Бунтарі (2004—2006)
Rebelde
12+| Жанр: |
драма
комедія
сімейний
музичний
мюзикл романтичний |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 4 жовтня 2004 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Juan Carlos Muñoz, Luis Pardo |
Zengin Kiz Fakir Oglan (2012—2015)
Zengin Kiz Fakir Oglan
| Жанр: |
пригоди
сімейний
комедія
драма
романтичний |
|---|---|
| Країни: | Туреччина |
| Прем'єра в світі: | 30 серпня 2012 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Hasan Tolga Pulat |
Inima de tigan (2007—2008)
Inima de tigan
| Жанр: |
романтичний
комедія
кримінальний
драма
сімейний детектив |
|---|---|
| Країни: | Румунія |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 2007 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Alexandru Fotea, Iura Luncasu, Sebastian Voinea |
Є українське аудіо
Флорісьєнта (2004—2007)
Flinderella
| Жанр: |
комедія
драма
мюзикл
сімейний
фентезі мильна опера романтичний |
|---|---|
| Країни: | Аргентина |
| Прем'єра в світі: | 15 березня 2004 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Martín Mariani, Кріс Морена, Мауро Скандолари |
Є українське аудіо
Історія про сучасну Попелюшку на ім'я Флор. 20-річна дівчина змушена шукати будь-яку роботу, щоб вижити в місті. Замість того, щоб чекати принца на білому коні, що з'явиться та врятує її, Флор сама вирушає на пошуки кохання.
Хранителі мрій (2007—2010)
Shugo Chara!
12+| Жанр: |
анімація
аніме
комедія
сімейний
дитячий фентезі драма романтичний екшн і пригоди фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2007 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Після бажання "стати справжньою собою"
Аму прокидається поруч із трьома чарівними яйцями.
Вони відкривають двері до нового світу — де серце, мрії й магія тісно переплітаються.
Аму прокидається поруч із трьома чарівними яйцями.
Вони відкривають двері до нового світу — де серце, мрії й магія тісно переплітаються.
Солдати (2004—2013)
Soldiers
16+| Жанр: |
драма
комедія
романтичний
сімейний
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Росія |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 серпня 2004 |
| Тривалість: | 48 хвилин (00:48) |
| Кількість сезонів: | 17 Всі епізоди |
| Режисер: | Sergey Arlanov, Andrei Golovkov |
Patty's World (2007—2010)
Patty's World
12+| Жанр: |
мильна опера
драма
комедія
сімейний
мюзикл романтичний |
|---|---|
| Країни: | Аргентина Мексика |
| Прем'єра в світі: | 10 квітня 2007 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Jorge Montero, Diego Suárez |
Every Witch Way (2014—2015)
Every Witch Way
| Жанр: |
комедія
фантастика та фентезі
драма
сімейний
фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2014 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Clayton Boen, Leonardo Galavis, Arturo Manuitt |
Приплив (2013—2015)
Medcezir
12+| Жанр: | комедія драма романтичний сімейний |
|---|---|
| Країни: | Туреччина |
| Прем'єра в світі: | 13 вересня 2013 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ali Bilgin |
Дитинство Ямана, який виріс у занедбаному районі Стамбула в проблемній сім’ї, сповнене драми та травм. Його батько покинув сім’ю, мати зв’язалася з ненависним чоловіком. Єдиний авторитет для Ямана — його старший брат Кенан. Хоч Кенан і старається показувати себе зовсім іншою людиною, насправді він — злочинець. Над Яманом, який з дитинства встигав і працювати, і навчатися, одного разу нависає загроза тюремного ув’язнення з вини Кенана: той викрав машину, зробивши молодшого брата своїм спільником. Добре, що на своєму шляху Яман зустрічає адвоката Селіма Сереза.
Violetta (2012—2015)
Violetta
12+| Жанр: |
сімейний
драма
комедія
музичний
романтичний мильна опера |
|---|---|
| Країни: | Аргентина Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 14 травня 2012 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Martín Saban, Хорхе Ніско, Lucas Gil |
Packed to the Rafters (2008—2013)
Packed to the Rafters
18+| Жанр: | комедія драма романтичний сімейний |
|---|---|
| Країни: | Австралія |
| Прем'єра в світі: | 26 серпня 2008 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Піно Амента, Lynn Hegarty, Chris Martin-Jones |
Borders of Love (2004—2007)
Borders of Love
| Жанр: | романтичний сімейний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Туреччина Греція |
| Прем'єра в світі: | 12 листопада 2004 |
| Тривалість: | 80 хвилин (01:20) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Дурул Тайлан, Ягмур Тайлан |
Хлопці кращі за квіти (2009)
Boys Over Flowers
16+| Жанр: | комедія драма романтичний сімейний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 5 січня 2009 |
| Тривалість: | 65 хвилин (01:05) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
«Шинхва» - школа, де важливі не так твої знання, як твої статки. Чан Ді, дочка «низьких» людей, потрапляє туди завдяки випадку, який можна назвати не самим приємним. А потрапляючи у школу вона дізнається про Ф4. Це четвірка найбільш відомих хлопців Кореї. Один їх погляд просто знищує , та і їхні дії це підтверджують. Отримав червону картку Ф4 - можеш вважати, що ти труп. І треба ж, щоб така дівчина, як Чан Ді кардинально змінила життя цих хлопців, які здавалося б, не знають нічого крім власної думки. А точніше, їхнього лідера, спадкоємця корпорації «Шинхва».
Секрет острова Мако (2013—2016)
Mako Mermaids
7+| Жанр: |
пригоди
комедія
фантастика та фентезі
драма
сімейний екшн і пригоди фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | Австралія |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 2013 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Evan Clarry, Grant Brown, Том Гупер |
Є українські субтитри
Коли 15-річний Зак відправляється на риболовлю, на острів Мако, то він навіть не підозрює, що кожен його крок уважно відстежується трьома русалками - Сиреною, Ніксі і Лайлою, які повинні були охороняти острів від стороннього втручання. Але в повний місяць Зак падає в місячний басейн, знаходить магічні сили і стає тритоном. Наступного ранку він виявляє, що здатний управляти водою. А пізніше, доторкнувшись до води, він бачить, що його ноги перетворилися на хвіст.
Ніксі, Лайлу і Сирену в покарання за нехтування своїми обов'язками виганяють зі зграї. Якщо вони хочуть повернутися в зграю, їм доведеться стати людьми і відібрати його магічні сили. Убиті горем дівчата повні рішучості зробити це. Однак Зак приносить чимало сюрпризів русалкам з острова Мако.
Ніксі, Лайлу і Сирену в покарання за нехтування своїми обов'язками виганяють зі зграї. Якщо вони хочуть повернутися в зграю, їм доведеться стати людьми і відібрати його магічні сили. Убиті горем дівчата повні рішучості зробити це. Однак Зак приносить чимало сюрпризів русалкам з острова Мако.
Академія танцю (2010—2013)
Dance Academy
6+| Жанр: |
комедія
драма
сімейний
музичний
романтичний |
|---|---|
| Країни: | Австралія Японія |
| Прем'єра в світі: | 31 травня 2010 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Серіал розповідає про життя шести підлітків, які вступили до Національної Академії Танцю в Сіднеї. Вони молоді, красиві, талановиті. І у них є один рік, щоб показати, чого вони варті.
Нана (2006—2007)
NANA
0+| Жанр: |
анімація
аніме
комедія
драма
музичний романтичний сімейний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 5 квітня 2006 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Один з самих очікуваних серіалів сезону. Особливо після суперуспішного лайф-екшену.
Нана - історія двох молодих дівчат з однаковими іменами зустрівшихся в потягу, що прямує в Токіо. Дівчата абсолютно протилежні по характеру («готична» і «провінційно-лолітична» ;)), думаю, з цього автори витягнуть немало комічних і не дуже ситуацій.
Серіал стартує приблизно в тому ж тимчасовому проміжку, що і «Паракісс», і має ту ж цільову аудиторію - молоді жінки у віці близько 20 років. Думаю, саме з «Паракіссом» його і варто порівнювати.
Нана - історія двох молодих дівчат з однаковими іменами зустрівшихся в потягу, що прямує в Токіо. Дівчата абсолютно протилежні по характеру («готична» і «провінційно-лолітична» ;)), думаю, з цього автори витягнуть немало комічних і не дуже ситуацій.
Серіал стартує приблизно в тому ж тимчасовому проміжку, що і «Паракісс», і має ту ж цільову аудиторію - молоді жінки у віці близько 20 років. Думаю, саме з «Паракіссом» його і варто порівнювати.
House of Payne (2006—)
House of Payne
6+| Жанр: | комедія драма сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 червня 2006 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 14 Всі епізоди |
| Режисер: | Тайлер Перрі, Чіп Філдс, Кім Філдс |
Дивовижний світ Ґамболла (2011—2025)
The Amazing World of Gumball
6+| Жанр: |
анімація
сімейний
фантастика та фентезі
фентезі
комедія романтичний фантастика короткий пригоди |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Ірландія Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 2 травня 2011 |
| Тривалість: | 11 хвилин (00:11) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Mic Graves, Антуан Перез, Richard Overall |
Є українське аудіо
Кумедний мультфільм про безтурботного світло-синього кошеня на ім'я Ґамбол, який знову і знову влипає у смішні та веселі неприємності, що частенько стосуються його сім'ї. Ще б пак, адже під одним дахом і прізвищем тісняться тато – величезний ледачий рожевий кролик, мама - синя кішка, найвідповідальніша з усіх, Ґамбол - нероба і роззява, молодша сестра Ґамбола - розумниця і красуня, але до її думки ніхто не відноситься всерйоз - і розумна золота рибка з ногами - повноцінний член сім'ї. У такій компанії складно занудьгувати, та й порядку чекати не слід!
Молоді й голодні (2014—2018)
Young & Hungry
12+| Жанр: | сімейний комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 червня 2014 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Andy Cadiff, Філ Л’юїс, Кеті Гарретсон |
У Сонні є шанс (2009—2011)
Sonny with a Chance
| Жанр: | комедія сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 лютого 2009 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ерік Дін Сітон, Девід Трейнер, Карл Лотен |
Є українське аудіо
Сусіди (2012—2014)
The Neighbors
6+| Жанр: |
комедія
фантастика та фентезі
романтичний
сімейний
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2012 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Кріс Кох, Джон Фортенберрі, Лев Л. Спіро |
Є українське аудіо
Якщо у гарному будинку в тихому елітному передмісті ніхто не живе років так 10, варто, напевно, задуматися, чому? А якщо до будинку додається власне поле для гольфу, чистота, спокій і інші приємні дрібниці? Може, проблема в сусідах?
Однак Марті Уівер так поспішав змінити житлові умови своєї сім'ї на краще, що не став звертати уваги на такі дрібниці. Але вже після першої зустрічі з сусідами стало зрозуміло, що тут щось не так. Цілком звичайні на перший погляд люди виявилися дещо дивакуватими. Хіба не підозріло, що замість обіду вони воліють підкріпитися читанням книг? І це аж ніяк не єдина дивина!
Але дивним речам незабаром знайшлося ще більш нетривіальне пояснення. Всі жителі селища - прибульці з іншої планети, які вже 10 років чекають сигналу про повернення на батьківщину. А сімейство Марті і Деббі - перші люди, яких інопланетяни допустили у свій світ. Чи зможуть інопланетні істоти, настільки вдало прийняли людську подобу, знайти спільну мову й ужитися з новоселами? Звикнуть Чи Деббі, Марті і їх троє дітей до того, що вони - єдина людська родина на території селища?
«Сусіди» - смішна історія про те, як представники двох різних цивілізацій намагаються ужитися і побудувати добросусідські відносини. А також про те, що рутина і битовуха - поняття універсальні і навіть міжгалактичні. Загалом, і у інопланетян є свої сімейні проблеми!
Однак Марті Уівер так поспішав змінити житлові умови своєї сім'ї на краще, що не став звертати уваги на такі дрібниці. Але вже після першої зустрічі з сусідами стало зрозуміло, що тут щось не так. Цілком звичайні на перший погляд люди виявилися дещо дивакуватими. Хіба не підозріло, що замість обіду вони воліють підкріпитися читанням книг? І це аж ніяк не єдина дивина!
Але дивним речам незабаром знайшлося ще більш нетривіальне пояснення. Всі жителі селища - прибульці з іншої планети, які вже 10 років чекають сигналу про повернення на батьківщину. А сімейство Марті і Деббі - перші люди, яких інопланетяни допустили у свій світ. Чи зможуть інопланетні істоти, настільки вдало прийняли людську подобу, знайти спільну мову й ужитися з новоселами? Звикнуть Чи Деббі, Марті і їх троє дітей до того, що вони - єдина людська родина на території селища?
«Сусіди» - смішна історія про те, як представники двох різних цивілізацій намагаються ужитися і побудувати добросусідські відносини. А також про те, що рутина і битовуха - поняття універсальні і навіть міжгалактичні. Загалом, і у інопланетян є свої сімейні проблеми!
Little Dorrit (2008—2013)
Little Dorrit
6+| Жанр: |
драма
детектив
романтичний
комедія
сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 26 жовтня 2008 |
| Тривалість: | 420 хвилин (07:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Адам Сміт, Дірбла Волш, Дьярмуід Лоуренс |
Свати (2008—2021)
The In-Laws
12+| Жанр: | сімейний комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 15 листопада 2010 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Андрєй Яковлєв, Олексій Мамедов, Юрій Морозов |
Є українське аудіо
Російськомовний телесеріал, вироблений в Україні з купою російських акторів, які їздили в окупований Крим.
Молоде подружжя Маша і Максім вирішують поїхати відпочити в Італію, а свою п'ятирічну доньку Женю залишають під наглядом своїх батьків.
З листопаду 2017 року по червень 2019 року усі шість сезонів серіалу були заборонені до показу в Україні, оскільки в серіалі знімалися російські актори з «Переліку митців-українофобів, які створюють загрозу нацбезпеці України», які зробили публічні антиукраїнські заяви що підривали суверенітет України та/або порушили державний кордон України. Але з обранням Зеленського на посаду президента України, він використовуючи своє становище вплинув на зняття заборони.
З 19 по 21 липня 2021 року канал 1+1 почав показ російськомовного серіалу «Свати» з українським дублюванням, оскільки 16 липня 2021 року набрали чинності положення закону про українську мову, що зобов'язували канали транслювати 100 % фільмів та серіалів з українськомовною аудіодоріжкою. 22 липня 2021 року представники 1+1 заявили, що не виконуватимуть цей закон, та відмовляються дублювати іншомовні фільми українською. Того ж дня канал продовжив транслювати серіал «Свати» російською мовою.
Прем'єра 9-серійного 7 сезону відбулася 20 грудня 2021 року на «1+1».
У Білорусі у 2017-му році розпочалося фільмування 7 сезону серіалу, й навіть було відзнято трохи матеріалу, але у зв'язку зі скандалом через антиукраїнські заяви акторів серіалу зйомки 7 сезону було тоді призупинено. У січні 2020 року зйомки 7 сезону у Білорусі було поновлено.
Молоде подружжя Маша і Максім вирішують поїхати відпочити в Італію, а свою п'ятирічну доньку Женю залишають під наглядом своїх батьків.
З листопаду 2017 року по червень 2019 року усі шість сезонів серіалу були заборонені до показу в Україні, оскільки в серіалі знімалися російські актори з «Переліку митців-українофобів, які створюють загрозу нацбезпеці України», які зробили публічні антиукраїнські заяви що підривали суверенітет України та/або порушили державний кордон України. Але з обранням Зеленського на посаду президента України, він використовуючи своє становище вплинув на зняття заборони.
З 19 по 21 липня 2021 року канал 1+1 почав показ російськомовного серіалу «Свати» з українським дублюванням, оскільки 16 липня 2021 року набрали чинності положення закону про українську мову, що зобов'язували канали транслювати 100 % фільмів та серіалів з українськомовною аудіодоріжкою. 22 липня 2021 року представники 1+1 заявили, що не виконуватимуть цей закон, та відмовляються дублювати іншомовні фільми українською. Того ж дня канал продовжив транслювати серіал «Свати» російською мовою.
Прем'єра 9-серійного 7 сезону відбулася 20 грудня 2021 року на «1+1».
У Білорусі у 2017-му році розпочалося фільмування 7 сезону серіалу, й навіть було відзнято трохи матеріалу, але у зв'язку зі скандалом через антиукраїнські заяви акторів серіалу зйомки 7 сезону було тоді призупинено. У січні 2020 року зйомки 7 сезону у Білорусі було поновлено.
Zoey 101 (2005—2008)
Zoey 101
| Жанр: | комедія драма сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 січня 2005 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Rick Marshall, Адам Вайсман, Стів Гефер |
Мамця (2013—2021)
Mom
0+| Жанр: | комедія драма романтичний сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2013 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеймс Віддоус, Тед Васс, Джефф Ґрінштейн |
Є українське аудіо
Крісті, мати одиначка, яка намагається влаштувати своє життя в Долині Напа.
Baby Daddy (2012—2017)
Baby Daddy
16+| Жанр: | комедія драма сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 червня 2012 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Лембек, Арлін Санфорд, Robbie Countryman |
Мелісса та Джої (2010—2015)
Melissa & Joey
16+| Жанр: | драма комедія романтичний сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 серпня 2010 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Шіллер, Jeff Melman, Девід Трейнер |
Є українське аудіо
Мелісса все своє життя присвятила політиці та домоглася чималих успіхів у своїй кар’єрі. Якось вона змушена була стати опікуном своїх племінників. Поєднувати важку роботу політика з вихованням дітей дуже складно, і вона розуміє, що вона може не впоратися. Джої – колишній співробітник чоловіка сестри Мелісси, який на даний момент залишився без роботи і не може знайти постійний заробіток. Він приймає пропозицію Мелісси і стає нянькою для її племінників …
Вікторія-переможниця (2010—2013)
Victorious
0+| Жанр: |
комедія
драма
дитячий
сімейний
музичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2010 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Стів Гефер, Адам Вайсман, Russ Reinsel |
Є українське аудіо
У житті 16-річної Торі Вега - повний триндець. Вона переходить у нову школу, але не просто школу, а у Голлівудську школу мистецтв. Заклад славетний своїми божевільними талановитими учнями, де студенти знають собі ціну і готові піти на все, щоб домогтися популярності. До цього Торі вважала, що в неї немає особливих талантів і була згодна жити в тіні своєї старшої сестри Трін. Але все зміниться, якщо Торі зуміє досягти слави та побачити себе в новому світлі. Але Голлівудська середня школа, це все ж школа, а Торі Вега нова учениця. Тепер Торі треба буде зробити домашню роботу, завести друзів і привернути увагу найкрасивішого хлопчика школи.
Таємне життя американського підлітка (2008—2013)
The Secret Life of the American Teenager
0+| Жанр: | драма комедія сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 липня 2008 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Keith Truesdell, Енсон Вільямс, Gail Bradley |
У центрі сюжету серіалу школярі, але з дорослими проблемами. Одна з тих хто з ними зіткнулась - зразкова учениця Емі. Влітку, потрапивши під натиск залицянь шкільного спокусніка Ріккі в літньому таборі, вона розуміє, що ... вагітна. Як сказати про це батькам, коли тобі лише 15 років? Що буде, коли про це дізнається вся школа?..
Summer Heights High (2007)
Summer Heights High
0+| Жанр: |
комедія
драма
сімейний
мюзикл
романтичний |
|---|---|
| Країни: | Австралія |
| Прем'єра в світі: | 5 вересня 2007 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Стюарт МакДональд |
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: