0.0 Сюжет
Dub Hub – це хаб для всіх, хто цікавиться дубляжем. Тут у вас є змога подивитись окремі передачі про акторів/актрис, режисерів, перекладачів та інших учасників українського дубляжного процесу, а також іноземних колег-консультантів, які брали в ньому участь (у форматі інтерв’ю).
Dub Hub (2024)
Dub Hub
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
24 серпня 2024 (Україна)
Україна
1 год 10 хв
Читати опис
Dub Hub – це хаб для всіх, хто цікавиться дубляжем. Тут у вас є змога подивитись окремі передачі про акторів/актрис, режисерів, перекладачів та інших учасників українського дубляжного процесу, а також іноземних колег-консультантів, які брали в ньому участь (у форматі інтерв’ю).
Сюжет
Щоб вийти на слід убивці старшого брата, чоловік мусить шукати союзників у правоохоронних органах й у світі організованої злочинності.
Подвійні ставки (2024)
Double Stakes
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Завершений
18 березня 2024 (Світ)
Україна
5 год 52 хв
Читати опис
Щоб вийти на слід убивці старшого брата, чоловік мусить шукати союзників у правоохоронних органах й у світі організованої злочинності.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
На даху багатоповерхівки четверо киянок Лара, Елька, Юля і Сусанна зустрічають світанок після випускного і вирішують жити “тут і тепер”, не очікуючи на кращі часи. Кожна з дівчат мріє про своє щасливе майбутнє, вкладаючи у ці мрії різні речі — смерть, славу, свободу, справедливість. З плином часу вони зрозуміють, що рятуючи інших від смерті, вони знаходять найбільше значення у житті, справжня любов переважає славу, і цілковита свобода може зіткнутися з самозакоханістю.
Тут і тепер (2023—)
Here and Now
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
25 березня 2024 (Світ)
Україна
6 год 0 хв
Читати опис
На даху багатоповерхівки четверо киянок Лара, Елька, Юля і Сусанна зустрічають світанок після випускного і вирішують жити “тут і тепер”, не очікуючи на кращі часи. Кожна з дівчат мріє про своє щасливе майбутнє, вкладаючи у ці мрії різні речі — смерть, славу, свободу, справедливість. З плином часу вони зрозуміють, що рятуючи інших від смерті, вони знаходять найбільше значення у житті, справжня любов переважає славу, і цілковита свобода може зіткнутися з самозакоханістю.
Сюжет
Головна героїня знаходить роботу у престижній косметичній компанії Bon Visage. Її беруть на посаду помічниці директора. У чужому для себе світі красивих та забезпечених людей вона намагається побороти свої комплекси та довести навколишнім, що риси, які варто насамперед цінувати в людині — це розум, працьовитість, старанність, душевність, а приваблива зовнішність і модний одяг — це не головне в людині. З часом її бос Максим Бондаренко починає бачити в Насті щось більше, ніж просто «сіру мишку».
Моя улюблена страшко (2021)
My favorite Strashko
Серіал 1 сезон, 48 епізодів
Завершений
30 серпня 2021 (Світ)
Україна
50 хв
Читати опис
Головна героїня знаходить роботу у престижній косметичній компанії Bon Visage. Її беруть на посаду помічниці директора. У чужому для себе світі красивих та забезпечених людей вона намагається побороти свої комплекси та довести навколишнім, що риси, які варто насамперед цінувати в людині — це розум, працьовитість, старанність, душевність, а приваблива зовнішність і модний одяг — це не головне в людині. З часом її бос Максим Бондаренко починає бачити в Насті щось більше, ніж просто «сіру мишку».
Сюжет
У реаліті «Пара на мільйон» 12 пар проходять різноманітні інтелектуальні та фізичні випробування у боротьбі за один мільйон гривень
Пара на мільйон (2022)
Couple for a million
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
15 березня 2022 (Світ)
Україна
1 год 30 хв
Читати опис
У реаліті «Пара на мільйон» 12 пар проходять різноманітні інтелектуальні та фізичні випробування у боротьбі за один мільйон гривень
Сюжет
Чотирисерійний документальний серіал про відвагу та самопожертву військових літунів, які захищають українське небо. За час повномасштабного вторгнення московія застосувала проти України понад десять тисяч ракет і безпілотників. Більшість з них були збиті Повітряними силами ЗСУ – героями, які з перших хвилин війни, попри перевагу окупантів у повітрі, обороняють мирні міста й села. Вадим Ворошилов, Ростислав Лазаренко, Дмитро Шкаревський й Ігор Кисельов – четвірка пілотів, на рахунку яких наразі понад 550 бойових вильотів і 650 знищених ворожих цілей. Саме їхні історії боротьби увійшли у документальний проєкт «Володарі неба».
Володарі неба (2023—2025)
Volodari neba
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
2 жовтня 2023 (Україна)
Україна
47 хв
Читати опис
Чотирисерійний документальний серіал про відвагу та самопожертву військових літунів, які захищають українське небо. За час повномасштабного вторгнення московія застосувала проти України понад десять тисяч ракет і безпілотників. Більшість з них були збиті Повітряними силами ЗСУ – героями, які з перших хвилин війни, попри перевагу окупантів у повітрі, обороняють мирні міста й села. Вадим Ворошилов, Ростислав Лазаренко, Дмитро Шкаревський й Ігор Кисельов – четвірка пілотів, на рахунку яких наразі понад 550 бойових вильотів і 650 знищених ворожих цілей. Саме їхні історії боротьби увійшли у документальний проєкт «Володарі неба».
Сюжет
Троє друзів вирішують зайнятися не зовсім легальним бізнесом. Макс стає екстрасенсом Миролюбом, а Вітя і Даня збирають для нього всю інформацію про клієнтів. Так товариші знаходять зниклих, об'єднують сім'ї та роблять багато іншого для людей. Незабаром на мага починає полювання журналістка, яка збирається викрити псевдоекстрасенсів.
Закохай мене, якщо зможеш (2023)
Закохай мене, якщо зможеш
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
2 жовтня 2023 (Світ)
Україна
6 год 3 хв
Читати опис
Троє друзів вирішують зайнятися не зовсім легальним бізнесом. Макс стає екстрасенсом Миролюбом, а Вітя і Даня збирають для нього всю інформацію про клієнтів. Так товариші знаходять зниклих, об'єднують сім'ї та роблять багато іншого для людей. Незабаром на мага починає полювання журналістка, яка збирається викрити псевдоекстрасенсів.
Сюжет
Події серіалу відбуваються з 2020 року до початку повномасштабного вторгнення рф в Україну.Головний герой – провінційний радіоведучий Антон, що переїздить до столиці задля кращого життя. В пошуках простої, але прибуткової роботи, хлопець натрапляє на привабливу пропозицію від ботоферми. Почавши свій шлях від звичайної рядової «мавпочки», Антон швидко просувається по кар’єрних сходинках і стає керівником супербота, що створює провокативний контент і запускає його в маси. Успіх затьмарює хлопцю голову, тож він не помічає, як стає інструментом інформаційної війни та знаряддям спецслужб противника, аж поки загроза не торкається його самого та його близьких. Усвідомивши, що все, що він створив своїми руками, є частиною великої системи руйнування власної країни, Антон починає боротьбу проти вигаданих і нав’язаних пріоритетів за правду і свободу слова.
Ботоферма (2023)
BotFarm
13+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Поновлений серіал
5 жовтня 2023 (Україна)
Україна
3 год 24 хв
Читати опис
Події серіалу відбуваються з 2020 року до початку повномасштабного вторгнення рф в Україну.Головний герой – провінційний радіоведучий Антон, що переїздить до столиці задля кращого життя. В пошуках простої, але прибуткової роботи, хлопець натрапляє на привабливу пропозицію від ботоферми. Почавши свій шлях від звичайної рядової «мавпочки», Антон швидко просувається по кар’єрних сходинках і стає керівником супербота, що створює провокативний контент і запускає його в маси. Успіх затьмарює хлопцю голову, тож він не помічає, як стає інструментом інформаційної війни та знаряддям спецслужб противника, аж поки загроза не торкається його самого та його близьких. Усвідомивши, що все, що він створив своїми руками, є частиною великої системи руйнування власної країни, Антон починає боротьбу проти вигаданих і нав’язаних пріоритетів за правду і свободу слова.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Цей серіал-антологія на основі реальних подій розповідає про життя звичайних українців, які залишилися на батьківщині після початку російського вторгнення.
Перші дні (2023)
Those Who Stayed
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
2 листопада 2023 (Світ)
Україна, Німеччина, Фінляндія, Норвегія, Швеція
3 год 22 хв
Читати опис
Цей серіал-антологія на основі реальних подій розповідає про життя звичайних українців, які залишилися на батьківщині після початку російського вторгнення.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Follows the psychological and physical development of Ukrainian soccer team Shakhtar Donetsk as they participate in the 2022-2023 UEFA Champions League against the backdrop of a perpetually destroyed home country.
Футбол має продовжуватися (2023)
Football Must Go On
12+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
12 вересня 2023 (Світ)
Україна, США
Читати опис (англ.)
Follows the psychological and physical development of Ukrainian soccer team Shakhtar Donetsk as they participate in the 2022-2023 UEFA Champions League against the backdrop of a perpetually destroyed home country.
Сюжет
Сімейне життя Ольги було ідеальним, поки чоловік не пішов від неї до молодої коханки. До того ж, усі їхні гроші він встиг спустити на азартні ігри, тому героїня залишилася без засобів на існування і з боргами. Жінка намагається повернути свою кар’єру у видавничій справі й заразом зустрічає двадцяти шестирічного Діму, який вважає, що Оля одного з ним віку…
Молода (2023)
Young
Серіал 1 сезон, 24 епізоди
20 березня 2023 (Україна)
Україна
9 год 0 хв
Читати опис
Сімейне життя Ольги було ідеальним, поки чоловік не пішов від неї до молодої коханки. До того ж, усі їхні гроші він встиг спустити на азартні ігри, тому героїня залишилася без засобів на існування і з боргами. Жінка намагається повернути свою кар’єру у видавничій справі й заразом зустрічає двадцяти шестирічного Діму, який вважає, що Оля одного з ним віку…
Сюжет
Шалено закохана молода пара Рома і Юля напередодні одруження дізнаються про непримиренну ворожнечу своїх батьків. Їм належить подолати безліч перипетій на шляху до весілля мрії та щасливого подружнього життя – від бажаного миру між батьками до організації святкування, яке сподобається усім членам сім'ї...
Ромео і Джульєтта з Черкас (2021—)
Romeo i Julietta z Cherkass
13+
Серіал 3 сезони, 52 епізоди
Поновлений серіал
13 вересня 2021 (Україна)
Україна
24 хв
Читати опис
Шалено закохана молода пара Рома і Юля напередодні одруження дізнаються про непримиренну ворожнечу своїх батьків. Їм належить подолати безліч перипетій на шляху до весілля мрії та щасливого подружнього життя – від бажаного миру між батьками до організації святкування, яке сподобається усім членам сім'ї...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Гірські поселення слов’ян, VII ст. н. е. Містичний світ вірувань та міфології древніх слов’ян тісно переплівся з реальністю у житті юної травниці Драги, яка вивчає магію, щоб допомогти своєму брату, але поява чужинця змінює її долю назавжди.
Слов’яни (2021)
The Slavs
18+
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Скасований
10 березня 2021 (Світ)
Словаччина, Україна
46 хв
Читати опис
Гірські поселення слов’ян, VII ст. н. е. Містичний світ вірувань та міфології древніх слов’ян тісно переплівся з реальністю у житті юної травниці Драги, яка вивчає магію, щоб допомогти своєму брату, але поява чужинця змінює її долю назавжди.Сюжет
Телепередача науково-популярного характеру, яка розповідає біографії українських вчених-медиків. Кожен випуск присвячений одному науковцю, чий внесок істотно вплинув на світову науку. Мова йде про дуже серйозні роботи світового рівня. Хто переміг бубонну чуму? Хто відкрив імунітет, отримавши за це Нобелівську премію? Як саме робилась вакцина від висипного тифу у Львові і як з її допомогою рятували євреїв від нацистів під час війни? Хто винайшов ту саму хірургічну маску, яку сьогодні носить без перебільшення весь світ? Відповіді на ці питання дасть перший сезон телепередачі.Laboraverum (2021)
Laboraverum
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
25 жовтня 2021 (Світ)
Україна
Читати опис
Телепередача науково-популярного характеру, яка розповідає біографії українських вчених-медиків. Кожен випуск присвячений одному науковцю, чий внесок істотно вплинув на світову науку. Мова йде про дуже серйозні роботи світового рівня. Хто переміг бубонну чуму? Хто відкрив імунітет, отримавши за це Нобелівську премію? Як саме робилась вакцина від висипного тифу у Львові і як з її допомогою рятували євреїв від нацистів під час війни? Хто винайшов ту саму хірургічну маску, яку сьогодні носить без перебільшення весь світ? Відповіді на ці питання дасть перший сезон телепередачі.Сюжет
Погляд зсередини на підготовку збірної України з футболу до ЧС 2022 вже під головуванням тренерського штабу Олександра Петракова. Назва фільму – це визначення найближчого фронту робіт від нового наставника збірної.
П’ять фіналів (2022)
Five Finals
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
27 травня 2022 (Україна)
Україна
Читати опис
Погляд зсередини на підготовку збірної України з футболу до ЧС 2022 вже під головуванням тренерського штабу Олександра Петракова. Назва фільму – це визначення найближчого фронту робіт від нового наставника збірної.Сюжет (англ.)
Stefa Polozova can't find balance between duty and happiness. She's long been married, but the marriage is unusual as there's never been love in it: she and Yaroslav met under peculiar circumstances. For many years, Stefa has been...
Fair Play (2021)
Fair Play
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
1 травня 2021 (Світ)
Україна
Читати опис (англ.)
Stefa Polozova can't find balance between duty and happiness. She's long been married, but the marriage is unusual as there's never been love in it: she and Yaroslav met under peculiar circumstances. For many years, Stefa has been...
Сюжет
«Червоні рюкзаки» – це серія науково-пізнавальних програм для всієї родини. Хлопчик Андрій та його вірний друг собака-боксер Рей за дорученням діда-науковця вирушать у мандри Бесарабією у пошуках рідкісних та тварин, які на межі зникнення. На своєму шляху Андрій і Рей не тільки фотовполюють унікальних звірят з Червоної Книги, але й відкриють для себе нові терени України, дізнаються багато цікавого про туризм та – звісно ж! – здобудуть безліч вірних друзів.
Червоні рюкзаки (2021)
Chervoni riukzaky
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
12 листопада 2021 (Світ)
Україна
8 хв
Читати опис
«Червоні рюкзаки» – це серія науково-пізнавальних програм для всієї родини. Хлопчик Андрій та його вірний друг собака-боксер Рей за дорученням діда-науковця вирушать у мандри Бесарабією у пошуках рідкісних та тварин, які на межі зникнення. На своєму шляху Андрій і Рей не тільки фотовполюють унікальних звірят з Червоної Книги, але й відкриють для себе нові терени України, дізнаються багато цікавого про туризм та – звісно ж! – здобудуть безліч вірних друзів.
Сюжет
Гумористично-патріотичне скетч-шоу короткометражні відео до 2хв.Автор та ініціатор проєкту український актор, Дмитро Суржиков. Він розповідає, що в одного з його знайомих авторів виникла ідея знімати сатиричні ролики і вони вирішили її розвинути. Адже навіть у важкі часи потрібно усміхатися. Психологічна рівновага допомагає ефективніше боротися з ворогом. Дмитро поділився ідеєю з Андрієм Зайцем і вони почали її втілювати.
Бандерівське смузі (2022)
Bandera smoothies
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
23 квітня 2022 (Світ)
Україна
Читати опис
Гумористично-патріотичне скетч-шоу короткометражні відео до 2хв.Автор та ініціатор проєкту український актор, Дмитро Суржиков. Він розповідає, що в одного з його знайомих авторів виникла ідея знімати сатиричні ролики і вони вирішили її розвинути. Адже навіть у важкі часи потрібно усміхатися. Психологічна рівновага допомагає ефективніше боротися з ворогом. Дмитро поділився ідеєю з Андрієм Зайцем і вони почали її втілювати.
Сюжет (англ.)
This is a story about spouses who, having lived together for 7 years, get stuck in their house for 69 days during the quarantine. Will them manage to go through all the self-isolating challenges, which are faced by millions people?
100 000 хвилин разом (2021)
100 Thousand Minutes Together
Серіал 1 сезон, 16 епізодів
Завершений
1 лютого 2021 (Світ)
Україна
Читати опис (англ.)
This is a story about spouses who, having lived together for 7 years, get stuck in their house for 69 days during the quarantine. Will them manage to go through all the self-isolating challenges, which are faced by millions people?
Сюжет
Восьмисерійний документальний цикл в кожній серії розповідають про власника зруйнованого, пограбованого або перебудованого у XX столітті палацу: громадського та культурного діяча Василя Тарновського та його палац в Качанівці Чернігівської області, цукрозаводчика Леопольда Кеніга і його палац у Шарівці Харківської області, про палац підприємця Юзефа Потоцького в Антонінах Хмельницької області та інші. Також покажуть 3D-реконструкції цих будівель.Тривимірні моделі палаців створені за участі випускника кафедри архітектури та реставрації Андрія Хархаліса.
Українські палаци. Золота доба (2022)
Ukrainian palaces. Golden Age
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
19 квітня 2022 (Світ)
Україна
Читати опис
Восьмисерійний документальний цикл в кожній серії розповідають про власника зруйнованого, пограбованого або перебудованого у XX столітті палацу: громадського та культурного діяча Василя Тарновського та його палац в Качанівці Чернігівської області, цукрозаводчика Леопольда Кеніга і його палац у Шарівці Харківської області, про палац підприємця Юзефа Потоцького в Антонінах Хмельницької області та інші. Також покажуть 3D-реконструкції цих будівель.Тривимірні моделі палаців створені за участі випускника кафедри архітектури та реставрації Андрія Хархаліса.
Сюжет (англ.)
The district police captain, Nikolai Semashko, helps General Firsov avoid imprisonment on false charges. In gratitude, the general invites him to work in the city government.
Провінціал (2021)
Provincial
16+
Серіал 1 сезон, 24 епізоди
Мінісеріал
Завершений
13 листопада 2021 (Світ)
Україна
45 хв
Читати опис (англ.)
The district police captain, Nikolai Semashko, helps General Firsov avoid imprisonment on false charges. In gratitude, the general invites him to work in the city government.
Сюжет
Головна героїня — мешканка Житомира Ніна Петрівна. У той час, коли її син Віталій Швидченко пішов добровольцем на фронт захищати свою країну, у мирному житті Ніни Петрівни оселилася війна. Якось вона дізнається, що Віталій потрапив у полон. Обставини складаються так, що єдиний шанс повернути свою дитину – вирушити самостійно на її пошуки. Ніні Петрівні належить пройти довгий шлях, змінити міста і села, пройти блокпости і кабінети місцевої влади, зустрітися віч-на-віч з ворогом, і все для того, щоб дізнатися найважливішу відповідь для матері – чи жива її дитина.
Мама (2021—2022)
Mama
13+
Серіал 2 сезони, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
19 лютого 2021 (Світ)
Україна
6 год 14 хв
Читати опис
Головна героїня — мешканка Житомира Ніна Петрівна. У той час, коли її син Віталій Швидченко пішов добровольцем на фронт захищати свою країну, у мирному житті Ніни Петрівни оселилася війна. Якось вона дізнається, що Віталій потрапив у полон. Обставини складаються так, що єдиний шанс повернути свою дитину – вирушити самостійно на її пошуки. Ніні Петрівні належить пройти довгий шлях, змінити міста і села, пройти блокпости і кабінети місцевої влади, зустрітися віч-на-віч з ворогом, і все для того, щоб дізнатися найважливішу відповідь для матері – чи жива її дитина.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
6-серійна історія базується на реальних подіях і викриває сексуальне рабство та контрабанду зброї, якими займалися чиновники Хорватії та України.
Зломовчання (2021—2023)
Silence
18+
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Скасований
10 грудня 2021 (Україна)
Україна, Хорватія
50 хв
Читати опис
6-серійна історія базується на реальних подіях і викриває сексуальне рабство та контрабанду зброї, якими займалися чиновники Хорватії та України.
Сюжет
Надзвичайно допитливі та Хоробрі Зайці — братик і сестричка Боп та Бу вирушають у захопливу подорож Зайцесвітом разом із Мамою Заєю, Татом Заєм та чотирма Займалятами. Під час цієї подорожі на Хоробрих Зайців чекають відкриття, знайомства з новими друзями та неймовірні розваги.
Хоробрі зайці (2021)
Brave Bunnies
Серіал 1 сезон, 52 епізоди
Поновлений серіал
6 лютого 2021 (Світ)
Україна
7 хв
Читати опис
Надзвичайно допитливі та Хоробрі Зайці — братик і сестричка Боп та Бу вирушають у захопливу подорож Зайцесвітом разом із Мамою Заєю, Татом Заєм та чотирма Займалятами. Під час цієї подорожі на Хоробрих Зайців чекають відкриття, знайомства з новими друзями та неймовірні розваги.
Сюжет
У семисерійному документальному серіалі показано таємні документи ЦРУ та КДБ, які ніколи раніше не залучалися для опису цих подій, свідчення учасників та свідків подій, які ніколи не співвідносилися між собою, дані американських, українських, московських і польських політиків й істориків, які ніколи не говорили про події 1991 року настільки докладно. Через 30 років після розпаду імперії зла ми маємо доступ до колись таємних документів КДБ і ЦРУ, спогадів тих, хто ухвалював рішення, і тих, хто був безпосереднім свідком та учасником масових процесів, які охопили терени цілого СРСР. Однак на сьогодні нема жодного фільму, який би усебічно й повно показали розпад СРСР. Зазвичай його описують москвоцентрично, залишаючи у тіні ключові процеси, які насправді спричинили колапс Імперії Зла. Ці події відбулися не у москві. Цей серіал став першою спробою популярно розказати про те, як українці зруйнували Імперію Зла.
Колапс: як українці зруйнували Імперію Зла (2021)
Collapse: How Ukrainians Destroyed the Evil Empire
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
23 серпня 2021 (Світ)
Україна
5 год 36 хв
Читати опис
У семисерійному документальному серіалі показано таємні документи ЦРУ та КДБ, які ніколи раніше не залучалися для опису цих подій, свідчення учасників та свідків подій, які ніколи не співвідносилися між собою, дані американських, українських, московських і польських політиків й істориків, які ніколи не говорили про події 1991 року настільки докладно. Через 30 років після розпаду імперії зла ми маємо доступ до колись таємних документів КДБ і ЦРУ, спогадів тих, хто ухвалював рішення, і тих, хто був безпосереднім свідком та учасником масових процесів, які охопили терени цілого СРСР. Однак на сьогодні нема жодного фільму, який би усебічно й повно показали розпад СРСР. Зазвичай його описують москвоцентрично, залишаючи у тіні ключові процеси, які насправді спричинили колапс Імперії Зла. Ці події відбулися не у москві. Цей серіал став першою спробою популярно розказати про те, як українці зруйнували Імперію Зла.Фільтр
Нещодавно переглянуті: