Спіймати Кайдаша (2020)
To Catch the Kaidash
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 2 березня 2020 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Олександр Тіменко, Gregory Grishayev |
Є українське аудіо
Коли сільська сім’я Кайдашів намагається знайти місце для своїх синів та їхніх коханих і впоратися з усіма супутніми труднощами, розгортається протистояння поколінь.
Кріпосна (2019—2021)
Love in Chains
16+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 25 лютого 2019 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Фелікс Герчиков, Максим Литвинов |
Є українські субтитри
Кріпачка, вихована серед дворян, веде тяжку боротьбу із соціальними обмеженнями в Україні середини XIX століття заради кохання й свободи.
Мови: московська, у гг стандартно москалі перші 3 сезони.
Дублювали українською лише четветрий сезон, на поляків зробили укр.субтитри.
Сезон 1, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 2, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 3, рік 2021, серій 24, ~48 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 4, рік 2022/2024, серій 24, ~45 хвилин, Телеканал СТБ
Мови: московська, у гг стандартно москалі перші 3 сезони.
Дублювали українською лише четветрий сезон, на поляків зробили укр.субтитри.
Сезон 1, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 2, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 3, рік 2021, серій 24, ~48 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 4, рік 2022/2024, серій 24, ~45 хвилин, Телеканал СТБ
І будуть люди (2020)
There Will Be Humans
13+| Жанр: | історичний драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 14 вересня 2020 |
| Тривалість: | 46 хвилин (00:46) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Аркадій Непиталюк |
Є українське аудіо
І без того бурхливе й тяжке життя звичайних людей в українському селі перевертає війна, революція та зміна влади.
Перевізниця (2024)
In Her Car
| Жанр: | драма війна і політика воєнний |
|---|---|
| Країни: |
Україна
Франція
Німеччина
Ісландія
Швеція Норвегія Фінляндія Данія |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 лютого 2024 |
| Тривалість: | 280 хвилин (04:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Аркадій Непиталюк, Євген Тунік, Володимир Іванов |
Є українське аудіо
Сюжет розповідає історію української психологині Лідії, яка після повномасштабного російського вторгнення вирішує залишитися в Україні та рятувати людей, які опинились у складних ситуаціях. Кожна серія — це нові герої та окрема драматична історія, яка розгортається на очах у жінки.
Кава з кардамоном (2021—)
Coffee with Cardamom
12+| Жанр: | драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 20 грудня 2021 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ірина Громозда |
Є українське аудіо
Історична драма про заборонене кохання, яке розгорілось у Львові в ХІХ столітті, за часів Весни народів. Екранізація популярного роману львівської письменниці Наталії Гурницької. Мелодія кави в тональності кардамону розповість про 20-річну доньку священника Анну, яка живе в місті Жовква, що під Львовом. Прихисток їй надала тітка Стефанія. З близьких родичів в Анни залишився лише брат Андрій, який навчається в духовній семінарії та планує піти стопами батька. Відсутність близьких людей по духу дається головній героїні драми Кава з кардамоном взнаки. Вона постійно відчуває себе самотньою та чужою в будинку тітки. Попри те, що Стефанія ставиться до Анни дуже добре, дівчина не вважає своїм справжнім домом сім’ю тітки.
Ніщо не трапляється двічі (2019—2020)
Nothing Happens Twice
16+| Жанр: | кримінальний драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 11 лютого 2019 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ігор Щербаков, оксана байрак |
Історія, про яку розповідається в серіалі, йде корінням у далеке минуле. Вона почалася 20 років тому в маленькому військовому містечку, розташованому на кордоні.
Червоні браслети (2016—2017)
The Red Bracelets
12+| Жанр: | драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Україна Росія |
| Прем'єра в світі: | 25 листопада 2017 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Natalya Meshchaninova |
Дитячий корпус багатопрофільної лікарні — повноцінна модель великого світу, де діти дружать і люблять, відповідають на виклики долі та приймають складні рішення. Історія хворих підлітків без страждального пафосу. Усе легко, весело, зворушливо і, що дуже важливо, життєстверджуюче.
Коли ми вдома (2014)
Kogda my doma
| Жанр: | сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна Росія |
| Прем'єра в світі: | 26 серпня 2014 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Максим Литвинов, Антон Щербаков, Сергій Сторожев |
У серіалі показано еволюцію стосунків сімейних пар. З 2014 по 2017 телесеріал існував у форматі скетчкому, з 2017 — у форматі повноцінного телесеріалу. Повторні покази транслюються на каналі «ОЦЕ ТБ» з повним українським дублюванням.
Мови: 1-4 сезони серіалу були рашенськоязичними на 95%, одна родина українсько-суржико мовна. 5 сезон був першим україномовним/суржиковим сезоном для серіалу.
Мови: 1-4 сезони серіалу були рашенськоязичними на 95%, одна родина українсько-суржико мовна. 5 сезон був першим україномовним/суржиковим сезоном для серіалу.
МайстерШеф (2011—)
MasterChef Ukraine
12+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 31 серпня 2011 |
| Кількість сезонів: | 17 Всі епізоди |
| Режисер: | Анна Істоміна, Володимир Турич |
Є українське аудіо
Кулінарне реаліті-шоу, українська адаптація шоу MasterChef. У межах проєкту 20 осіб змагаються у своїх кулінарних здібностях. Переможець отримує грошовий приз і право вчитися в престижній французькій кулінарній школі Le Cordon Bleu.
Мама (2021—2022)
Mama
13+| Жанр: | драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 лютого 2021 |
| Тривалість: | 374 хвилини (06:14) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Тарас Ткаченко |
Є українське аудіо
Головна героїня — мешканка Житомира Ніна Петрівна. У той час, коли її син Віталій Швидченко пішов добровольцем на фронт захищати свою країну, у мирному житті Ніни Петрівни оселилася війна. Якось вона дізнається, що Віталій потрапив у полон. Обставини складаються так, що єдиний шанс повернути свою дитину – вирушити самостійно на її пошуки. Ніні Петрівні належить пройти довгий шлях, змінити міста і села, пройти блокпости і кабінети місцевої влади, зустрітися віч-на-віч з ворогом, і все для того, щоб дізнатися найважливішу відповідь для матері – чи жива її дитина.
Швабра (2019)
Shvabra
18+| Жанр: | детектив драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 21 жовтня 2019 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Тарас Дудар |
Анна працює в школі. Вона не просто вчителька, а дуже талановитий математик.
Мови: знімали московською
Мови: знімали московською
Кохання та полум'я (2025)
Love and Flames
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 14 квітня 2025 |
| Тривалість: | 736 хвилин (12:16) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Історія про людей та почуття, які рятують. Присвячено українським надзвичайникам, які щодня борються за наші життя, ризикуючи власним. Аби забезпечити точність і достовірність зображення роботи рятувальників, творчу групу на знімальному майданчику та поза ним ретельно консультували спеціалісти ДСНС. Певні епізоди було відзнято на території реальних пожежно-рятувальних частинах, а в сценах серіалу з’являться справжні надзвичайники.
Пікнік (2021)
Picnic
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 6 вересня 2021 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ірина Громозда |
Подружні стосунки Вєри й Олєґа далекі від ідеальних, адже від багаття їхнього кохання залишився хіба що попіл. Черговий день народження Олєґа почнеться з доволі неприємного сюрпризу.
Мови: московська
Мови: московська
Танці з зірками (2006—)
Dancing with the Stars
| Жанр: | сімейний реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 2006 |
| Кількість сезонів: | 9 Всі епізоди |
українська версія міжнародного телепроєкту, що був започаткований у Великій Британії у 2004 році на телеканалі BBC під назвою «Strictly Come Dancing».
Просто Надія (2024—)
Just Nadiia
| Жанр: | драма мильна опера |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 11 березня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Мелодрама про маму 3-х дітей, яка через початок повномасштабної війни заради безпеки родини змушена покинути свій дім. У складний час, без підтримки чоловіка і грошей, вона переїжджає в інше місто, де починає нове життя та робить перші кроки до здійснення своєї мрії — стати успішною пекаркою-кондитеркою.
У пошуках істини (2007)
U poshukakh istyny
| Жанр: | біографія історичний документальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 8 жовтня 2007 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Maksym Bortnyk, Уляна Данилюк, Andrey Harhalis |
Докудрама власного виробництва телеканалу СТБ. Ведучим докудрами «У пошуках істини» був В'ячеслав Гармаш. Вперше докудрама транслювалася з 2007 по 2011 рік. Всього з 2007 по 2011 рік було знято п'ять сезонів телепрограми загальною кількістю 100 епізодів.
Програму початково було знято українською та згодом дубльовано російською; для деяких серій також було створена версія дубльовано англійською тривалістю 80-90 хв. (замість оригінальних 30-45 хв.), зокрема такі англомовні-розширені версії було зроблено для епізодів «піонери-герої: правда про міф», «Таємниця вбивства комкора котовського», «Секрети вічної молодості: еліксир сталіна», «Двійники сталіна», «фєлікс дзержинскій: покаяння палача», «Лєв троцкій: трагедія демону революції», «леонід брєжнєв: пігулки від кохання» тощо. Назви деяких епізодів в україномовній, російськомовній та англомовній версії різняться.
Програму початково було знято українською та згодом дубльовано російською; для деяких серій також було створена версія дубльовано англійською тривалістю 80-90 хв. (замість оригінальних 30-45 хв.), зокрема такі англомовні-розширені версії було зроблено для епізодів «піонери-герої: правда про міф», «Таємниця вбивства комкора котовського», «Секрети вічної молодості: еліксир сталіна», «Двійники сталіна», «фєлікс дзержинскій: покаяння палача», «Лєв троцкій: трагедія демону революції», «леонід брєжнєв: пігулки від кохання» тощо. Назви деяких епізодів в україномовній, російськомовній та англомовній версії різняться.
Veil (2018)
Veil
| Жанр: | кримінальний детектив драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 2018 |
| Тривалість: | 47 хвилин (00:47) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Валєрій Ібраґімов |
Мови: знімали московською; станом на травень 2026 українського дублювання немає
Слідча (2025)
Slidcha
| Жанр: | драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 31 березня 2025 |
| Тривалість: | 776 хвилин (12:56) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
З дитинства Ася захоплювалася детективними історіями, мала феноменальну пам’ять на числа, що зрештою і привело її до правоохоронних органів. Дівчина виросла без батька, а її єдиною сім’єю були мама та брат Костя. Однак вона ніколи не припиняла пошуків рідного тата, хоча мати вперто приховувала правду.
Коли Асі було 19, її мама померла, залишивши її саму з братом. Разом вони продовжили пошуки і знайшли слід стоматолога, який визнав батьківство, але не захотів брати участь у їхньому житті. Проте героїню не полишало відчуття, що щось тут не так… Після чергової розмови з так званим батьком Костя призначає сестрі зустріч, яка стає фатальною. Невідомий у масці нападає на них, і Костя, захищаючи Асю, гине. Тепер вона має знайти вбивцю брата і дізнатися, що саме він хотів їй розповісти перед смертю. Які сімейні таємниці відкриються під час розслідування? Чому жінці доведеться покинути перспективну роботу у відділку та переїхати до маленького містечка в пошуках правди? І як закінчиться ця заплутана історія?
Коли Асі було 19, її мама померла, залишивши її саму з братом. Разом вони продовжили пошуки і знайшли слід стоматолога, який визнав батьківство, але не захотів брати участь у їхньому житті. Проте героїню не полишало відчуття, що щось тут не так… Після чергової розмови з так званим батьком Костя призначає сестрі зустріч, яка стає фатальною. Невідомий у масці нападає на них, і Костя, захищаючи Асю, гине. Тепер вона має знайти вбивцю брата і дізнатися, що саме він хотів їй розповісти перед смертю. Які сімейні таємниці відкриються під час розслідування? Чому жінці доведеться покинути перспективну роботу у відділку та переїхати до маленького містечка в пошуках правди? І як закінчиться ця заплутана історія?
Загадка для Анни (2019)
Загадка для Анни
| Жанр: | детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 лютого 2019 |
| Тривалість: | 48 хвилин (00:48) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Слідча Анна Кірєєва успішна в професії, але нещаслива в особистому житті. Її багаторічний шлюб дає тріщину, коли вона дізнається, що не може народити дитину. Мати чоловіка підбиває сина на розлучення, оскільки родині потрібен спадкоємець. На тлі сімейної драми Анна розслідує причини загадкової аварії, в якій залишилася живою лише 7-місячна дитина. Намагаючись з’ясувати, чи живі батьки дівчинки, Анна не помічає, як прив’язується до неї.
Холостяк (2011—)
The Bachelor
| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 17 березня 2011 |
| Тривалість: | 180 хвилин (03:00) |
| Кількість сезонів: | 14 Всі епізоди |
Пес Альф (2024—2025)
Dog Alf
12+| Жанр: | кримінальний комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 11 листопада 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Друзі-поліцейські Рома і Бодя розслідують злочини і постійно конкурують між собою. Але що таке справжнє суперництво вони дізнаються, коли в їхню команду приходить нова слідча Аліса — яскрава, розумна, дотепна.
Дівчина доєднається не сама — а зі своїм псом-вівчаркою Альфом, який неабияк посилить команду. В поліцейські будні розумний чотирилапий додасть гумору, а також власне розуміння — хто свій, а хто — чужий.
Дівчина доєднається не сама — а зі своїм псом-вівчаркою Альфом, який неабияк посилить команду. В поліцейські будні розумний чотирилапий додасть гумору, а також власне розуміння — хто свій, а хто — чужий.
МастерШеф - Професіонали (2019)
MasterChef: Professionals
| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 2 березня 2019 |
| Тривалість: | 198 хвилин (03:18) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
Кулінарне реаліті-шоу.
Колір пристрасті (2020)
The Color of Passion
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 23 листопада 2020 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Дмітрій Ґольдман |
Є українське аудіо
Даша (з раши) за брехливим звинуваченням у вбивстві потрапляє під слідство. Всі докази проти неї.
Мови: знімали московською; українською дублювали після 2022
Прем'єра першого сезону під назвою «Колір пристрасті» відбулася 23 листопада 2020 року на телеканалі «СТБ».
Прем'єра другого сезону під назвою «Колір помсти» відбулася 27 вересня 2021 року
Мови: знімали московською; українською дублювали після 2022
Прем'єра першого сезону під назвою «Колір пристрасті» відбулася 23 листопада 2020 року на телеканалі «СТБ».
Прем'єра другого сезону під назвою «Колір помсти» відбулася 27 вересня 2021 року
Впізнай мене (2024)
Vpiznai mene
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 385 хвилин (06:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Головна героїня Віра, позбавлена материнської любові, росте під захистом батька й шукає своє справжнє кохання, що додасть їй сили та впевненості. Вона мріє про те, щоб хтось показав їй, що вона заслуговує на щастя. Богдан – герой війни, який повернувся з пекла фронту, носить у собі непростиме горе й лють. Він переконаний, що той, хто скоїв звірства проти України, не може бути прощений. Але коли війна закінчиться, мирне життя підкине нові випробування.
Сліпа (2021—)
Blind
| Жанр: | драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 24 лютого 2020 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Єлизавета Хоменко |
Є українське аудіо
Головна героїня – сліпа провидиця баба Люба, володіє мудрістю предків і відчуває людей, які звертаються до неї за допомогою.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: