтось моск., але моск.язик дублювали українською.
на ютубі є українські версії, головний недолік дві моск.пісні.
Пам'яті загиблих споруд (1988)
In Memory of Dead Buildings
1 січня 1988
Сюжет
Перша документальна стрічка про знищення Києва московсько-комуністичною владою. Зокрема згадується будинок булґакова, знищений будинок Марії Занковецької; Братський Богоявленський монастир на Подолі; Микільський собор на фундаменті якого збудували палац "піонерів"; Церква Богородиці Пирогощої; Михайлівський Золотоверхий собор і сотень інших церковМови: фільмували як було, хтось українською розмовляв, хтось моск., але моск.язик дублювали українською.
на ютубі є українські версії, головний недолік дві моск.пісні.
Чарівна сопілка (1972)
1 січня 1972 ✓ укр. аудіо
0.0 7
“По щучому велінню” Марко Кропивницький створив за мотивами народних казок про двох братів – дурника і розумного. “Дурник” Хома насправді чесна, скромна і весела людина. Чарівну силу, якою Хому за його доброту наділив перехожий дідок, він використовує тільки на користь людям.
0.0 7
Сюжет
Телевистава Тернопільського українського Державного музично-драматичного театру ім. Тараса Шевченка. За п’єсою Марка Кропивницького «По щучому велінню».“По щучому велінню” Марко Кропивницький створив за мотивами народних казок про двох братів – дурника і розумного. “Дурник” Хома насправді чесна, скромна і весела людина. Чарівну силу, якою Хому за його доброту наділив перехожий дідок, він використовує тільки на користь людям.
Чарівна сопілка (1972)
Charivna sopilka
1 січня 1972 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Телевистава Тернопільського українського Державного музично-драматичного театру ім. Тараса Шевченка. За п’єсою Марка Кропивницького «По щучому велінню».“По щучому велінню” Марко Кропивницький створив за мотивами народних казок про двох братів – дурника і розумного. “Дурник” Хома насправді чесна, скромна і весела людина. Чарівну силу, якою Хому за його доброту наділив перехожий дідок, він використовує тільки на користь людям.
Дай серцю волю, заведе в неволю (1969)
1 січня 1969 ✓ укр. аудіо
0.0 7
0.0 7
Сюжет
Телевистава Тернопільського українського Державного музично-драматичного театру ім. Тараса Шевченка. За однойменною драмою Марка Кропивницького.Дай серцю волю, заведе в неволю (1969)
Dai sertsiu voliu, zavede v nevoliu
1 січня 1969 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Телевистава Тернопільського українського Державного музично-драматичного театру ім. Тараса Шевченка. За однойменною драмою Марка Кропивницького.
Ой, горе, це ж гості до мене! (1989)
31 грудня 1989
0.0 8
0.0 8
Сюжет
Зворушливий фільм-портрет жінки, яка пережила Голодомор 1933 року і чиє життя встигло вмістити в себе стільки драматичних моментів, яких не зумів би прописати жодний сценарист. Одна з перших стрічок, що піднімає тему Голодомору. Назва фільму відсилає до одного з рядків вірша Павла Тичини 1921 року.Ой, горе, це ж гості до мене! (1989)
Oh Dear, These Guests Have Come to Me
31 грудня 1989
Сюжет
Зворушливий фільм-портрет жінки, яка пережила Голодомор 1933 року і чиє життя встигло вмістити в себе стільки драматичних моментів, яких не зумів би прописати жодний сценарист. Одна з перших стрічок, що піднімає тему Голодомору. Назва фільму відсилає до одного з рядків вірша Павла Тичини 1921 року.
Тореадори з Васюківки (1966)
1 січня 1965
7.2 8
7.2 8
Сюжет
Прагнучи здобути славу і втерти носа «одноосібнику» Салу, який прославився, розводячи кроликів, двоє сільських хлопчаків — Ява Рень і Павлуша Криворотько — обирають карʼєру тореадорів. Проте на цьому шляху їх чекають нелегкі випробування: українська худоба терпляча й добродушна, але має власну гідність.Тореадори з Васюківки (1966)
Toreadors from Vasiukivka
1 січня 1965
Сюжет
Прагнучи здобути славу і втерти носа «одноосібнику» Салу, який прославився, розводячи кроликів, двоє сільських хлопчаків — Ява Рень і Павлуша Криворотько — обирають карʼєру тореадорів. Проте на цьому шляху їх чекають нелегкі випробування: українська худоба терпляча й добродушна, але має власну гідність.
Золоті руки (1957)
1 квітня 1957 ✓ укр. аудіо
6.5 6
У фільмі брали участь майстри народного мистецтва: Катерина Білокур, Дмитро Головко, Омелян Железняк, Григорій Кирячок, Віра Клименко, Мечислав Павловський, Анастасія Пошивайло, Олександра Селюченко, Марфа Тимченко, Павлина Цвілик, Михайло Козленко та інші.
6.5 6
Сюжет
Фільм розповідає про діяльність українських народних майстрів, які створюють справжні шедеври культури: і глечики, і тканини з різноманітними орнаментами, кожен з яких характерний для свого регіону, і розписні ложки з тарілками, і безліч інших виробів, що вражають своєю красою і самобутністю.У фільмі брали участь майстри народного мистецтва: Катерина Білокур, Дмитро Головко, Омелян Железняк, Григорій Кирячок, Віра Клименко, Мечислав Павловський, Анастасія Пошивайло, Олександра Селюченко, Марфа Тимченко, Павлина Цвілик, Михайло Козленко та інші.
Золоті руки (1957)
Golden Hands
1 квітня 1957 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм розповідає про діяльність українських народних майстрів, які створюють справжні шедеври культури: і глечики, і тканини з різноманітними орнаментами, кожен з яких характерний для свого регіону, і розписні ложки з тарілками, і безліч інших виробів, що вражають своєю красою і самобутністю.У фільмі брали участь майстри народного мистецтва: Катерина Білокур, Дмитро Головко, Омелян Железняк, Григорій Кирячок, Віра Клименко, Мечислав Павловський, Анастасія Пошивайло, Олександра Селюченко, Марфа Тимченко, Павлина Цвілик, Михайло Козленко та інші.
Як чоловіки про жінок говорили (1988)
25 листопада 1988
0.0 7
0.0 7
Сюжет
Молодий хлопець має намір одружитися. Зібравшись у колибі, вуйки розказують байку про жінок, намагаючись довести, мовляв, нема чого так рано одружуватися...Як чоловіки про жінок говорили (1988)
Yak choloviky pro zhinok hovoryly
25 листопада 1988
Сюжет
Молодий хлопець має намір одружитися. Зібравшись у колибі, вуйки розказують байку про жінок, намагаючись довести, мовляв, нема чого так рано одружуватися...
Назар Стодоля (1989)
29 квітня 1989
0.0 7
Галя, донька сотника Хоми Кичатого, чекає на сватів від молодого козака Назара Стодолі, якого вона кохає. Але батько ладен віддати її за багатого чигиринського полковника. Тому, коли приходять свати від полковника, він, за допомогою Стехі, своєї ключниці, намагається ввести доньку в оману аби дістатися її згоди.
За однойменною п'єсою Тараса Шевченка.
Дата прем'єри у Світі не правильна
0.0 7
Сюжет
Події фільму відбуваються у 17 столітті в козацькій слободі поблизу Чигирина у ніч на Різдво.Галя, донька сотника Хоми Кичатого, чекає на сватів від молодого козака Назара Стодолі, якого вона кохає. Але батько ладен віддати її за багатого чигиринського полковника. Тому, коли приходять свати від полковника, він, за допомогою Стехі, своєї ключниці, намагається ввести доньку в оману аби дістатися її згоди.
За однойменною п'єсою Тараса Шевченка.
Дата прем'єри у Світі не правильна
Назар Стодоля (1989)
Nazar Stodolia
29 квітня 1989
Сюжет
Події фільму відбуваються у 17 столітті в козацькій слободі поблизу Чигирина у ніч на Різдво.Галя, донька сотника Хоми Кичатого, чекає на сватів від молодого козака Назара Стодолі, якого вона кохає. Але батько ладен віддати її за багатого чигиринського полковника. Тому, коли приходять свати від полковника, він, за допомогою Стехі, своєї ключниці, намагається ввести доньку в оману аби дістатися її згоди.
За однойменною п'єсою Тараса Шевченка.
Дата прем'єри у Світі не правильна
Блакитна троянда (1988)
25 листопада 1988
0.0 8
Мови: московських акторів (можливо не всіх, хтось більш-менш знав і розмовляв українською) дублювали українською
0.0 8
Сюжет
Фільм (телепостановка) оповідає про трагічне кохання Любові Гощинської до Ореста Груїча. Головна героїня переживає конфлікт між її почуттям закоханості й усталеними міщанськими звичаями, які забороняють жінці самовиражатися, вільно проявляти свої бажання…Мови: московських акторів (можливо не всіх, хтось більш-менш знав і розмовляв українською) дублювали українською
Блакитна троянда (1988)
The Blue Rose
25 листопада 1988
Сюжет
Фільм (телепостановка) оповідає про трагічне кохання Любові Гощинської до Ореста Груїча. Головна героїня переживає конфлікт між її почуттям закоханості й усталеними міщанськими звичаями, які забороняють жінці самовиражатися, вільно проявляти свої бажання…Мови: московських акторів (можливо не всіх, хтось більш-менш знав і розмовляв українською) дублювали українською
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: