6.9 Сюжет (англ.)
Inspired by true events from the 1970s, the story revolves around a young detective who becomes the head of a police unit focused on catching a rampant serial killer of women, nicknamed 'The Silesian Vampire'.
I'm a Killer (2016)
I'm a Killer
16+
4 листопада 2016 (Світ)
Польща
1 год 57 хв
Читати опис (англ.)
Inspired by true events from the 1970s, the story revolves around a young detective who becomes the head of a police unit focused on catching a rampant serial killer of women, nicknamed 'The Silesian Vampire'.
Сюжет
У 2015 році 40 відсотків нових співробітників польської поліції стали жінки. Молоді поліціянтки Зуза та Ядвіґа боротимуться проти злочинців та вирішувати свої приватні проблеми поруч давніх знайомих - Маямі та Геббельса.
Пітбуль. Небезпечні жінки (2016)
Pitbull: Tough Women
16+
11 листопада 2016 (Світ)
Польща
2 год 15 хв
Читати опис
У 2015 році 40 відсотків нових співробітників польської поліції стали жінки. Молоді поліціянтки Зуза та Ядвіґа боротимуться проти злочинців та вирішувати свої приватні проблеми поруч давніх знайомих - Маямі та Геббельса.
Сюжет (англ.)
Marta is a successful actress unable to put her life in order. Unlike her domineering sister, Kasia is sensitive and effusive. They're not keen on each other but an unexpected illness of their mother forces them to cooperate. Laughter is liberating in this heart-warming and profound story about family relations.
These Daughters of Mine (2015)
These Daughters of Mine
12+
9 листопада 2015 (Світ)
Польща
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
Marta is a successful actress unable to put her life in order. Unlike her domineering sister, Kasia is sensitive and effusive. They're not keen on each other but an unexpected illness of their mother forces them to cooperate. Laughter is liberating in this heart-warming and profound story about family relations.
Сюжет
немає укр.озвучки чи субтитрівДоньки дансингу — казка для дорослих на межі м'юзикла і фільму жахів, що відносить глядача у світ, навіяний танцювальною тусовкою Варшави 80-х.Одного вечора Злота і Срібна, дві сестри-русалки, опиняються у нічному клубі. Коли власники виявляють, що красиві ноги сестер перетворюються на риб'ячі хвости, торкаючись води, вони одразу ж бачать перспективу нових яскравих шоу. Над незламним сестринським зв'язком нависає загроза, коли Срібна закохується в людину, в той час як Злота не відчуває потреби в спілкуванні та намаганні влитися в людське суспільство, а живе заради задоволення, щоб вижити. Для кожної з сестер це момент вибору, але вибору жорстокого та кривавого.
Доньки дансингу (2015)
The Lure
18+
25 грудня 2015 (Світ)
Польща
1 год 32 хв
Читати опис
немає укр.озвучки чи субтитрівДоньки дансингу — казка для дорослих на межі м'юзикла і фільму жахів, що відносить глядача у світ, навіяний танцювальною тусовкою Варшави 80-х.Одного вечора Злота і Срібна, дві сестри-русалки, опиняються у нічному клубі. Коли власники виявляють, що красиві ноги сестер перетворюються на риб'ячі хвости, торкаючись води, вони одразу ж бачать перспективу нових яскравих шоу. Над незламним сестринським зв'язком нависає загроза, коли Срібна закохується в людину, в той час як Злота не відчуває потреби в спілкуванні та намаганні влитися в людське суспільство, а живе заради задоволення, щоб вижити. Для кожної з сестер це момент вибору, але вибору жорстокого та кривавого.
Сюжет (англ.)
Inspired by true events of 2010 Polish Air Force Tu-154 crash in Smolensk, the film tells the fictional story of crash and various people affected by the tragedy. The protagonist is a journalist Nina, who refuses to accept the official version of the story and pursues her own independent investigation.
Smolensk (2016)
Smolensk
16+
9 вересня 2016 (Світ)
Польща
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Inspired by true events of 2010 Polish Air Force Tu-154 crash in Smolensk, the film tells the fictional story of crash and various people affected by the tragedy. The protagonist is a journalist Nina, who refuses to accept the official version of the story and pursues her own independent investigation.
Сюжет
У варшавський районний відділ поліції на Мокотові приходить новий співробітник Даріуш Волковський "Маямі", в якого надто розвинуте почуття справедливості. Одночасно мокотівське бандитське угруповання очолює новий лідер Томаш Барбасевич "Бабця", який починає активно займатися викраденням людей заради викупу й рекетом. Між цими головними героями починається жорстке протистояння.
Пітбуль. На новий лад (2016)
Pitbull: Public Orders
22 січня 2016 (Світ)
Польща
2 год 13 хв
Читати опис
У варшавський районний відділ поліції на Мокотові приходить новий співробітник Даріуш Волковський "Маямі", в якого надто розвинуте почуття справедливості. Одночасно мокотівське бандитське угруповання очолює новий лідер Томаш Барбасевич "Бабця", який починає активно займатися викраденням людей заради викупу й рекетом. Між цими головними героями починається жорстке протистояння.
Сюжет (англ.)
Hot summer of year 1992. The world has seen the Communist Regime fall but the Communist Party of Czechoslovakia has still legitimate power. This is what happens to detective Richard Krauz (...
Red Captain (2016)
Red Captain
12+
10 березня 2016 (Світ)
Чехія, Словаччина, Польща
1 год 55 хв
Читати опис (англ.)
Hot summer of year 1992. The world has seen the Communist Regime fall but the Communist Party of Czechoslovakia has still legitimate power. This is what happens to detective Richard Krauz (...
Сюжет
В основу фільму покладено трагічні події на Волині у 1943 році.
Сюжет (англ.)
A big shot prosecutor Teodor Szacki divorces his wife and leaves Warsaw to start a new life in picturesque town in south-east Poland - Sandomierz. After a short while he is called in to investigate a strange and mysterious murder case. Alienated in provincial reality he struggles to find a killer, when he stumbles upon more victims. While the investigation continues he realizes that all murders are connected to alleged historical Jewish ritual killings. Those murders prompt a wave of anti-Semitic hysteria in the town. In his investigation Szacki must wrestle with the painful tangle of Polish - Jewish relations and real findings of his work - that roots of some legends are fantasy, not a grain of truth...
A Grain of Truth (2015)
A Grain of Truth
9 січня 2015 (Світ)
Польща
1 год 52 хв
Читати опис (англ.)
A big shot prosecutor Teodor Szacki divorces his wife and leaves Warsaw to start a new life in picturesque town in south-east Poland - Sandomierz. After a short while he is called in to investigate a strange and mysterious murder case. Alienated in provincial reality he struggles to find a killer, when he stumbles upon more victims. While the investigation continues he realizes that all murders are connected to alleged historical Jewish ritual killings. Those murders prompt a wave of anti-Semitic hysteria in the town. In his investigation Szacki must wrestle with the painful tangle of Polish - Jewish relations and real findings of his work - that roots of some legends are fantasy, not a grain of truth...
Сюжет
Аня романтична, чарівна, але не надто впевнена у собі вчителька, яка шукає ідеального чоловіка на Інтернет порталах знайомств. Випадково, у день закоханих, зустрічає шоумена Томка, який веде найвідомішу та дуже суперечливу телепрограму країни. Захоплений невиправним романтизмом Ані пропонує їй, щоб вона стала героїнею його шоу – вона буде домовлятися про зустріч через інтернет-портал "Планета Самотніх", а він у своїй програмі покаже правдиве обличчя чоловіків, які фліртують у мережі й висміє наївність жінок, які шукають там ідеал. Шалені пригоди Ані швидко стають великим хітом. Однак одного дня Аня несподівано зустрічає ідеального чоловіка – Антоні. Томек мусить рятувати популярність програми, бо на нього тисне його директорка. А може і власне почуття до Ані?
Планета Самотніх (2016)
Planet Single
16+
5 лютого 2016 (Світ)
Польща
2 год 16 хв
Читати опис
Аня романтична, чарівна, але не надто впевнена у собі вчителька, яка шукає ідеального чоловіка на Інтернет порталах знайомств. Випадково, у день закоханих, зустрічає шоумена Томка, який веде найвідомішу та дуже суперечливу телепрограму країни. Захоплений невиправним романтизмом Ані пропонує їй, щоб вона стала героїнею його шоу – вона буде домовлятися про зустріч через інтернет-портал "Планета Самотніх", а він у своїй програмі покаже правдиве обличчя чоловіків, які фліртують у мережі й висміє наївність жінок, які шукають там ідеал. Шалені пригоди Ані швидко стають великим хітом. Однак одного дня Аня несподівано зустрічає ідеального чоловіка – Антоні. Томек мусить рятувати популярність програми, бо на нього тисне його директорка. А може і власне почуття до Ані?
Сюжет (англ.)
A young German girl jumps off a Wroclaw church tower. She is a member of a Women's Gregorian Choir.
Humble Servants (2016)
Humble Servants
16 вересня 2016 (Світ)
Польща
1 год 41 хв
Читати опис (англ.)
A young German girl jumps off a Wroclaw church tower. She is a member of a Women's Gregorian Choir.
Сюжет
У фільмі показано 11 хвилин з життя пересічних мешканців Варшави. Раптом щось невідворотне поєднує їх в один момент.
Сюжет
Минуло чотири роки. Погляньмо ж, як поживають зараз герої нашого улюбленого фільму Листи до М
Листи до М. 2 (2015)
Letters to Santa 2
16+
13 листопада 2015 (Світ)
Польща
1 год 43 хв
Читати опис
Минуло чотири роки. Погляньмо ж, як поживають зараз герої нашого улюбленого фільму Листи до М
Сюжет (англ.)
After the recent adventures in the provinces friends parted and dispersed around the world. In his hometown he remained only a "neck" or Tom Zarówny. Working on the highway, "Neck" meets ...
Screwed Up 2 (2015)
Screwed Up 2
16 січня 2015 (Світ)
Польща
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
After the recent adventures in the provinces friends parted and dispersed around the world. In his hometown he remained only a "neck" or Tom Zarówny. Working on the highway, "Neck" meets ...
(укр. субтитри)
Сюжет
Під час роботи над книгою про Нюрнберзький процес відомий юрист Філіп Сендс познайомився з синами колишніх високопоставлених нацистів. Разом вони подорожують Європою. Горст фон Вехтер і Ніклас Франк аналізують історичні події, дають суперечливі оцінки вчинкам своїх батьків.
Мій нацистський спадок (2015)
What Our Fathers Did: A Nazi Legacy
19 квітня 2015 (Світ)
Велика Британія, Австрія, Польща, Україна
1 год 30 хв
Читати опис
Під час роботи над книгою про Нюрнберзький процес відомий юрист Філіп Сендс познайомився з синами колишніх високопоставлених нацистів. Разом вони подорожують Європою. Горст фон Вехтер і Ніклас Франк аналізують історичні події, дають суперечливі оцінки вчинкам своїх батьків.
Сюжет
Після смерті дружини, чоловік шукає сенс життя в горілці, його донька Ольґа, захворіла на анорексію. Дівчина потрапляє, врешті-решт, в лікарню, де її починає лікувати терапевт-екстрасенс Анна. Невдовзі Ольґа і батько прокурор переглянуть свої погляди на життя і смерть.
Тіло (2015)
Body
16+
20 січня 2015 (Світ)
Польща
1 год 30 хв
Читати опис
Після смерті дружини, чоловік шукає сенс життя в горілці, його донька Ольґа, захворіла на анорексію. Дівчина потрапляє, врешті-решт, в лікарню, де її починає лікувати терапевт-екстрасенс Анна. Невдовзі Ольґа і батько прокурор переглянуть свої погляди на життя і смерть.
Сюжет
2003 року США та коаліція міжнародних сил розпочали операцію "Свобода Іраку", спрямовану на повалення режиму Саддама Хусейна. Польща вислала 2 500 вояків для участі в стабілізаційній миротворчій місії. Під час свята Ашура, бойовики Аль-Каїди і ас-Садра напали на будівлю місцевої влади та поліції у Кербелі. Місцеві поліцейські покинули будівлю, тож обороняти її змушені були 40 польських та 40 болгарських вояків упродовж 72 годин поки до них не прибула підмога.
Кербела (2015)
Karbala
18+
8 вересня 2015 (Світ)
Польща, Болгарія
1 год 55 хв
Читати опис
2003 року США та коаліція міжнародних сил розпочали операцію "Свобода Іраку", спрямовану на повалення режиму Саддама Хусейна. Польща вислала 2 500 вояків для участі в стабілізаційній миротворчій місії. Під час свята Ашура, бойовики Аль-Каїди і ас-Садра напали на будівлю місцевої влади та поліції у Кербелі. Місцеві поліцейські покинули будівлю, тож обороняти її змушені були 40 польських та 40 болгарських вояків упродовж 72 годин поки до них не прибула підмога.
Сюжет
У фільмі розповідається про сім'ю польського художника Здіслава Бексінського з моменту переїзду їх з рідного Сянока до Варшави. Бексінський став відомим завдяки своїм моторошним та страшними роботами, на яких він зображував смерть у всіх її проявах. Режисер у стрічці показує як творчість художника вплинула на його стосунки з рідними, а передовсім із сином Томашом, відомим та популярним музичним журналістом та автором культових радіопередач.
Остання сім'я (2016)
The Last Family
16+
30 вересня 2016 (Світ)
Польща, Чехія
2 год 3 хв
Читати опис
У фільмі розповідається про сім'ю польського художника Здіслава Бексінського з моменту переїзду їх з рідного Сянока до Варшави. Бексінський став відомим завдяки своїм моторошним та страшними роботами, на яких він зображував смерть у всіх її проявах. Режисер у стрічці показує як творчість художника вплинула на його стосунки з рідними, а передовсім із сином Томашом, відомим та популярним музичним журналістом та автором культових радіопередач.
Сюжет
Ті, хто вижив після глобальної неврологічної епідемії, змушені, нічого не пам’ятаючи, відтворювати сенси і причиново-наслідкові зв’язки у світі. П’ять переплетених історій показують, як ми можемо вчитися, любити і спілкуватися в майбутньому, що не має минулого. Любов – це двоє закоханих, які щосили намагаються залишатися разом, оскільки бояться, що розлучившись, забудуть одне одне одного назавжди. Сім’я – це хлопчик, що втратив опікуна й шукає новий дім за межами міста. Моральність – це жорстокий молодий чоловік, який будь-якою ціною робить усе, щоб вижити. Навчання – це професор, який у пошуках зцілення робить не зовсім те відкриття, на яке сподівався. Свобода – це дівчина, яка живе з батьком у підземному бункері, захищеному від вірусу, та має вирішити, чи ризикувати собою заради свободи.
Іскри (2015)
Embers
18 вересня 2015 (Світ)
Польща, США
1 год 25 хв
Читати опис
Ті, хто вижив після глобальної неврологічної епідемії, змушені, нічого не пам’ятаючи, відтворювати сенси і причиново-наслідкові зв’язки у світі. П’ять переплетених історій показують, як ми можемо вчитися, любити і спілкуватися в майбутньому, що не має минулого. Любов – це двоє закоханих, які щосили намагаються залишатися разом, оскільки бояться, що розлучившись, забудуть одне одне одного назавжди. Сім’я – це хлопчик, що втратив опікуна й шукає новий дім за межами міста. Моральність – це жорстокий молодий чоловік, який будь-якою ціною робить усе, щоб вижити. Навчання – це професор, який у пошуках зцілення робить не зовсім те відкриття, на яке сподівався. Свобода – це дівчина, яка живе з батьком у підземному бункері, захищеному від вірусу, та має вирішити, чи ризикувати собою заради свободи.
Сюжет (англ.)
When John returns home to his father after serving time in prison, he is looking forward to starting his life afresh. However, in the local community his crime is neither forgotten nor forgiven.
The Here After (2015)
The Here After
12+
20 січня 2015 (Світ)
Швеція, Польща, Франція
1 год 42 хв
Читати опис (англ.)
When John returns home to his father after serving time in prison, he is looking forward to starting his life afresh. However, in the local community his crime is neither forgotten nor forgiven.
Сюжет (англ.)
A comedy about Edward - a father, husband, and corporate employee weighed down by everyday struggles, who discovers the ultimate beauty in life, and becomes a free, happy man. He also shows that the most important things - love, happiness, friendship, and time spent with our loved ones - are free. The story of Edward is an unpretentious, positive film, which proves that happiness is contagious within 800 meters! The happiness is just round the corner.
The King of Life (2015)
The King of Life
25 вересня 2015 (Світ)
Польща
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
A comedy about Edward - a father, husband, and corporate employee weighed down by everyday struggles, who discovers the ultimate beauty in life, and becomes a free, happy man. He also shows that the most important things - love, happiness, friendship, and time spent with our loved ones - are free. The story of Edward is an unpretentious, positive film, which proves that happiness is contagious within 800 meters! The happiness is just round the corner.
Сюжет
Мова РосійськаДія фільму відбувається в 2017 році. Цей рік обраний не випадково - це століття, ювілей Великої Жовтневої революції. Світ знаходиться в очікуванні великої війни. Сюжетні лінії життів головних героїв майже не пов'язані, головні персонажі дуже різні, але кожен з них належить до тих, кого в класичній російській літературі називають «зайвими людьми».
Фільм створювався у співпраці з Міністерством культури Росії та Держкіно України. Фільмування відбувалося в Харкові, Одесі, Дніпрі, а також під Санкт-Пєтєрбурґом.
у 2014 році режисер обізвав українців фашистами
рос: https://detector.media/novosti/article/160316/2014-12-22-na-berlynskom-kynofestyvale-ukraynu-predstavyt-fylm-germana-mladshego-nazyvavshego-ukrayntsev-fashystamy/
Під електричними хмарами (2015)
Under Electric Clouds
16+
4 червня 2015 (Світ)
Росія, Україна, Польща
2 год 18 хв
Читати опис
Мова РосійськаДія фільму відбувається в 2017 році. Цей рік обраний не випадково - це століття, ювілей Великої Жовтневої революції. Світ знаходиться в очікуванні великої війни. Сюжетні лінії життів головних героїв майже не пов'язані, головні персонажі дуже різні, але кожен з них належить до тих, кого в класичній російській літературі називають «зайвими людьми».
Фільм створювався у співпраці з Міністерством культури Росії та Держкіно України. Фільмування відбувалося в Харкові, Одесі, Дніпрі, а також під Санкт-Пєтєрбурґом.
у 2014 році режисер обізвав українців фашистами
рос: https://detector.media/novosti/article/160316/2014-12-22-na-berlynskom-kynofestyvale-ukraynu-predstavyt-fylm-germana-mladshego-nazyvavshego-ukrayntsev-fashystamy/
Сюжет
Пітер «Пітон» приїжджає з Лондона до Польщі, щоб одружитись на сестрі свого друга Жанеті. Напередодні весілля він починає копати яму під басейн на подвір’ї садиби, успадкованої Жанетою від свого діда, але знаходить в землі скелет людини.
Демон (2015)
Demon
16+
16 жовтня 2015 (Світ)
Польща
1 год 34 хв
Читати опис
Пітер «Пітон» приїжджає з Лондона до Польщі, щоб одружитись на сестрі свого друга Жанеті. Напередодні весілля він починає копати яму під басейн на подвір’ї садиби, успадкованої Жанетою від свого діда, але знаходить в землі скелет людини.
Сюжет (англ.)
Polish actress Karolina Gruszka stars in this sweeping biography of the legendary, Nobel Prize–winning physicist and chemist, who courted controversy with both her challenging of France’s male-dominated academic establishment and her unconventional romantic life.
Marie Curie, The Courage of Knowledge (2016)
Marie Curie, The Courage of Knowledge
16+
1 грудня 2016 (Світ)
Польща, Німеччина, Франція
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Polish actress Karolina Gruszka stars in this sweeping biography of the legendary, Nobel Prize–winning physicist and chemist, who courted controversy with both her challenging of France’s male-dominated academic establishment and her unconventional romantic life.
Сюжет (англ.)
'Communion' reveals the beauty of the rejected, the strength of the weak and the need for change when change seems impossible. This crash course in growing up teaches us that no failure is final. Especially when love is in question.
Communion (2016)
Communion
16+
25 листопада 2016 (Світ)
Польща
1 год 12 хв
Читати опис (англ.)
'Communion' reveals the beauty of the rejected, the strength of the weak and the need for change when change seems impossible. This crash course in growing up teaches us that no failure is final. Especially when love is in question.
Сюжет
Прикордонник зі своїми синами після недавньої сімейної трагедії приїжджають на прикордонну заставу в Бескидах, щоб відпочити від буденності. Вони рушають до загубленого в лісі прихистку прикордонників, де їх накриває заметіль. Вранці до них прибуває замерзлий та весь у крові чоловік, якого вони впускають зігрітися. Батько знаходить у речах прибулого пістолет, приковує чоловіка до ліжка, а сам рушає на пошуки інших потерпілих. Синів він залишає, щоб ті пильнували чоловіка. Невдовзі той прокидається й починає благати, щоб ті відпустили його, а тим часом батько знаходить перекинуту машину з мертвими нелегалами й марно пробує повідомити рацією синів про небезпеку.
На кордоні (2016)
The High Frontier
16+
19 лютого 2016 (Світ)
Польща
1 год 38 хв
Читати опис
Прикордонник зі своїми синами після недавньої сімейної трагедії приїжджають на прикордонну заставу в Бескидах, щоб відпочити від буденності. Вони рушають до загубленого в лісі прихистку прикордонників, де їх накриває заметіль. Вранці до них прибуває замерзлий та весь у крові чоловік, якого вони впускають зігрітися. Батько знаходить у речах прибулого пістолет, приковує чоловіка до ліжка, а сам рушає на пошуки інших потерпілих. Синів він залишає, щоб ті пильнували чоловіка. Невдовзі той прокидається й починає благати, щоб ті відпустили його, а тим часом батько знаходить перекинуту машину з мертвими нелегалами й марно пробує повідомити рацією синів про небезпеку.
Сюжет
У самотній долині Ісландії живуть два брати, які вже сорок років не розмовляють один з одним. Але їм доведеться порушити мовчання і об'єднатися для того, щоб врятувати найдорожче, що у них є — їхніх баранів.
Барани (2015)
Rams
16+
28 травня 2015 (Світ)
Ісландія, Данія, Норвегія, Польща
1 год 33 хв
Читати опис
У самотній долині Ісландії живуть два брати, які вже сорок років не розмовляють один з одним. Але їм доведеться порушити мовчання і об'єднатися для того, щоб врятувати найдорожче, що у них є — їхніх баранів.
Сюжет (англ.)
A couple decides to spend a romantic evening in a floor of a semi-abandoned building that slip because she works as a consultant for the council house and got the keys. During the evening they discover that a hooded murderer is the only tenant left in the building...and they have become the new target.
Sweet Home (2015)
Sweet Home
18+
8 травня 2015 (Світ)
Іспанія, Польща
1 год 20 хв
Читати опис (англ.)
A couple decides to spend a romantic evening in a floor of a semi-abandoned building that slip because she works as a consultant for the council house and got the keys. During the evening they discover that a hooded murderer is the only tenant left in the building...and they have become the new target.
Сюжет
Польща, зима 1945 року. Французький Червоний хрест займається репатріацією своїх громадян, уцілілих в фашистських концтаборах, і тимчасово розміщує їх в лікарні. Серед медиків працює молоденька Матильда Больйо. Одного разу в лікарню приїжджає черниця із сусіднього монастиря і ламаною французькою благає про допомогу вмираючої. Як виявилося, треба прийняти пологи у однієї з черниць. Настоятелька монастиря хоче за всяку ціну зберегти таємницю, щоб уникнути скандалу. Зустрінута з недовірою, Матильда вступає в невідомий їй світ і близько знайомиться з сестрою Марією. Разом вони відкривають жахливу правду, приховану за стінами монастиря ...
Невинні (2016)
The Innocents
12+
10 лютого 2016 (Світ)
Франція, Польща, Бельгія
1 год 55 хв
Читати опис
Польща, зима 1945 року. Французький Червоний хрест займається репатріацією своїх громадян, уцілілих в фашистських концтаборах, і тимчасово розміщує їх в лікарні. Серед медиків працює молоденька Матильда Больйо. Одного разу в лікарню приїжджає черниця із сусіднього монастиря і ламаною французькою благає про допомогу вмираючої. Як виявилося, треба прийняти пологи у однієї з черниць. Настоятелька монастиря хоче за всяку ціну зберегти таємницю, щоб уникнути скандалу. Зустрінута з недовірою, Матильда вступає в невідомий їй світ і близько знайомиться з сестрою Марією. Разом вони відкривають жахливу правду, приховану за стінами монастиря ...Фільтр
Нещодавно переглянуті: