Фільми та серіали, які вийшли по тв/двд/онлайн з українським озвученням або субтитрами
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
5.5 Сюжет
Мальовнича історія чесько-американської родини графа Франтішека Антоніна Костки з Костки, який дізнається, що його аристократичні предки залишили йому свою давню родинну резиденцію – замок Костка.
Остання аристократка (2019)
Poslední aristokratka
24 жовтня 2019 (Світ)
Чехія
1 год 50 хв
Читати опис
Мальовнича історія чесько-американської родини графа Франтішека Антоніна Костки з Костки, який дізнається, що його аристократичні предки залишили йому свою давню родинну резиденцію – замок Костка.
Є українське аудіо
Сюжет
Причин виникнення цього загадкового природного явища вченим досі ще не відомі. Суперпожежа – це гігантське за масштабами полум’я, що має найпотужнішу енергію ядерного вибуху. Стовп диму та вогню досягає у висоту до п’яти кілометрів, витягаючи з повітря кисень і буквально підриваючи сотні гектарів лісу. Така страшна пожежа сталася 1996 року в США, підійшовши на небезпечну близьку для житлового масиву відстань.
Суперпожежа (2002)
Superfire
20 квітня 2002 (Світ)
Німеччина, Канада, Нова Зеландія, США
3 год 30 хв
Читати опис
Причин виникнення цього загадкового природного явища вченим досі ще не відомі. Суперпожежа – це гігантське за масштабами полум’я, що має найпотужнішу енергію ядерного вибуху. Стовп диму та вогню досягає у висоту до п’яти кілометрів, витягаючи з повітря кисень і буквально підриваючи сотні гектарів лісу. Така страшна пожежа сталася 1996 року в США, підійшовши на небезпечну близьку для житлового масиву відстань.
Є українське аудіо
Сюжет
Cкетч-шоу популярних британських коміків Олександра Армстронга та Бена Міллера, у сценарії якого задіяні Девід Мітчелл та Роберт Вебб. Володар премії BAFTA
Шоу Армстронга і Міллера (2007)
The Armstrong and Miller Show
Серіал 3 сезони, 19 епізодів
Завершений
26 жовтня 2007 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
Cкетч-шоу популярних британських коміків Олександра Армстронга та Бена Міллера, у сценарії якого задіяні Девід Мітчелл та Роберт Вебб. Володар премії BAFTA
Є українське аудіо
Сюжет
Нацистів відправляють охороняти стару таємничу фортецю на румунському перевалі в Карпатах. Один із них помилково звільняє невідому силу, яка опинилася в пастці стін. Таємничий незнайомець відчуває це зі свого дому в Греції та вирушає до фортеці, щоб перемогти силу. Коли починають гинути солдати, старого професора єврея та його доньку (обидва знають про фортецю) приводять, щоб дізнатися, що відбувається.
Форт (1983)
The Keep
16 грудня 1983 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 36 хв
Читати опис
Нацистів відправляють охороняти стару таємничу фортецю на румунському перевалі в Карпатах. Один із них помилково звільняє невідому силу, яка опинилася в пастці стін. Таємничий незнайомець відчуває це зі свого дому в Греції та вирушає до фортеці, щоб перемогти силу. Коли починають гинути солдати, старого професора єврея та його доньку (обидва знають про фортецю) приводять, щоб дізнатися, що відбувається.
Є українське аудіо
Сюжет
Гарольд — звичайна людина, яка пройшла через життя, живучи на узбіччі, поки одного разу він не пішов відправити листа… і просто продовжував іти.
Неймовірне паломництво Гарольда Фрая (2023)
The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry
27 квітня 2023 (Світ)
Велика Британія
1 год 48 хв
Читати опис
Гарольд — звичайна людина, яка пройшла через життя, живучи на узбіччі, поки одного разу він не пішов відправити листа… і просто продовжував іти.
Є українські субтитри
Сюжет
Майбутнє продовження серії "Панда Кунг-Фу".
Панда Кунґ-Фу 4 (2024)
Kung Fu Panda 4
7 березня 2024 (Україна)
США, Китай
1 год 34 хв
Читати опис
Майбутнє продовження серії "Панда Кунг-Фу".
Є українське аудіо
Сюжет
Заможна сім’я, що живе в Лос-Анджелесі, викликає дует молодих шаманів - Хва Рим та Бон Кіля, аби врятувати новонароджене дитя від містичної недуги. Коли вони прибувають, Хва Рим відчуває, що темна тінь їхнього предка переслідує сім’ю. Щоб розкопати могилу та позбутися духа, Хва Рим звертається за допомогою до першокласного геоманта Сан Дока. Вони знаходять могилу у віддаленому селі в Кореї. Не підозрюючи про наслідки, проводиться ексгумація, яка вивільняє зловісну силу.
Ексгумація (2024)
Exhuma
22 лютого 2024 (Світ)
Південна Корея
2 год 14 хв
Читати опис
Заможна сім’я, що живе в Лос-Анджелесі, викликає дует молодих шаманів - Хва Рим та Бон Кіля, аби врятувати новонароджене дитя від містичної недуги. Коли вони прибувають, Хва Рим відчуває, що темна тінь їхнього предка переслідує сім’ю. Щоб розкопати могилу та позбутися духа, Хва Рим звертається за допомогою до першокласного геоманта Сан Дока. Вони знаходять могилу у віддаленому селі в Кореї. Не підозрюючи про наслідки, проводиться ексгумація, яка вивільняє зловісну силу.
Є українське аудіо
Сюжет
Бездомна Івонн Колдуелл - жінка, у якої є вагомі підстави для гіркоти: вона втратила все, крім себе двох улюблених собак. Зі своїм другом, Уесом, Колдуелл щодня проживає життя бездомної в Лос-Анджелесі, поки випадкова зустріч, викликана її собаками, не приведе до дружби з офіцером поліції Лос-Анджелеса Тамі Бауманн, і у Івез з'являється надія на краще життя. Дружба між двома жінками здавалася неймовірною, але їхня дружба забезпечувала підтримку та повагу Івонн та Тамі протягом понад п'яти років.
Випадкові друзі (2008)
Accidental Friendship
15 листопада 2008 (Світ)
Канада
1 год 25 хв
Читати опис
Бездомна Івонн Колдуелл - жінка, у якої є вагомі підстави для гіркоти: вона втратила все, крім себе двох улюблених собак. Зі своїм другом, Уесом, Колдуелл щодня проживає життя бездомної в Лос-Анджелесі, поки випадкова зустріч, викликана її собаками, не приведе до дружби з офіцером поліції Лос-Анджелеса Тамі Бауманн, і у Івез з'являється надія на краще життя. Дружба між двома жінками здавалася неймовірною, але їхня дружба забезпечувала підтримку та повагу Івонн та Тамі протягом понад п'яти років.
Є українське аудіо
Сюжет
Щоб брати не потрапили до дитячого будинку на виховання через безвідповідальну поведінку матері-наркоманки, 17-річна Грейсі приносить безпрецедентну жертву. Бажаючи залишити братів у себе, вона вступає у боротьбу з представниками суду, щоб юридично вийти з-під материнської опіки, позбавити її батьківських прав та стати прийомною матір'ю своїм братам.
Вибір Ґрейсі (2004)
Gracie's Choice
12 січня 2004 (Світ)
США, Канада
1 год 30 хв
Читати опис
Щоб брати не потрапили до дитячого будинку на виховання через безвідповідальну поведінку матері-наркоманки, 17-річна Грейсі приносить безпрецедентну жертву. Бажаючи залишити братів у себе, вона вступає у боротьбу з представниками суду, щоб юридично вийти з-під материнської опіки, позбавити її батьківських прав та стати прийомною матір'ю своїм братам.
Є українське аудіо
Сюжет
Рейгановськая Америка. Тріумф матеріалізму і торжество яппі.Янголів в Америці - більше немає. Або це лише здається?
Янголи в Америці (2003)
Angels in America
12+
Серіал 2 сезони, 30 епізодів
Мінісеріал
Завершений
7 грудня 2003 (Світ)
США, Італія
5 год 52 хв
Читати опис
Рейгановськая Америка. Тріумф матеріалізму і торжество яппі.Янголів в Америці - більше немає. Або це лише здається?
Є українське аудіо
Сюжет
Маленький Малабар запрошує дітей відкрити для себе великі природні елементи (океани, гори, планети чи зірки), щоб краще пізнати їх, зрозуміти їх і пережити з ними надзвичайні пригоди.
Маленький Малабар (2018—)
Little Malabar
Серіал 2 сезони, 52 епізоди
Поновлений серіал
1 вересня 2017 (Світ)
Велика Британія
4 хв
Читати опис
Маленький Малабар запрошує дітей відкрити для себе великі природні елементи (океани, гори, планети чи зірки), щоб краще пізнати їх, зрозуміти їх і пережити з ними надзвичайні пригоди.
Є українське аудіо
Сюжет
Цей трисерійний фільм покаже, як фізик Хелен Черскі вивчає надзвичайні архіви, безпрецедентні записи очевидців і найостанніші наукові дослідження, щоб відкрити таємниці найбільш вражаючих і смертоносних природних чудес Землі.
Небезпечна планета (2016)
Dangerous Earth
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
10 листопада 2016 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
Цей трисерійний фільм покаже, як фізик Хелен Черскі вивчає надзвичайні архіви, безпрецедентні записи очевидців і найостанніші наукові дослідження, щоб відкрити таємниці найбільш вражаючих і смертоносних природних чудес Землі.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Harrow tells the story of Dr. Daniel Harrow, a forensic pathologist with a total disregard for authority.
Сюжет
Найближче майбутнє. Еббі Діксон працює інженером у компанії, яка побудувала та керує атомними станціями по всьому світу. Коли на одній із них відбувається відключення комунікацій, дівчині доводиться виправляти ситуацію. У процесі її чекає багато цікавих відкриттів щодо двох її колег, які працюють на цій станції.
Атоміка (2017)
Atomica
17 березня 2017 (Світ)
США
1 год 21 хв
Читати опис
Найближче майбутнє. Еббі Діксон працює інженером у компанії, яка побудувала та керує атомними станціями по всьому світу. Коли на одній із них відбувається відключення комунікацій, дівчині доводиться виправляти ситуацію. У процесі її чекає багато цікавих відкриттів щодо двох її колег, які працюють на цій станції.
Є українське аудіо
Сюжет
Дія розгортається у 80-х роках під час бразильських канікул американської родини у Ріо-де-Жанейро. 14-річна дівчинка Філіпа дізнається, що її батько французький письменник Матіас завів молоду коханку. У письмовому столі батька вона знаходить фото, на яких він зображений з якоюсь молодою особою, в зовсім недружніх обіймах. Філіпа починає шукати відповідь на запитання про цю незнайомку. І вона виходить на слід американки Анжели, яка живе по сусідству…
За течією (2009)
Adrift
31 липня 2009 (Світ)
Бразилія
1 год 37 хв
Читати опис
Дія розгортається у 80-х роках під час бразильських канікул американської родини у Ріо-де-Жанейро. 14-річна дівчинка Філіпа дізнається, що її батько французький письменник Матіас завів молоду коханку. У письмовому столі батька вона знаходить фото, на яких він зображений з якоюсь молодою особою, в зовсім недружніх обіймах. Філіпа починає шукати відповідь на запитання про цю незнайомку. І вона виходить на слід американки Анжели, яка живе по сусідству…
Є українське аудіо
Сюжет
За мотивами п’єси Ігоря Білиця «Гей-парад». Провінційна шкільна вчителька, бажаючи врятувати свою родину від розпаду та кредитів, вмовляє чоловіка і дітей підписатися на державну програму з євроінтеграції «Уроки толерантності». За її умовами,вони мають на певний час оселити у себе вдома ЛГБТ-представника та активіста. Тепер родина вимушена боротись із власною гомофобією та неприйняттям інакшості.
Уроки толерантності (2023)
Lessons of Tolerance
14 лютого 2024 (Світ)
Україна
1 год 35 хв
Читати опис
За мотивами п’єси Ігоря Білиця «Гей-парад». Провінційна шкільна вчителька, бажаючи врятувати свою родину від розпаду та кредитів, вмовляє чоловіка і дітей підписатися на державну програму з євроінтеграції «Уроки толерантності». За її умовами,вони мають на певний час оселити у себе вдома ЛГБТ-представника та активіста. Тепер родина вимушена боротись із власною гомофобією та неприйняттям інакшості.
Є українське аудіо
Сюжет
У фільмі представлено вигадану історію створення знаменитого серіалу «Династія». Мало хто підозрює, що всі інтриги шоу в жодне порівняння не йдуть з тим, що відбувається на знімальному майданчику.
Династія: Народження таємної пристрасті (2005)
Dynasty: The Making of a Guilty Pleasure
2 січня 2005 (Світ)
Австралія, США
1 год 30 хв
Читати опис
У фільмі представлено вигадану історію створення знаменитого серіалу «Династія». Мало хто підозрює, що всі інтриги шоу в жодне порівняння не йдуть з тим, що відбувається на знімальному майданчику.
Є українське аудіо
Сюжет
У центрі сюжету - Шюн Токіноя, учень другого класу середньої школи, який живе з матір'ю та молодшою сестрою. Після загибелі батька в аварії та травми сестри він покинув гру, якою був захоплений, і тепер працює в кіберспортивному кафе під назвою "FOX ONE". Він проводить весь свій час, навчаючись і підробляючи, а також спілкуючись з друзями дитинства. Раптом він дізнається, що "FOX ONE" має величезні борги. Щоб погасити борги, Шун і його друзі прагнуть виграти "Xaxerion Championship" і отримати призові гроші. З почуттям провини Шюн знову занурюється у світ онлайн-ігор, де стикається з Бакурецу-куном, який колись грав з ним у цю гру.
Наш дощовий протокол (2023)
Protocol: Rain
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Завершений
8 жовтня 2023 (Світ)
Японія
Читати опис
У центрі сюжету - Шюн Токіноя, учень другого класу середньої школи, який живе з матір'ю та молодшою сестрою. Після загибелі батька в аварії та травми сестри він покинув гру, якою був захоплений, і тепер працює в кіберспортивному кафе під назвою "FOX ONE". Він проводить весь свій час, навчаючись і підробляючи, а також спілкуючись з друзями дитинства. Раптом він дізнається, що "FOX ONE" має величезні борги. Щоб погасити борги, Шун і його друзі прагнуть виграти "Xaxerion Championship" і отримати призові гроші. З почуттям провини Шюн знову занурюється у світ онлайн-ігор, де стикається з Бакурецу-куном, який колись грав з ним у цю гру.
Є українське аудіо
Сюжет
Принц Ллойд не завжди був принцом... насправді, своє попереднє життя він чудово пам'ятає: він був чаклуном. Тож коли він був змушений перевтілитися, він вирішив продовжувати навчання, принц королівства чи ні! Але його нове життя має свої власні виклики в тому числі й те, що він 10-річний!
Про моє переродження у Сьомого принца, Я буду користуватися магією, як я захочу (2024)
I Was Reincarnated as the 7th Prince So I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Поновлений серіал
2 квітня 2024 (Світ)
Японія
Читати опис
Принц Ллойд не завжди був принцом... насправді, своє попереднє життя він чудово пам'ятає: він був чаклуном. Тож коли він був змушений перевтілитися, він вирішив продовжувати навчання, принц королівства чи ні! Але його нове життя має свої власні виклики в тому числі й те, що він 10-річний!
Є українське аудіо
Сюжет
Загадковий приватний детектив розслідує зникнення онуки голлівудського продюсера й бореться з власними демонами.
Сюжет
Мартін, звичайний дев’ятирічний хлопчик, який має одну дивну особливість: щоранку коли він прокидається, то виявляє, що він перетворюється на фантастичних і легендарних істот – чарівника, схожого на Мерліна, фараона, печерну людину, вампіра, супергероя та багато інших перетворень. Незважаючи на зміни, він ходить до школи зі своїми друзями, а потім починаються пригоди...
Мартін Монінг (2003—2018)
Martin Matin
Серіал 4 сезони, 156 епізодів
Завершений
25 серпня 2003 (Світ)
Франція, Китай
13 хв
Читати опис
Мартін, звичайний дев’ятирічний хлопчик, який має одну дивну особливість: щоранку коли він прокидається, то виявляє, що він перетворюється на фантастичних і легендарних істот – чарівника, схожого на Мерліна, фараона, печерну людину, вампіра, супергероя та багато інших перетворень. Незважаючи на зміни, він ходить до школи зі своїми друзями, а потім починаються пригоди...
Є українське аудіо
Сюжет
Документальний серіал про розслідування моторошних зустрічей, дивних зникнень, тривожних явищ та інших заплутаних подій.
Архіви непоясненого (2024)
Files of the Unexplained
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Документальний
Поновлений серіал
3 квітня 2024 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Документальний серіал про розслідування моторошних зустрічей, дивних зникнень, тривожних явищ та інших заплутаних подій.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Дженніфер Пен телефонує до служби 911, щоб повідомити, що її батьків застрелили, й опиняється в епіцентрі захопливої кримінальної справи.
Що зробила Дженніфер (2024)
What Jennifer Did
9 квітня 2024 (Світ)
Велика Британія
1 год 27 хв
Читати опис
Дженніфер Пен телефонує до служби 911, щоб повідомити, що її батьків застрелили, й опиняється в епіцентрі захопливої кримінальної справи.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Молода дівчина дізнається про міську легенду про Теке-Теке після того, як її подругу вбивають у жахливий спосіб. Легенда розповідає про жіночий привид, який не має ніг. Коли вона відвідує місце, де загинула її подруга, вона вступає з ним у контакт.
Теке-Теке (2009)
Teke Teke
21 березня 2009 (Світ)
Японія
1 год 10 хв
Читати опис
Молода дівчина дізнається про міську легенду про Теке-Теке після того, як її подругу вбивають у жахливий спосіб. Легенда розповідає про жіночий привид, який не має ніг. Коли вона відвідує місце, де загинула її подруга, вона вступає з ним у контакт.
Є українські субтитри
Сюжет
Дія серіалу розгортається в регіональному офісі компанії, яка торгує папером. Глядачеві пропонується подивитися на життя офісних працівників зсередини, в стилі реаліті-шоу - події і випадки коментуються їх учасниками.
Офіс (2001—2002)
The Office
16+
Серіал 3 сезони, 14 епізодів
Завершений
9 липня 2001 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
Дія серіалу розгортається в регіональному офісі компанії, яка торгує папером. Глядачеві пропонується подивитися на життя офісних працівників зсередини, в стилі реаліті-шоу - події і випадки коментуються їх учасниками.
Є українське аудіо
Сюжет
Історія молодого італійця Майка, який має українське коріння та їде у покинуте карпатське село, щоби розвіяти прах своєї мами. Тут живе його дід Михайло, колишній клоун на прізвисько Буба. Знайомство діда та онука супроводжується низкою карколомних подій, які назавжди єднають долі діда та онука.
Мій карпатський дідусь (2023)
My Carpathian Grandpa
28 грудня 2023 (Світ)
Україна
2 год 0 хв
Читати опис
Історія молодого італійця Майка, який має українське коріння та їде у покинуте карпатське село, щоби розвіяти прах своєї мами. Тут живе його дід Михайло, колишній клоун на прізвисько Буба. Знайомство діда та онука супроводжується низкою карколомних подій, які назавжди єднають долі діда та онука.
Є українське аудіо
Сюжет
Коли немовля Урбан тільки з'явилося на світ, до його колиски поспішили два ангели-охоронці, які стали пророкувати хлопчику щасливе та безбідне життя. Однак у цей момент до них підкралася зла відьма, яка передбачила дитині гірку долю. Але добрі захисники вирішили оберігати Урбана та допомагати йому у виборі правильного шляху.
Учень годинникаря (2019)
Watchmakers Apprentice
15 серпня 2019 (Світ)
Чехія, Словаччина
1 год 39 хв
Читати опис
Коли немовля Урбан тільки з'явилося на світ, до його колиски поспішили два ангели-охоронці, які стали пророкувати хлопчику щасливе та безбідне життя. Однак у цей момент до них підкралася зла відьма, яка передбачила дитині гірку долю. Але добрі захисники вирішили оберігати Урбана та допомагати йому у виборі правильного шляху.
Є українське аудіо
Сюжет
Інженер Ізабель наймає злочинця Іво в якості домашнього помічника для її хворого батька. Незабаром двоє закохуються. Але Іво не розповідає Ізабель про своє важке минуле.
Майже ідеальне кохання (2019)
Fast perfekt verliebt
5 травня 2019 (Світ)
Німеччина
1 год 30 хв
Читати опис
Інженер Ізабель наймає злочинця Іво в якості домашнього помічника для її хворого батька. Незабаром двоє закохуються. Але Іво не розповідає Ізабель про своє важке минуле.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
The story begins at the height of Gleason's career. He has it all: women, wealth, and extraordinary power. But he is haunted by memories of his childhood. Gleason spends his formative years entering amateur contests, performing in...
Ґлісон (2002)
Gleason
13 жовтня 2002 (Світ)
Канада, США
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
The story begins at the height of Gleason's career. He has it all: women, wealth, and extraordinary power. But he is haunted by memories of his childhood. Gleason spends his formative years entering amateur contests, performing in...
Є українське аудіо
Сюжет
Коли владолюбний шеф підкосив дух та здоров'я Момосе, він звільнився з роботи, щоб працювати на новій посаді у відділі продажів в рекламному агентстві. Однак у перший же день на новій роботі Момосе закляк через біль у шлунку, спричинений минулими травмами.«Що мені робити, якщо мій новий шеф також зловживає своєю владою?»
Тим часом його новий шеф, Шіросакі, разом з ним виходить на зустріч з клієнтами. Що ж зробить Шіросакі?!
Ця несподівана натура шефа «дурника» зцілить будь-кого!!!
Мій новий шеф — дурник (2023)
My New Boss Is Goofy
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Завершений
7 жовтня 2023 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
Коли владолюбний шеф підкосив дух та здоров'я Момосе, він звільнився з роботи, щоб працювати на новій посаді у відділі продажів в рекламному агентстві. Однак у перший же день на новій роботі Момосе закляк через біль у шлунку, спричинений минулими травмами.«Що мені робити, якщо мій новий шеф також зловживає своєю владою?»
Тим часом його новий шеф, Шіросакі, разом з ним виходить на зустріч з клієнтами. Що ж зробить Шіросакі?!
Ця несподівана натура шефа «дурника» зцілить будь-кого!!!
Є українське аудіо
Фільтр
Форум
Сповіщення про Оновлення Функціоналу
29 квітня 2024, 10:22
Сервіси для перегляду фільмів26 квітня 2024, 22:41
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?25 квітня 2024, 20:21
Фільм про козаків24 квітня 2024, 18:41
Про звук23 квітня 2024, 2:16
Допоможіть знайти фільм19 квітня 2024, 22:14
Сповістити про помилку19 квітня 2024, 14:31
Нещодавно переглянуті: