4.7 Сюжет (англ.)
An elderly couple mediates marital disputes, guiding conflicted partners to appreciate their bond through wisdom and diplomacy.
Sathya Sundharam (1981)
Sathya Sundharam
20 лютого 1981 (Світ)
Індія
2 год 19 хв
Читати опис (англ.)
An elderly couple mediates marital disputes, guiding conflicted partners to appreciate their bond through wisdom and diplomacy.
Сюжет (англ.)
Vazhkai is a 1984 Indian Tamil film, directed by C. V. Rajendran and produced by Chitra Lakshmanan. The film stars Sivaji Ganesan, Ambika, Jaishankar, M. N. Nambiar and Raveendran in lead roles. The film had musical score by Ilaya...
Vaazhkai (1984)
Vaazhkai
13 квітня 1984 (Світ)
Індія
2 год 21 хв
Читати опис (англ.)
Vazhkai is a 1984 Indian Tamil film, directed by C. V. Rajendran and produced by Chitra Lakshmanan. The film stars Sivaji Ganesan, Ambika, Jaishankar, M. N. Nambiar and Raveendran in lead roles. The film had musical score by Ilaya...
Сюжет (англ.)
Mahendra is in love with Maya and would like to marry her. But Maya is a woman of the 20th century, who does not believe in marriage, but would like to continue having a relationship. ...
Сюжет (англ.)
Somayajulu, an orthodox high-priest of a village temple weds his grand-daughter Hema to his grand-son Gaurinatha, also a priest by profession, without realising that she is in love with ...
Сюжет (англ.)
The plot of the film revolves around the three lead characters J. K. Balaganapathi (JKB), Sindhamani aka Sindhu and Bhairavi. A Carnatic singer (JKB) at the peak of his career loses his ...
Sindhu Bhairavi (1985)
Sindhu Bhairavi
31 жовтня 1985 (Світ)
Індія
2 год 39 хв
Читати опис (англ.)
The plot of the film revolves around the three lead characters J. K. Balaganapathi (JKB), Sindhamani aka Sindhu and Bhairavi. A Carnatic singer (JKB) at the peak of his career loses his ...
Сюжет (англ.)
Murali is a young man obsessed with joining the police force. After being rejected several times, he is disillusioned and joins a smugglers' gang instead.
Kaakki Sattai (1985)
Kaakki Sattai
11 квітня 1985 (Світ)
Індія
2 год 23 хв
Читати опис (англ.)
Murali is a young man obsessed with joining the police force. After being rejected several times, he is disillusioned and joins a smugglers' gang instead.
Сюжет (англ.)
Ramesh (Rajinikanth) starts managing the office of an industrialist who strongly suspects his relatives to be looting him. Ramesh finds the culprit and keeps a tight leash on everything ...
Pokkiri Raja (1982)
Pokkiri Raja
14 січня 1982 (Світ)
Індія
2 год 20 хв
Читати опис (англ.)
Ramesh (Rajinikanth) starts managing the office of an industrialist who strongly suspects his relatives to be looting him. Ramesh finds the culprit and keeps a tight leash on everything ...
Сюжет (англ.)
Vikram and Sunita love each other but Vikram's mother disapproves Sunita as her future daughter in law because of Sunita's poor background. Vikram and Sunita decide to marry without the ...
Yeh Vaada Raha (1982)
Yeh Vaada Raha
9 квітня 1982 (Світ)
Індія
2 год 18 хв
Читати опис (англ.)
Vikram and Sunita love each other but Vikram's mother disapproves Sunita as her future daughter in law because of Sunita's poor background. Vikram and Sunita decide to marry without the ...
Сюжет (англ.)
Widowed Advocate Triloki Prasad lives a wealthy lifestyle in a small town in India with two sons, Advocate Ashok - who is married to Geeta, and Alok - who has yet to settle down in their ...
Сюжет (англ.)
Vikram has prospered in a life of crime and lives a hedonistic, self-indulgent lifestyle. When Durga, his wife gives birth to twins, he not only repudiates the children but discards his ...
Сюжет (англ.)
Kaish Amari comes from a wealthy Islamic family. At the tender age of six he is sent to school and gets friendly with a young girl named Laila. Both of them become close friends, so much so...
Laila Majnu (1979)
Laila Majnu
11 листопада 1976 (Світ)
Індія, Східна Німеччина, СРСР
2 год 20 хв
Читати опис (англ.)
Kaish Amari comes from a wealthy Islamic family. At the tender age of six he is sent to school and gets friendly with a young girl named Laila. Both of them become close friends, so much so...
Сюжет (англ.)
Suman (Raakhee) and Amit (Amitabh Bachchan) love each other and plan to marry soon. Amit lives with his younger brother, Raju (Randhir Kapoor), and Raju already calls Suman "Bhabhi". Amit ...
Kasme Vaade (1978)
Kasme Vaade
20 квітня 1978 (Світ)
Індія
2 год 27 хв
Читати опис (англ.)
Suman (Raakhee) and Amit (Amitabh Bachchan) love each other and plan to marry soon. Amit lives with his younger brother, Raju (Randhir Kapoor), and Raju already calls Suman "Bhabhi". Amit ...
Сюжет (англ.)
In Faizabad, British India, Daroga Dilawar is sentenced to several years in prison after Amiran's dad testifies against him. After his discharge around 1840, he extracts his vengeance by ...
Umrao Jaan (1981)
Umrao Jaan
12+
16 березня 1981 (Світ)
Індія
2 год 25 хв
Читати опис (англ.)
In Faizabad, British India, Daroga Dilawar is sentenced to several years in prison after Amiran's dad testifies against him. After his discharge around 1840, he extracts his vengeance by ...
Сюжет
Ганг - це священна для будь-якого індійця річка. Кожен з них хоч би раз в житті здійснює в ній обмивання, змиваючи гріхи і очищаючи душу. Ганга - це ім'я дівчини, що народилася у витоків священної річки... Син промисловця Нарем під час поїздки до гирла священної річки Ганг зустрів і полюбив її. Проте, коли він повернувся додому до Калькутти, щоб отримати благословення батьків, ті вже підшукали йому іншу наречену. Так і не дочекавшись повернення нареченого, Ганга відправляється в небезпечний шлях назустріч своїй долі...
Ганг, твої води замутилися (1985)
Ram Teri Ganga Maili
12+
16 серпня 1985 (Світ)
Індія
2 год 58 хв
Читати опис
Ганг - це священна для будь-якого індійця річка. Кожен з них хоч би раз в житті здійснює в ній обмивання, змиваючи гріхи і очищаючи душу. Ганга - це ім'я дівчини, що народилася у витоків священної річки... Син промисловця Нарем під час поїздки до гирла священної річки Ганг зустрів і полюбив її. Проте, коли він повернувся додому до Калькутти, щоб отримати благословення батьків, ті вже підшукали йому іншу наречену. Так і не дочекавшись повернення нареченого, Ганга відправляється в небезпечний шлях назустріч своїй долі...
Сюжет (англ.)
Jayakrishnan falls in love with two girls, Radha and Clara, and fights his confusion about whom he should marry and spend his life with.
Thoovanathumbikal (1987)
Thoovanathumbikal
3 січня 1987 (Світ)
Індія
2 год 31 хв
Читати опис (англ.)
Jayakrishnan falls in love with two girls, Radha and Clara, and fights his confusion about whom he should marry and spend his life with.
Сюжет (англ.)
Hindi-speaking collegian Sapna lives a wealthy lifestyle in Dona Paula, near Panaji, Goa, India, along with her Professor dad, Kundanlal, and mom. Their immediate neighbors are ...
Ek Duuje Ke Liye (1981)
Ek Duuje Ke Liye
4 червня 1981 (Світ)
Індія
2 год 47 хв
Читати опис (англ.)
Hindi-speaking collegian Sapna lives a wealthy lifestyle in Dona Paula, near Panaji, Goa, India, along with her Professor dad, Kundanlal, and mom. Their immediate neighbors are ...
Сюжет (англ.)
The story of a rare and exceptional bond between the master of classical music Sankara Sastry and his admirer Tulasi, a woman from a family of prostitutes.
Sankarabharanam (1979)
Sankarabharanam
2 лютого 1980 (Світ)
Індія
2 год 23 хв
Читати опис (англ.)
The story of a rare and exceptional bond between the master of classical music Sankara Sastry and his admirer Tulasi, a woman from a family of prostitutes.
Сюжет
Пан Сінх, що нажив багатство злочинним шляхом, заради своєї примхи вбив батька Раму і Ратха, зламав життя їх матері. Нещасні діти, що залишилися сиротами, завдяки працьовитості і таланту пробилися в люди, а Раму став відомим на всю Індію танцюристом і співаком. Але біль втрати не давала йому спокою. І прийшов час - він помстився негідникові Сінху за всі нещастя своєї сім'ї.
Танцюй, танцюй (1987)
Dance Dance
15 травня 1987 (Світ)
Індія
2 год 33 хв
Читати опис
Пан Сінх, що нажив багатство злочинним шляхом, заради своєї примхи вбив батька Раму і Ратха, зламав життя їх матері. Нещасні діти, що залишилися сиротами, завдяки працьовитості і таланту пробилися в люди, а Раму став відомим на всю Індію танцюристом і співаком. Але біль втрати не давала йому спокою. І прийшов час - він помстився негідникові Сінху за всі нещастя своєї сім'ї.
Сюжет (англ.)
Janki lives a poor middle class life with her two sons Ravi and Vicky while Ravi works for a abusive boss Mr Ghanshyam,Vicky is jobless and always takes law in his hands and dreams of going...
Сюжет (англ.)
Manorama, the daughter of a rich, orthodox family is married off, leaving her childhood friend Deodhar and his secret love for her, in despair. When tragedy befalls her, and traditions seem unfair, Deodhar must fight for what's right.
Prem Rog (1982)
Prem Rog
30 липня 1982 (Світ)
Індія
3 год 3 хв
Читати опис (англ.)
Manorama, the daughter of a rich, orthodox family is married off, leaving her childhood friend Deodhar and his secret love for her, in despair. When tragedy befalls her, and traditions seem unfair, Deodhar must fight for what's right.
Сюжет (англ.)
Multi-millionaire Bishan Kumar and orphan Kishan are inseparable friends and live in the same house with Bishan's widowed mother and a maid servant. Bishan's father was responsible for the sentence of his uncle who has a criminal background; after completing his sentence Bishan's uncle pleads with his mother who forgives and accepts him and his son, Jagdish to live in the house together with them. While Kishan is a hardworking farmer who cultivates a plot of land Bishan goes abroad to further his education. Years later Bishan return as an adult only to renew his friendship with Kishan who is also an adult; Bishan then finds that Kishan has a golden voice which cannot be recognize in the village but can be heart rendering in the world of music in the city. Meanwhile Kishan is introduced to Bishan's wife, Sheela and son, Munna. Bishan decides to make all arrangements to take Kishan to the city; at first he refuses but later on agrees when Bishan convinces him. In the city Kishan gets to perform in his first singing concert which turns out to be a success rendering Kishan as an over-night star; his life changes when he gets to learn that Bishan's uncle and his son, Jagdish has embezzled all the family's assets and money, his wife and son is no longer with him and he had borrowed huge sums of money to fund him as a star. Kishan then decides he will use his musical talents to fund back his friend thus stabling him back to square one but unfortunately Bishan is hold as a hostage by his uncle and Jagdish on a yacht he once owned and is forced into confessing that he had a hand in abducting numerous school children. When Kishan gets word about this it stresses him into being a mentally unfit patient who is admitted to a mental asylum.
Yaarana (1981)
Yaarana
10 січня 1981 (Світ)
Індія
2 год 18 хв
Читати опис (англ.)
Multi-millionaire Bishan Kumar and orphan Kishan are inseparable friends and live in the same house with Bishan's widowed mother and a maid servant. Bishan's father was responsible for the sentence of his uncle who has a criminal background; after completing his sentence Bishan's uncle pleads with his mother who forgives and accepts him and his son, Jagdish to live in the house together with them. While Kishan is a hardworking farmer who cultivates a plot of land Bishan goes abroad to further his education. Years later Bishan return as an adult only to renew his friendship with Kishan who is also an adult; Bishan then finds that Kishan has a golden voice which cannot be recognize in the village but can be heart rendering in the world of music in the city. Meanwhile Kishan is introduced to Bishan's wife, Sheela and son, Munna. Bishan decides to make all arrangements to take Kishan to the city; at first he refuses but later on agrees when Bishan convinces him. In the city Kishan gets to perform in his first singing concert which turns out to be a success rendering Kishan as an over-night star; his life changes when he gets to learn that Bishan's uncle and his son, Jagdish has embezzled all the family's assets and money, his wife and son is no longer with him and he had borrowed huge sums of money to fund him as a star. Kishan then decides he will use his musical talents to fund back his friend thus stabling him back to square one but unfortunately Bishan is hold as a hostage by his uncle and Jagdish on a yacht he once owned and is forced into confessing that he had a hand in abducting numerous school children. When Kishan gets word about this it stresses him into being a mentally unfit patient who is admitted to a mental asylum.
Сюжет (англ.)
Naseeb, a story of destiny and fate, begins with a lottery ticket. A drunk who cannot pay his tab trades his 'winning' ticket to the waiter, Namdev (Pran), instead. Namdev decides to share this ticket with his three friends Damu (Amjad Khan), Raghu (Kader Khan) and Jaggi (Jagdish Raj). But when it turns out to actually be a winner, Damu and Ragu turn on the other two, murdering Jaggi and framing Namdev. Namdev goes on the run but Raghu and Damu intervene and throw him over a bridge into a river and Namdev is presumed dead. However he is rescued by a don (Amrish Puri) but no one is aware he is alive. Fast forward to ten years later - Damu and Raghu have used their stolen lottery money to build a fabulous hotel and make millions becoming very successful businessmen. Damu has used a share of his money to send his only son, Vicky (Shatrughan Sinha) to school in England. They have even employed Namdev's oldest son Johnny (Amitabh Bachchan), Vicky's best friend, as a waiter in the hotel. By coincidence (or by fate!) Johnny and Vicky who are the best of friends fall in love with the same beautiful singer, Miss Asha (Hema Malini). Julie (Reena Roy) is a childhood friend of Vicky's who is in love with Vicky, but he only sees her as a friend. When Johnny discovers this, he and Julie sacrifice their own love to ensure that Vicky and Asha get together. At the same time, John's younger brother Sunny (Rishi Kapoor) has fallen for Asha's younger sister, Kim (Kim). Kim and Asha also happen to be the daughters of Jaggi, the man Namdev supposedly murdered. Namdev returns soon after and plans to take revenge against Damu and Raghu for separating him from his two sons Johnny and Sunny. The lives of all these characters become inter wined and Naseeb becomes a poignant story about love, friendship, sacrifice, deceit, revenge and above all, destiny.
Naseeb (1981)
Naseeb
17 березня 1981 (Світ)
Індія
3 год 17 хв
Читати опис (англ.)
Naseeb, a story of destiny and fate, begins with a lottery ticket. A drunk who cannot pay his tab trades his 'winning' ticket to the waiter, Namdev (Pran), instead. Namdev decides to share this ticket with his three friends Damu (Amjad Khan), Raghu (Kader Khan) and Jaggi (Jagdish Raj). But when it turns out to actually be a winner, Damu and Ragu turn on the other two, murdering Jaggi and framing Namdev. Namdev goes on the run but Raghu and Damu intervene and throw him over a bridge into a river and Namdev is presumed dead. However he is rescued by a don (Amrish Puri) but no one is aware he is alive. Fast forward to ten years later - Damu and Raghu have used their stolen lottery money to build a fabulous hotel and make millions becoming very successful businessmen. Damu has used a share of his money to send his only son, Vicky (Shatrughan Sinha) to school in England. They have even employed Namdev's oldest son Johnny (Amitabh Bachchan), Vicky's best friend, as a waiter in the hotel. By coincidence (or by fate!) Johnny and Vicky who are the best of friends fall in love with the same beautiful singer, Miss Asha (Hema Malini). Julie (Reena Roy) is a childhood friend of Vicky's who is in love with Vicky, but he only sees her as a friend. When Johnny discovers this, he and Julie sacrifice their own love to ensure that Vicky and Asha get together. At the same time, John's younger brother Sunny (Rishi Kapoor) has fallen for Asha's younger sister, Kim (Kim). Kim and Asha also happen to be the daughters of Jaggi, the man Namdev supposedly murdered. Namdev returns soon after and plans to take revenge against Damu and Raghu for separating him from his two sons Johnny and Sunny. The lives of all these characters become inter wined and Naseeb becomes a poignant story about love, friendship, sacrifice, deceit, revenge and above all, destiny.
Сюжет (англ.)
D.K. Malhotra lives a comfortable lifestyle with his wife, Indu, and two school-going daughters, Pinky and Minni. He works in the office of an Architect. One day while the family is relaxing, D.K. gets a phone call that results in him bringing home a young school-going boy by the name of Rahul. Indu is shocked to learn that Rahul is D.K.'s son from another woman, Bhavana, who is no more. D.K. does his best to make Rahul comfortable, but fails. Rahul also feels that Indu does not really like him, though Pinky and Minni have taken to him in a big way. Finally, D.K. decides to admit Rahul in a boarding school in far off Nainital. Rahul reluctantly goes along with this new-found uncle/friend. It is when Rahul is asked to put his papers together for school that Rahul finds out that D.K. is his biological father. Watch what happens when Rahul disappears from D.K.'s house, and the impact this has on D.K., Indu, and her two daughters.
Masoom (1983)
Masoom
10 січня 1983 (Світ)
Індія
2 год 45 хв
Читати опис (англ.)
D.K. Malhotra lives a comfortable lifestyle with his wife, Indu, and two school-going daughters, Pinky and Minni. He works in the office of an Architect. One day while the family is relaxing, D.K. gets a phone call that results in him bringing home a young school-going boy by the name of Rahul. Indu is shocked to learn that Rahul is D.K.'s son from another woman, Bhavana, who is no more. D.K. does his best to make Rahul comfortable, but fails. Rahul also feels that Indu does not really like him, though Pinky and Minni have taken to him in a big way. Finally, D.K. decides to admit Rahul in a boarding school in far off Nainital. Rahul reluctantly goes along with this new-found uncle/friend. It is when Rahul is asked to put his papers together for school that Rahul finds out that D.K. is his biological father. Watch what happens when Rahul disappears from D.K.'s house, and the impact this has on D.K., Indu, and her two daughters.
Сюжет (англ.)
Balakrishna (Kamal) is an economically poor multi-talented dancer, adept at Bharata Natyam, Kathakali, Kuchipudi etc.. and his dream is to perform at an All-India level competition. Madhavi (Jayaprada), a rich girl notices his talent and helps in getting him an opportunity to perform in an all-India competition. As he is all set to relaise his dream, his ageing mother passes away which denies the fulfillment of his dream. Slowly, he gets closer to Madhavi and the day he wishes to propose to her, he realises that she is already married and her husband left her. Now the husband wants to re-unite with her which forces him to sacrifice his love. Years pass by and he turns into a drunkard. Meanwhile Madhavi loses her husband. She comes to know of Balakrishna who the doctors say is going to die soon. So she takes care of his medical needs and requests Balakrishna to teach dance to her daughter. The movie ends with Madhavi's daughter becoming a great dancer and the death of Balakrishna giving a message "There is no end to art".
Sagara Sangamam (1983)
Sagara Sangamam
3 червня 1983 (Світ)
Індія
2 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Balakrishna (Kamal) is an economically poor multi-talented dancer, adept at Bharata Natyam, Kathakali, Kuchipudi etc.. and his dream is to perform at an All-India level competition. Madhavi (Jayaprada), a rich girl notices his talent and helps in getting him an opportunity to perform in an all-India competition. As he is all set to relaise his dream, his ageing mother passes away which denies the fulfillment of his dream. Slowly, he gets closer to Madhavi and the day he wishes to propose to her, he realises that she is already married and her husband left her. Now the husband wants to re-unite with her which forces him to sacrifice his love. Years pass by and he turns into a drunkard. Meanwhile Madhavi loses her husband. She comes to know of Balakrishna who the doctors say is going to die soon. So she takes care of his medical needs and requests Balakrishna to teach dance to her daughter. The movie ends with Madhavi's daughter becoming a great dancer and the death of Balakrishna giving a message "There is no end to art".
Сюжет (англ.)
Vijay Kumar is the illegitimate son of a construction baron, Raj Kumar Gupta and his first love, Shanti, whom he gives up in order to marry a wealthy heiress. Raj does not know of this son, who grows up and after his mother's death comes to Delhi to take revenge on the Gupta family by destroying the family's business and connections with each other.
Trishul (1978)
Trishul
5 травня 1978 (Світ)
Індія
2 год 47 хв
Читати опис (англ.)
Vijay Kumar is the illegitimate son of a construction baron, Raj Kumar Gupta and his first love, Shanti, whom he gives up in order to marry a wealthy heiress. Raj does not know of this son, who grows up and after his mother's death comes to Delhi to take revenge on the Gupta family by destroying the family's business and connections with each other.
Сюжет (англ.)
Three brothers are separated and united after many years - one is brought up a Hindu, another a Muslim and the last (and most memorable) a Christian. Hilarity and adventure ensues.
Amar Akbar Anthony (1977)
Amar Akbar Anthony
27 травня 1977 (Світ)
Індія
3 год 4 хв
Читати опис (англ.)
Three brothers are separated and united after many years - one is brought up a Hindu, another a Muslim and the last (and most memorable) a Christian. Hilarity and adventure ensues.
Сюжет (англ.)
Orphan Arun Verma utilizes his adult-hood in raising orphan children, in a house where he is unable to make ends as well as fulfilled the living expenses. International criminal and smuggler, Mogambo, wants his house to store arms and ammunition and thus give him a time-frame to vacate. Arun then decides to arrange for a tenant named Seema Sohni, a local newspaper journalist, to occupy the top flat of the house. Mogambo's men then decides to force Arun to vacate by targeting him and the children. Eventually Arun's dad's friend, Professor Sinha, introduces him to a gadget that will make him invisible, he tries this device and becomes invisible only to retaliates on Mogambo's men calling himself, "Mr. India". He also becomes popular among the people by assisting the ones who are subjected to injustice, no one knows who is this, "Mr. India", except Jugal. Things comes to a boil when one of Arun's children is killed while the others, Seema and he are abducted by Mogambo, who threatens to throw them in an acid pit if "Mr. India" does not show up. Time is behind Arun as he must make such a decision that will not jeopardize the lives of his loved ones as well as the people of India.
Mr. India (1987)
Mr. India
12+
25 травня 1987 (Світ)
Індія
2 год 59 хв
Читати опис (англ.)
Orphan Arun Verma utilizes his adult-hood in raising orphan children, in a house where he is unable to make ends as well as fulfilled the living expenses. International criminal and smuggler, Mogambo, wants his house to store arms and ammunition and thus give him a time-frame to vacate. Arun then decides to arrange for a tenant named Seema Sohni, a local newspaper journalist, to occupy the top flat of the house. Mogambo's men then decides to force Arun to vacate by targeting him and the children. Eventually Arun's dad's friend, Professor Sinha, introduces him to a gadget that will make him invisible, he tries this device and becomes invisible only to retaliates on Mogambo's men calling himself, "Mr. India". He also becomes popular among the people by assisting the ones who are subjected to injustice, no one knows who is this, "Mr. India", except Jugal. Things comes to a boil when one of Arun's children is killed while the others, Seema and he are abducted by Mogambo, who threatens to throw them in an acid pit if "Mr. India" does not show up. Time is behind Arun as he must make such a decision that will not jeopardize the lives of his loved ones as well as the people of India.
Сюжет
Вічний сюжет про Попелюшку: сходження з нічого до вершин слави. Джиммі - бідна дитина, виступає з дядьком на вулицях, заробляючи на шматок хліба. Проте, мирне існування сім'ї порушує інцидент в будинку одного багача. Після цього Джиммі і його матір змушені покинути рідне місто. Проходять роки. Джиммі своєю працею і талантом добивається слави. Зустрічає він і свою любов. І треба ж трапитися, щоб його дівчина виявилася дочкою багача, якого образив Джиммі і його мати багато років тому...
Танцюрист Диско (1982)
Disco Dancer
12+
10 грудня 1982 (Світ)
Індія
2 год 15 хв
Читати опис
Вічний сюжет про Попелюшку: сходження з нічого до вершин слави. Джиммі - бідна дитина, виступає з дядьком на вулицях, заробляючи на шматок хліба. Проте, мирне існування сім'ї порушує інцидент в будинку одного багача. Після цього Джиммі і його матір змушені покинути рідне місто. Проходять роки. Джиммі своєю працею і талантом добивається слави. Зустрічає він і свою любов. І треба ж трапитися, щоб його дівчина виявилася дочкою багача, якого образив Джиммі і його мати багато років тому...Фільтр
Нещодавно переглянуті: