Сюжет
Серіал-антологія поєднує кілька романтичних і напружених історій, у яких герої стикаються з коханням, небезпекою та невідомим. Кожна новела відкриває інший сюжет: від пристрасних почуттів у замкнутому просторі до містичних подій і трагічних виборів. Персонажі опиняються на межі між життям і смертю, де їхні рішення визначають долю. Атмосфера напруги й емоцій створює унікальне поєднання романтики та трилера, де людські почуття стають ключем до виживання.Я бачу тебе (2020—2022)
I Can See You
Серіал 8 сезонів, 58 епізодів
Завершений
28 вересня 2020 (Світ)
Філіппіни
Читати опис
Серіал-антологія поєднує кілька романтичних і напружених історій, у яких герої стикаються з коханням, небезпекою та невідомим. Кожна новела відкриває інший сюжет: від пристрасних почуттів у замкнутому просторі до містичних подій і трагічних виборів. Персонажі опиняються на межі між життям і смертю, де їхні рішення визначають долю. Атмосфера напруги й емоцій створює унікальне поєднання романтики та трилера, де людські почуття стають ключем до виживання.Сюжет (англ.)
The award-winning drama anthology 'Magpakailanman' tells the real stories of real people.Magpakailanman (2012)
Magpakailanman
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
17 листопада 2012 (Світ)
Філіппіни
Читати опис (англ.)
The award-winning drama anthology 'Magpakailanman' tells the real stories of real people.Сюжет (англ.)
Villa Quintana is a heartwarming love story that became a phenomenal hit series in the mid-90s. It revolves around the love story of Isagani and Lynette. The series is a modern-day Romeo and Juliet.Villa Quintana (2013—2014)
Villa Quintana
Серіал 1 сезон, 153 епізоди
Завершений
4 листопада 2013 (Світ)
Філіппіни
45 хв
Читати опис (англ.)
Villa Quintana is a heartwarming love story that became a phenomenal hit series in the mid-90s. It revolves around the love story of Isagani and Lynette. The series is a modern-day Romeo and Juliet.Сюжет (англ.)
Legally Blind is a melodrama about Grace, a diligent and accomplished law student who was dealt a bad hand. The incident causes her to become blind. This fuels her to run after the culprit and get justice she rightfully deserves.Legally Blind (2017)
Legally Blind
12+
Серіал 1 сезон, 93 епізоди
Завершений
20 лютого 2017 (Світ)
Філіппіни
Читати опис (англ.)
Legally Blind is a melodrama about Grace, a diligent and accomplished law student who was dealt a bad hand. The incident causes her to become blind. This fuels her to run after the culprit and get justice she rightfully deserves.Сюжет
Після того як наречений покинув її біля вівтаря, Андреа намагається зібрати життя заново. Вона влаштовується на роботу до успішного бізнесмена, який також переживає особисту кризу. Поступово між ними виникає почуття, що дає надію на новий початок. Але повернення людини з минулого ставить її перед складним вибором. Це історія про зцілення, другий шанс і сміливість знову довіритися коханню.Через тебе (2015—2016)
Because of You
6+
Серіал 1 сезон, 117 епізодів
Завершений
30 листопада 2015 (Світ)
Філіппіни
Читати опис
Після того як наречений покинув її біля вівтаря, Андреа намагається зібрати життя заново. Вона влаштовується на роботу до успішного бізнесмена, який також переживає особисту кризу. Поступово між ними виникає почуття, що дає надію на новий початок. Але повернення людини з минулого ставить її перед складним вибором. Це історія про зцілення, другий шанс і сміливість знову довіритися коханню.Сюжет
Сім’я фермерів бореться за виживання, працюючи на виноградниках і стикаючись із жорстокістю багатих землевласників. Коли жадібність призводить до трагедії, їхнє життя руйнується. Донька закохується в сина ворогів, але зрада змінює її долю. Через роки нове покоління стикається з наслідками старих конфліктів. Історія переплітає кохання, помсту та боротьбу за справедливість, показуючи силу родини і пам’яті.Порахуй зірки на небі (2020)
Bilangin ang bituin sa langit
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
Завершений
24 лютого 2020 (Світ)
Філіппіни
Читати опис
Сім’я фермерів бореться за виживання, працюючи на виноградниках і стикаючись із жорстокістю багатих землевласників. Коли жадібність призводить до трагедії, їхнє життя руйнується. Донька закохується в сина ворогів, але зрада змінює її долю. Через роки нове покоління стикається з наслідками старих конфліктів. Історія переплітає кохання, помсту та боротьбу за справедливість, показуючи силу родини і пам’яті.Сюжет (англ.)
The series follows the life and love story of Andrea, a hardworking, kind and loving woman who became an orphan early in her life. Despite growing up poor, she remained kind, caring and helpful towards other people and these trait...Yesterday's Bride (2012—2013)
Yesterday's Bride
Серіал 1 сезон, 85 епізодів
Завершений
29 жовтня 2012 (Світ)
Філіппіни
Читати опис (англ.)
The series follows the life and love story of Andrea, a hardworking, kind and loving woman who became an orphan early in her life. Despite growing up poor, she remained kind, caring and helpful towards other people and these trait...Сюжет (англ.)
Maalaala My Kaya (MMK) is dubbed as the longest-running drama anthology on Philippine television with Charo Santos - Concio narrating real-life stories of ordinary people in this award-winning masterpiece that takes pride of its wellMaalaala Mo Kaya (1991—2025)
Maalaala Mo Kaya
12+
Серіал 10 сезонів, 94 епізоди
Завершений
15 травня 1991 (Світ)
Філіппіни
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Maalaala My Kaya (MMK) is dubbed as the longest-running drama anthology on Philippine television with Charo Santos - Concio narrating real-life stories of ordinary people in this award-winning masterpiece that takes pride of its wellСюжет
Життя Роміни змінюється після трагічної події, яка руйнує її мрії та змушує боротися за майбутнє. Вона виходить заміж за впливового бізнесмена, але опиняється втягнутою у складну мережу інтриг і зрад. Її суперниця Даніела маніпулює подіями, що призводить до конфлікту між їхніми родинами. З часом їхні доньки також стають частиною боротьби за спадщину. Це історія про помсту, материнську любов і прагнення справедливості у світі, де правда часто прихована.Спадкоємиця (2018—2020)
The Heiress
Серіал 1 сезон, 384 епізоди
Завершений
8 жовтня 2018 (Світ)
Філіппіни
30 хв
Читати опис
Життя Роміни змінюється після трагічної події, яка руйнує її мрії та змушує боротися за майбутнє. Вона виходить заміж за впливового бізнесмена, але опиняється втягнутою у складну мережу інтриг і зрад. Її суперниця Даніела маніпулює подіями, що призводить до конфлікту між їхніми родинами. З часом їхні доньки також стають частиною боротьби за спадщину. Це історія про помсту, материнську любов і прагнення справедливості у світі, де правда часто прихована.Сюжет
Щасливе подружжя стикається з кризою, коли в життя дружини повертається її колишній коханий. Це змушує її переглянути свої почуття та вибір між родиною і минулим. Чоловік, який віддано піклується про дітей, опиняється перед загрозою втрати сім’ї. Напруга зростає, коли старі почуття оживають, а довіра починає руйнуватися.Мій вірний чоловік (2015)
My Faithful Husband
6+
Серіал 1 сезон, 70 епізодів
Завершений
10 серпня 2015 (Світ)
Філіппіни
30 хв
Читати опис
Щасливе подружжя стикається з кризою, коли в життя дружини повертається її колишній коханий. Це змушує її переглянути свої почуття та вибір між родиною і минулим. Чоловік, який віддано піклується про дітей, опиняється перед загрозою втрати сім’ї. Напруга зростає, коли старі почуття оживають, а довіра починає руйнуватися.Hanggang makita kang muli (2016)
Hanggang makita kang muli
Серіал 1 сезон, 93 епізоди
Завершений
7 березня 2016 (Світ)
Філіппіни
Сюжет (англ.)
A young woman who supports her mother and sister after the death of their father, To sustain their daily needs she earns a living as a tricycle driver.Coffee Prince (2012)
Coffee Prince
Серіал 1 сезон, 35 епізодів
Поновлений серіал
8 жовтня 2012 (Світ)
Філіппіни
Читати опис (англ.)
A young woman who supports her mother and sister after the death of their father, To sustain their daily needs she earns a living as a tricycle driver.Сюжет
Домінік і Гевін прожили у шлюбі багато років, та з часом віддалилися одне від одного. Коли в їхніх стосунках накопичуються образи й недомовки, з’являється зрада, і подружжя опиняється на межі розриву. Несподівана подія змушує Гевіна подивитися на їхнє життя інакше: він знайомиться з Ерікою й поступово втягується у клубок брехні та маніпуляцій, який торкається не лише її, а й її чоловіка Тоні. Виявляється, між Тоні та Домінік існує прихований зв’язок, про який не говорили роками. Розслідуючи правду, Гевін розуміє, що кохання саме по собі не гарантує вірності й довіри. Чи здатні їхні шлюбні обітниці витримати, коли погане переважує добре?Мати й берегти (2021)
To Have and to Hold
Серіал 1 сезон, 60 епізодів
Поновлений серіал
27 вересня 2021 (Світ)
Філіппіни
30 хв
Читати опис
Домінік і Гевін прожили у шлюбі багато років, та з часом віддалилися одне від одного. Коли в їхніх стосунках накопичуються образи й недомовки, з’являється зрада, і подружжя опиняється на межі розриву. Несподівана подія змушує Гевіна подивитися на їхнє життя інакше: він знайомиться з Ерікою й поступово втягується у клубок брехні та маніпуляцій, який торкається не лише її, а й її чоловіка Тоні. Виявляється, між Тоні та Домінік існує прихований зв’язок, про який не говорили роками. Розслідуючи правду, Гевін розуміє, що кохання саме по собі не гарантує вірності й довіри. Чи здатні їхні шлюбні обітниці витримати, коли погане переважує добре?Сюжет
Дві жінки з однаковою зовнішністю, розлучені при народженні, випадково зустрічаються та вирішують помінятися життями. Одна — сувора бізнесвумен, інша — проста дівчина з непростою долею. Їхній обмін відкриває нові можливості, але також приносить несподівані труднощі. У процесі вони краще розуміють себе та знаходять справжнє кохання. Це захоплива історія про ідентичність, вибір і другий шанс.Два серця (2018)
Two Hearts
Серіал 1 сезон, 163 епізоди
Завершений
29 січня 2018 (Світ)
Філіппіни
30 хв
Читати опис
Дві жінки з однаковою зовнішністю, розлучені при народженні, випадково зустрічаються та вирішують помінятися життями. Одна — сувора бізнесвумен, інша — проста дівчина з непростою долею. Їхній обмін відкриває нові можливості, але також приносить несподівані труднощі. У процесі вони краще розуміють себе та знаходять справжнє кохання. Це захоплива історія про ідентичність, вибір і другий шанс.Сюжет
У великій будівельній компанії долі п’ятьох людей переплітаються у пошуках кохання та сенсу життя. Жорсткий керівник Нейтан приховує самотність за суворістю, поки не зустрічає щиру та енергійну Дані. Навколо них розгортаються почуття, ревнощі та нерозділене кохання між колегами. Кожен із них долає власні страхи та невдачі, намагаючись знайти щастя. У світі кар’єри та амбіцій вони відкривають, що справжнє кохання приходить несподівано і змінює життя назавжди.Відколи я тебе знайшов (2018)
Since I Found You
Серіал 1 сезон, 85 епізодів
Завершений
16 квітня 2018 (Світ)
Філіппіни
30 хв
Читати опис
У великій будівельній компанії долі п’ятьох людей переплітаються у пошуках кохання та сенсу життя. Жорсткий керівник Нейтан приховує самотність за суворістю, поки не зустрічає щиру та енергійну Дані. Навколо них розгортаються почуття, ревнощі та нерозділене кохання між колегами. Кожен із них долає власні страхи та невдачі, намагаючись знайти щастя. У світі кар’єри та амбіцій вони відкривають, що справжнє кохання приходить несподівано і змінює життя назавжди.Сюжет
Молоде кохання Вальдо та Аріанн руйнується після трагічного випадку, коли Вальдо потрапляє до в’язниці. Дівчина жертвує собою, щоб допомогти йому, але життя змінюється, коли у її житті з’являється інший чоловік. Після звільнення Вальдо стикається з новими випробуваннями і зникає, змушуючи всіх повірити у його смерть. Коли він повертається, Аріанн уже не впевнена у своїх почуттях, опинившись між минулим і новим коханням.До самого кінця (2016—2017)
Magpahanggang wakas
12+
Серіал 1 сезон, 80 епізодів
Завершений
19 вересня 2016 (Світ)
Філіппіни
30 хв
Читати опис
Молоде кохання Вальдо та Аріанн руйнується після трагічного випадку, коли Вальдо потрапляє до в’язниці. Дівчина жертвує собою, щоб допомогти йому, але життя змінюється, коли у її житті з’являється інший чоловік. Після звільнення Вальдо стикається з новими випробуваннями і зникає, змушуючи всіх повірити у його смерть. Коли він повертається, Аріанн уже не впевнена у своїх почуттях, опинившись між минулим і новим коханням.Сюжет (англ.)
After many years of separation, Bambi is reunited with her mom Irene and older sister Belinda. She lived simply with her father Ted in the province while Belinda experienced a luxurious lifestyle with Irene in the city. The differ...Tween Hearts (2010—2012)
Tween Hearts
6+
Серіал 1 сезон, 87 епізодів
Завершений
26 вересня 2010 (Світ)
Філіппіни
28 хв
Читати опис (англ.)
After many years of separation, Bambi is reunited with her mom Irene and older sister Belinda. She lived simply with her father Ted in the province while Belinda experienced a luxurious lifestyle with Irene in the city. The differ...Сюжет (англ.)
Twin sisters, one magical and one normal, struggle with sibling rivalry.Agua bendita (2010)
Agua bendita
Серіал 1 сезон, 147 епізодів
Завершений
8 лютого 2010 (Світ)
Філіппіни
45 хв
Читати опис (англ.)
Twin sisters, one magical and one normal, struggle with sibling rivalry.Сюжет
Пустотлива романтична комедія розповідає про Хуана дела Косту та Геппі. Вони знайомляться, коли Хуан рятує дівчину від злодія, і швидко закохуються. Попри спротив родин пара одружується, але шлюб псують протилежні характери: він боїться зобов’язань, вона невиправна романтичка. Невдачі з народженням дитини підштовхують їх до усиновлення, та саме ця процедура стає пасткою: коли подружжя вирішує розійтися, на них чекає наглядовий випробувальний період. Щоб не втратити шанс стати батьками, вони удають щасливу сім’ю перед соціальними службами. Гра в ідеальний шлюб змушує їх переосмислити почуття й з’ясувати, чи здатні вони перетворити удавання на справжню історію кохання.Щаслива історія кохання Хуана (2016)
Juan Happy Love Story
6+
Серіал 1 сезон, 80 епізодів
Завершений
16 травня 2016 (Світ)
Філіппіни
45 хв
Читати опис
Пустотлива романтична комедія розповідає про Хуана дела Косту та Геппі. Вони знайомляться, коли Хуан рятує дівчину від злодія, і швидко закохуються. Попри спротив родин пара одружується, але шлюб псують протилежні характери: він боїться зобов’язань, вона невиправна романтичка. Невдачі з народженням дитини підштовхують їх до усиновлення, та саме ця процедура стає пасткою: коли подружжя вирішує розійтися, на них чекає наглядовий випробувальний період. Щоб не втратити шанс стати батьками, вони удають щасливу сім’ю перед соціальними службами. Гра в ідеальний шлюб змушує їх переосмислити почуття й з’ясувати, чи здатні вони перетворити удавання на справжню історію кохання.Сюжет
Серена, вихована в Римі заможними прийомними батьками, відчуває порожнечу: їй бракує знання про власне походження. Коли родина тисне на неї через шлюб заради збереження статків, дівчина тікає до Філіппін — у країну свого народження. Там вона зустрічає Тентена, бідного, працьовитого хлопця з Маніли, сироту, який болісно переживає відкинення біологічними батьками й намагається підтримати прийомну сім’ю. Їхня перша зустріч незграбна й сповнена недовіри, та листування робить їх ближчими. Разом вони проходять шлях самопізнання, віднаходять витоки, долають соціальні бар’єри й відкривають справжнє кохання, яке змінює обох назавжди та назавжди.Солодке кохання (2016)
Dolce Amore
6+
Серіал 3 сезони, 137 епізодів
Завершений
15 лютого 2016 (Світ)
Філіппіни
25 хв
Читати опис
Серена, вихована в Римі заможними прийомними батьками, відчуває порожнечу: їй бракує знання про власне походження. Коли родина тисне на неї через шлюб заради збереження статків, дівчина тікає до Філіппін — у країну свого народження. Там вона зустрічає Тентена, бідного, працьовитого хлопця з Маніли, сироту, який болісно переживає відкинення біологічними батьками й намагається підтримати прийомну сім’ю. Їхня перша зустріч незграбна й сповнена недовіри, та листування робить їх ближчими. Разом вони проходять шлях самопізнання, віднаходять витоки, долають соціальні бар’єри й відкривають справжнє кохання, яке змінює обох назавжди та назавжди.Сюжет
Міра народжується з дивним прокляттям, яке передалося їй від матері, що стала жертвою ревнощів і темної магії. Через незвичайну зовнішність дівчина зростає в самотності та постійних знущаннях однолітків. Знайшовши містичну квітку, вона отримує можливість перетворюватися на прекрасну Беллу і вирішує використати нову силу, щоб помститися всім, хто її принижував. Та поступово Міра розуміє, що краса не здатна заповнити внутрішню порожнечу. Перед нею постає вибір між помстою та прийняттям себе, який визначить її справжню долю і шанс знайти щире кохання.Мірабелла (2014)
Mirabella
Серіал 1 сезон, 73 епізоди
Завершений
24 березня 2014 (Світ)
Філіппіни
30 хв
Читати опис
Міра народжується з дивним прокляттям, яке передалося їй від матері, що стала жертвою ревнощів і темної магії. Через незвичайну зовнішність дівчина зростає в самотності та постійних знущаннях однолітків. Знайшовши містичну квітку, вона отримує можливість перетворюватися на прекрасну Беллу і вирішує використати нову силу, щоб помститися всім, хто її принижував. Та поступово Міра розуміє, що краса не здатна заповнити внутрішню порожнечу. Перед нею постає вибір між помстою та прийняттям себе, який визначить її справжню долю і шанс знайти щире кохання.You're Mine, Only Mine (2010)
You're Mine, Only Mine
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Завершений
1 березня 2010 (Світ)
Філіппіни
30 хв
Сюжет
Леа — проста дівчина з великими мріями про життя в Америці. Щоб залишитися в США, вона змушена укласти фіктивний шлюб із Кларком, який веде зовсім інший спосіб життя. Їхній союз починається як угода, сповнена непорозумінь і конфліктів, але поступово між ними виникають справжні почуття. Разом вони долають труднощі емігрантського життя, втрати та власні страхи. Історія про кохання, яке народжується несподівано, змушує героїв переосмислити свої цілі та зрозуміти, що справжній дім — це не місце, а людина поруч.На крилах кохання (2015—2022)
On the Wings of Love
Серіал 1 сезон, 145 епізодів
Завершений
10 серпня 2015 (Світ)
Філіппіни, США
30 хв
Читати опис
Леа — проста дівчина з великими мріями про життя в Америці. Щоб залишитися в США, вона змушена укласти фіктивний шлюб із Кларком, який веде зовсім інший спосіб життя. Їхній союз починається як угода, сповнена непорозумінь і конфліктів, але поступово між ними виникають справжні почуття. Разом вони долають труднощі емігрантського життя, втрати та власні страхи. Історія про кохання, яке народжується несподівано, змушує героїв переосмислити свої цілі та зрозуміти, що справжній дім — це не місце, а людина поруч.Сюжет (англ.)
Pusong Ligaw is a classic story about friendship, love, and dreams. Two women, Tessa and Marga are bound by a promise to keep their friendship forever. This fictional drama follows them through the disintegration of their friendsh...Lost Hearts (2017—2018)
Lost Hearts
16+
Серіал 1 сезон, 189 епізодів
Завершений
24 квітня 2017 (Світ)
Філіппіни
Читати опис (англ.)
Pusong Ligaw is a classic story about friendship, love, and dreams. Two women, Tessa and Marga are bound by a promise to keep their friendship forever. This fictional drama follows them through the disintegration of their friendsh...Сюжет
Молода дівчина Мая мріє стати стюардесою, але змушена працювати, щоб підтримати родину. Після обману вона опиняється в складній ситуації в місті й випадково знаходить роботу няні в багатій родині. Поступово вона допомагає відновити стосунки між батьком і його дітьми, які втратили радість після смерті матері. Мая стає важливою частиною їхнього життя, але й сама стикається з випробуваннями та почуттями.Бережи моє серце (2012—)
Be Careful with My Heart
Серіал 1 сезон, 618 епізодів
Поновлений серіал
9 липня 2012 (Світ)
Філіппіни
Читати опис
Молода дівчина Мая мріє стати стюардесою, але змушена працювати, щоб підтримати родину. Після обману вона опиняється в складній ситуації в місті й випадково знаходить роботу няні в багатій родині. Поступово вона допомагає відновити стосунки між батьком і його дітьми, які втратили радість після смерті матері. Мая стає важливою частиною їхнього життя, але й сама стикається з випробуваннями та почуттями.Сюжет
Бунтівний спадкоємець багатої родини змушений працювати на полуничній фермі, щоб відшкодувати завдані збитки. Там він знайомиться з працьовитою дівчиною, яка змінює його погляд на життя. Спершу чужий світ стає для нього випробуванням, але поступово він знаходить у ньому сенс і кохання. Проте різниця в їхніх світах і обставини ставлять їхні почуття під загрозу. Це історія про зміни, відповідальність і справжні цінності.Назавжди разом (2014—)
Forevermore
6+
Серіал 1 сезон, 148 епізодів
Поновлений серіал
27 жовтня 2014 (Світ)
Філіппіни
Читати опис
Бунтівний спадкоємець багатої родини змушений працювати на полуничній фермі, щоб відшкодувати завдані збитки. Там він знайомиться з працьовитою дівчиною, яка змінює його погляд на життя. Спершу чужий світ стає для нього випробуванням, але поступово він знаходить у ньому сенс і кохання. Проте різниця в їхніх світах і обставини ставлять їхні почуття під загрозу. Це історія про зміни, відповідальність і справжні цінності.Сюжет (англ.)
Sinag Obispo is a Dj in a community radio station at her hometown of Pelangi. The paradise like town of Pelangi was formerly a well developed municipality due to its flourishing mining ...Destined to Be Yours (2017)
Destined to Be Yours
6+
Серіал 1 сезон, 63 епізоди
Завершений
27 лютого 2017 (Світ)
Філіппіни
30 хв
Читати опис (англ.)
Sinag Obispo is a Dj in a community radio station at her hometown of Pelangi. The paradise like town of Pelangi was formerly a well developed municipality due to its flourishing mining ...Сюжет
Три жінки дізнаються, що всі вони мали стосунки з одним чоловіком і досі мають до нього почуття. Замість ворожнечі вони формують незвичну дружбу, водночас намагаючись розібратися у своїх емоціях. Їхні взаємини проходять випробування ревнощами, чесністю та вибором. Це історія про кохання, жіночу солідарність і складність стосунків.Та, що вислизнула (2018)
The One That Got Away
12+
Серіал 1 сезон, 88 епізодів
Завершений
15 січня 2018 (Світ)
Філіппіни
Читати опис
Три жінки дізнаються, що всі вони мали стосунки з одним чоловіком і досі мають до нього почуття. Замість ворожнечі вони формують незвичну дружбу, водночас намагаючись розібратися у своїх емоціях. Їхні взаємини проходять випробування ревнощами, чесністю та вибором. Це історія про кохання, жіночу солідарність і складність стосунків.Сюжет
Двоє друзів дитинства розлучаються після трагічної події та забувають одне одного. Через роки їхні шляхи знову перетинаються, але обставини ускладнюють відносини. Попри перешкоди, почуття поступово відроджуються. Їхня історія доводить, що справжнє кохання здатне пережити час і труднощі.Треба вірити (2013—2014)
Got to Believe
6+
Серіал 2 сезони, 140 епізодів
Завершений
26 серпня 2013 (Світ)
Філіппіни
53 хв
Читати опис
Двоє друзів дитинства розлучаються після трагічної події та забувають одне одного. Через роки їхні шляхи знову перетинаються, але обставини ускладнюють відносини. Попри перешкоди, почуття поступово відроджуються. Їхня історія доводить, що справжнє кохання здатне пережити час і труднощі.Фільтр
Нещодавно переглянуті: