6.3 Сюжет (англ.)
Three siblings who detest each other and hiking must complete together a pilgrimage to Santiago de Compostela in order to be eligible to inherit their mother's wealth.
Saint-Jacques... La Mecque (2005)
Saint-Jacques... La Mecque
12 жовтня 2005 (Світ)
Франція
1 год 50 хв
Читати опис (англ.)
Three siblings who detest each other and hiking must complete together a pilgrimage to Santiago de Compostela in order to be eligible to inherit their mother's wealth.
Сюжет (англ.)
Fred and Adam have nothing in common. Yet, they will meet while walking the Way of St. James as a form of spiritual path.
Compostelle (2026)
Compostelle
12+
1 квітня 2026 (Світ)
Бельгія, Франція
1 год 53 хв
Читати опис (англ.)
Fred and Adam have nothing in common. Yet, they will meet while walking the Way of St. James as a form of spiritual path.
Сюжет (англ.)
Vasi's Odyssey is a road movie that portrays the union of two lives, two different worlds and two disparate places. A journey that will take the characters from Alicante (Spain) to Karditsa...
Vasys Odyssey (2020)
Vasys Odyssey
13 листопада 2020 (Світ)
Іспанія
1 год 45 хв
Читати опис (англ.)
Vasi's Odyssey is a road movie that portrays the union of two lives, two different worlds and two disparate places. A journey that will take the characters from Alicante (Spain) to Karditsa...
Сюжет
Історія двох невиліковно хворих раком пенсіонерів, які вирішують перед смертю виконати свої останні бажання. Утікши з онкологічного відділення лікарні, вони відправляються в подорож, програма якої містить в собі участь в автоперегонах, поїдання гігантських порцій ікри й гру в покер у Монте-Карло.
Список останніх бажань (2007)
The Bucket List
12+
24 квітня 2008 (Україна)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Історія двох невиліковно хворих раком пенсіонерів, які вирішують перед смертю виконати свої останні бажання. Утікши з онкологічного відділення лікарні, вони відправляються в подорож, програма якої містить в собі участь в автоперегонах, поїдання гігантських порцій ікри й гру в покер у Монте-Карло.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
In this sly comedy, six of the world's worst gangsters managed to heist $2 million, but only one got away. Now after four years in the clink, five bumbling thieves from Montreal are forced ...
Sticky Fingers (2009)
Sticky Fingers
31 липня 2009 (Світ)
Канада, Аргентина, Франція
1 год 48 хв
Читати опис (англ.)
In this sly comedy, six of the world's worst gangsters managed to heist $2 million, but only one got away. Now after four years in the clink, five bumbling thieves from Montreal are forced ...
Сюжет
У Норта було все: іграшки, друзі-приятелі, школа, в якій Норт досягав успіху по всіх предметах; бейсбол, який Норт дуже любив. Чого ж хлопчаку не вистачало? Батьків. Тобто тато і мама у Норта теж були, тільки хлопчику здавалося, що справжні батьки його абсолютно не цінують.І тому одного разу Норт відправляється в подорож, щоб знайти собі нових, прийоних батьків. Техас, Гаваї, Аляска, Китай, африканські джунглі, Париж, передмістя Нью-Йорка... Де ж вони, найкращі на світі мама і тато?
Норт (1994)
North
12+
22 липня 1994 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
У Норта було все: іграшки, друзі-приятелі, школа, в якій Норт досягав успіху по всіх предметах; бейсбол, який Норт дуже любив. Чого ж хлопчаку не вистачало? Батьків. Тобто тато і мама у Норта теж були, тільки хлопчику здавалося, що справжні батьки його абсолютно не цінують.І тому одного разу Норт відправляється в подорож, щоб знайти собі нових, прийоних батьків. Техас, Гаваї, Аляска, Китай, африканські джунглі, Париж, передмістя Нью-Йорка... Де ж вони, найкращі на світі мама і тато?
Сюжет
Під час спільної подорожі подруги дитинства Люсі, Мімі й Кіт отримують шанс відновити стосунки, закохатись і дізнатися, ким вони є насправді.
Перехрестя (2002)
Crossroads
12+
15 лютого 2002 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Під час спільної подорожі подруги дитинства Люсі, Мімі й Кіт отримують шанс відновити стосунки, закохатись і дізнатися, ким вони є насправді.
(укр. субтитри)
Сюжет
Америка повинна знати своїх героїв в обличчя. Вдивіться в це: перед вами приголомшливий хлопець - талановитий прибиральник Джо Замазура! Він незворушний наче статуя Свободи. Оптимістичніший світового курсу долара. Наполегливіший за податкового інспектора. У вісім років він втратив своїх батьків біля Великого Каньйону і всі ці роки плекав надію про возз'єднання з ними. Що ж, час надій пройшов, настав час діяти. Джо сідлає свою «тачку» і починає дивну подорож дорогами країни у пошуках улюблених предків. Зі спокоєм переживаючи масу смішних пригод і зустрічаючи на своєму шляху безліч дивних людей, герой з кожною хвилиною наближає свою зустріч з рідними. Що скаже блудний син своїм татові і мамі, коли, нарешті, знайде їх?
Пригоди Джо Замазури (2001)
Joe Dirt
12+
10 квітня 2001 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Америка повинна знати своїх героїв в обличчя. Вдивіться в це: перед вами приголомшливий хлопець - талановитий прибиральник Джо Замазура! Він незворушний наче статуя Свободи. Оптимістичніший світового курсу долара. Наполегливіший за податкового інспектора. У вісім років він втратив своїх батьків біля Великого Каньйону і всі ці роки плекав надію про возз'єднання з ними. Що ж, час надій пройшов, настав час діяти. Джо сідлає свою «тачку» і починає дивну подорож дорогами країни у пошуках улюблених предків. Зі спокоєм переживаючи масу смішних пригод і зустрічаючи на своєму шляху безліч дивних людей, герой з кожною хвилиною наближає свою зустріч з рідними. Що скаже блудний син своїм татові і мамі, коли, нарешті, знайде їх?
Сюжет
Бен і Леслі Кеш живуть зі своїми дітьми в будиночку в горах штату Вашингтон. Ці діти розмовляють декількома мовами, знають квантову фізику і розбираються у філософії. Вони живуть у лісі у повній гармонії з природою, вміють полювати й обходитися зі зброєю. Лише збіг обставин змушує їх покинути рідний будинок і вирушити у велике місто. Що буде, коли вони стикнуться з цивілізацією – коли на них навалиться світ ґаджетів і соціальних мереж, а разом з тим і перше кохання?
Капітан Фантастік (2016)
Captain Fantastic
16+
25 серпня 2016 (Україна)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Бен і Леслі Кеш живуть зі своїми дітьми в будиночку в горах штату Вашингтон. Ці діти розмовляють декількома мовами, знають квантову фізику і розбираються у філософії. Вони живуть у лісі у повній гармонії з природою, вміють полювати й обходитися зі зброєю. Лише збіг обставин змушує їх покинути рідний будинок і вирушити у велике місто. Що буде, коли вони стикнуться з цивілізацією – коли на них навалиться світ ґаджетів і соціальних мереж, а разом з тим і перше кохання?
Сюжет
Двоє друзів, необтяжених моральними принципами і змучені підлітковими гормонами, шукають під палючим сонцем Мексики пригод. Шукають, - і знаходять.Познайомившися на святі з еспанською красунею Луїзою, чиє серце безнадійно розбито, вони запрошують її у мандрівку на міфічний пляж з романтичною назвою «Небесні вуста» – у світ фантазій і марень, де здійснюються мрії.
Луїза, вирішивши розвіятися і вилікувати своє розбите серце, приймає запрошення хлопчаків. Вони ще не знають найголовнішого...
І твою маму теж (2001)
Y Tu Mama Tambien
18+
8 червня 2001 (Світ)
Мексика
1 год 46 хв
Читати опис
Двоє друзів, необтяжених моральними принципами і змучені підлітковими гормонами, шукають під палючим сонцем Мексики пригод. Шукають, - і знаходять.Познайомившися на святі з еспанською красунею Луїзою, чиє серце безнадійно розбито, вони запрошують її у мандрівку на міфічний пляж з романтичною назвою «Небесні вуста» – у світ фантазій і марень, де здійснюються мрії.
Луїза, вирішивши розвіятися і вилікувати своє розбите серце, приймає запрошення хлопчаків. Вони ще не знають найголовнішого...
Сюжет
Ендрю Брюстер винаходить новий засіб для чищення. Щоб його рекламувати, він просить свою матір вирушити з ним у тур країною. Але насправді він хоче допомогти своїй матері з’єднатися з чоловіком, якого вона колись була закохана, а вона, у свою чергу, думає, що в цій подорожі зможе налагодити особисте життя сина…
Прокляття моєї матері (2012)
The Guilt Trip
16+
19 грудня 2012 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Ендрю Брюстер винаходить новий засіб для чищення. Щоб його рекламувати, він просить свою матір вирушити з ним у тур країною. Але насправді він хоче допомогти своїй матері з’єднатися з чоловіком, якого вона колись була закохана, а вона, у свою чергу, думає, що в цій подорожі зможе налагодити особисте життя сина…
(англ. аудіо)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Підлітка із синдромом Туретта батько вирішив помістити до спеціалізованого закладу. Та він вирішив втекти із псих-лікарні, взявши з собою ще двох. Трійця направляється до океану, де головний герой повинен розсіяти прах своєї матері.
Торкнуті (2014)
The Road Within
16+
24 жовтня 2014 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Підлітка із синдромом Туретта батько вирішив помістити до спеціалізованого закладу. Та він вирішив втекти із псих-лікарні, взявши з собою ще двох. Трійця направляється до океану, де головний герой повинен розсіяти прах своєї матері.
Сюжет
Карл Каспер – неперевершений кухар, але у нього не склалися стосунки в сім'ї і власник ресторану не дає йому жодної свободи. Він вирішує покинути роботу і купити харчовий фургон, де він зможе готувати власні страви. На хвилі ентузіазму і оптимістичного погляду в майбутнє він спробує повернути прихильність своїх близьких.
Шеф-кухар (2014)
Chef
12+
8 травня 2014 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Карл Каспер – неперевершений кухар, але у нього не склалися стосунки в сім'ї і власник ресторану не дає йому жодної свободи. Він вирішує покинути роботу і купити харчовий фургон, де він зможе готувати власні страви. На хвилі ентузіазму і оптимістичного погляду в майбутнє він спробує повернути прихильність своїх близьких.
(укр. субтитри)
Сюжет
Людство доживає останні дні, готуючись до неминучої загибелі через те, що наближається астероїд. Перебуваючи перед обличчям неминучої смерті в очікуванні кінця світу, кожен хоче встигнути зробити або сказати те, що давно хотів, але ніяк не наважувався. Тому після того, як головного героя кидає дружина, він одержує листа від дівчини, яка була його першим коханням. Вона пише, що хоче зустріти кінець світу саме з ним. Не довго думаючи, наш герой відправляється до неї, прихопивши за компанію свою сусідку. Але за час подорожі герой несподівано усвідомлює, що симпатична сусідка є для нього кимось більшим, ніж просто другом...
Шукаю друга на кінець світу (2012)
Seeking a Friend for the End of the World
16+
22 червня 2012 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Людство доживає останні дні, готуючись до неминучої загибелі через те, що наближається астероїд. Перебуваючи перед обличчям неминучої смерті в очікуванні кінця світу, кожен хоче встигнути зробити або сказати те, що давно хотів, але ніяк не наважувався. Тому після того, як головного героя кидає дружина, він одержує листа від дівчини, яка була його першим коханням. Вона пише, що хоче зустріти кінець світу саме з ним. Не довго думаючи, наш герой відправляється до неї, прихопивши за компанію свою сусідку. Але за час подорожі герой несподівано усвідомлює, що симпатична сусідка є для нього кимось більшим, ніж просто другом...
Сюжет
Де Кю живе безтурботним, хоч і безладним життям, працюючи на піратському музичному ринку. Його звичний світ руйнується, коли несподівано з’являється дев’ятирічний хлопчик, який називає його батьком. Спочатку чоловік намагається позбутися дитини, але той пропонує угоду: спільну подорож через усю країну. Під час цієї мандрівки між ними формується складний, але щирий зв’язок. Таємниця хлопчика поступово розкривається, змінюючи Де Кю назавжди й змушуючи його переглянути своє життя, відповідальність і справжні цінності.
Яєчня та локшина (2005)
Cracked Eggs and Noodles
12+
18 лютого 2005 (Світ)
Південна Корея
2 год 0 хв
Читати опис
Де Кю живе безтурботним, хоч і безладним життям, працюючи на піратському музичному ринку. Його звичний світ руйнується, коли несподівано з’являється дев’ятирічний хлопчик, який називає його батьком. Спочатку чоловік намагається позбутися дитини, але той пропонує угоду: спільну подорож через усю країну. Під час цієї мандрівки між ними формується складний, але щирий зв’язок. Таємниця хлопчика поступово розкривається, змінюючи Де Кю назавжди й змушуючи його переглянути своє життя, відповідальність і справжні цінності.
Сюжет (англ.)
Based on the book "Ich bin dann mal weg" by Hape Kerkeling where the author describes his journey on the Way of St. James, a pilgrimage route, and the people he encounters there.
I'm Off Then (2015)
I'm Off Then
16+
24 грудня 2015 (Світ)
Німеччина
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
Based on the book "Ich bin dann mal weg" by Hape Kerkeling where the author describes his journey on the Way of St. James, a pilgrimage route, and the people he encounters there.
Сюжет (англ.)
The outcast red-haired teenager Rémy is bulled at school and lives with his estranged mother and sister in France. The also red-haired psychiatrist Patrick befriends Rémy and helps him to release his repressed hatred and sexuality. When Rémy sees a picture of red-haired people in Ireland, he forces Patrick to travel with him to his dreamland.
Our Day Will Come (2010)
Our Day Will Come
16+
12 вересня 2010 (Світ)
Франція
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
The outcast red-haired teenager Rémy is bulled at school and lives with his estranged mother and sister in France. The also red-haired psychiatrist Patrick befriends Rémy and helps him to release his repressed hatred and sexuality. When Rémy sees a picture of red-haired people in Ireland, he forces Patrick to travel with him to his dreamland.
Сюжет (англ.)
The story of two 18-year old best friends who grew up together in the suburbs of Amsterdam. Dunya is Moroccan, grown up with Ramadan, imams and Mecca. Desie is as Dutch as cheese and tulips...
Dunya & Desie (2008)
Dunya & Desie
17 квітня 2008 (Світ)
Нідерланди, Бельгія
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
The story of two 18-year old best friends who grew up together in the suburbs of Amsterdam. Dunya is Moroccan, grown up with Ramadan, imams and Mecca. Desie is as Dutch as cheese and tulips...
Сюжет
Юність — час сонця, квітів, радості, кохання та нерозсудливості. Але подорож до Севільї назавжди змінить життя трійці нерозлучних друзів.
Севілья (2012)
Sevilla
2 жовтня 2012 (Світ)
Нідерланди
11 хв
Читати опис
Юність — час сонця, квітів, радості, кохання та нерозсудливості. Але подорож до Севільї назавжди змінить життя трійці нерозлучних друзів.
Сюжет (англ.)
A soon to be high school graduate questions the path his parents have laid out for him, after leaving town in a desperate attempt to escape, a friend forces him to come to the realization that life doesn't have an answer.
Avoiding Forever (2012)
Avoiding Forever
16+
1 квітня 2012 (Світ)
США
8 хв
Читати опис (англ.)
A soon to be high school graduate questions the path his parents have laid out for him, after leaving town in a desperate attempt to escape, a friend forces him to come to the realization that life doesn't have an answer.
Сюжет
Енн Деверо живе в Нью-Йорку зі своїм чоловіком-музикантом Денні, їх сином Джорджем і своїм старшим сином від першого шлюбу Роббі. Вона не виявляє особливого інтересу до життя своїх дітей, і навіть не пам'ятає, які школи вони відвідують. Одного разу Енн викриває свого чоловіка у зраді. Вона заявляє йому, що кидає його і забирає дітей. Енн бере з сейфа готівку і відправляє свого сина купити Cadillac.Разом із синами вона відправляється через всі штати в пошуках кращого життя і нового чоловіка, який би забезпечив їй і її дітям безбідне життя.
Мій єдиний (2009)
My One and Only
12+
21 серпня 2009 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Енн Деверо живе в Нью-Йорку зі своїм чоловіком-музикантом Денні, їх сином Джорджем і своїм старшим сином від першого шлюбу Роббі. Вона не виявляє особливого інтересу до життя своїх дітей, і навіть не пам'ятає, які школи вони відвідують. Одного разу Енн викриває свого чоловіка у зраді. Вона заявляє йому, що кидає його і забирає дітей. Енн бере з сейфа готівку і відправляє свого сина купити Cadillac.Разом із синами вона відправляється через всі штати в пошуках кращого життя і нового чоловіка, який би забезпечив їй і її дітям безбідне життя.
Сюжет (англ.)
Three Brazilian actresses decide to go to Índia to break into the Bollywood film industry. However, once they are inside the heart of Indian Culture and Mythology, their dreams and wills start to change on the contrast between the East and the West, the ancient and the contemporary values, between the individual the the collective yearnings.Written by
>Beatriz Seigner
Bollywood Dream (2010)
Bollywood Dream
29 квітня 2011 (Світ)
Індія, Бразилія, США
1 год 23 хв
Читати опис (англ.)
Three Brazilian actresses decide to go to Índia to break into the Bollywood film industry. However, once they are inside the heart of Indian Culture and Mythology, their dreams and wills start to change on the contrast between the East and the West, the ancient and the contemporary values, between the individual the the collective yearnings.Written by
>Beatriz Seigner
Сюжет (англ.)
To stop Pinkie's mother Dottie from marrying a man they know she does not love, Pinkie and her friend Buzz kidnap her in the family trailer to live a life on the open road without worries ...
Listen, Darling (1938)
Listen, Darling
21 жовтня 1938 (Світ)
США
1 год 15 хв
Читати опис (англ.)
To stop Pinkie's mother Dottie from marrying a man they know she does not love, Pinkie and her friend Buzz kidnap her in the family trailer to live a life on the open road without worries ...
Сюжет
Фільм — подорож американки, для якої на будь-яку дію повинна бути причина, і француза, який насолоджується кожною миттю життя. Фільм — селфі приємного чоловіка і красивої жінки, архітектури, квітів і кулінарних шедеврів французької кухні. Париж почекає і дорога до нього перетворюється в автомобільну прогулянку по винних районах Франції і романтичною пригодою з пікніком на природі.
Париж зачекає (2017)
Paris Can Wait
16+
12 вересня 2016 (Світ)
США, Франція, Велика Британія, Японія
1 год 32 хв
Читати опис
Фільм — подорож американки, для якої на будь-яку дію повинна бути причина, і француза, який насолоджується кожною миттю життя. Фільм — селфі приємного чоловіка і красивої жінки, архітектури, квітів і кулінарних шедеврів французької кухні. Париж почекає і дорога до нього перетворюється в автомобільну прогулянку по винних районах Франції і романтичною пригодою з пікніком на природі.
Сюжет
Тікаючи від проблем, не обов'язково знаходиш щастя, якого тобі так не вистачає. Саме до такого висновку дійшов Гектор, дивний психіатр, пацієнти якого після його сеансів аж ніяк не стають щасливішими. Несподівано доктор приходить до розуміння, що і його самого складно назвати людиною вільною і безтурботною, хоча здавалося б. Щоб якось перезавантажитися, Гектор наважується на відчайдушний крок і їде в подорож, початковим етапом якого стало відвідування Китаю. Потрапляючи просто в неймовірні ситуації, головний герой фільму нарешті розуміє, що не потрібно жити, шукаючи світле і хороше для себе, потрібно це отримувати від самого життя.
Гектор і пошуки щастя (2014)
Hector and the Search for Happiness
12+
14 серпня 2014 (Світ)
Німеччина, Канада, Велика Британія, ПАР, Китай, США
2 год 0 хв
Читати опис
Тікаючи від проблем, не обов'язково знаходиш щастя, якого тобі так не вистачає. Саме до такого висновку дійшов Гектор, дивний психіатр, пацієнти якого після його сеансів аж ніяк не стають щасливішими. Несподівано доктор приходить до розуміння, що і його самого складно назвати людиною вільною і безтурботною, хоча здавалося б. Щоб якось перезавантажитися, Гектор наважується на відчайдушний крок і їде в подорож, початковим етапом якого стало відвідування Китаю. Потрапляючи просто в неймовірні ситуації, головний герой фільму нарешті розуміє, що не потрібно жити, шукаючи світле і хороше для себе, потрібно це отримувати від самого життя.
Сюжет
Троє трансвеститів їдуть на конкурс у Голлівуд. Дорогою з Нью-Йорка їхнє авто ламається, і трійця застрягає у Богом забутому містечку Снайдерсвілл.Друзям доводиться провести кілька днів у глушині, однак за цей час вони встигають розбурхати місцевих жителів і запалити їх власною життерадісністю.
Вонг Фу. З подякою за все, від Джулії Ньюмар (1995)
To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar
16+
8 вересня 1995 (Світ)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Троє трансвеститів їдуть на конкурс у Голлівуд. Дорогою з Нью-Йорка їхнє авто ламається, і трійця застрягає у Богом забутому містечку Снайдерсвілл.Друзям доводиться провести кілька днів у глушині, однак за цей час вони встигають розбурхати місцевих жителів і запалити їх власною життерадісністю.
Сюжет
Недавня школярка плекає амбіційні плани надійти в найкращий юридичний інститут, але перед тим як подавати документи, хоче сама об'їздити всі підходящі навчальні заклади й вибрати місце майбутнього навчання.Справа ускладнюється, коли супроводжувати абітурієнтку викликається її батько - професійний поліцейський, що занадто ретельно намагається відгородити своє чадо від будь-яких хвилювань і проблем. Будь його воля - взагалі б нікуди з будинку не відпустив!
Тато студентки (2008)
College Road Trip
0+
7 березня 2008 (Світ)
США
1 год 23 хв
Читати опис
Недавня школярка плекає амбіційні плани надійти в найкращий юридичний інститут, але перед тим як подавати документи, хоче сама об'їздити всі підходящі навчальні заклади й вибрати місце майбутнього навчання.Справа ускладнюється, коли супроводжувати абітурієнтку викликається її батько - професійний поліцейський, що занадто ретельно намагається відгородити своє чадо від будь-яких хвилювань і проблем. Будь його воля - взагалі б нікуди з будинку не відпустив!
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
П'ятеро фанатів «Зоряних воєн» вирушають на ранчо Скайуокера, щоб переглянути «Примарну загрозу» раніше всього світу.
Сюжет
Дiя стрiчки вiдбувається в 50-х роках у Францiї. Молода жiнка на iм'я Вiанн (Бiнош) разом з дочкою приїздить до маленького мiстечка, де вiдкриває шоколадну крамничку. Таємничi солодощi повнiстю змiнюють життя мiсцевих жителiв: батьки знаходять спiльну мову з дiтьми, добрi люди стають щасливими, а поганi перевиховуються...
Шоколад (2000)
Chocolat
12+
22 грудня 2000 (Світ)
США
2 год 1 хв
Читати опис
Дiя стрiчки вiдбувається в 50-х роках у Францiї. Молода жiнка на iм'я Вiанн (Бiнош) разом з дочкою приїздить до маленького мiстечка, де вiдкриває шоколадну крамничку. Таємничi солодощi повнiстю змiнюють життя мiсцевих жителiв: батьки знаходять спiльну мову з дiтьми, добрi люди стають щасливими, а поганi перевиховуються...
Сюжет
Коли старий сварливий пияк вирішує, що виграв у лотерею, його син неохоче погоджується вирушити з ним у подорож, щоб забрати приз.
Фільтр
Нещодавно переглянуті: