4.7 Сюжет
Мешканці лодзької кам'яниці в робітничому районі кинуті напризволяще й живуть там без жодних перспектив, з марними надіями на краще.
Сюжет (англ.)
Inspired by true events of 2010 Polish Air Force Tu-154 crash in Smolensk, the film tells the fictional story of crash and various people affected by the tragedy. The protagonist is a journalist Nina, who refuses to accept the official version of the story and pursues her own independent investigation.
Smolensk (2016)
Smolensk
16+
9 вересня 2016 (Світ)
Польща
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Inspired by true events of 2010 Polish Air Force Tu-154 crash in Smolensk, the film tells the fictional story of crash and various people affected by the tragedy. The protagonist is a journalist Nina, who refuses to accept the official version of the story and pursues her own independent investigation.
Сюжет
Це біографічний фільм про першу циганську поетесу Броніславу Вайс, з народження Папуша (з ром. Лялька). Її вірші були записані і перекладені з ромської на польську Єжи Фіцовським, який після другої світової війни випадково потрапив у циганський табір і пробув там два роки. Папуша ніколи не ходила до школи, але завдяки власному бажанню, вона самостійно навчилася читати і писати. Після публікації її віршів і пісень, а також книги Єжи Фіцовського "Польські цигани", її було виключено з циганської громади за блюзнірство і святотатство їхніх традицій і обрядів. Вона пробувала знайти своє місце в новому середовищі, але їй це не вдалося і привело до душевної хвороби.
Папуша (2013)
Doll
15 листопада 2013 (Світ)
Польща
2 год 11 хв
Читати опис
Це біографічний фільм про першу циганську поетесу Броніславу Вайс, з народження Папуша (з ром. Лялька). Її вірші були записані і перекладені з ромської на польську Єжи Фіцовським, який після другої світової війни випадково потрапив у циганський табір і пробув там два роки. Папуша ніколи не ходила до школи, але завдяки власному бажанню, вона самостійно навчилася читати і писати. Після публікації її віршів і пісень, а також книги Єжи Фіцовського "Польські цигани", її було виключено з циганської громади за блюзнірство і святотатство їхніх традицій і обрядів. Вона пробувала знайти своє місце в новому середовищі, але їй це не вдалося і привело до душевної хвороби.
Сюжет
У 1983 році Ґжеґожа Пшемика смертельно побито у відділку міліції. Щоб відбілити "честь" мундирів душогубів і повісити вбивство на санітарів швидкої допомоги влада залучає службу безпеки та всі підрозділи МВС.
Щоб не залишилось слідів (2021)
Leave No Traces
16+
24 вересня 2021 (Світ)
Польща, Чехія, Франція
2 год 40 хв
Читати опис
У 1983 році Ґжеґожа Пшемика смертельно побито у відділку міліції. Щоб відбілити "честь" мундирів душогубів і повісити вбивство на санітарів швидкої допомоги влада залучає службу безпеки та всі підрозділи МВС.
Сюжет (англ.)
1942. The Nazis launch the decisive phase of the Jew's extermination. From the ghettos, people are transported to the death camps. A young polish family takes in an abandoned Jewish girl - Hania. It doesn't go unnoticed with the loca
Sprawiedliwy (2015)
Sprawiedliwy
19 лютого 2016 (Світ)
Польща
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
1942. The Nazis launch the decisive phase of the Jew's extermination. From the ghettos, people are transported to the death camps. A young polish family takes in an abandoned Jewish girl - Hania. It doesn't go unnoticed with the loca
Сюжет (англ.)
The 70s. A Security Service Major wishes to "buy" gullible priest Zieja and turn him into an agent who will discredit the opposition. The priest's interrogations become a natural pretext ...
Truth Makes Free (2020)
Truth Makes Free
28 серпня 2020 (Світ)
Польща
1 год 50 хв
Читати опис (англ.)
The 70s. A Security Service Major wishes to "buy" gullible priest Zieja and turn him into an agent who will discredit the opposition. The priest's interrogations become a natural pretext ...
Сюжет (англ.)
A short film based on famous copy-paste text by Malcolm XD about a father - fanatic fisherman and his internet addicted son.
Сюжет
Масові депортації до Сибіру 1940-х років, очима молодого хлопця, якого звали Сташек Доліна. Члени його сім’ї, разом з рештою 2 мільйонами польських громадян, яких відправляють до жорстоких сибірських таборів.
Польська сибіріада (2013)
Siberian Exile
22 лютого 2013 (Світ)
Польща
2 год 5 хв
Читати опис
Масові депортації до Сибіру 1940-х років, очима молодого хлопця, якого звали Сташек Доліна. Члени його сім’ї, разом з рештою 2 мільйонами польських громадян, яких відправляють до жорстоких сибірських таборів.
Сюжет
Тиждень з життя семи поліцейських. Їх об'єднує робота, дружба, машини і спільні інтереси. Все змінюється, коли за загадкових обставин гине один з них. У вбивстві звинувачують сержанта Ришарда Круля, який відкриває правду обставин вбивства. Фільм є зрізом сучасного польського суспільства, часом занадто відвертим. Дітям дивитись з дозволу батьків, в фільмі присутня польська нецензурна лексика. В українських субтитрах її немає, але польські і українські лайливі слова подібні.
Дорожній патруль (2012)
The Traffic Department
31 січня 2013 (Світ)
Польща
1 год 58 хв
Читати опис
Тиждень з життя семи поліцейських. Їх об'єднує робота, дружба, машини і спільні інтереси. Все змінюється, коли за загадкових обставин гине один з них. У вбивстві звинувачують сержанта Ришарда Круля, який відкриває правду обставин вбивства. Фільм є зрізом сучасного польського суспільства, часом занадто відвертим. Дітям дивитись з дозволу батьків, в фільмі присутня польська нецензурна лексика. В українських субтитрах її немає, але польські і українські лайливі слова подібні.
Сюжет (англ.)
Film traces the fascinating saga of princely Polish dynasty in years 1900-1935. In 1900 Prince Hans von Teuss entertains Emperor Wilhelm II with a bison hunt at his palatial residence. He ...
The Magnate (1987)
The Magnate
21 грудня 1987 (Світ)
Польща
2 год 51 хв
Читати опис (англ.)
Film traces the fascinating saga of princely Polish dynasty in years 1900-1935. In 1900 Prince Hans von Teuss entertains Emperor Wilhelm II with a bison hunt at his palatial residence. He ...
Сюжет (англ.)
During the screening of the film "Daybreak" at the Liberty Cinema, movie characters suddenly come alive and begin to talk to the viewers. The situation surprises communist authorities who send a censor to the theatre.
Escape from the 'Liberty' Cinema (1990)
Escape from the 'Liberty' Cinema
14 жовтня 1990 (Світ)
Польща
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
During the screening of the film "Daybreak" at the Liberty Cinema, movie characters suddenly come alive and begin to talk to the viewers. The situation surprises communist authorities who send a censor to the theatre.
Сюжет (англ.)
Set in 1946, the film tells a story of a Polish villager returning home after years in a concentration camp. Mateusz is an old-timer, a saddler, who finds nothing but hostility when he ...
Pogrzeb kartofla (1990)
Pogrzeb kartofla
12+
1 січня 1990 (Світ)
Польща
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
Set in 1946, the film tells a story of a Polish villager returning home after years in a concentration camp. Mateusz is an old-timer, a saddler, who finds nothing but hostility when he ...
Сюжет
Овдовілий американський професор Метью Морґан живе у Парижі, де викладав філософію. Він мріяв разом зі своєю дружиною провести старість у столиці Франції, проте її смерть все змінила. Познайомившись із молодою, відкритою парижанкою Полін Льобі, викладачкою танців, Метью віднаходить сенс життя.
Останнє кохання містера Моргана (2013)
Mr. Morgan's Last Love
12+
6 лютого 2014 (Україна)
Німеччина, Бельгія, США, Франція
1 год 51 хв
Читати опис
Овдовілий американський професор Метью Морґан живе у Парижі, де викладав філософію. Він мріяв разом зі своєю дружиною провести старість у столиці Франції, проте її смерть все змінила. Познайомившись із молодою, відкритою парижанкою Полін Льобі, викладачкою танців, Метью віднаходить сенс життя.
Сюжет
Ті, хто вижив після глобальної неврологічної епідемії, змушені, нічого не пам’ятаючи, відтворювати сенси і причиново-наслідкові зв’язки у світі. П’ять переплетених історій показують, як ми можемо вчитися, любити і спілкуватися в майбутньому, що не має минулого. Любов – це двоє закоханих, які щосили намагаються залишатися разом, оскільки бояться, що розлучившись, забудуть одне одне одного назавжди. Сім’я – це хлопчик, що втратив опікуна й шукає новий дім за межами міста. Моральність – це жорстокий молодий чоловік, який будь-якою ціною робить усе, щоб вижити. Навчання – це професор, який у пошуках зцілення робить не зовсім те відкриття, на яке сподівався. Свобода – це дівчина, яка живе з батьком у підземному бункері, захищеному від вірусу, та має вирішити, чи ризикувати собою заради свободи.
Іскри (2015)
Embers
18 вересня 2015 (Світ)
Польща, США
1 год 25 хв
Читати опис
Ті, хто вижив після глобальної неврологічної епідемії, змушені, нічого не пам’ятаючи, відтворювати сенси і причиново-наслідкові зв’язки у світі. П’ять переплетених історій показують, як ми можемо вчитися, любити і спілкуватися в майбутньому, що не має минулого. Любов – це двоє закоханих, які щосили намагаються залишатися разом, оскільки бояться, що розлучившись, забудуть одне одне одного назавжди. Сім’я – це хлопчик, що втратив опікуна й шукає новий дім за межами міста. Моральність – це жорстокий молодий чоловік, який будь-якою ціною робить усе, щоб вижити. Навчання – це професор, який у пошуках зцілення робить не зовсім те відкриття, на яке сподівався. Свобода – це дівчина, яка живе з батьком у підземному бункері, захищеному від вірусу, та має вирішити, чи ризикувати собою заради свободи.
Сюжет
Головний герой, Матеуш, хворий на ДЦП. Не говорить, не ходить, немає з ним контакту. Лікарі поставили діагноз: до кінця життя Матеуш буде рослиною. Страшний діагноз, як виявилося, був не до кінця правильний. Ніколи не здаватися - так вчив Матеуша батько.Атмосфера фільму проникнута незрівнянною теплотою, любов'ю, співчуттям... Разом з тим режисерові вдалося уникнути зайвої сльозливості, надриву, пієтету. Все, як у житті. Просто...
Хочеться жити (2013)
Life Feels Good
16+
11 жовтня 2013 (Світ)
Польща
1 год 52 хв
Читати опис
Головний герой, Матеуш, хворий на ДЦП. Не говорить, не ходить, немає з ним контакту. Лікарі поставили діагноз: до кінця життя Матеуш буде рослиною. Страшний діагноз, як виявилося, був не до кінця правильний. Ніколи не здаватися - так вчив Матеуша батько.Атмосфера фільму проникнута незрівнянною теплотою, любов'ю, співчуттям... Разом з тим режисерові вдалося уникнути зайвої сльозливості, надриву, пієтету. Все, як у житті. Просто...
Сюжет (англ.)
When John returns home to his father after serving time in prison, he is looking forward to starting his life afresh. However, in the local community his crime is neither forgotten nor forgiven.
The Here After (2015)
The Here After
12+
20 січня 2015 (Світ)
Швеція, Польща, Франція
1 год 42 хв
Читати опис (англ.)
When John returns home to his father after serving time in prison, he is looking forward to starting his life afresh. However, in the local community his crime is neither forgotten nor forgiven.
Сюжет
Це розповідь про добрих щирих людей. Загалом їх не назвеш невдахами, але щось у характері героїв заважає їм процвітати в кар'єрі, та й особисте життя до 30 років ще не влаштоване. Скромну і не дуже впевнену у собі Дженіс звільняють із роботи. Вона їде до молодшої сестри Джилл, куди більш характерної, ніж старша. Джилл, звичайно, дбатиме про влаштування майбутнього сестри, а поки що Дженіс знаходить собі роботу в зоопарку. На нову роботу в неї з'явиться друг. Його звати Том. Він просто прибиральник, а ще Том підробляє на вулиці, переодягнувшись у гігантську механічну людину. Том дуже відкритий веселий хлопець і йому сподобалася Дженіс. Молоді люди починають зустрічатись і тут з'являються той, який за всіма якостями – ідеальний чоловік. Що тепер робити Дженіс? Адже Джілл теж наполягає, що Даг ідеальний.
Гігантська механічна людина (2012)
The Giant Mechanical Man
12+
27 квітня 2012 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Це розповідь про добрих щирих людей. Загалом їх не назвеш невдахами, але щось у характері героїв заважає їм процвітати в кар'єрі, та й особисте життя до 30 років ще не влаштоване. Скромну і не дуже впевнену у собі Дженіс звільняють із роботи. Вона їде до молодшої сестри Джилл, куди більш характерної, ніж старша. Джилл, звичайно, дбатиме про влаштування майбутнього сестри, а поки що Дженіс знаходить собі роботу в зоопарку. На нову роботу в неї з'явиться друг. Його звати Том. Він просто прибиральник, а ще Том підробляє на вулиці, переодягнувшись у гігантську механічну людину. Том дуже відкритий веселий хлопець і йому сподобалася Дженіс. Молоді люди починають зустрічатись і тут з'являються той, який за всіма якостями – ідеальний чоловік. Що тепер робити Дженіс? Адже Джілл теж наполягає, що Даг ідеальний.
Сюжет
The film is set in the Tricity in 2003, ten years after the end of communism in Poland. The plot, apparently based on the real-life experiences of Kraków businessmen Lech Jerzorny and Paweł Rey, is about three young, talented businessmen who open a high-tech factory. This comes to the attention of the local state ‘mafia’, the local Prosecutor, played by Janusz Gajos, and tax office boss, played by Kasimierz Kaczor, who are both jealous and would like to make money for themselves. We are in Poland, so success must be punished.
The Closed Circuit (2013)
The Closed Circuit
18+
5 квітня 2013 (Світ)
Польща
2 год 0 хв
Читати опис
The film is set in the Tricity in 2003, ten years after the end of communism in Poland. The plot, apparently based on the real-life experiences of Kraków businessmen Lech Jerzorny and Paweł Rey, is about three young, talented businessmen who open a high-tech factory. This comes to the attention of the local state ‘mafia’, the local Prosecutor, played by Janusz Gajos, and tax office boss, played by Kasimierz Kaczor, who are both jealous and would like to make money for themselves. We are in Poland, so success must be punished.
Сюжет (англ.)
A comedy about Edward - a father, husband, and corporate employee weighed down by everyday struggles, who discovers the ultimate beauty in life, and becomes a free, happy man. He also shows that the most important things - love, happiness, friendship, and time spent with our loved ones - are free. The story of Edward is an unpretentious, positive film, which proves that happiness is contagious within 800 meters! The happiness is just round the corner.
The King of Life (2015)
The King of Life
25 вересня 2015 (Світ)
Польща
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
A comedy about Edward - a father, husband, and corporate employee weighed down by everyday struggles, who discovers the ultimate beauty in life, and becomes a free, happy man. He also shows that the most important things - love, happiness, friendship, and time spent with our loved ones - are free. The story of Edward is an unpretentious, positive film, which proves that happiness is contagious within 800 meters! The happiness is just round the corner.
Сюжет
Мова РосійськаДія фільму відбувається в 2017 році. Цей рік обраний не випадково - це століття, ювілей Великої Жовтневої революції. Світ знаходиться в очікуванні великої війни. Сюжетні лінії життів головних героїв майже не пов'язані, головні персонажі дуже різні, але кожен з них належить до тих, кого в класичній російській літературі називають «зайвими людьми».
Фільм створювався у співпраці з Міністерством культури Росії та Держкіно України. Фільмування відбувалося в Харкові, Одесі, Дніпрі, а також під Санкт-Пєтєрбурґом.
у 2014 році режисер обізвав українців фашистами
рос: https://detector.media/novosti/article/160316/2014-12-22-na-berlynskom-kynofestyvale-ukraynu-predstavyt-fylm-germana-mladshego-nazyvavshego-ukrayntsev-fashystamy/
Під електричними хмарами (2015)
Under Electric Clouds
16+
4 червня 2015 (Світ)
Росія, Україна, Польща
2 год 18 хв
Читати опис
Мова РосійськаДія фільму відбувається в 2017 році. Цей рік обраний не випадково - це століття, ювілей Великої Жовтневої революції. Світ знаходиться в очікуванні великої війни. Сюжетні лінії життів головних героїв майже не пов'язані, головні персонажі дуже різні, але кожен з них належить до тих, кого в класичній російській літературі називають «зайвими людьми».
Фільм створювався у співпраці з Міністерством культури Росії та Держкіно України. Фільмування відбувалося в Харкові, Одесі, Дніпрі, а також під Санкт-Пєтєрбурґом.
у 2014 році режисер обізвав українців фашистами
рос: https://detector.media/novosti/article/160316/2014-12-22-na-berlynskom-kynofestyvale-ukraynu-predstavyt-fylm-germana-mladshego-nazyvavshego-ukrayntsev-fashystamy/
Сюжет
Пітер «Пітон» приїжджає з Лондона до Польщі, щоб одружитись на сестрі свого друга Жанеті. Напередодні весілля він починає копати яму під басейн на подвір’ї садиби, успадкованої Жанетою від свого діда, але знаходить в землі скелет людини.
Демон (2015)
Demon
16+
16 жовтня 2015 (Світ)
Польща
1 год 34 хв
Читати опис
Пітер «Пітон» приїжджає з Лондона до Польщі, щоб одружитись на сестрі свого друга Жанеті. Напередодні весілля він починає копати яму під басейн на подвір’ї садиби, успадкованої Жанетою від свого діда, але знаходить в землі скелет людини.
Сюжет
Події у фільмі розгортаються в колишній Чехословаччині в 50-х роках 20 століття. Капітан Гакл розслідує пограбування ювелірного магазину. Він спочатку не підозрює, що це таємна операція служби безпеки і кримінальна справа поступово перетворюється в політичну. Справа про пограбування переходить з кримінальної поліції до фахівця з НДР, який прибув до Праги розслідувати її. Але розслідування пішло зовсім в іншому напрямку, ніж передбачав слідчий з празької поліції. На власний розсуд він прагне дійти до істини і швидко розуміє, що боротися йому потрібно з цілою системою.
У тіні (2012)
In the Shadow
18+
13 вересня 2012 (Світ)
Чехія, Словаччина, Польща, Ізраїль, США
1 год 46 хв
Читати опис
Події у фільмі розгортаються в колишній Чехословаччині в 50-х роках 20 століття. Капітан Гакл розслідує пограбування ювелірного магазину. Він спочатку не підозрює, що це таємна операція служби безпеки і кримінальна справа поступово перетворюється в політичну. Справа про пограбування переходить з кримінальної поліції до фахівця з НДР, який прибув до Праги розслідувати її. Але розслідування пішло зовсім в іншому напрямку, ніж передбачав слідчий з празької поліції. На власний розсуд він прагне дійти до істини і швидко розуміє, що боротися йому потрібно з цілою системою.
Сюжет
Події у фільмі відбуваються з 2009 по 2010 рік у Білорусі. Головний герой фільму — 23-річний білоруський рокер Мирон Захарко. Він не цікавиться політичною ситуацією. Через серцеву недостатність та інші захворювання, отримані ймовірно в результаті впливу наслідків чорнобильської катастрофи, військова комісія дає йому відстрочку від армії. Дівчина Мирона Віра, на відміну від нього, є прихильницею білоруської опозиції.
Живе Білорусь! (2013)
Viva Belarus!
16+
8 лютого 2013 (Світ)
Польща, Білорусь
1 год 42 хв
Читати опис
Події у фільмі відбуваються з 2009 по 2010 рік у Білорусі. Головний герой фільму — 23-річний білоруський рокер Мирон Захарко. Він не цікавиться політичною ситуацією. Через серцеву недостатність та інші захворювання, отримані ймовірно в результаті впливу наслідків чорнобильської катастрофи, військова комісія дає йому відстрочку від армії. Дівчина Мирона Віра, на відміну від нього, є прихильницею білоруської опозиції.
Сюжет
Тільки уяви і ти побачиш цілий світ. Фільм розповість про групку сліпих людей з якими Яну, їхньому новому вчителю, доведеться відкривати нові відчуття і світи. Усі вони не дуже впевнені в собі молоді люди, в той час як навколо стільки всього відбувається! Просто не потрібно боятися і впускати в себе цей прекрасний навколишній світ.
Просто уяви! (2012)
Imagine
6 червня 2013 (Україна)
Польща, Португалія, Франція
1 год 45 хв
Читати опис
Тільки уяви і ти побачиш цілий світ. Фільм розповість про групку сліпих людей з якими Яну, їхньому новому вчителю, доведеться відкривати нові відчуття і світи. Усі вони не дуже впевнені в собі молоді люди, в той час як навколо стільки всього відбувається! Просто не потрібно боятися і впускати в себе цей прекрасний навколишній світ.
Сюжет (англ.)
Polish actress Karolina Gruszka stars in this sweeping biography of the legendary, Nobel Prize–winning physicist and chemist, who courted controversy with both her challenging of France’s male-dominated academic establishment and her unconventional romantic life.
Marie Curie, The Courage of Knowledge (2016)
Marie Curie, The Courage of Knowledge
16+
1 грудня 2016 (Світ)
Польща, Німеччина, Франція
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Polish actress Karolina Gruszka stars in this sweeping biography of the legendary, Nobel Prize–winning physicist and chemist, who courted controversy with both her challenging of France’s male-dominated academic establishment and her unconventional romantic life.
Сюжет (англ.)
'Communion' reveals the beauty of the rejected, the strength of the weak and the need for change when change seems impossible. This crash course in growing up teaches us that no failure is final. Especially when love is in question.
Communion (2016)
Communion
16+
25 листопада 2016 (Світ)
Польща
1 год 12 хв
Читати опис (англ.)
'Communion' reveals the beauty of the rejected, the strength of the weak and the need for change when change seems impossible. This crash course in growing up teaches us that no failure is final. Especially when love is in question.
Сюжет
Події у фільмі відбуваються під час другої світової війни. Восьмирічний хлопець утікає з варшавського гетто і переховується від нацистів у навколишніх лісах. Поневіряючись від села до села, він зустрічає таких самих кинутих напризволяще дітей. Невдовзі його непритомного знаходить під своїми дверима проста селянка. Вона не лише не видала хлопця німцям, а й намовила його забути своє єврейське коріння, взяти нове ім'я та прізвище і навчила молитися. Невдовзі Юрек змушений полишити свою рятівницю. Він рушає на схід країни, працює за кусок хліба і дах над головою, живучи в постійному страху, що його викриють і видадуть нацистам.
Біжи, хлопче, біжи (2013)
Run Boy Run
12+
10 січня 2014 (Світ)
Німеччина
1 год 52 хв
Читати опис
Події у фільмі відбуваються під час другої світової війни. Восьмирічний хлопець утікає з варшавського гетто і переховується від нацистів у навколишніх лісах. Поневіряючись від села до села, він зустрічає таких самих кинутих напризволяще дітей. Невдовзі його непритомного знаходить під своїми дверима проста селянка. Вона не лише не видала хлопця німцям, а й намовила його забути своє єврейське коріння, взяти нове ім'я та прізвище і навчила молитися. Невдовзі Юрек змушений полишити свою рятівницю. Він рушає на схід країни, працює за кусок хліба і дах над головою, живучи в постійному страху, що його викриють і видадуть нацистам.
Сюжет
Історія бунтівника, який кинув виклик природі, владі і власним обмеженням. Це стрічка про першу успішну операцію по пересадці серця в Польщі, яку зробив лікар Реліґа в Забже. Історія невдалих операцій, боротьба за кожен удар серця, великі амбіції, болісні поразки та самотність генія. Він пішов з клініки свого наставника, щоб почати революцію у польській медицині і зрештою домігся свого, але яку ціну довелося заплатити головному герою?
Боги (2014)
Gods
10 жовтня 2014 (Світ)
Польща
2 год 0 хв
Читати опис
Історія бунтівника, який кинув виклик природі, владі і власним обмеженням. Це стрічка про першу успішну операцію по пересадці серця в Польщі, яку зробив лікар Реліґа в Забже. Історія невдалих операцій, боротьба за кожен удар серця, великі амбіції, болісні поразки та самотність генія. Він пішов з клініки свого наставника, щоб почати революцію у польській медицині і зрештою домігся свого, але яку ціну довелося заплатити головному герою?Фільтр
Нещодавно переглянуті: