4.8 Сюжет
Телевізійний магнат Кельвін Чоу прагне провести стародавній ритуал перепоховання діда, який нібито приносить родині удачу. Для цього він звертається до Чарлі Цзяна, нащадка майстрів, що виконували обряд поколіннями. Коли той відмовляється, через низку випадковостей труна опиняється на телестудії. Це пробуджує кривавого Короля вампірів, який виходить на вулиці Гонконгу. Майстер бойових мистецтв Юень Бяо та команда мисливців на нечисть мусять зупинити хаос. Динамічне поєднання жахів, гумору та екшену.
Сюжет
Телевізійний магнат Кельвін Чоу прагне провести стародавній ритуал перепоховання діда, який нібито приносить родині удачу. Для цього він звертається до Чарлі Цзяна, нащадка майстрів, що виконували обряд поколіннями. Коли той відмовляється, через низку випадковостей труна опиняється на телестудії. Це пробуджує кривавого Короля вампірів, який виходить на вулиці Гонконгу. Майстер бойових мистецтв Юень Бяо та команда мисливців на нечисть мусять зупинити хаос. Динамічне поєднання жахів, гумору та екшену.Сюжет
Працівник похоронного бюро разом із дивакуватими друзями стикається з дивними подіями навколо нібито смерті знайомого. Підозри щодо обману та злочину змушують його провести власне розслідування, яке швидко перетворюється на серію кумедних і небезпечних ситуацій. Реальність виявляється значно заплутанішою, ніж здається, і межа між життям і смертю стає умовною. У процесі герой відкриває правду про свого друга та опиняється в центрі шахрайської схеми, де кожен переслідує власні інтереси.
Сюжет
Працівник похоронного бюро разом із дивакуватими друзями стикається з дивними подіями навколо нібито смерті знайомого. Підозри щодо обману та злочину змушують його провести власне розслідування, яке швидко перетворюється на серію кумедних і небезпечних ситуацій. Реальність виявляється значно заплутанішою, ніж здається, і межа між життям і смертю стає умовною. У процесі герой відкриває правду про свого друга та опиняється в центрі шахрайської схеми, де кожен переслідує власні інтереси.Сюжет
Даоський і буддійський монахи постійно сперечаються, але змушені об’єднатися, коли з’являється небезпечний вампір. Монстр загрожує мирним жителям, і тільки їхні знання можуть його зупинити. Разом із учнями вони вступають у боротьбу з надприродною силою. Історія поєднує гумор, містику та бойові сцени, показуючи важливість співпраці.
Сюжет
Даоський і буддійський монахи постійно сперечаються, але змушені об’єднатися, коли з’являється небезпечний вампір. Монстр загрожує мирним жителям, і тільки їхні знання можуть його зупинити. Разом із учнями вони вступають у боротьбу з надприродною силою. Історія поєднує гумор, містику та бойові сцени, показуючи важливість співпраці.Сюжет
Буддійський монах змушений покинути храм після нападу ворогів під час війни. Він бере під опіку двох незграбних учнів, і разом вони вирушають у небезпечну подорож. Попри обітницю не використовувати бойові навички, обставини змушують його знову вступити в бій. Їх чекають численні сутички з ворогами та випробування на шляху. Команда поступово стає справжньою родиною. Історія поєднує гумор, пригоди та бойові мистецтва.
Сюжет
Буддійський монах змушений покинути храм після нападу ворогів під час війни. Він бере під опіку двох незграбних учнів, і разом вони вирушають у небезпечну подорож. Попри обітницю не використовувати бойові навички, обставини змушують його знову вступити в бій. Їх чекають численні сутички з ворогами та випробування на шляху. Команда поступово стає справжньою родиною. Історія поєднує гумор, пригоди та бойові мистецтва.Сюжет
Дві відважні воїтельки вирушають на небезпечну місію, щоб повернути викрадений скарб. Їм протистоїть могутня фортеця з численними ворогами та пастками. Паралельно інший агент розслідує серію загадкових убивств. Його шлях переплітається з інтригами й зрадою. Усі герої сходяться в боротьбі за правду й справедливість.
Сюжет
Дві відважні воїтельки вирушають на небезпечну місію, щоб повернути викрадений скарб. Їм протистоїть могутня фортеця з численними ворогами та пастками. Паралельно інший агент розслідує серію загадкових убивств. Його шлях переплітається з інтригами й зрадою. Усі герої сходяться в боротьбі за правду й справедливість.Сюжет
Театральна трупа розважається, лякаючи одне одного вигаданими історіями про духів. Коли вони вирішують пожартувати над самовпевненим актором, ситуація виходить з-під контролю. Невдовзі на сцені з’являється справжній неспокійний дух, який починає втручатися в їхнє життя. Колектив розпадається через страх і недовіру, а жарти перетворюються на реальну загрозу. Тепер акторам доведеться об’єднатися, щоб впоратися з надприродною силою.
Сюжет
Театральна трупа розважається, лякаючи одне одного вигаданими історіями про духів. Коли вони вирішують пожартувати над самовпевненим актором, ситуація виходить з-під контролю. Невдовзі на сцені з’являється справжній неспокійний дух, який починає втручатися в їхнє життя. Колектив розпадається через страх і недовіру, а жарти перетворюються на реальну загрозу. Тепер акторам доведеться об’єднатися, щоб впоратися з надприродною силою.Сюжет
Після відкриття воріт пекла світ заповнюють духи й демони. Молодий боєць отримує допомогу від привида батька, щоб перемогти темного чаклуна. Разом із союзниками він вступає в боротьбу з надприродними силами. Це історія про честь, помсту та магію.
Сюжет
Після відкриття воріт пекла світ заповнюють духи й демони. Молодий боєць отримує допомогу від привида батька, щоб перемогти темного чаклуна. Разом із союзниками він вступає в боротьбу з надприродними силами. Це історія про честь, помсту та магію.Сюжет
Двоє колишніх друзів із храму Шаолінь опиняються по різні боки конфлікту: один служить династії Цін, інший залишається вірним Мін. Їхня дружба перетворюється на протистояння, сповнене обману та бойових мистецтв. Історія поєднує історичні події та легенди, показуючи складність вибору між обов’язком і вірністю.
Сюжет
Двоє колишніх друзів із храму Шаолінь опиняються по різні боки конфлікту: один служить династії Цін, інший залишається вірним Мін. Їхня дружба перетворюється на протистояння, сповнене обману та бойових мистецтв. Історія поєднує історичні події та легенди, показуючи складність вибору між обов’язком і вірністю.Сюжет
Після того, як на очах у Хаскера манчжури вбивають його боса, той відправляється в храм Шаолінь вивчати бойові мистецтва в надії помститися за свої приниження. Проходить якийсь час, і наш герой, вирішивши, що тепер він достатньо сильний, щоб дати відсіч кривдникам, покидає монастир. По дорозі він забрідає в місто, яке тероризує банда манчжуров, і за допомогою старшого ченця і звичайного городянина, починає організовувати анти-урядові дії...
Сюжет
Після того, як на очах у Хаскера манчжури вбивають його боса, той відправляється в храм Шаолінь вивчати бойові мистецтва в надії помститися за свої приниження. Проходить якийсь час, і наш герой, вирішивши, що тепер він достатньо сильний, щоб дати відсіч кривдникам, покидає монастир. По дорозі він забрідає в місто, яке тероризує банда манчжуров, і за допомогою старшого ченця і звичайного городянина, починає організовувати анти-урядові дії...Сюжет
У місті з’являється містичний хопінг-вампір, що тероризує місцевих мешканців і впливового воєначальника. Для боротьби з ним кілька даоських священників змагаються між собою, намагаючись довести свою силу та отримати контроль над ситуацією. Ситуація ускладнюється, коли надприродна істота виявляється набагато небезпечнішою, ніж очікувалося. Фільм поєднує комедію, бойові мистецтва та хорор у класичному стилі гонконзького жанрового кіно.
Сюжет
У місті з’являється містичний хопінг-вампір, що тероризує місцевих мешканців і впливового воєначальника. Для боротьби з ним кілька даоських священників змагаються між собою, намагаючись довести свою силу та отримати контроль над ситуацією. Ситуація ускладнюється, коли надприродна істота виявляється набагато небезпечнішою, ніж очікувалося. Фільм поєднує комедію, бойові мистецтва та хорор у класичному стилі гонконзького жанрового кіно.Сюжет
Після смерті легендарний боєць опиняється в пеклі, де змушений боротися з неймовірними супротивниками — від відомих персонажів до монстрів. У цьому хаотичному світі він знаходить союзників і ворогів, долаючи випробування, щоб зберегти свою честь і душу. Ексцентрична історія поєднує бойові мистецтва з фантастикою та гумором.
Сюжет
Після смерті легендарний боєць опиняється в пеклі, де змушений боротися з неймовірними супротивниками — від відомих персонажів до монстрів. У цьому хаотичному світі він знаходить союзників і ворогів, долаючи випробування, щоб зберегти свою честь і душу. Ексцентрична історія поєднує бойові мистецтва з фантастикою та гумором.Сюжет
Чоловік, одержимий злим духом, вчиняє страшний злочин, убивши власну доньку. Розслідуванням займається детектив, який незабаром сам стає жертвою надприродної сили. Сліди ведуть до темних магічних практик і проклять, що виходять за межі людського розуміння. У відчаї детектив звертається по допомогу до мудрого монаха, здатного протистояти злу. Разом вони намагаються зупинити руйнівну силу, перш ніж вона поглине нові жертви. Боротьба між добром і темрявою стає вирішальною.
Сюжет
Чоловік, одержимий злим духом, вчиняє страшний злочин, убивши власну доньку. Розслідуванням займається детектив, який незабаром сам стає жертвою надприродної сили. Сліди ведуть до темних магічних практик і проклять, що виходять за межі людського розуміння. У відчаї детектив звертається по допомогу до мудрого монаха, здатного протистояти злу. Разом вони намагаються зупинити руйнівну силу, перш ніж вона поглине нові жертви. Боротьба між добром і темрявою стає вирішальною.Сюжет
Жорстокий злочинець на прізвисько Білий Тигр тікає від поліції та ховається серед театральної трупи. Під маскою актора він безжально вбиває кожного, хто викриває його особу або стає на заваді. Його випадковою мішенню стає боягузливий працівник пральні Мишко, який виживає лише завдяки втечам і хитрості. Коли через Тигра гине близький друг, наляканий чоловік змушений подолати власну слабкість. Попереду на нього чекає шлях до мужності та видовищне бойове протистояння з небезпечним убивцею.
Сюжет
Жорстокий злочинець на прізвисько Білий Тигр тікає від поліції та ховається серед театральної трупи. Під маскою актора він безжально вбиває кожного, хто викриває його особу або стає на заваді. Його випадковою мішенню стає боягузливий працівник пральні Мишко, який виживає лише завдяки втечам і хитрості. Коли через Тигра гине близький друг, наляканий чоловік змушений подолати власну слабкість. Попереду на нього чекає шлях до мужності та видовищне бойове протистояння з небезпечним убивцею.Сюжет
Майстер бойових мистецтв змушений захищати свою родину від надприродної загрози, коли злочинець наймає чаклуна для створення армії зомбі. Після невдалого плану дух ворога повертається, прагнучи помсти. Ситуація ускладнюється появою вампіра та одержимих тіл. Герой має використати всі свої навички, щоб перемогти темні сили й урятувати близьких у битві, де поєднуються магія і кунг-фу.
Сюжет
Майстер бойових мистецтв змушений захищати свою родину від надприродної загрози, коли злочинець наймає чаклуна для створення армії зомбі. Після невдалого плану дух ворога повертається, прагнучи помсти. Ситуація ускладнюється появою вампіра та одержимих тіл. Герой має використати всі свої навички, щоб перемогти темні сили й урятувати близьких у битві, де поєднуються магія і кунг-фу.Сюжет
«Так, мадам» (1985) – вибуховий бойовик із Гонконгу, який подарував світові першу жіночу парочку копів у стилі кунг-фу! 👮♀️👊Мішель Єо та Синтія Ротрок розносять злочинність на друзки в ритмі нестримного екшену з легендарними трюками та гумором 80-х! 🥋💥
Якщо любите Джекі Чана — вам сюди. Якщо не любите — все одно дивіться.
Сюжет
«Так, мадам» (1985) – вибуховий бойовик із Гонконгу, який подарував світові першу жіночу парочку копів у стилі кунг-фу! 👮♀️👊Мішель Єо та Синтія Ротрок розносять злочинність на друзки в ритмі нестримного екшену з легендарними трюками та гумором 80-х! 🥋💥
Якщо любите Джекі Чана — вам сюди. Якщо не любите — все одно дивіться.
Сюжет
Ексцентричний вчений оживляє тіло за допомогою дивної речовини, створюючи неконтрольовану істоту. Єдиним способом впливати на неї стає музика, яка тимчасово стримує її силу. Даоський священник із помічниками намагається зупинити небезпеку, що загрожує околицям. Поєднуючи містику, гумор і елементи жахів, історія розгортається як боротьба між знанням і хаосом. Героям доведеться знайти спосіб остаточно подолати створене чудовисько.
Сюжет
Ексцентричний вчений оживляє тіло за допомогою дивної речовини, створюючи неконтрольовану істоту. Єдиним способом впливати на неї стає музика, яка тимчасово стримує її силу. Даоський священник із помічниками намагається зупинити небезпеку, що загрожує околицям. Поєднуючи містику, гумор і елементи жахів, історія розгортається як боротьба між знанням і хаосом. Героям доведеться знайти спосіб остаточно подолати створене чудовисько.Сюжет
Даоський священник разом зі своїми учнями стикається з низкою надприродних явищ у провінційному містечку. Під час пошуку джерела проблем вони натрапляють на небезпечного європейського вампіра. Звичні методи боротьби виявляються неефективними, що змушує героїв шукати нові рішення. Паралельно вони мають справу з духами та іншими істотами. Історія поєднує гумор і містику, демонструючи зіткнення різних культурних уявлень про надприродне.
Сюжет
Даоський священник разом зі своїми учнями стикається з низкою надприродних явищ у провінційному містечку. Під час пошуку джерела проблем вони натрапляють на небезпечного європейського вампіра. Звичні методи боротьби виявляються неефективними, що змушує героїв шукати нові рішення. Паралельно вони мають справу з духами та іншими істотами. Історія поєднує гумор і містику, демонструючи зіткнення різних культурних уявлень про надприродне.Сюжет
Битва між буддійським ламою та злим чаклуном розгортається за контроль над «Палацом Неба». Сили добра і темряви зіштовхуються у містичному протистоянні, де кожна сторона прагне здобути перевагу. Лама використовує духовні практики та внутрішню силу, тоді як чаклун застосовує темну магію. Конфлікт виходить за межі фізичної боротьби і перетворюється на випробування віри та волі. Доля небесного палацу стає символом рівноваги між світлом і темрявою. У фіналі вирішується, яка сила отримає владу над сакральним простором.
Сюжет
Битва між буддійським ламою та злим чаклуном розгортається за контроль над «Палацом Неба». Сили добра і темряви зіштовхуються у містичному протистоянні, де кожна сторона прагне здобути перевагу. Лама використовує духовні практики та внутрішню силу, тоді як чаклун застосовує темну магію. Конфлікт виходить за межі фізичної боротьби і перетворюється на випробування віри та волі. Доля небесного палацу стає символом рівноваги між світлом і темрявою. У фіналі вирішується, яка сила отримає владу над сакральним простором.
Сюжет
Банда контрабандистів перевозить тіло, маскуючись під даоських священників. Під час подорожі вони випадково втрачають труп у болоті, вирішивши залишити його там. Проте мрець повертається до життя і починає мститися, влаштовуючи криваву розправу. Герої стикаються з надприродною силою, яку не можуть контролювати.Сюжет
Банда контрабандистів перевозить тіло, маскуючись під даоських священників. Під час подорожі вони випадково втрачають труп у болоті, вирішивши залишити його там. Проте мрець повертається до життя і починає мститися, влаштовуючи криваву розправу. Герої стикаються з надприродною силою, яку не можуть контролювати.Сюжет
Під час містичного періоду, коли духи можуть вільно блукати світом, учні даоського майстра випадково спричиняють хаос. Вони звільняють сили, які загрожують селу. Ситуація ускладнюється, коли один із ворогів повертається до життя як вампір, прагнучи помсти. Майстри змушені об'єднати зусилля, щоб зупинити надприродну загрозу. Історія поєднує гумор, містику та пригоди, показуючи боротьбу між світом живих і духів.
Сюжет
Під час містичного періоду, коли духи можуть вільно блукати світом, учні даоського майстра випадково спричиняють хаос. Вони звільняють сили, які загрожують селу. Ситуація ускладнюється, коли один із ворогів повертається до життя як вампір, прагнучи помсти. Майстри змушені об'єднати зусилля, щоб зупинити надприродну загрозу. Історія поєднує гумор, містику та пригоди, показуючи боротьбу між світом живих і духів.Сюжет
У невеликому китайському містечку стикаються дві релігійні традиції, коли церкву захоплює надприродне зло. Даоський майстер і католицький священник змушені об'єднати сили, попри культурні відмінності. Разом вони протистоять небезпечній істоті, що загрожує перетворити мешканців на чудовиськ. У боротьбі з темними силами герої вчаться довіряти один одному. Фільм поєднує містику, гумор і екшн, розкриваючи тему співпраці заради спільного блага.
Сюжет
У невеликому китайському містечку стикаються дві релігійні традиції, коли церкву захоплює надприродне зло. Даоський майстер і католицький священник змушені об'єднати сили, попри культурні відмінності. Разом вони протистоять небезпечній істоті, що загрожує перетворити мешканців на чудовиськ. У боротьбі з темними силами герої вчаться довіряти один одному. Фільм поєднує містику, гумор і екшн, розкриваючи тему співпраці заради спільного блага.Сюжет
Мисливець на привидів разом із родиною намагається впіймати небезпечного демона. Його життя сповнене магії, пригод і кумедних ситуацій. Коли з’являється могутній вампір, усе стає значно серйозніше. Родина повинна об’єднатися, щоб подолати загрозу. Історія поєднує гумор і містику.
Сюжет
Мисливець на привидів разом із родиною намагається впіймати небезпечного демона. Його життя сповнене магії, пригод і кумедних ситуацій. Коли з’являється могутній вампір, усе стає значно серйозніше. Родина повинна об’єднатися, щоб подолати загрозу. Історія поєднує гумор і містику.Сюжет (англ.)
The planned reburial of a village elder goes awry as the corpse resurrects into a hopping, bloodthirsty vampire, threatening mankind. Therefore, a Taoist Priest and his two disciples attempt to stop the terror.
Сюжет (англ.)
The planned reburial of a village elder goes awry as the corpse resurrects into a hopping, bloodthirsty vampire, threatening mankind. Therefore, a Taoist Priest and his two disciples attempt to stop the terror.Сюжет
Фільм оповідає про подорож монаха Сюаньцзана Шовковим шляхом в Індію за буддійскими сутрами. Головною діючою особою, тим не менш, є не сам Сюаньцзан, виспупаючий у досить пасивній ролі, а его супутник — цар мавп Сунь У Кун. Серед інших супутників Сюаньцзана — комічний напівлюдина-напівсвиня Чжу Ба Цзе, монах Ша Сэн і білий кінь-дракон, которий був принцем.
Подорож на Захід: Підкорення демонів (2013)
Journey to the West: Conquering the Demons
12+
7 лютого 2013
Сюжет
Фільм оповідає про подорож монаха Сюаньцзана Шовковим шляхом в Індію за буддійскими сутрами. Головною діючою особою, тим не менш, є не сам Сюаньцзан, виспупаючий у досить пасивній ролі, а его супутник — цар мавп Сунь У Кун. Серед інших супутників Сюаньцзана — комічний напівлюдина-напівсвиня Чжу Ба Цзе, монах Ша Сэн і білий кінь-дракон, которий був принцем.Сюжет
Агент під прикриттям вирушає на віддалений острів, щоб впіймати небезпечного злочинця. Однак він швидко виявляє, що місцеві жителі — канібали, які підкоряються жорстокому вождю. У небезпечному середовищі герой змушений об’єднатися зі своєю ціллю, щоб вижити. Разом вони планують повстання проти диктатора та шукають шлях до втечі. Фільм поєднує чорний гумор і жахи, показуючи боротьбу за життя у дикому й безжальному світі.
Сюжет
Агент під прикриттям вирушає на віддалений острів, щоб впіймати небезпечного злочинця. Однак він швидко виявляє, що місцеві жителі — канібали, які підкоряються жорстокому вождю. У небезпечному середовищі герой змушений об’єднатися зі своєю ціллю, щоб вижити. Разом вони планують повстання проти диктатора та шукають шлях до втечі. Фільм поєднує чорний гумор і жахи, показуючи боротьбу за життя у дикому й безжальному світі.Сюжет
Син багатія вважає себе непереможним майстром кунг-фу, не підозрюючи, що його перемоги підкуплені батьком. Коли він зазнає принизливої поразки, правда відкривається. Розчарований, він вирішує знайти справжнього наставника і навчитися чесно битися. Його шлях сповнений труднощів, але він поступово стає сильнішим. Це історія про самопізнання, наполегливість і справжню майстерність.
Сюжет
Син багатія вважає себе непереможним майстром кунг-фу, не підозрюючи, що його перемоги підкуплені батьком. Коли він зазнає принизливої поразки, правда відкривається. Розчарований, він вирішує знайти справжнього наставника і навчитися чесно битися. Його шлях сповнений труднощів, але він поступово стає сильнішим. Це історія про самопізнання, наполегливість і справжню майстерність.Сюжет
На віддаленому острові біля Гонконгу мешканці готуються до щорічного ритуального дійства, яке приховує темні таємниці. Поліція підозрює, що за зовнішнім святом стоїть злочинна діяльність і починає спостереження. Тим часом давнє прокляття пробуджується, і мертві повертаються до життя під впливом місячного сяйва. Ситуація швидко виходить з-під контролю, коли давні скарби та поховані сили починають впливати на живих. Острів перетворюється на арену боротьби між поліцією, місцевими жителями та надприродною загрозою.
Сюжет
На віддаленому острові біля Гонконгу мешканці готуються до щорічного ритуального дійства, яке приховує темні таємниці. Поліція підозрює, що за зовнішнім святом стоїть злочинна діяльність і починає спостереження. Тим часом давнє прокляття пробуджується, і мертві повертаються до життя під впливом місячного сяйва. Ситуація швидко виходить з-під контролю, коли давні скарби та поховані сили починають впливати на живих. Острів перетворюється на арену боротьби між поліцією, місцевими жителями та надприродною загрозою.Сюжет
Студентка Фуміка знаходить кулю, яка стає причиною її одержимості духом убитого кілера. Разом вони вирушають завершити його незакінчену помсту. Поєднуючи сили, вони проходять шлях небезпеки, де межа між життям і смертю стирається.
Сюжет
Студентка Фуміка знаходить кулю, яка стає причиною її одержимості духом убитого кілера. Разом вони вирушають завершити його незакінчену помсту. Поєднуючи сили, вони проходять шлях небезпеки, де межа між життям і смертю стирається.Сюжет
Детектив розслідує серію моторошних убивств: невідомий вириває серця молодим жінкам. Коли серед жертв опиняється його наречена Міна просто в день весілля, справа стає особистою. Після смерті Міна потрапляє до брами потойбіччя, де має обрати власну долю: перевтілення, примарне існування чи помсту. Вона використовує відведений час, щоб допомогти коханому з іншого світу. Слід приводить до темного культу, який намагається воскресити короля пітьми. Межа між життям і смертю стирається, а любов стає єдиною зброєю проти надприродного зла.
Сюжет
Детектив розслідує серію моторошних убивств: невідомий вириває серця молодим жінкам. Коли серед жертв опиняється його наречена Міна просто в день весілля, справа стає особистою. Після смерті Міна потрапляє до брами потойбіччя, де має обрати власну долю: перевтілення, примарне існування чи помсту. Вона використовує відведений час, щоб допомогти коханому з іншого світу. Слід приводить до темного культу, який намагається воскресити короля пітьми. Межа між життям і смертю стирається, а любов стає єдиною зброєю проти надприродного зла.Сюжет
Колишні мисливці за скарбами намагаються залишити небезпечне минуле, але нова загадка змушує їх повернутися. Давні таємниці, пов’язані з підземними гробницями, знову виходять на поверхню. Особисті спогади та втрати переплітаються з містикою й небезпекою. Команда вирушає у ризиковану експедицію, щоб розкрити правду.
Сюжет
Колишні мисливці за скарбами намагаються залишити небезпечне минуле, але нова загадка змушує їх повернутися. Давні таємниці, пов’язані з підземними гробницями, знову виходять на поверхню. Особисті спогади та втрати переплітаються з містикою й небезпекою. Команда вирушає у ризиковану експедицію, щоб розкрити правду.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: