Сюжет
Наприкінці Другої світової війни чоловік і жінка знайомляться за випадкових обставин і проводять разом кілька незабутніх моментів, не відкриваючи навіть своїх імен. Попри заборони та труднощі, між ними виникає щире почуття. Вони домовляються зустрітися знову через шість місяців, сподіваючись на краще майбутнє. Однак доля розлучає їх, коли чоловік змушений вирушити до Європи. Час і обставини випробовують їхню обіцянку, залишаючи питання: чи зможе кохання пережити відстань і невідомість, чи залишиться лише спогадом у серці?Завжди в моєму серці (1953)
Always in My Heart
15 вересня 1953 (Світ)
Японія
2 год 7 хв
Читати опис
Наприкінці Другої світової війни чоловік і жінка знайомляться за випадкових обставин і проводять разом кілька незабутніх моментів, не відкриваючи навіть своїх імен. Попри заборони та труднощі, між ними виникає щире почуття. Вони домовляються зустрітися знову через шість місяців, сподіваючись на краще майбутнє. Однак доля розлучає їх, коли чоловік змушений вирушити до Європи. Час і обставини випробовують їхню обіцянку, залишаючи питання: чи зможе кохання пережити відстань і невідомість, чи залишиться лише спогадом у серці?Сюжет
Молода танцівниця кабаре закохується в художника, який уже заручений із донькою впливової політикині. Її почуття стають джерелом внутрішнього конфлікту та соціального тиску. Героїня опиняється між світом розваг і недосяжним коханням. Історія розкриває складні стосунки між особистими бажаннями та суспільними обмеженнями. Це драматична історія про наївність, пристрасть і втрати.Невинне кохання Кармен (1952)
Carmen's Innocent Love
13 листопада 1952 (Світ)
Японія
1 год 43 хв
Читати опис
Молода танцівниця кабаре закохується в художника, який уже заручений із донькою впливової політикині. Її почуття стають джерелом внутрішнього конфлікту та соціального тиску. Героїня опиняється між світом розваг і недосяжним коханням. Історія розкриває складні стосунки між особистими бажаннями та суспільними обмеженнями. Це драматична історія про наївність, пристрасть і втрати.Сюжет
Молодий студент закохується в дівчину з обмеженими можливостями, яку може бачити лише здалеку. Його почуття стають глибшими, але залишаються нерозділеними та недосяжними. Він переживає внутрішні конфлікти між реальністю та мріями. Дівчина символізує для нього ідеал недосяжної любові. Історія передає тонкий емоційний стан самотності та юнацької романтики. Це меланхолійна драма про кохання, яке існує лише в серці.Щире серце (1953)
Sincere Heart
29 січня 1953 (Світ)
Японія
1 год 35 хв
Читати опис
Молодий студент закохується в дівчину з обмеженими можливостями, яку може бачити лише здалеку. Його почуття стають глибшими, але залишаються нерозділеними та недосяжними. Він переживає внутрішні конфлікти між реальністю та мріями. Дівчина символізує для нього ідеал недосяжної любові. Історія передає тонкий емоційний стан самотності та юнацької романтики. Це меланхолійна драма про кохання, яке існує лише в серці.Сюжет
Тане керує невеликим заїздом для закоханих, поєднуючи роботу з вихованням трьох дітей. Її минуле як коханки кидає тінь на родину, особливо коли старша донька втрачає нареченого через суспільний осуд. Розчарована й принижена, дівчина обирає шлях нічного життя, намагаючись самоствердитися. У домі поступово накопичуються напруга, сором і нерозуміння. Історія досліджує наслідки вибору матері для дітей, межі моральності та прагнення вирватися з кола осуду, де кожен дощ приносить нові випробування і змушує героїв переосмислювати власні цінності.Коли ллє як з відра (1957)
When It Rains, It Pours
11 червня 1957 (Світ)
Японія
1 год 45 хв
Читати опис
Тане керує невеликим заїздом для закоханих, поєднуючи роботу з вихованням трьох дітей. Її минуле як коханки кидає тінь на родину, особливо коли старша донька втрачає нареченого через суспільний осуд. Розчарована й принижена, дівчина обирає шлях нічного життя, намагаючись самоствердитися. У домі поступово накопичуються напруга, сором і нерозуміння. Історія досліджує наслідки вибору матері для дітей, межі моральності та прагнення вирватися з кола осуду, де кожен дощ приносить нові випробування і змушує героїв переосмислювати власні цінності.Сюжет
У бідному районі Токіо живе скрипаль і танцівниця ревю, які намагаються вижити попри злидні. Їхнє життя ускладнюється, коли до них приїжджає сестра жінки, що приносить хаос у їхній побут. Між персонажами виникають конфлікти, але також і моменти підтримки та тепла. Історія показує життя простих людей, їхні мрії, труднощі та спроби зберегти гідність у складних умовах. Через музику та танець герої шукають спосіб подолати життєві випробування та знайти сенс у повсякденності.Танцівниця (1957)
Dancing Girl
12 лютого 1957 (Світ)
Японія
1 год 36 хв
Читати опис
У бідному районі Токіо живе скрипаль і танцівниця ревю, які намагаються вижити попри злидні. Їхнє життя ускладнюється, коли до них приїжджає сестра жінки, що приносить хаос у їхній побут. Між персонажами виникають конфлікти, але також і моменти підтримки та тепла. Історія показує життя простих людей, їхні мрії, труднощі та спроби зберегти гідність у складних умовах. Через музику та танець герої шукають спосіб подолати життєві випробування та знайти сенс у повсякденності.Сюжет
В епоху Едо дві гейші ведуть приховану боротьбу за контроль над районом мосту Ніхонбаші. Їхня конкуренція виходить далеко за межі мистецтва і перетворюється на хитру гру маніпуляцій, інтриг і змагання за вплив. Додатковим об’єктом суперництва стає молодий лікар, чия увага може змінити баланс сил. Фільм показує світ гейш як жорстку соціальну арену, де краса і чарівність приховують холодний розрахунок. У центрі історії — боротьба за владу, статус і виживання в закритому світі традиційної Японії.Міст Японії (1956)
Bridge of Japan
1 жовтня 1956 (Світ)
Японія
1 год 52 хв
Читати опис
В епоху Едо дві гейші ведуть приховану боротьбу за контроль над районом мосту Ніхонбаші. Їхня конкуренція виходить далеко за межі мистецтва і перетворюється на хитру гру маніпуляцій, інтриг і змагання за вплив. Додатковим об’єктом суперництва стає молодий лікар, чия увага може змінити баланс сил. Фільм показує світ гейш як жорстку соціальну арену, де краса і чарівність приховують холодний розрахунок. У центрі історії — боротьба за владу, статус і виживання в закритому світі традиційної Японії.Сюжет
Після війни чоловік знаходить роботу, пишучи любовні листи для інших людей. Через чужі історії він поступово переосмислює власні почуття та минуле. Зустріч із колишньою коханою, яка пережила складні випробування, змушує його зіткнутися з болем і провиною. На тлі післявоєнної реальності герої шукають прощення і новий сенс життя. Це прониклива історія про любов, втрати і силу людських почуттів.Любовний лист (1953)
Love Letter
13 грудня 1953 (Світ)
Японія
1 год 38 хв
Читати опис
Після війни чоловік знаходить роботу, пишучи любовні листи для інших людей. Через чужі історії він поступово переосмислює власні почуття та минуле. Зустріч із колишньою коханою, яка пережила складні випробування, змушує його зіткнутися з болем і провиною. На тлі післявоєнної реальності герої шукають прощення і новий сенс життя. Це прониклива історія про любов, втрати і силу людських почуттів.Сюжет
Молоде подружжя живе у стосунках, де почуття поступово згасають. Чоловік шукає нових емоцій у романі на стороні, що ще більше ускладнює ситуацію. Дружина відчуває віддалення, але не може змінити ситуацію. Історія показує, як буденність і нерозуміння руйнують близькість між людьми. Герої стикаються з наслідками своїх рішень і намагаються знайти вихід. Це стримана драма про любов, що змінюється з часом.Рання весна (1956)
Early Spring
29 січня 1956 (Світ)
Японія
2 год 24 хв
Читати опис
Молоде подружжя живе у стосунках, де почуття поступово згасають. Чоловік шукає нових емоцій у романі на стороні, що ще більше ускладнює ситуацію. Дружина відчуває віддалення, але не може змінити ситуацію. Історія показує, як буденність і нерозуміння руйнують близькість між людьми. Герої стикаються з наслідками своїх рішень і намагаються знайти вихід. Це стримана драма про любов, що змінюється з часом.Сюжет
У післявоєнній Японії дві сестри опиняються у вирі злиднів і морального занепаду. Вдова Фусако намагається вижити серед руїн Осаки, тоді як її сестра Нацуко стає коханкою наркоторговця. Коли правда про зраду спливає, їхні життя руйнуються остаточно. Разом із молодою подругою Куміко вони поступово скочуються до проституції, шукаючи засоби для існування. Серед хаосу, бідності та відчаю жінки змушені робити болісний вибір між гідністю та виживанням, стикаючись із жорстокою реальністю світу, що більше не має місця для наївності.Жінки ночі (1948)
Women of the Night
26 травня 1948 (Світ)
Японія
1 год 15 хв
Читати опис
У післявоєнній Японії дві сестри опиняються у вирі злиднів і морального занепаду. Вдова Фусако намагається вижити серед руїн Осаки, тоді як її сестра Нацуко стає коханкою наркоторговця. Коли правда про зраду спливає, їхні життя руйнуються остаточно. Разом із молодою подругою Куміко вони поступово скочуються до проституції, шукаючи засоби для існування. Серед хаосу, бідності та відчаю жінки змушені робити болісний вибір між гідністю та виживанням, стикаючись із жорстокою реальністю світу, що більше не має місця для наївності.Сюжет
Молода вдова опиняється перед складним вибором між стабільним життям із родичами чоловіка та почуттями до свого дитячого кохання, яке повертається після довгої відсутності. Її життя ускладнюється суспільними очікуваннями та можливим скандалом, що може зруйнувати репутацію родини. Вона намагається знайти баланс між обов’язком і особистим щастям. Кожне рішення має наслідки, які впливають не лише на неї, а й на близьких. Історія досліджує внутрішню боротьбу жінки між традицією, любов’ю та свободою вибору.Пошарпані крила (1955)
The Tattered Wings
31 серпня 1955 (Світ)
Японія
1 год 39 хв
Читати опис
Молода вдова опиняється перед складним вибором між стабільним життям із родичами чоловіка та почуттями до свого дитячого кохання, яке повертається після довгої відсутності. Її життя ускладнюється суспільними очікуваннями та можливим скандалом, що може зруйнувати репутацію родини. Вона намагається знайти баланс між обов’язком і особистим щастям. Кожне рішення має наслідки, які впливають не лише на неї, а й на близьких. Історія досліджує внутрішню боротьбу жінки між традицією, любов’ю та свободою вибору.Сюжет
Двоє сліпих масажистів вирушають до гірського курорту, де їхнє життя змінюється після зустрічі з загадковою жінкою. Один із них закохується в неї та намагається зрозуміти її таємниці. Водночас у місцевості відбуваються крадіжки, що викликають підозри. Герої опиняються втягнутими у розслідування. Історія поєднує романтику та детектив, розкриваючи людські почуття та спостережливість поза межами зору.Масажисти і жінка (1938)
The Masseurs and a Woman
7 липня 1938 (Світ)
Японія
1 год 6 хв
Читати опис
Двоє сліпих масажистів вирушають до гірського курорту, де їхнє життя змінюється після зустрічі з загадковою жінкою. Один із них закохується в неї та намагається зрозуміти її таємниці. Водночас у місцевості відбуваються крадіжки, що викликають підозри. Герої опиняються втягнутими у розслідування. Історія поєднує романтику та детектив, розкриваючи людські почуття та спостережливість поза межами зору.Сюжет (англ.)
Set during the Korean War, a Navy fighter pilot must come to terms with with his own ambivalence towards the war and the fear of having to bomb a set of highly defended bridges. The ending of this grim war drama is all tension.The Bridges at Toko-Ri (1954)
The Bridges at Toko-Ri
12+
1 грудня 1954 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис (англ.)
Set during the Korean War, a Navy fighter pilot must come to terms with with his own ambivalence towards the war and the fear of having to bomb a set of highly defended bridges. The ending of this grim war drama is all tension.Сюжет (англ.)
Townsend Harris is sent by President Pierce to Japan to serve as the first U.S. Consul-General to that country. Harris discovers enormous hostility to foreigners, as well as the love of a young geisha.Варвар і ґейша (1958)
The Barbarian and the Geisha
12+
30 вересня 1958 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис (англ.)
Townsend Harris is sent by President Pierce to Japan to serve as the first U.S. Consul-General to that country. Harris discovers enormous hostility to foreigners, as well as the love of a young geisha.Сюжет
Документальний портрет Токіо кінця 1950-х років показує місто в період стрімкого зростання та модернізації. Різні режисери фіксують життя мільйонів мешканців: роботу, розваги, свята та повсякденність. Через поєднання хроніки, анімації та символічних кадрів розкривається енергія мегаполіса. Місто постає як живий організм, що постійно змінюється і розширюється. Фільм створює багатогранний образ післявоєнної Японії та її культурного відновлення.Токіо 1958 (1958)
Tokyo 1958
24 квітня 1958 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
Документальний портрет Токіо кінця 1950-х років показує місто в період стрімкого зростання та модернізації. Різні режисери фіксують життя мільйонів мешканців: роботу, розваги, свята та повсякденність. Через поєднання хроніки, анімації та символічних кадрів розкривається енергія мегаполіса. Місто постає як живий організм, що постійно змінюється і розширюється. Фільм створює багатогранний образ післявоєнної Японії та її культурного відновлення.Сюжет
Хацуко керує успішним будинком гейш у Кіото й звикла жити за власними правилами. Її донька Юкіко повертається з Токіо після невдалої спроби самогубства, коли наречений дізнався про професію матері. Дівчина зневажає світ, у якому виросла, та всіх, хто з ним пов’язаний. Молодий лікар Матоба, коханець Хацуко, поступово починає цікавитися Юкіко. Поки між матір’ю й донькою накопичуються образи, кожна з них мусить переосмислити честь, любов і суспільні ярлики.Жінка з чуток (1954)
The Woman in the Rumor
20 червня 1954 (Світ)
Японія
1 год 23 хв
Читати опис
Хацуко керує успішним будинком гейш у Кіото й звикла жити за власними правилами. Її донька Юкіко повертається з Токіо після невдалої спроби самогубства, коли наречений дізнався про професію матері. Дівчина зневажає світ, у якому виросла, та всіх, хто з ним пов’язаний. Молодий лікар Матоба, коханець Хацуко, поступово починає цікавитися Юкіко. Поки між матір’ю й донькою накопичуються образи, кожна з них мусить переосмислити честь, любов і суспільні ярлики.Сюжет
Мічіко живе в нещасливому шлюбі в післявоєнній Японії. Вона знаходить розраду у спілкуванні з кузеном, але їхні стосунки залишаються стриманими. Тим часом навколо неї розгортаються складні любовні інтриги. Зрештою Мічіко вирішує взяти долю у свої руки. Це історія про вибір, честь і внутрішню боротьбу.Пані з Мусасіно (1951)
The Lady of Musashino
14 вересня 1951 (Світ)
Японія
1 год 28 хв
Читати опис
Мічіко живе в нещасливому шлюбі в післявоєнній Японії. Вона знаходить розраду у спілкуванні з кузеном, але їхні стосунки залишаються стриманими. Тим часом навколо неї розгортаються складні любовні інтриги. Зрештою Мічіко вирішує взяти долю у свої руки. Це історія про вибір, честь і внутрішню боротьбу.Сюжет
Молода служниця Хамако починає працювати у знатної пані Юкі, яку вона давно ідеалізувала. Однак її уявлення швидко руйнуються, коли вона стикається з реальністю життя господині. За фасадом елегантності приховані самотність, емоційні труднощі та складні стосунки. Спостерігаючи за щоденними проблемами пані, Хамако поступово дорослішає і переосмислює свої цінності. Її захоплення змінюється співчуттям і розумінням. Історія розкриває контраст між зовнішнім блиском і внутрішнім болем, показуючи, як ілюзії руйнуються під впливом реальності.Портрет пані Юкі (1950)
Portrait of Madame Yuki
21 жовтня 1950 (Світ)
Японія
1 год 28 хв
Читати опис
Молода служниця Хамако починає працювати у знатної пані Юкі, яку вона давно ідеалізувала. Однак її уявлення швидко руйнуються, коли вона стикається з реальністю життя господині. За фасадом елегантності приховані самотність, емоційні труднощі та складні стосунки. Спостерігаючи за щоденними проблемами пані, Хамако поступово дорослішає і переосмислює свої цінності. Її захоплення змінюється співчуттям і розумінням. Історія розкриває контраст між зовнішнім блиском і внутрішнім болем, показуючи, як ілюзії руйнуються під впливом реальності.Сюжет
Професор Ішинака виступає наставником для молодих людей, які переживають різні любовні та соціальні проблеми. Через три окремі історії він допомагає їм знайти правильний шлях у складних ситуаціях. Перша історія пов’язана з пошуками прихованих ресурсів після війни, друга — з конфліктами через побачення та сімейні очікування, третя — з пророцтвом про майбутнє кохання. Кожен сюжет поєднує гумор і життєву мудрість. Професор стає символом розуміння та моральної підтримки. Фільм показує людські стосунки у сільському японському середовищі.Щоденник професора Ішинаки (1950)
Conduct Report on Professor Ishinaka
22 січня 1950 (Світ)
Японія
1 год 33 хв
Читати опис
Професор Ішинака виступає наставником для молодих людей, які переживають різні любовні та соціальні проблеми. Через три окремі історії він допомагає їм знайти правильний шлях у складних ситуаціях. Перша історія пов’язана з пошуками прихованих ресурсів після війни, друга — з конфліктами через побачення та сімейні очікування, третя — з пророцтвом про майбутнє кохання. Кожен сюжет поєднує гумор і життєву мудрість. Професор стає символом розуміння та моральної підтримки. Фільм показує людські стосунки у сільському японському середовищі.Сюжет
У Японії 1880-х років жінка бореться за рівність і право на власний вибір. Вона приєднується до політичного руху та закохується в його лідера, який стикається з урядовим тиском. Події приводять до арештів і соціальних потрясінь. Через роки герої отримують шанс на нове життя після політичних змін. Проте ідеали свободи та жіночих прав залишаються частково нездійсненими. Це історія про боротьбу, любов і розчарування в політичних ідеалах.Полум’я моєї любові (1949)
Flame of My Love
13 лютого 1949 (Світ)
Японія
1 год 36 хв
Читати опис
У Японії 1880-х років жінка бореться за рівність і право на власний вибір. Вона приєднується до політичного руху та закохується в його лідера, який стикається з урядовим тиском. Події приводять до арештів і соціальних потрясінь. Через роки герої отримують шанс на нове життя після політичних змін. Проте ідеали свободи та жіночих прав залишаються частково нездійсненими. Це історія про боротьбу, любов і розчарування в політичних ідеалах.Сюжет
Старий чоловік, подорожуючи річкою, згадує своє юнацьке кохання до дівчини, з якою виріс у родині, але не зміг одружитися через соціальний тиск і сімейні обставини. Спогади повертають його до безтурботних років, коли почуття були щирими, але безсилими перед традиціями. Історія поступово розкриває тему втраченої можливості і нереалізованого кохання, що залишило глибокий слід у його житті. Це лірична драма про пам’ять, час і тиху меланхолію невідбутої долі.Він був як дика хризантема (1955)
She Was Like a Wild Chrysanthemum
29 листопада 1955 (Світ)
Японія
1 год 40 хв
Читати опис
Старий чоловік, подорожуючи річкою, згадує своє юнацьке кохання до дівчини, з якою виріс у родині, але не зміг одружитися через соціальний тиск і сімейні обставини. Спогади повертають його до безтурботних років, коли почуття були щирими, але безсилими перед традиціями. Історія поступово розкриває тему втраченої можливості і нереалізованого кохання, що залишило глибокий слід у його житті. Це лірична драма про пам’ять, час і тиху меланхолію невідбутої долі.Сюжет
Молода жінка змушена стати коханкою літнього чоловіка, щоб підтримати сім’ю після життєвих труднощів. Вона живе у стані внутрішнього конфлікту між обов’язком і власними почуттями. Зустріч із студентом її віку пробуджує в ній справжнє кохання, але соціальні обставини та фінансова залежність ускладнюють вибір. Її життя стає історією емоційного роздвоєння, де кожне рішення має моральну ціну. Події розкривають тему жіночої долі в суспільстві, де особисті бажання часто підпорядковані виживанню та обов’язку перед родиною.Дикі гуси долі (1953)
The Wild Geese
15 вересня 1953 (Світ)
Японія
1 год 44 хв
Читати опис
Молода жінка змушена стати коханкою літнього чоловіка, щоб підтримати сім’ю після життєвих труднощів. Вона живе у стані внутрішнього конфлікту між обов’язком і власними почуттями. Зустріч із студентом її віку пробуджує в ній справжнє кохання, але соціальні обставини та фінансова залежність ускладнюють вибір. Її життя стає історією емоційного роздвоєння, де кожне рішення має моральну ціну. Події розкривають тему жіночої долі в суспільстві, де особисті бажання часто підпорядковані виживанню та обов’язку перед родиною.Сюжет
Група японських військових пілотів, дислокованих на віддаленій базі в Рабаулі, поступово усвідомлює неминучість поразки у війні. Вони бачать, як військова стратегія нехтує людським життям, перетворюючи солдатів на витратний матеріал. У стані страху та безнадії вони шукають розради у випадкових стосунках і коротких миттєвостях радості. Один із пілотів особливо гостро переживає внутрішній конфлікт між обов’язком і бажанням жити мирним життям. Його зв’язок із місцевою медсестрою стає символом крихкої надії серед війни, яка невпинно наближає їх до трагедії.Прощавай, Рабаул (1954)
Farewell Rabaul
10 лютого 1954 (Світ)
Японія
1 год 45 хв
Читати опис
Група японських військових пілотів, дислокованих на віддаленій базі в Рабаулі, поступово усвідомлює неминучість поразки у війні. Вони бачать, як військова стратегія нехтує людським життям, перетворюючи солдатів на витратний матеріал. У стані страху та безнадії вони шукають розради у випадкових стосунках і коротких миттєвостях радості. Один із пілотів особливо гостро переживає внутрішній конфлікт між обов’язком і бажанням жити мирним життям. Його зв’язок із місцевою медсестрою стає символом крихкої надії серед війни, яка невпинно наближає їх до трагедії.Сюжет
Рибальська громада стикається з фінансовою кризою через корупцію та нечесне керівництво капітана. Родина Камія намагається зберегти асоціацію від банкрутства, борючись із внутрішніми та зовнішніми загрозами. Конфлікти загострюються, коли стає зрозуміло, що зрада походить ізсередини. Герої змушені об’єднатися, щоб відновити справедливість і врятувати своє місто. Це історія про боротьбу за виживання, чесність і силу громади перед обличчям корупції та жадібності.Феєрверки над морем (1951)
Fireworks Over the Sea
25 жовтня 1951 (Світ)
Японія
2 год 2 хв
Читати опис
Рибальська громада стикається з фінансовою кризою через корупцію та нечесне керівництво капітана. Родина Камія намагається зберегти асоціацію від банкрутства, борючись із внутрішніми та зовнішніми загрозами. Конфлікти загострюються, коли стає зрозуміло, що зрада походить ізсередини. Герої змушені об’єднатися, щоб відновити справедливість і врятувати своє місто. Це історія про боротьбу за виживання, чесність і силу громади перед обличчям корупції та жадібності.Сюжет
Сабуро постійно стикається з обставинами, які заважають йому зустрітися зі своєю нареченою Кейко. Невдачі, випадковості та зовнішні перешкоди віддаляють їх одне від одного, створюючи відчуття фатальної розлуки. Попри це він не втрачає надії і продовжує шлях до зустрічі. Фільм досліджує тему кохання, долі та випадковостей, що формують людські життя. Це емоційна драма про терпіння і силу почуттів, які долають час і простір.До зустрічі знову (1950)
Till We Meet Again
21 березня 1950 (Світ)
Японія
1 год 50 хв
Читати опис
Сабуро постійно стикається з обставинами, які заважають йому зустрітися зі своєю нареченою Кейко. Невдачі, випадковості та зовнішні перешкоди віддаляють їх одне від одного, створюючи відчуття фатальної розлуки. Попри це він не втрачає надії і продовжує шлях до зустрічі. Фільм досліджує тему кохання, долі та випадковостей, що формують людські життя. Це емоційна драма про терпіння і силу почуттів, які долають час і простір.Фільтр
Нещодавно переглянуті: