Країни: | США |
---|---|
Жанр: | екшн комедія кримінальний |
Бюджет: | 100 000 000 $ |
Касові збори в світі: | 170 432 927 $ |
Касові збори в США: | 119 219 978 $ |
Касові збори в Україні: | 369 139 $ (2 931 688 UAH) топ #852 |
Прем'єра в Україні: | 30 вересня 2010 |
Прем'єра в світі: | 6 серпня 2010 |
Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 14 грудня 2010 |
Прокатник: | Sony |
Режисер: | Адам МакКей |
Нью-Йоркські детективи Аллен Ґембл і Тері Гойтз ведуть поліцейську бухгалтерію. Ґемблу така робота у радість, Гойтзу — покарання. Коли напарникам випаде шанс вийти з тіні — прийти на допомогу своїм кумирам, детективам Денсону і Манцетті — стане ясно, що в бухгалтерію Ґембла і Гойтза заслали не дарма.
Укр. субтитри | - |
---|---|
Укр. звук (стерео) | + |
Укр. звук (dolby) | + |
Ціна прокату (SD) | $3.99 |
Ціна прокату (HD) | $3.99 |
Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
Перейти в itunes |
Код для перегляду рейтингу кінобази
Columbia Pictures, Mosaic Media Group, Gary Sanchez Productions, Sony Pictures
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 35 фільмокопій та 10 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/kopi-na-pidhvati-the-other-guys/
Перекладач: Олекса Негребецький
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Андрій Тріфонов
Координаторка дублювання: Валентина Левицька
Ролі дублювали:
Ален Ґембл — Михайло Войчук
Тері Гойтц — Андрій Самінін
Шейла Ґембл — Наталя Ярошенко
Капітан Джин — Дмитро Завадський
Роджер Веслі — Олександр Ігнатуша
Фоз — Юрій Ребрик
Дейсон — Михайло Жонін
Памела Бордмен — Людмила Ардельян
Джиммі — Борис Георгієвський
Боб — Андрій Твердак
А також: Олесь Гімбаржевський, Олександр Шевчук
Режисер: Адам МакКей
Сценаристи: Адам МакКей, Кріс Генчі
Композитор: Джон Брайон
Оператори: Олівер Вуд
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати