Джек Стронґ (2014)
7 лютого 2014 ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Розповідь про Ришарда Кукліньського, полковника Війська Польського, який перебуваючи в самому серці комуністичної системи, вирішує один виступити проти СРСР. Переживаючи за долю Польщі, він погоджується на співпрацю з розвідкою США. Він вирішує, що з боку НАТО країні загрожує менша небезпека, ніж зі сторони "братнього" СРСР. З тієї пори його життя і сім’я опиняється під загрозою. А будь-який необережний рух може допровадити до трагедії.Джек Стронґ (2014)
Jack Strong
16+
7 лютого 2014 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Розповідь про Ришарда Кукліньського, полковника Війська Польського, який перебуваючи в самому серці комуністичної системи, вирішує один виступити проти СРСР. Переживаючи за долю Польщі, він погоджується на співпрацю з розвідкою США. Він вирішує, що з боку НАТО країні загрожує менша небезпека, ніж зі сторони "братнього" СРСР. З тієї пори його життя і сім’я опиняється під загрозою. А будь-який необережний рух може допровадити до трагедії.
Marek Edelman And There Was Love in the Ghetto (2019)
29 квітня 2019
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
A Holocaust survivor remembers love as experienced in the Warsaw Ghetto.Marek Edelman And There Was Love in the Ghetto (2019)
Marek Edelman And There Was Love in the Ghetto
29 квітня 2019
Сюжет (англ.)
A Holocaust survivor remembers love as experienced in the Warsaw Ghetto.
Fanciful (2014)
13 березня 2015
4.6
4.6
Сюжет (англ.)
After her mother's death 15-year-old Roma falls ill with a strange disease. Previously distant and emotionally cold towards the teenager, now driven by fear for his daughter's life, her father tries to rebuild their mutual relations.Fanciful (2014)
Fanciful
13 березня 2015
Сюжет (англ.)
After her mother's death 15-year-old Roma falls ill with a strange disease. Previously distant and emotionally cold towards the teenager, now driven by fear for his daughter's life, her father tries to rebuild their mutual relations.
Дорожній патруль (2012)
31 січня 2013 ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Тиждень з життя семи поліцейських. Їх об'єднує робота, дружба, машини і спільні інтереси. Все змінюється, коли за загадкових обставин гине один з них. У вбивстві звинувачують сержанта Ришарда Круля, який відкриває правду обставин вбивства. Фільм є зрізом сучасного польського суспільства, часом занадто відвертим. Дітям дивитись з дозволу батьків, в фільмі присутня польська нецензурна лексика. В українських субтитрах її немає, але польські і українські лайливі слова подібні.Дорожній патруль (2012)
Traffic Department
31 січня 2013 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Тиждень з життя семи поліцейських. Їх об'єднує робота, дружба, машини і спільні інтереси. Все змінюється, коли за загадкових обставин гине один з них. У вбивстві звинувачують сержанта Ришарда Круля, який відкриває правду обставин вбивства. Фільм є зрізом сучасного польського суспільства, часом занадто відвертим. Дітям дивитись з дозволу батьків, в фільмі присутня польська нецензурна лексика. В українських субтитрах її немає, але польські і українські лайливі слова подібні.
Лінчування (2010)
17 вересня 2010 ✓ укр. субтитри
6.5
6.5
Сюжет
В невеличкому селі вбито шістдесятирічного чоловіка. У вбивстві замішані шестеро місцевих жителів. Вбитий був рецидивістом і часто тероризував мешканців села. Ці шестеро вчинили самосуд над ним і їх оскаржують у вбивстві з особливою жорстокістю. Мешканці села зібрали гроші на їх захист, вони прагнуть, щоб чоловіків виправдали.Лінчування (2010)
Lynch
17 вересня 2010 ✓ укр. субтитри
Сюжет
В невеличкому селі вбито шістдесятирічного чоловіка. У вбивстві замішані шестеро місцевих жителів. Вбитий був рецидивістом і часто тероризував мешканців села. Ці шестеро вчинили самосуд над ним і їх оскаржують у вбивстві з особливою жорстокістю. Мешканці села зібрали гроші на їх захист, вони прагнуть, щоб чоловіків виправдали.
Marie Curie, The Courage of Knowledge (2016)
1 грудня 2016
5.6
5.6
Сюжет (англ.)
Polish actress Karolina Gruszka stars in this sweeping biography of the legendary, Nobel Prize–winning physicist and chemist, who courted controversy with both her challenging of France’s male-dominated academic establishment and her unconventional romantic life.Marie Curie, The Courage of Knowledge (2016)
Marie Curie, The Courage of Knowledge
16+
1 грудня 2016
Сюжет (англ.)
Polish actress Karolina Gruszka stars in this sweeping biography of the legendary, Nobel Prize–winning physicist and chemist, who courted controversy with both her challenging of France’s male-dominated academic establishment and her unconventional romantic life.
Місто 44 (2014)
19 вересня 2014 ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Дія фільму починається перед самим початком варшавського повстання 1 серпня 1944. Фільм розповідає про групу близьких друзів, які приїжджають в столицю в розпал повстанської боротьби. Стефан працює на заводі Ведля, утримує матір і молодшого брата, щодня відчуваючи приниження німців. Мріє про мить, коли зможе їм за все відплатити і виконати обов'язок перед Батьківщиною. Як тільки представляється випадок - він вступає до лав Армії Крайової. Під час конспіративних зустрічей Стефан знайомиться з Бедронкою, тонкою і вразливою дівчиною. Молоді люди пізнають смак першого юнацького кохання. Але коли смерть загрожує на кожному кроці, така любов не може бути щасливою...Місто 44 (2014)
Warsaw 44
18+
19 вересня 2014 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дія фільму починається перед самим початком варшавського повстання 1 серпня 1944. Фільм розповідає про групу близьких друзів, які приїжджають в столицю в розпал повстанської боротьби. Стефан працює на заводі Ведля, утримує матір і молодшого брата, щодня відчуваючи приниження німців. Мріє про мить, коли зможе їм за все відплатити і виконати обов'язок перед Батьківщиною. Як тільки представляється випадок - він вступає до лав Армії Крайової. Під час конспіративних зустрічей Стефан знайомиться з Бедронкою, тонкою і вразливою дівчиною. Молоді люди пізнають смак першого юнацького кохання. Але коли смерть загрожує на кожному кроці, така любов не може бути щасливою...
Mall Girls (2009)
25 вересня 2009
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
Shopping malls - today's place of creating desires. Best jewelry, clothes, shoes. Unaffordable by young girls, but they "work" to get themselves sponsors for new items.Mall Girls (2009)
Mall Girls
25 вересня 2009
Сюжет (англ.)
Shopping malls - today's place of creating desires. Best jewelry, clothes, shoes. Unaffordable by young girls, but they "work" to get themselves sponsors for new items.
Sweet Rush (2009)
23 квітня 2009
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
In small-town Poland in the late 1950s, an aging woman married to a workaholic doctor meets a young man who makes her feel young again. Framed around this story, lead actress Krystyna Janda discusses the death of her husband from canSweet Rush (2009)
Sweet Rush
23 квітня 2009
Сюжет (англ.)
In small-town Poland in the late 1950s, an aging woman married to a workaholic doctor meets a young man who makes her feel young again. Framed around this story, lead actress Krystyna Janda discusses the death of her husband from can
Боги (2014)
10 жовтня 2014 ✓ укр. субтитри
7.6
7.6
Сюжет
Історія бунтівника, який кинув виклик природі, владі і власним обмеженням. Це стрічка про першу успішну операцію по пересадці серця в Польщі, яку зробив лікар Реліґа в Забже. Історія невдалих операцій, боротьба за кожен удар серця, великі амбіції, болісні поразки та самотність генія. Він пішов з клініки свого наставника, щоб почати революцію у польській медицині і зрештою домігся свого, але яку ціну довелося заплатити головному герою?Боги (2014)
Gods
10 жовтня 2014 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Історія бунтівника, який кинув виклик природі, владі і власним обмеженням. Це стрічка про першу успішну операцію по пересадці серця в Польщі, яку зробив лікар Реліґа в Забже. Історія невдалих операцій, боротьба за кожен удар серця, великі амбіції, болісні поразки та самотність генія. Він пішов з клініки свого наставника, щоб почати революцію у польській медицині і зрештою домігся свого, але яку ціну довелося заплатити головному герою?
Joanna (2010)
26 листопада 2010
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
During the Nazi occupation, a young woman whose husband disappeared at the war decides to keep hiding a small Jewish girl. To save the child, she gets into an affair with a German.Joanna (2010)
Joanna
26 листопада 2010
Сюжет (англ.)
During the Nazi occupation, a young woman whose husband disappeared at the war decides to keep hiding a small Jewish girl. To save the child, she gets into an affair with a German.
Popieluszko: Freedom Is Within Us (2009)
27 лютого 2009 ✓ укр. субтитри
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
Story of life of Father Jerzy Popieluszko, the priest called "The Solidarity Chaplain", murdered by communist secret police.Popieluszko: Freedom Is Within Us (2009)
Popieluszko: Freedom Is Within Us
27 лютого 2009 ✓ укр. субтитри
Сюжет (англ.)
Story of life of Father Jerzy Popieluszko, the priest called "The Solidarity Chaplain", murdered by communist secret police.
Revisited (2009)
1 квітня 2009
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
What happens to film characters after the film is made, has had its run in the theaters and been filed away in our memories? To find the answer, Zanussi takes the young star of his last film Serce na dloni (With a Warm Heart) - ho...Revisited (2009)
Revisited
1 квітня 2009
Сюжет (англ.)
What happens to film characters after the film is made, has had its run in the theaters and been filed away in our memories? To find the answer, Zanussi takes the young star of his last film Serce na dloni (With a Warm Heart) - ho...
Son of the Snow Queen (2017)
5 серпня 2017
5.2
5.2
Сюжет (англ.)
This film reflects on a modern fairy tale where the good fights the evil. Here we see two different aspects of the movie where realism is integrated with poetic fairy tales. A seven year ...Son of the Snow Queen (2017)
Son of the Snow Queen
5 серпня 2017
Сюжет (англ.)
This film reflects on a modern fairy tale where the good fights the evil. Here we see two different aspects of the movie where realism is integrated with poetic fairy tales. A seven year ...
Собібор (2018)
3 травня 2018
6.4
6.4
Сюжет
Історія опору людського духу бездушній машині знищення. У жовтні 1943 року ув’язнені табору Собібор на чолі з лейтенантом Червоної Армії Олександром Печерським піднімають повстання — єдине успішне повстання в нацистському таборі смерті.Собібор (2018)
Sobibor
12+
3 травня 2018
Сюжет
Історія опору людського духу бездушній машині знищення. У жовтні 1943 року ув’язнені табору Собібор на чолі з лейтенантом Червоної Армії Олександром Печерським піднімають повстання — єдине успішне повстання в нацистському таборі смерті.
Satan Said Dance (2017)
10 березня 2017
3.8
3.8
Сюжет (англ.)
After the success of her best-selling novel, Karolina's life, full of parties, travels, drugs, booze and total emptiness, starts falling apart.Satan Said Dance (2017)
Satan Said Dance
10 березня 2017
Сюжет (англ.)
After the success of her best-selling novel, Karolina's life, full of parties, travels, drugs, booze and total emptiness, starts falling apart.
The Day of the Siege: September Eleven 1683 (2012)
11 жовтня 2012
4.4
4.4
Сюжет (англ.)
In the summer of 1683, 300,000 warriors of the Ottoman Empire began the siege of Vienna. The fall of the city would have opened the way to conquer Europe. On September 11. was the main battle between the Polish cavalry and the Turks.The Day of the Siege: September Eleven 1683 (2012)
The Day of the Siege: September Eleven 1683
11 жовтня 2012
Сюжет (англ.)
In the summer of 1683, 300,000 warriors of the Ottoman Empire began the siege of Vienna. The fall of the city would have opened the way to conquer Europe. On September 11. was the main battle between the Polish cavalry and the Turks.
1920 Варшавська битва (2011)
30 вересня 2011 ✓ укр. аудіо
4.4
Ця битва, що дістала назву "Чудо на Віслі", зупинила просування "червоної пошесті" комунізму в Європу та майже на 30 років зруйнувала більшовицькі плани "світової революції".
4.4
Сюжет
Про знамениту битву, у котрій кінна армія червоного командарма Тухачевського була розгромлена військами нововідновленої після Першої світової війни Речі Посполитої під командуванням Юзефа Пілсудського...Ця битва, що дістала назву "Чудо на Віслі", зупинила просування "червоної пошесті" комунізму в Європу та майже на 30 років зруйнувала більшовицькі плани "світової революції".
1920 Варшавська битва (2011)
Battle of Warsaw 1920
16+
30 вересня 2011 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Про знамениту битву, у котрій кінна армія червоного командарма Тухачевського була розгромлена військами нововідновленої після Першої світової війни Речі Посполитої під командуванням Юзефа Пілсудського...Ця битва, що дістала назву "Чудо на Віслі", зупинила просування "червоної пошесті" комунізму в Європу та майже на 30 років зруйнувала більшовицькі плани "світової революції".
Life Must Go On (2015)
28 серпня 2015
5.5
5.5
Сюжет (англ.)
When cancer-stricken alcoholic actor discovers he's only got 3 months to live, he decides to change his life and reconcile with his estranged daughter.Life Must Go On (2015)
Life Must Go On
16+
28 серпня 2015
Сюжет (англ.)
When cancer-stricken alcoholic actor discovers he's only got 3 months to live, he decides to change his life and reconcile with his estranged daughter.
Негайно (не) потрібний наречений (2014)
14 лютого 2014 ✓ укр. субтитри
4.5
4.5
Сюжет
Зося пориває зі своїм хлопцем, по тому, як застала його вдома з іншою. Подруга намовляє її почати все спочатку і зустрітися зі всіма своїми колишніми хлопцями, які щось для неї значили, щоб дізнатися, чи вона часом не проґавила того єдиного.Негайно (не) потрібний наречений (2014)
Sophie Seeks 7
18+
14 лютого 2014 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Зося пориває зі своїм хлопцем, по тому, як застала його вдома з іншою. Подруга намовляє її почати все спочатку і зустрітися зі всіма своїми колишніми хлопцями, які щось для неї значили, щоб дізнатися, чи вона часом не проґавила того єдиного.
Я, Ольга Гепнарова (2016)
24 березня 2016 ✓ укр. субтитри
6.6
6.6
Сюжет
Історія Ольги Гепнарової, останньої страченої в ЧССР жінки. Засновано на реальних подіях.Я, Ольга Гепнарова (2016)
I, Olga Hepnarova
12+
24 березня 2016 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Історія Ольги Гепнарової, останньої страченої в ЧССР жінки. Засновано на реальних подіях.
Доньки дансингу (2015)
25 грудня 2015
6.2
Доньки дансингу — казка для дорослих на межі м'юзикла і фільму жахів, що відносить глядача у світ, навіяний танцювальною тусовкою Варшави 80-х.Одного вечора Злота і Срібна, дві сестри-русалки, опиняються у нічному клубі. Коли власники виявляють, що красиві ноги сестер перетворюються на риб'ячі хвости, торкаючись води, вони одразу ж бачать перспективу нових яскравих шоу. Над незламним сестринським зв'язком нависає загроза, коли Срібна закохується в людину, в той час як Злота не відчуває потреби в спілкуванні та намаганні влитися в людське суспільство, а живе заради задоволення, щоб вижити. Для кожної з сестер це момент вибору, але вибору жорстокого та кривавого.
6.2
Сюжет
немає укр.озвучки чи субтитрівДоньки дансингу — казка для дорослих на межі м'юзикла і фільму жахів, що відносить глядача у світ, навіяний танцювальною тусовкою Варшави 80-х.Одного вечора Злота і Срібна, дві сестри-русалки, опиняються у нічному клубі. Коли власники виявляють, що красиві ноги сестер перетворюються на риб'ячі хвости, торкаючись води, вони одразу ж бачать перспективу нових яскравих шоу. Над незламним сестринським зв'язком нависає загроза, коли Срібна закохується в людину, в той час як Злота не відчуває потреби в спілкуванні та намаганні влитися в людське суспільство, а живе заради задоволення, щоб вижити. Для кожної з сестер це момент вибору, але вибору жорстокого та кривавого.
Доньки дансингу (2015)
The Lure
18+
25 грудня 2015
Сюжет
немає укр.озвучки чи субтитрівДоньки дансингу — казка для дорослих на межі м'юзикла і фільму жахів, що відносить глядача у світ, навіяний танцювальною тусовкою Варшави 80-х.Одного вечора Злота і Срібна, дві сестри-русалки, опиняються у нічному клубі. Коли власники виявляють, що красиві ноги сестер перетворюються на риб'ячі хвости, торкаючись води, вони одразу ж бачать перспективу нових яскравих шоу. Над незламним сестринським зв'язком нависає загроза, коли Срібна закохується в людину, в той час як Злота не відчуває потреби в спілкуванні та намаганні влитися в людське суспільство, а живе заради задоволення, щоб вижити. Для кожної з сестер це момент вибору, але вибору жорстокого та кривавого.
Волинь (2016)
7 жовтня 2016 ✓ укр. субтитри
7.5
7.5
Сюжет
В основу фільму покладено трагічні події на Волині у 1943 році.Волинь (2016)
Hatred
18+
7 жовтня 2016 ✓ укр. субтитри
Сюжет
В основу фільму покладено трагічні події на Волині у 1943 році.
Під Міцним Ангелом (2014)
17 січня 2014 ✓ укр. субтитри
6.9
6.9
Сюжет
Єжи - письменник і хронічний алкоголік. Фільм починається з того моменту, коли він починає вважати, що переміг свою звичку. Він познайомився з молодою дівчиною і нарешті відчув, що має для кого жити. Але не так сталося, як гадалося. Завітавши до бару "Під міцним ангелом" Єжи вже не може зупинитися: горілка, горілка і ще раз горілка, без кінця і краю. Зрештою, він у непритомному стані потрапляє в лікарню, де проходить курс реабілітації з такими самими бідолахами, як він. Одним із методів лікування є читання перед усіма пацієнтами історій про свої пияцькі походеньки, горілчані експерименти, життєві драми. "Під міцним ангелом" це розповідь про повільне моральне падіння людини, про трагічну боротьбу із собою і своєю звичкою, про відчай, надію, наступних упадках і кохання до жінки, яке немов світло в тунелі, дає головному герою останній шанс, щоб повернутися до нормального життя та звільнитися від страшної хвороби.Під Міцним Ангелом (2014)
The Mighty Angel
16+
17 січня 2014 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Єжи - письменник і хронічний алкоголік. Фільм починається з того моменту, коли він починає вважати, що переміг свою звичку. Він познайомився з молодою дівчиною і нарешті відчув, що має для кого жити. Але не так сталося, як гадалося. Завітавши до бару "Під міцним ангелом" Єжи вже не може зупинитися: горілка, горілка і ще раз горілка, без кінця і краю. Зрештою, він у непритомному стані потрапляє в лікарню, де проходить курс реабілітації з такими самими бідолахами, як він. Одним із методів лікування є читання перед усіма пацієнтами історій про свої пияцькі походеньки, горілчані експерименти, життєві драми. "Під міцним ангелом" це розповідь про повільне моральне падіння людини, про трагічну боротьбу із собою і своєю звичкою, про відчай, надію, наступних упадках і кохання до жінки, яке немов світло в тунелі, дає головному герою останній шанс, щоб повернутися до нормального життя та звільнитися від страшної хвороби.
Battle of Westerplatte (2013)
4 липня 2013
5.0
5.0
Сюжет (англ.)
September 1st, 1939. German battleship Schleswig-Holstein marks the start of World War II by firing on the garrison stationed at the Westerplatte peninsula in Poland.Battle of Westerplatte (2013)
Battle of Westerplatte
18+
4 липня 2013
Сюжет (англ.)
September 1st, 1939. German battleship Schleswig-Holstein marks the start of World War II by firing on the garrison stationed at the Westerplatte peninsula in Poland.
Кербела (2015)
8 вересня 2015 ✓ укр. субтитри
6.1
6.1
Сюжет
2003 року США та коаліція міжнародних сил розпочали операцію "Свобода Іраку", спрямовану на повалення режиму Саддама Хусейна. Польща вислала 2 500 вояків для участі в стабілізаційній миротворчій місії. Під час свята Ашура, бойовики Аль-Каїди і ас-Садра напали на будівлю місцевої влади та поліції у Кербелі. Місцеві поліцейські покинули будівлю, тож обороняти її змушені були 40 польських та 40 болгарських вояків упродовж 72 годин поки до них не прибула підмога.Кербела (2015)
Karbala
18+
8 вересня 2015 ✓ укр. субтитри
Сюжет
2003 року США та коаліція міжнародних сил розпочали операцію "Свобода Іраку", спрямовану на повалення режиму Саддама Хусейна. Польща вислала 2 500 вояків для участі в стабілізаційній миротворчій місії. Під час свята Ашура, бойовики Аль-Каїди і ас-Садра напали на будівлю місцевої влади та поліції у Кербелі. Місцеві поліцейські покинули будівлю, тож обороняти її змушені були 40 польських та 40 болгарських вояків упродовж 72 годин поки до них не прибула підмога.
Юма (2012)
3 серпня 2012 ✓ укр. субтитри
6.0
За допомогої спритної тітки на ймення Xaліна, банда вирішила зайнятися юмом - так на місцевому сленгу називалися дрібні крадіжки більш-менш цінних товарів з численних німецьких магазинів і подальшим перевезенням їх контрабандою на польську територію. З кожним вдало минулим днем наша компанія дрібних магазинних злодюжок всe більшe і більшe завойовує велику повагу і визнання серед своїх ровесників. Однак, як завжди це буває, подібна ідилія тривала у молодих контрабандистів дуже недовго. Їх кримінальною діяльністю вельми серйозно зацікавилася не тільки німецька поліція, але й безжалісна російська мафія, яку очолював в цих місцях Oпат.
6.0
Сюжет
У гостросюжетному кримінальному бойовику спільного виробництва польських і чеських кінематографістів під назвою «Юма» описується початок девянocтих років минулого століття. Події цієї кінострічки відбуваються в невеликому польському прикордонному з Німеччиною містечку. Компанія старих товаришів, яку очолює Зигa, всіма шляхами шукає якийсь споcіб як можна найбільш швидко збагатитися.За допомогої спритної тітки на ймення Xaліна, банда вирішила зайнятися юмом - так на місцевому сленгу називалися дрібні крадіжки більш-менш цінних товарів з численних німецьких магазинів і подальшим перевезенням їх контрабандою на польську територію. З кожним вдало минулим днем наша компанія дрібних магазинних злодюжок всe більшe і більшe завойовує велику повагу і визнання серед своїх ровесників. Однак, як завжди це буває, подібна ідилія тривала у молодих контрабандистів дуже недовго. Їх кримінальною діяльністю вельми серйозно зацікавилася не тільки німецька поліція, але й безжалісна російська мафія, яку очолював в цих місцях Oпат.
Юма (2012)
Yuma
3 серпня 2012 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У гостросюжетному кримінальному бойовику спільного виробництва польських і чеських кінематографістів під назвою «Юма» описується початок девянocтих років минулого століття. Події цієї кінострічки відбуваються в невеликому польському прикордонному з Німеччиною містечку. Компанія старих товаришів, яку очолює Зигa, всіма шляхами шукає якийсь споcіб як можна найбільш швидко збагатитися.За допомогої спритної тітки на ймення Xaліна, банда вирішила зайнятися юмом - так на місцевому сленгу називалися дрібні крадіжки більш-менш цінних товарів з численних німецьких магазинів і подальшим перевезенням їх контрабандою на польську територію. З кожним вдало минулим днем наша компанія дрібних магазинних злодюжок всe більшe і більшe завойовує велику повагу і визнання серед своїх ровесників. Однак, як завжди це буває, подібна ідилія тривала у молодих контрабандистів дуже недовго. Їх кримінальною діяльністю вельми серйозно зацікавилася не тільки німецька поліція, але й безжалісна російська мафія, яку очолював в цих місцях Oпат.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: