7.8 Сюжет
Спритник Отіс Дріфтвуд придумав спосіб привласнити гроші багатої вдови, справами якої він керував. Вдовиця спала і бачила, як би пробитися у вищий світ і Отіс підмовив її вкласти круглу суму в Нью-Йоркську оперу. Замість прославленого тенора Ласпарі Отіс найняв за «десятку» співака з хору, а залишок присвоїв собі. Співак виявився дійсно хороший і за 10 доларів відпрацював на всю тисячу, а заодно підкорив серце коханої дівчини-хористки.
Ніч в опері (1935)
A Night at the Opera
12+
15 листопада 1935 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Спритник Отіс Дріфтвуд придумав спосіб привласнити гроші багатої вдови, справами якої він керував. Вдовиця спала і бачила, як би пробитися у вищий світ і Отіс підмовив її вкласти круглу суму в Нью-Йоркську оперу. Замість прославленого тенора Ласпарі Отіс найняв за «десятку» співака з хору, а залишок присвоїв собі. Співак виявився дійсно хороший і за 10 доларів відпрацював на всю тисячу, а заодно підкорив серце коханої дівчини-хористки.
Сюжет
Щоб урятувати маленьку країну Фрізонію від банкрутства, багата вдова пані Тісдейл погоджується пожертвувати на це 20 мільйонів доларів. Але тільки за умови, що Руфус Т. Файрфлай, якому вона подобається, стане лідером країни.Файрфлай - цинічний і безцеремонний диктатор - провокує посла сусідньої Сільванії, і між країнами починається війна. Військову «гру» ускладнюють і заплутують двоє друзів-недотеп, яких посол Сільванії відправив шпигувати за Файрфлаем з метою викрасти його таємні плани бою...
Качиний суп (1933)
Duck Soup
12 листопада 1933 (Світ)
США
1 год 8 хв
Читати опис
Щоб урятувати маленьку країну Фрізонію від банкрутства, багата вдова пані Тісдейл погоджується пожертвувати на це 20 мільйонів доларів. Але тільки за умови, що Руфус Т. Файрфлай, якому вона подобається, стане лідером країни.Файрфлай - цинічний і безцеремонний диктатор - провокує посла сусідньої Сільванії, і між країнами починається війна. Військову «гру» ускладнюють і заплутують двоє друзів-недотеп, яких посол Сільванії відправив шпигувати за Файрфлаем з метою викрасти його таємні плани бою...
Є українське аудіо
Сюжет
У трансатлантичному плаванні брати Маркс влаштовують свої звичайні витівки й примудряються досадити майже всім на борту.
Безглузда робота (1931)
Monkey Business
19 вересня 1931 (Світ)
США
1 год 17 хв
Читати опис
У трансатлантичному плаванні брати Маркс влаштовують свої звичайні витівки й примудряються досадити майже всім на борту.
Сюжет (англ.)
In post-war Casablanca, Ronald Kornblow is hired to run a hotel whose previous managers have all wound up being murdered. French soldier Pierre suspects the involvement of ex-Nazis, specifically Count Pfefferman, in reality the notorious Heinrich Stubel. But Pierre himself is accused of collaborating with the enemy, and attempts to clear his name with the help of his girlfriend Annette and cagey buddy Corbaccio. They enlist the aid of Pfefferman's beleaguered mute valet, Rusty, and discover a hoard of war booty the Nazis have cached in the hotel.
A Night in Casablanca (1946)
A Night in Casablanca
10 травня 1946 (Світ)
США
1 год 25 хв
Читати опис (англ.)
In post-war Casablanca, Ronald Kornblow is hired to run a hotel whose previous managers have all wound up being murdered. French soldier Pierre suspects the involvement of ex-Nazis, specifically Count Pfefferman, in reality the notorious Heinrich Stubel. But Pierre himself is accused of collaborating with the enemy, and attempts to clear his name with the help of his girlfriend Annette and cagey buddy Corbaccio. They enlist the aid of Pfefferman's beleaguered mute valet, Rusty, and discover a hoard of war booty the Nazis have cached in the hotel.
Сюжет (англ.)
Two hapless waiters in a tavern on the Spanish Main play cupids between aristocratic Lady Jane and tavern co-worker Bruce Martindale, but the two bumpkins mix-up a love letter with Captain Kidd's treasure map of Skull Island. Kidd's treasure is claimed by Captain Anne Bonney, and she accompanies the notorious pirate to the island with the boys and Bruce, who have been shanghaied and the captured Lady Jane.
Abbott and Costello Meet Captain Kidd (1952)
Abbott and Costello Meet Captain Kidd
27 грудня 1952 (Світ)
США
1 год 10 хв
Читати опис (англ.)
Two hapless waiters in a tavern on the Spanish Main play cupids between aristocratic Lady Jane and tavern co-worker Bruce Martindale, but the two bumpkins mix-up a love letter with Captain Kidd's treasure map of Skull Island. Kidd's treasure is claimed by Captain Anne Bonney, and she accompanies the notorious pirate to the island with the boys and Bruce, who have been shanghaied and the captured Lady Jane.
Сюжет
Безбілетні пасажири Джеф і Орвайл, що залишилися в живих після корабельної аварії, потрапляють на північно-африканське побережжя і скачуть на верблюдах через пустелю в Марокко. В надії купити їжу, Джеф продає Орвайл в рабство, але власницею Орвайла виявляється принцеса Шалмар, яка звільняє його і стає його дружиною. Але не безкорисливо...
Дорога в Марокко (1942)
Road to Morocco
16+
10 листопада 1942 (Світ)
США
1 год 22 хв
Читати опис
Безбілетні пасажири Джеф і Орвайл, що залишилися в живих після корабельної аварії, потрапляють на північно-африканське побережжя і скачуть на верблюдах через пустелю в Марокко. В надії купити їжу, Джеф продає Орвайл в рабство, але власницею Орвайла виявляється принцеса Шалмар, яка звільняє його і стає його дружиною. Але не безкорисливо...
Сюжет
Olsen and Johnson, a pair of stage comedians, try to turn their play into a movie and bring together a young couple in love, while breaking the fourth wall every step of the way.
Пекло відкрилося (1941)
Hellzapoppin'
25 грудня 1941 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис
Olsen and Johnson, a pair of stage comedians, try to turn their play into a movie and bring together a young couple in love, while breaking the fourth wall every step of the way.
Сюжет (англ.)
A famous guest host stars in parodies and sketches created by the cast of this witty show.
Суботнього вечора у прямому ефірі (1975)
Saturday Night Live
Серіал 50 сезонів, 1090 епізодів
Поновлений серіал
11 жовтня 1975 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
A famous guest host stars in parodies and sketches created by the cast of this witty show.
Сюжет (англ.)
Television show featuring skits by Carol Burnett and her comedy troupe.
The Carol Burnett Show (1967—1978)
The Carol Burnett Show
Серіал 11 сезон, 279 епізодів
Завершений
11 вересня 1967 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Television show featuring skits by Carol Burnett and her comedy troupe.
Сюжет (англ.)
The Bellows family causes comic confusion on an ocean liner, with time out for radio-style musical acts.
The Big Broadcast of 1938 (1938)
The Big Broadcast of 1938
11 лютого 1938 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
The Bellows family causes comic confusion on an ocean liner, with time out for radio-style musical acts.
Сюжет (англ.)
In an attempt to resurrect the slapstick comedy of Laurel and Hardy or The Marx Brothers, Stanley Tucci and Oliver Platt team-up as two out-of-work actors who accidentally stowaway on a ship to hide from a drunken, belligerent lead actor who has sworn to kill them for belittling his talents. Of course, the lead actor end up on the ship as well. Also, a madman (Tony Shalhoub) plots the destruction of the ship and Steve Buscemi is a depressed, suicidal lounge singer named Happy Frank.
The Impostors (1998)
The Impostors
2 жовтня 1998 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис (англ.)
In an attempt to resurrect the slapstick comedy of Laurel and Hardy or The Marx Brothers, Stanley Tucci and Oliver Platt team-up as two out-of-work actors who accidentally stowaway on a ship to hide from a drunken, belligerent lead actor who has sworn to kill them for belittling his talents. Of course, the lead actor end up on the ship as well. Also, a madman (Tony Shalhoub) plots the destruction of the ship and Steve Buscemi is a depressed, suicidal lounge singer named Happy Frank.
Сюжет
Капітан Сполдінг, відомий дослідник, повертається з Африки і потрапляє на свято, яке проводить пані Ріттенхаус. Містер Чендлер збирається представити публіці картину Богарда - «Після полювання», придбану в Європі за 100 тисяч доларів. Брати Маркс допомагають повернути шедевр, вкрадений під час проведення свята.
Злодії й мисливці (1930)
Animal Crackers
8 серпня 1930 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Капітан Сполдінг, відомий дослідник, повертається з Африки і потрапляє на свято, яке проводить пані Ріттенхаус. Містер Чендлер збирається представити публіці картину Богарда - «Після полювання», придбану в Європі за 100 тисяч доларів. Брати Маркс допомагають повернути шедевр, вкрадений під час проведення свята.
Сюжет
У чарівної жінки, що заплуталася в боргах, хочуть відняти закладений і перезаставлений санаторій, в якому залишилася тільки одна багата пацієнтка, що настояла на тому, щоб головлікарем призначили кохання її далекої молодості, ветеринара Хекенбуша.
День на перегонах (1937)
A Day at the Races
12+
11 червня 1937 (Світ)
США
1 год 51 хв
Читати опис
У чарівної жінки, що заплуталася в боргах, хочуть відняти закладений і перезаставлений санаторій, в якому залишилася тільки одна багата пацієнтка, що настояла на тому, щоб головлікарем призначили кохання її далекої молодості, ветеринара Хекенбуша.
Сюжет
Джефф Вілсон, власник невеликого цирку, повинен своєму партнеру Джону Картеру 10 000 доларів. Перш, ніж Джефф зміг заплатити, Картер дозволяє своїм спільникам вкрасти гроші, так що тепер він може забрати цирк собі. Антоніо Піреллі і Панчі, які працюють в цирку, разом з адвокатом Луфолом намагаються знайти злодія і повернути гроші.
У цирку (1939)
At the Circus
20 жовтня 1939 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Джефф Вілсон, власник невеликого цирку, повинен своєму партнеру Джону Картеру 10 000 доларів. Перш, ніж Джефф зміг заплатити, Картер дозволяє своїм спільникам вкрасти гроші, так що тепер він може забрати цирк собі. Антоніо Піреллі і Панчі, які працюють в цирку, разом з адвокатом Луфолом намагаються знайти злодія і повернути гроші.
Сюжет (англ.)
The Great McGonigle and his troupe of third-rate vaudevillians manage to stay one step ahead of the bill collectors and the sheriff.
The Old Fashioned Way (1934)
The Old Fashioned Way
13 липня 1934 (Світ)
США
1 год 11 хв
Читати опис (англ.)
The Great McGonigle and his troupe of third-rate vaudevillians manage to stay one step ahead of the bill collectors and the sheriff.
Сюжет (англ.)
Two producers are putting together a wartime charity show with an all-star cast but the egotism of radio personality Eddie Cantor disrupts their plans.
Thank Your Lucky Stars (1943)
Thank Your Lucky Stars
25 вересня 1943 (Світ)
США
2 год 7 хв
Читати опис (англ.)
Two producers are putting together a wartime charity show with an all-star cast but the egotism of radio personality Eddie Cantor disrupts their plans.
Сюжет
Една і її мати іммігрують в Нью-Йорк на пароплаві. Чарлі і Една знайомляться під час обіду. Чарлі грає в кості з пасажирами корабля. Він виграє. Один з гравців краде гроші у хворої матері Едни. І ці гроші він програє Чарлі. Една виявляє, що їхні гроші вкрадені. Чарлі віддає їй всі свої гроші. Пароплав прибуває в Нью-Йорк. Імміграційні служби починають перевірку документів у пасажирів. Вихід з палуби перекривають мотузкою, людей грубо відштовхують. Приходить імміграційний офіцер і грубо штовхає Чарлі, Чарлі штовхає його в зад...
Іммігрант (1917)
The Immigrant
17 червня 1917 (Світ)
США
25 хв
Читати опис
Една і її мати іммігрують в Нью-Йорк на пароплаві. Чарлі і Една знайомляться під час обіду. Чарлі грає в кості з пасажирами корабля. Він виграє. Один з гравців краде гроші у хворої матері Едни. І ці гроші він програє Чарлі. Една виявляє, що їхні гроші вкрадені. Чарлі віддає їй всі свої гроші. Пароплав прибуває в Нью-Йорк. Імміграційні служби починають перевірку документів у пасажирів. Вихід з палуби перекривають мотузкою, людей грубо відштовхують. Приходить імміграційний офіцер і грубо штовхає Чарлі, Чарлі штовхає його в зад...
Сюжет
Старий золотошукач володіє ділянкою, яка не приносить золота. Однак навіть порожня земля може дати прибуток — якщо продати її для будівництва залізниці. Але коли документ на володіння землею потрапляє в руки недотеп, всім учасникам угоди доводиться несолодко.
На Захід (1940)
Go West
6 грудня 1940 (Світ)
США
1 год 20 хв
Читати опис
Старий золотошукач володіє ділянкою, яка не приносить золота. Однак навіть порожня земля може дати прибуток — якщо продати її для будівництва залізниці. Але коли документ на володіння землею потрапляє в руки недотеп, всім учасникам угоди доводиться несолодко.
Сюжет (англ.)
Monty Python’s Flying Circus is a British sketch comedy series created by the comedy group Monty Python and broadcast by the BBC from 1969 to 1974. The shows were composed of surreality, risqué or innuendo-laden humour, sight gags and observational sketches without punchlines. It also featured animations by Terry Gilliam, often sequenced or merged with live action. The first episode was recorded on 7 September and broadcast on 5 October 1969 on BBC One, with 45 episodes airing over four series from 1969 to 1974, plus two episodes for German TV.The show often targets the idiosyncrasies of British life, especially that of professionals, and is at times politically charged. The members of Monty Python were highly educated. Terry Jones and Michael Palin are Oxford University graduates; Eric Idle, John Cleese, and Graham Chapman attended Cambridge University; and American-born member Terry Gilliam is an Occidental College graduate. Their comedy is often pointedly intellectual, with numerous erudite references to philosophers and literary figures. The series followed and elaborated upon the style used by Spike Milligan in his ground breaking series Q5, rather than the traditional sketch show format. The team intended their humour to be impossible to categorise, and succeeded so completely that the adjective "Pythonesque" was invented to define it and, later, similar material.
Летючий цирк Монті Пайтона (1969—1974)
Monty Python's Flying Circus
12+
Серіал 4 сезони, 45 епізодів
Завершений
5 жовтня 1969 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Monty Python’s Flying Circus is a British sketch comedy series created by the comedy group Monty Python and broadcast by the BBC from 1969 to 1974. The shows were composed of surreality, risqué or innuendo-laden humour, sight gags and observational sketches without punchlines. It also featured animations by Terry Gilliam, often sequenced or merged with live action. The first episode was recorded on 7 September and broadcast on 5 October 1969 on BBC One, with 45 episodes airing over four series from 1969 to 1974, plus two episodes for German TV.The show often targets the idiosyncrasies of British life, especially that of professionals, and is at times politically charged. The members of Monty Python were highly educated. Terry Jones and Michael Palin are Oxford University graduates; Eric Idle, John Cleese, and Graham Chapman attended Cambridge University; and American-born member Terry Gilliam is an Occidental College graduate. Their comedy is often pointedly intellectual, with numerous erudite references to philosophers and literary figures. The series followed and elaborated upon the style used by Spike Milligan in his ground breaking series Q5, rather than the traditional sketch show format. The team intended their humour to be impossible to categorise, and succeeded so completely that the adjective "Pythonesque" was invented to define it and, later, similar material.
Є українські субтитри
Сюжет
Новітній «псевдо документальний фільм» від неповторного Крістофера Ґеста вдало поєднує у собі зустріч народних музикантів Нью-Йорку 60-х років разом з зірковим ансамблем виконавців, чия гучна імпровізаційна комедія сповнена натхнення, вартого перегляду.
Могутній вітер (2003)
A Mighty Wind
12+
16 квітня 2003 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Новітній «псевдо документальний фільм» від неповторного Крістофера Ґеста вдало поєднує у собі зустріч народних музикантів Нью-Йорку 60-х років разом з зірковим ансамблем виконавців, чия гучна імпровізаційна комедія сповнена натхнення, вартого перегляду.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
During the Florida land boom, the Marx brothers run a hotel, auction off some land, thwart a jewel robbery, and generally act like themselves.
The Cocoanuts (1929)
The Cocoanuts
23 травня 1929 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
During the Florida land boom, the Marx brothers run a hotel, auction off some land, thwart a jewel robbery, and generally act like themselves.
Сюжет (англ.)
A detective is hired to protect the life of a singer, who has recently inherited a department store, from the store's crooked manager.
The Big Store (1941)
The Big Store
20 червня 1941 (Світ)
США
1 год 23 хв
Читати опис (англ.)
A detective is hired to protect the life of a singer, who has recently inherited a department store, from the store's crooked manager.
Сюжет
Цей розділ статті ще не написано. За задумом одного з дописувачів, тут має розташовуватися окремий розділ. Ви можете допомогти проєкту, написавши цей розділ.
Голлівудська вечірка (1934)
Hollywood Party
24 травня 1934 (Світ)
США
1 год 8 хв
Читати опис
Цей розділ статті ще не написано. За задумом одного з дописувачів, тут має розташовуватися окремий розділ. Ви можете допомогти проєкту, написавши цей розділ.
Сюжет (англ.)
And Now for Something Completely Different is a film spin-off from the television comedy series Monty Python's Flying Circus featuring favourite sketches from the first two seasons.
Монті Пайтон: а зараз щось зовсім інше (1971)
Monty Python's And Now for Something Completely Different
16+
28 вересня 1971 (Світ)
Велика Британія
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
And Now for Something Completely Different is a film spin-off from the television comedy series Monty Python's Flying Circus featuring favourite sketches from the first two seasons.
Сюжет
Волоцюга відвідує карнавал. Там кишеньковий злодій підкидає йому гаманець, щоб врятуватися від арешту. Волоцюгу звинувачують у крадіжці та йому доводиться тікати. Рятуючись від погоні Волоцюга опиняється на манежі цирку прямо під час вистави. Намагаючись сховатись від поліцейського він зриває виступ фокусника, але це дуже подобається публіці. Цирк переживає важкі часи та власник бере Волоцюгу на роботу, побачивши його успіх.
Цирк (1928)
The Circus
6 січня 1928 (Світ)
США
1 год 12 хв
Читати опис
Волоцюга відвідує карнавал. Там кишеньковий злодій підкидає йому гаманець, щоб врятуватися від арешту. Волоцюгу звинувачують у крадіжці та йому доводиться тікати. Рятуючись від погоні Волоцюга опиняється на манежі цирку прямо під час вистави. Намагаючись сховатись від поліцейського він зриває виступ фокусника, але це дуже подобається публіці. Цирк переживає важкі часи та власник бере Волоцюгу на роботу, побачивши його успіх.
Є українське аудіо
Сюжет
Містера Хрунді Ві Бакши запросили зніматися в кіно. Він був злегка неуважний і випадково наступив на важіль, що призвело до вибуху дорогої декорації фортеці.Запрошення на вечерю, яке так само випадково прийшло на його адресу, призводить Бакши в будинок директора постраждалої кіностудії.
У цьому шикарному особняку з басейном і садом починається «чудова» вечірка, про яку ніколи не забудуть всі її учасники.
Вечірка (1968)
The Party
4 квітня 1968 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Містера Хрунді Ві Бакши запросили зніматися в кіно. Він був злегка неуважний і випадково наступив на важіль, що призвело до вибуху дорогої декорації фортеці.Запрошення на вечерю, яке так само випадково прийшло на його адресу, призводить Бакши в будинок директора постраждалої кіностудії.
У цьому шикарному особняку з басейном і садом починається «чудова» вечірка, про яку ніколи не забудуть всі її учасники.
Сюжет
Власник найбільшого казино Лас-Вегаса вирішує, що його найбагатшим клієнтам потрібне щось особливе. Він готує для них нелегальний тоталізатор — «Щурячі перегони». Учасники забігу — звичайні люди, випадково вибрані з натовпу.Вони отримують шанс розбагатіти: хто першим добереться з Лас-Вегаса до глухого містечка Сільвер-сіті, той отримає 2 млн. $, захованих в камері схову. Ніхто з претендентів і не здогадується, що за кожним їх кроком стежить господар казино і його клієнти, що зробили власні ставки на переможця.
Щурячі перегони (2001)
Rat Race
12+
17 серпня 2001 (Світ)
Канада, США
1 год 52 хв
Читати опис
Власник найбільшого казино Лас-Вегаса вирішує, що його найбагатшим клієнтам потрібне щось особливе. Він готує для них нелегальний тоталізатор — «Щурячі перегони». Учасники забігу — звичайні люди, випадково вибрані з натовпу.Вони отримують шанс розбагатіти: хто першим добереться з Лас-Вегаса до глухого містечка Сільвер-сіті, той отримає 2 млн. $, захованих в камері схову. Ніхто з претендентів і не здогадується, що за кожним їх кроком стежить господар казино і його клієнти, що зробили власні ставки на переможця.
Є українське аудіо
Сюжет
Відбулася плутанина з чотирма однаковими валізками, що належать різним людям, що поселилися в одному готелі в Сан-Франциско. У одній валізці - камені. У другому - коштовності немолодої пані, в третьому - надсекретні документи, а в четвертому - особисті речі і білизна, що належать веселій і розкутій дівчині Джуді, ерудитові і вічній студентці. Починається полювання за документами і коштовностями...
У чому справа, док? (1972)
What's Up, Doc?
9 березня 1972 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Відбулася плутанина з чотирма однаковими валізками, що належать різним людям, що поселилися в одному готелі в Сан-Франциско. У одній валізці - камені. У другому - коштовності немолодої пані, в третьому - надсекретні документи, а в четвертому - особисті речі і білизна, що належать веселій і розкутій дівчині Джуді, ерудитові і вічній студентці. Починається полювання за документами і коштовностями...
Сюжет (англ.)
A sketch comedy show based on the seminal Mad Magazine.
Сюжет (англ.)
Because of his salacious language, late-night radio advice-show host Leon Phelps, along with his sweet and loyal producer Julie, is fired from his Chicago gig. Leon gets a letter from a former lover promising a life of wealth, but he doesn't know who she is. Can Leon find his secret sugar-mama? What about Julie?
The Ladies Man (2000)
The Ladies Man
16+
13 жовтня 2000 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис (англ.)
Because of his salacious language, late-night radio advice-show host Leon Phelps, along with his sweet and loyal producer Julie, is fired from his Chicago gig. Leon gets a letter from a former lover promising a life of wealth, but he doesn't know who she is. Can Leon find his secret sugar-mama? What about Julie?Фільтр
Публікації
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж
21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Олександр Ігнатуша - Голос Гаррісона Форда, Морґана Фрімена, Ієна Маккеллена / Український дубляж7 березня 2025
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
26 березня 2025, 20:16
Допоможіть дізнатися назву кіно по сюжету23 березня 2025, 13:50
"Стежу за серіалами"18 березня 2025, 18:05
Позначки повторного перегляду, оцінка сезонів серіялів, останні переглянуті серіяли та виставлення оцінок.10 березня 2025, 13:55
Зняти з пошуку акторів-продюсерів.8 березня 2025, 8:38
ДФ т ХФ про українських дисидентів7 березня 2025, 2:17
Номінанти Золотий Глобус/Оскар 202517 лютого 2025, 10:41
Нещодавно переглянуті: