Голос далекої зірки (2002)
2 лютого 2002 ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Дія відбувається в 2046 році, ознаменованому відкриттям руїн чужої цивілізації на Марсі. Людство, що вчинило гігантський стрибок в технології, планує наступного року відправку космічної експедиції. Мікако і Нобору - старшокласники. Але якщо наступною осінню Нобору продовжить навчання, то Мікако вибрана гідною приєднатися до екпедіції. Голоси далеких зірок - це історія про коханих, розділених пучиною космосу, єдиним каналом спілкування якої служать послання SMS.Голос далекої зірки (2002)
Voices of a Distant Star
0+
2 лютого 2002 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дія відбувається в 2046 році, ознаменованому відкриттям руїн чужої цивілізації на Марсі. Людство, що вчинило гігантський стрибок в технології, планує наступного року відправку космічної експедиції. Мікако і Нобору - старшокласники. Але якщо наступною осінню Нобору продовжить навчання, то Мікако вибрана гідною приєднатися до екпедіції. Голоси далеких зірок - це історія про коханих, розділених пучиною космосу, єдиним каналом спілкування якої служать послання SMS.
Котяча вдячність (2002)
19 липня 2002 ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Young Haru rescues a cat from being run over, but soon learns it's no ordinary feline; it happens to be the Prince of the Cats.Котяча вдячність (2002)
The Cat Returns
0+
19 липня 2002 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Young Haru rescues a cat from being run over, but soon learns it's no ordinary feline; it happens to be the Prince of the Cats.
Крізь сльози я прикидаюсь кішкою (2020)
18 червня 2020 ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Сасакі Мійо, на прізвисько «Муґе» (дивачка) завжди була веселою та енергійною дівчинкою. Вона по вуха закохана в однокласника Хіноде Кенто, але хлопець не відповідає їй взаємністю. Відчайдушно намагаючись привернути його увагу, вона знаходить таємничу маску, яка дозволяє їй перетворюватись на кішку. Муґе думає, що це її шанс, але за все треба платити.Крізь сльози я прикидаюсь кішкою (2020)
A Whisker Away
6+
18 червня 2020 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сасакі Мійо, на прізвисько «Муґе» (дивачка) завжди була веселою та енергійною дівчинкою. Вона по вуха закохана в однокласника Хіноде Кенто, але хлопець не відповідає їй взаємністю. Відчайдушно намагаючись привернути його увагу, вона знаходить таємничу маску, яка дозволяє їй перетворюватись на кішку. Муґе думає, що це її шанс, але за все треба платити.
Богиня з косичками (2015)
24 жовтня 2015
6.5
6.5
Сюжет
І затремтіла земля. І вийшло море з берегів. І був це лише початок всіх лих. А потім… Дівчина, яка самотньо живе на березі моря. Звичного світу більше немає, але для неї день проходить, як зазвичай. Вона заплітає волосся в косиці, пере і сушить білизну. Вона не помічає, як навколо неї речі говорять зі світом — подушка сперечається з парасолькою про зовнішній світ, нова зубна щітка безуспішно намагається бути ввічливою зі старою, а прищіпки сваряться на мотузці. Є речі, якими користуватимуться, доки вони не зламаються. Чи бояться вони, що їх викинуть, коли їхній життєвий цикл завершиться?Богиня з косичками (2015)
Pigtails
24 жовтня 2015
Сюжет
І затремтіла земля. І вийшло море з берегів. І був це лише початок всіх лих. А потім… Дівчина, яка самотньо живе на березі моря. Звичного світу більше немає, але для неї день проходить, як зазвичай. Вона заплітає волосся в косиці, пере і сушить білизну. Вона не помічає, як навколо неї речі говорять зі світом — подушка сперечається з парасолькою про зовнішній світ, нова зубна щітка безуспішно намагається бути ввічливою зі старою, а прищіпки сваряться на мотузці. Є речі, якими користуватимуться, доки вони не зламаються. Чи бояться вони, що їх викинуть, коли їхній життєвий цикл завершиться?
За хмарами, обіцяне місце (2004)
20 листопада 2004 ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Дивовижно гарна фантастична історія про двох хлопців і дівчинку, які колись пообіцяли полетіти на літаку, який збирали самі, до таємничої башти. Через три роки після розлуки перед загрозою війни і навіть зникнення світу прийде час виконати свою обіцянку, аби зрозуміти щось дуже важливе.За хмарами, обіцяне місце (2004)
The Place Promised in Our Early Days
0+
20 листопада 2004 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дивовижно гарна фантастична історія про двох хлопців і дівчинку, які колись пообіцяли полетіти на літаку, який збирали самі, до таємничої башти. Через три роки після розлуки перед загрозою війни і навіть зникнення світу прийде час виконати свою обіцянку, аби зрозуміти щось дуже важливе.
5 сантиметрів за секунду (2007)
3 березня 2007 ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Закінчення початкової школи стає для Такакі і його подруги Акарі величезним розчаруванням: через переїзд батьків доводиться розпрощатися з планами на вступ в одну і ту середню школу. Десятки кілометрів - гігантська відстань для дитини і зовсім невелике - для дорослого ... але вміння долати відстані не завжди допомагає подолати зростаючу прірву між людьми.5 сантиметрів за секунду (2007)
5 Centimeters per Second
13+
3 березня 2007 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Закінчення початкової школи стає для Такакі і його подруги Акарі величезним розчаруванням: через переїзд батьків доводиться розпрощатися з планами на вступ в одну і ту середню школу. Десятки кілометрів - гігантська відстань для дитини і зовсім невелике - для дорослого ... але вміння долати відстані не завжди допомагає подолати зростаючу прірву між людьми.
Діти, що женуться за зорями (2011)
7 травня 2011 ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Асуна - школярка, яка дуже рано втратила батька і тепер живе з мамою. Живе вона переважно сама, оскільки її мама має нічні чергування в лікарні. Вона розумниця і гарно вчиться, але друзів у неї майже нема. Вечори вона проводить на схилі пагорба, слухаючи саморобне радіо з кристалом, який дістався їй у пам'ять про батька. Одного разу, коли вона переходила річку по залізничному мості, на неї напала величезна істота, від якої її рятує юнак на ім'я Шун. Через кілька днів Асуна дізнається що він загинув. Вона сумує за ним і виглядає його. Останню надію їй дає шкільний вчитель, який розповідає давню легенду про місто древніх, в центрі якого знаходяться ворота життя і смерті...Діти, що женуться за зорями (2011)
Children Who Chase Lost Voices
12+
7 травня 2011 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Асуна - школярка, яка дуже рано втратила батька і тепер живе з мамою. Живе вона переважно сама, оскільки її мама має нічні чергування в лікарні. Вона розумниця і гарно вчиться, але друзів у неї майже нема. Вечори вона проводить на схилі пагорба, слухаючи саморобне радіо з кристалом, який дістався їй у пам'ять про батька. Одного разу, коли вона переходила річку по залізничному мості, на неї напала величезна істота, від якої її рятує юнак на ім'я Шун. Через кілька днів Асуна дізнається що він загинув. Вона сумує за ним і виглядає його. Останню надію їй дає шкільний вчитель, який розповідає давню легенду про місто древніх, в центрі якого знаходяться ворота життя і смерті...
Зірка Пухнастії (1984)
11 лютого 1984 ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
After two-month-old kitten Chibi-neko is abandoned by her former owners, she is found by 18-year-old Tokio. Although his mother is allergic to cats and has a great fear of them, she agrees ...Зірка Пухнастії (1984)
The Star of Cottonland
11 лютого 1984 ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
After two-month-old kitten Chibi-neko is abandoned by her former owners, she is found by 18-year-old Tokio. Although his mother is allergic to cats and has a great fear of them, she agrees ...
Твоє ім'я (2016)
19 жовтня 2017 ✓ укр. аудіо
8.4
8.4
Сюжет
Історія розповідає про двох підлітків, яких доля поєднала незвичним чином. Вночі, з незрозумілих причин, вони обмінюються свідомістю і проводять цілий день у тілі іншого. Класична історія від Макото Шінкая, яка не залишить вас байдужими.Твоє ім'я (2016)
Your Name.
12+
19 жовтня 2017 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія розповідає про двох підлітків, яких доля поєднала незвичним чином. Вночі, з незрозумілих причин, вони обмінюються свідомістю і проводять цілий день у тілі іншого. Класична історія від Макото Шінкая, яка не залишить вас байдужими.
Сад слів (2013)
31 травня 2013 ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Він - 15 річний школяр. Вона - 27 річна жінка. Вони випадково зустрічаються в альтанці, під час дощу. Але ця зустріч назавжди змінила їх.Сад слів (2013)
The Garden of Words
0+
31 травня 2013 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Він - 15 річний школяр. Вона - 27 річна жінка. Вони випадково зустрічаються в альтанці, під час дощу. Але ця зустріч назавжди змінила їх.
Чийсь погляд (2013)
8 лютого 2013 ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Як часто те, що нам здається звичайним і повсякденним, виявляється чимось ціннішим і важливішим у житті. Час від часу ми забуваємо, що значить справжня любов рідних, і добре, якщо згадуємо до того, як когось втратимо.Чийсь погляд (2013)
Someone's Gaze
8 лютого 2013 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Як часто те, що нам здається звичайним і повсякденним, виявляється чимось ціннішим і важливішим у житті. Час від часу ми забуваємо, що значить справжня любов рідних, і добре, якщо згадуємо до того, як когось втратимо.
Забігайлівка «Медуза» (2016)
9 березня 2016
6.0
6.0
Сюжет
Йотаро Місакі прокидається на березі моря, де його знаходить власник забігайлівки «Медуза» Араші. Йотаро не пам’ятає, хто він, звідки і як опинився тут. Бачачи це, Араші бере на себе опіку над юнаком, поки до нього не повернеться пам’ять.Забігайлівка «Медуза» (2016)
Jellyfish Restaurant
9 березня 2016
Сюжет
Йотаро Місакі прокидається на березі моря, де його знаходить власник забігайлівки «Медуза» Араші. Йотаро не пам’ятає, хто він, звідки і як опинився тут. Бачачи це, Араші бере на себе опіку над юнаком, поки до нього не повернеться пам’ять.
Дівчина Боббі (1985)
9 березня 1985 ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Сімнадцятирічний хлопець Боббі (Акіхіко Номурара) переживає складний період у житті - у нього проблеми у школі, він не може порозумітись з батьками. Єдина його радість – мотоцикли. Він ремонтує мотоцикли. Він катається на мотоциклах. Його можна назвати справжнім фаном мотоциклів. Найбільше його досягнення – фото на обкладинці популярного журналу про «байки» . Здавалося б, нічого дивного, але це призводить до несподіваного результату - Боббі отримує лист від дівчини його віку, мрійливий, романтичний, наповнений почуттями лист. Зібравшись з думками хлопець наважується написати відповідь… Так починається його листування з такою далекою і одночасно близькою йому людиною.Дівчина Боббі (1985)
Bobby's Girl
9 березня 1985 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сімнадцятирічний хлопець Боббі (Акіхіко Номурара) переживає складний період у житті - у нього проблеми у школі, він не може порозумітись з батьками. Єдина його радість – мотоцикли. Він ремонтує мотоцикли. Він катається на мотоциклах. Його можна назвати справжнім фаном мотоциклів. Найбільше його досягнення – фото на обкладинці популярного журналу про «байки» . Здавалося б, нічого дивного, але це призводить до несподіваного результату - Боббі отримує лист від дівчини його віку, мрійливий, романтичний, наповнений почуттями лист. Зібравшись з думками хлопець наважується написати відповідь… Так починається його листування з такою далекою і одночасно близькою йому людиною.
Прихисток (2016)
18 жовтня 2016 ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Сюжет розповість про самотню дівчинку, що живе в замкнутій симуляції, яку створив для неї батько, щоб захистити дочку від неминучого кінця світу.Прихисток (2016)
Shelter
18 жовтня 2016 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сюжет розповість про самотню дівчинку, що живе в замкнутій симуляції, яку створив для неї батько, щоб захистити дочку від неминучого кінця світу.
Puella Magi MadokaMagica: Concept Movie (2015)
27 листопада 2015
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
A short four-minute concept film unveiled in surprise at Studio SHAFT's 40th anniversary event in winter 2015; it shows some concepts for the upcoming 4th movie of Madoka Magica, and features the return of the full cast and staff.Puella Magi MadokaMagica: Concept Movie (2015)
Puella Magi MadokaMagica: Concept Movie
27 листопада 2015
Сюжет (англ.)
A short four-minute concept film unveiled in surprise at Studio SHAFT's 40th anniversary event in winter 2015; it shows some concepts for the upcoming 4th movie of Madoka Magica, and features the return of the full cast and staff.
Golden Time (2014)
15 червня 2014
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
An old TV set find itself abandoned in a junkyard.Golden Time (2014)
Golden Time
15 червня 2014
Сюжет (англ.)
An old TV set find itself abandoned in a junkyard.
Літній привид (2021)
12 листопада 2021 ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Міська легенда стверджує, що запалювання феєрверків на покинутому аеродромі викличе «літнього привида», який може відповісти на будь-яке запитання. Троє проблемних підлітків не знають один одного добре, але у кожного є свої причини зустрітися з примарою. Незабаром один з них настільки захоплюється таємницею, що намагається розгадати її будь-якою ціною...Літній привид (2021)
Summer Ghost
12+
12 листопада 2021 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Міська легенда стверджує, що запалювання феєрверків на покинутому аеродромі викличе «літнього привида», який може відповісти на будь-яке запитання. Троє проблемних підлітків не знають один одного добре, але у кожного є свої причини зустрітися з примарою. Незабаром один з них настільки захоплюється таємницею, що намагається розгадати її будь-якою ціною...
Puparia (2020)
23 вересня 2021
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
Something is about to change drastically. We can only be witnesses to it.Puparia (2020)
Puparia
23 вересня 2021
Сюжет (англ.)
Something is about to change drastically. We can only be witnesses to it.
Доказ на двох (2022)
23 грудня 2022 ✓ укр. аудіо
8.1
8.1
Сюжет
Короткий фільм про трьох друзів старшокласників, які вчаться, ростуть, здають іспити, закохуються...Доказ на двох (2022)
Proof of Us
23 грудня 2022 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Короткий фільм про трьох друзів старшокласників, які вчаться, ростуть, здають іспити, закохуються...
Little Tora, The Abandoned Cat (1947)
25 вересня 1947
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
A family of cats find a homeless kitten and take him in to their home. But one of the siblings becomes jealous about the attention the new cat gets from her mother and runs away from home. ...Little Tora, The Abandoned Cat (1947)
Little Tora, The Abandoned Cat
25 вересня 1947
Сюжет (англ.)
A family of cats find a homeless kitten and take him in to their home. But one of the siblings becomes jealous about the attention the new cat gets from her mother and runs away from home. ...
Зізнання Фуміко (2009)
9 листопада 2009 ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Коротка історія про сором'язливу дівчинку Фуміко, яка освідчується хлопчику в коханні.Зізнання Фуміко (2009)
Fumiko's Confession
9 листопада 2009 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коротка історія про сором'язливу дівчинку Фуміко, яка освідчується хлопчику в коханні.
The Death Lullaby (1985)
25 січня 1985
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
A semi-surreal disturbing visual narration that focuses among other things on a child that's being bullied by other kids.The Death Lullaby (1985)
The Death Lullaby
25 січня 1985
Сюжет (англ.)
A semi-surreal disturbing visual narration that focuses among other things on a child that's being bullied by other kids.
Подорож Кіно. Чарівний світ. Фільм другий - Країна хвороби. Для тебе (2007)
21 квітня 2007
7.1
7.1
Сюжет
Кіно та Гермес приїжджають до країни, ізольованої від зовнішнього світу прозорим куполом: у штучному небі світить штучне сонце й не літає ані пташки, ані комахи. У країні панує смертельна хвороба, на розроблення вакцини, на яку витрачається більшість ресурсів. Хвора дівчинка Інаша розпочинає листування з хлопцем із команди освоєння зовнішніх земель: листи надають їй хоробрості й надії на швидке одужання.Подорож Кіно. Чарівний світ. Фільм другий - Країна хвороби. Для тебе (2007)
Kino's Journey: Country of Illness -For You-
16+
21 квітня 2007
Сюжет
Кіно та Гермес приїжджають до країни, ізольованої від зовнішнього світу прозорим куполом: у штучному небі світить штучне сонце й не літає ані пташки, ані комахи. У країні панує смертельна хвороба, на розроблення вакцини, на яку витрачається більшість ресурсів. Хвора дівчинка Інаша розпочинає листування з хлопцем із команди освоєння зовнішніх земель: листи надають їй хоробрості й надії на швидке одужання.
Дім з маленьких кубиків (2008)
10 червня 2008 ✓ укр. субтитри
8.2
8.2
Сюжет
Головний герой «Дома з маленьких кубиків» — самотній старий. Через те, що рівень води навколо його будинку піднімається, удівець змушений постійно будувати собі нові будинки, один поверх іншого. Один раз він поринає у воду, щоб знайти курильну трубку на нижніх поверхах, кожний з яких зберігає часточку його спогадів.Дім з маленьких кубиків (2008)
La Maison en Petits Cubes
0+
10 червня 2008 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Головний герой «Дома з маленьких кубиків» — самотній старий. Через те, що рівень води навколо його будинку піднімається, удівець змушений постійно будувати собі нові будинки, один поверх іншого. Один раз він поринає у воду, щоб знайти курильну трубку на нижніх поверхах, кожний з яких зберігає часточку його спогадів.
Подорож Кіно. Чарівний світ. Фільм перший - Життя триває (2005)
19 лютого 2005 ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Про життя Кіно після того, як вона покинула рідну країну. У фільмі показано, як із маленької переляканої дівчинки Кіно перетворюється на відважного мандрівника, що влучно стріляє і дотримується головного принципу, повіданого Учителем, — берегти власне життя.Подорож Кіно. Чарівний світ. Фільм перший - Життя триває (2005)
Kino's Journey: Life Goes On
17+
19 лютого 2005 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Про життя Кіно після того, як вона покинула рідну країну. У фільмі показано, як із маленької переляканої дівчинки Кіно перетворюється на відважного мандрівника, що влучно стріляє і дотримується головного принципу, повіданого Учителем, — берегти власне життя.
Дитя погоди (2019)
31 жовтня 2019 ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Старшокласник Ходока Міросіма тікає з дому до Токіо. Дорогою він мало не загинув через сильну зливу і вижив тільки завдяки допомозі Кейсуке Суга. Обідаючи в ресторані швидкого харчування, хлопець знайомиться з Хіною Амано, яка там працює. Дівчина – сирота та живе з молодшим братом. Опинившись у великому місті, Ходока швидко залишається без грошей, бо ще замалий, аби офіційно влаштуватися на роботу. На допомогу хлопцеві знову приходить Кейсуке – наймає хлопця журналістом до свого видання, яке пише про надприродні явища. Співробітники зайняті пошуками дивовижної дівчини, яка здатна керувати погодою. Виявляється, мова йде про Хіну.Дитя погоди (2019)
Weathering with You
12+
31 жовтня 2019 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Старшокласник Ходока Міросіма тікає з дому до Токіо. Дорогою він мало не загинув через сильну зливу і вижив тільки завдяки допомозі Кейсуке Суга. Обідаючи в ресторані швидкого харчування, хлопець знайомиться з Хіною Амано, яка там працює. Дівчина – сирота та живе з молодшим братом. Опинившись у великому місті, Ходока швидко залишається без грошей, бо ще замалий, аби офіційно влаштуватися на роботу. На допомогу хлопцеві знову приходить Кейсуке – наймає хлопця журналістом до свого видання, яке пише про надприродні явища. Співробітники зайняті пошуками дивовижної дівчини, яка здатна керувати погодою. Виявляється, мова йде про Хіну.
Дерево Палме (2002)
16 березня 2002 ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Цивілізація після апокаліпсису. Флора, фауна, соціум - все змінилося. Люлина вже не найвища ланка харчування у природі. Старий відлюдник якось змайстрував ляльку з особливої породи деревини, яка живиться спогадами. Робот мав форму андроїда, мав слугувати молодій, але дуже хворій дружині за помічника. Та одного дня лиха доля грюкає в двері... З цього й починається драматична мультиплікаційна пригода на дві з четвертиною години.Дерево Палме (2002)
A Tree of Palme
16+
16 березня 2002 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Цивілізація після апокаліпсису. Флора, фауна, соціум - все змінилося. Люлина вже не найвища ланка харчування у природі. Старий відлюдник якось змайстрував ляльку з особливої породи деревини, яка живиться спогадами. Робот мав форму андроїда, мав слугувати молодій, але дуже хворій дружині за помічника. Та одного дня лиха доля грюкає в двері... З цього й починається драматична мультиплікаційна пригода на дві з четвертиною години.
Ігри розуму (2004)
7 серпня 2004 ✓ укр. субтитри
7.7
7.7
Сюжет
Чи багато кому із смертних дається можливість наново переписати невдалу сторінку життя? Чи багато кому надається шанс повернутися в минуле і вчинити інакше в ситуаціях, за які потім болісно соромно? Молодому вигаднику манги Нісі така можливість надана. Коли до сімейного ресторанчика його коханої Міон увійшла парочка безбашених якудзі вимагати старі борги, дуже в тарантіновській сцені хлопець гине жалюгідною принизливою смертю, що обірвала його коротке безславне існування невдахи і пустомелі.Ігри розуму (2004)
Mind Game
18+
7 серпня 2004 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Чи багато кому із смертних дається можливість наново переписати невдалу сторінку життя? Чи багато кому надається шанс повернутися в минуле і вчинити інакше в ситуаціях, за які потім болісно соромно? Молодому вигаднику манги Нісі така можливість надана. Коли до сімейного ресторанчика його коханої Міон увійшла парочка безбашених якудзі вимагати старі борги, дуже в тарантіновській сцені хлопець гине жалюгідною принизливою смертю, що обірвала його коротке безславне існування невдахи і пустомелі.
Тенчі - зайвий в коханні (1996)
20 квітня 1996
7.1
7.1
Сюжет
Могутній злочинець Каїн виривається з підпростору, де він був заточений Будинком Джурай і Галактичною Поліцією. Він жадає помсти й вирішує в корені винищити рід правителів планети... Через якийсь час, на землі, будинок Тенчі раптово зникає. Але що ще більш жахливо, сам Тенчі теж починає зникати... Йому доведеться повернутися в 1970 рік і з'ясувати, що відбулося...Тенчі - зайвий в коханні (1996)
Tenchi Muyo! In Love
0+
20 квітня 1996
Сюжет
Могутній злочинець Каїн виривається з підпростору, де він був заточений Будинком Джурай і Галактичною Поліцією. Він жадає помсти й вирішує в корені винищити рід правителів планети... Через якийсь час, на землі, будинок Тенчі раптово зникає. Але що ще більш жахливо, сам Тенчі теж починає зникати... Йому доведеться повернутися в 1970 рік і з'ясувати, що відбулося...Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: