Сюжет
Молодий хлопець на ім'я Сейта і його маленька сестричка Сецуко залишилися одні - їх батьки загинули. Сейта намагається налагодити нормальне життя - але одна його помилка веде до жахливої катастрофи...Фільм заснований на автобіографічному романі Носакі. Післявоєнні спомини не давали письменнику жити, і він вирішив їх описати. Книга "Могила світлячків" вважається класикою японської літератури, присвяченої Другій світовій війні.
Могила світлячків (1988)
Grave of the Fireflies
12+
16 квітня 1988 (Світ)
Японія
1 год 29 хв
Читати опис
Молодий хлопець на ім'я Сейта і його маленька сестричка Сецуко залишилися одні - їх батьки загинули. Сейта намагається налагодити нормальне життя - але одна його помилка веде до жахливої катастрофи...Фільм заснований на автобіографічному романі Носакі. Післявоєнні спомини не давали письменнику жити, і він вирішив їх описати. Книга "Могила світлячків" вважається класикою японської літератури, присвяченої Другій світовій війні.
Є українське аудіо
Сюжет
Літня подружня пара їде до Токіо провідати своїх старших дітей: сина, який став лікарем, і дочку, яка відкрила салон краси. Але діти дуже зайняті роботою і зовсім не мають часу на своїх батьків. Щоб якось зайняти батьків, вони відправляють їх на курорт до Атамі. Після безсонної ночі на галасливому курорті батьки повертаються назад і приймають рішення їхати додому, оскільки розуміють, що для всіх буде найкраще, якщо вони поїдуть і не заважатимуть сім'ям дітей жити своїм життям, в якому для них місця вже немає.Токійська історія (1953)
Tokyo Story
16+
3 листопада 1953 (Світ)
Японія
2 год 16 хв
Читати опис
Літня подружня пара їде до Токіо провідати своїх старших дітей: сина, який став лікарем, і дочку, яка відкрила салон краси. Але діти дуже зайняті роботою і зовсім не мають часу на своїх батьків. Щоб якось зайняти батьків, вони відправляють їх на курорт до Атамі. Після безсонної ночі на галасливому курорті батьки повертаються назад і приймають рішення їхати додому, оскільки розуміють, що для всіх буде найкраще, якщо вони поїдуть і не заважатимуть сім'ям дітей жити своїм життям, в якому для них місця вже немає.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A fifty-year-old prostitute, no longer able to attract men, looks back on her sad life. Once a lady-in-waiting at the imperial court at Kyoto, Oharu fell in love with, and became the lover of, a man below her station. They were discovered, and Oharu and her family were exiled. For Oharu there followed a life filled with one sorrow and humiliation after another.The Life of Oharu (1952)
The Life of Oharu
17 квітня 1952 (Світ)
Японія
2 год 28 хв
Читати опис (англ.)
A fifty-year-old prostitute, no longer able to attract men, looks back on her sad life. Once a lady-in-waiting at the imperial court at Kyoto, Oharu fell in love with, and became the lover of, a man below her station. They were discovered, and Oharu and her family were exiled. For Oharu there followed a life filled with one sorrow and humiliation after another.Сюжет
Доньку рибалки ще дитиною продали до будинку гейш. Вона стає найпопулярнішою гейшею в Кіото, але суперниці загрожують її омріяному майбутньому.Щоденник гейші (2005)
Memoirs of a Geisha
12+
6 грудня 2005 (Світ)
США
2 год 25 хв
Читати опис
Доньку рибалки ще дитиною продали до будинку гейш. Вона стає найпопулярнішою гейшею в Кіото, але суперниці загрожують її омріяному майбутньому.
Є українське аудіо
Сюжет
Історія Сейбея — скромного самурая нижчого рангу і його родини, яка жила у добу смути. Сейбей переміг у поєдинку супротивника дерев'яним мечем, і коли про це поширилася чутка, він проти своєї волі виявився залученим у конфлікт усередині самурайського клану і отримує наказ сюзерена убити такого ж, як і він сам, васала.Похмурий самурай (2002)
The Twilight Samurai
12+
2 листопада 2002 (Світ)
Японія
2 год 9 хв
Читати опис
Історія Сейбея — скромного самурая нижчого рангу і його родини, яка жила у добу смути. Сейбей переміг у поєдинку супротивника дерев'яним мечем, і коли про це поширилася чутка, він проти своєї волі виявився залученим у конфлікт усередині самурайського клану і отримує наказ сюзерена убити такого ж, як і він сам, васала.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Two sisters live with their father. The younger sister is embroiled in an affair and becomes pregnant. The elder sister has run away from her husband and returned with her child to her parent's home. Both sisters are astonished when their mother, long thought dead, turns up alive. The sisters are even more stunned when they learn what their mother's life has been.Tokyo Twilight (1957)
Tokyo Twilight
30 квітня 1957 (Світ)
Японія
2 год 20 хв
Читати опис (англ.)
Two sisters live with their father. The younger sister is embroiled in an affair and becomes pregnant. The elder sister has run away from her husband and returned with her child to her parent's home. Both sisters are astonished when their mother, long thought dead, turns up alive. The sisters are even more stunned when they learn what their mother's life has been.Сюжет (англ.)
Twelve years after their beloved eldest son, Junpei, drowned while saving a stranger's life, Kyohei (Yoshio Harada) and Toshiko (Kirin Kiki) welcome their surviving children home for a family reunion. Younger son Ryota (Hiroshi Abe) still feels that his parents resent that he isn't the one who died; his new wife, Yukari (Yui Natsukawa), is awkwardly meeting the rest of the family for the first time. Daughter Chinami (You) strains to fill the uncomfortable pauses with forced cheer.Still Walking (2008)
Still Walking
28 червня 2008 (Світ)
Японія
1 год 55 хв
Читати опис (англ.)
Twelve years after their beloved eldest son, Junpei, drowned while saving a stranger's life, Kyohei (Yoshio Harada) and Toshiko (Kirin Kiki) welcome their surviving children home for a family reunion. Younger son Ryota (Hiroshi Abe) still feels that his parents resent that he isn't the one who died; his new wife, Yukari (Yui Natsukawa), is awkwardly meeting the rest of the family for the first time. Daughter Chinami (You) strains to fill the uncomfortable pauses with forced cheer.Сюжет
Драма про реального чоловіка, що був рабом не тільки людини, але і свого століття. У 1800 році в Новому Орлеані, як і на загальній території США, процвітало рабство. Це горе не обійшло і головного героя фільму, цілком реальну особистість, по імені Соломон Нортап, чорношкірого скрипаля. Живучі в Нью-Йорку, як цілком вільна особистість, Соломон несподівано був викрадений і перевезений в Новий Орлеан, де його продали в рабство. Намагаючись не просто вижити, а й зберегти власну гідність, герой фільму проходить безліч випробувань. Йому доведеться витримати вантаж ненависті і расового презирства.12 років рабства (2013)
12 Years a Slave
16+
12 грудня 2013 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 14 хв
Читати опис
Драма про реального чоловіка, що був рабом не тільки людини, але і свого століття. У 1800 році в Новому Орлеані, як і на загальній території США, процвітало рабство. Це горе не обійшло і головного героя фільму, цілком реальну особистість, по імені Соломон Нортап, чорношкірого скрипаля. Живучі в Нью-Йорку, як цілком вільна особистість, Соломон несподівано був викрадений і перевезений в Новий Орлеан, де його продали в рабство. Намагаючись не просто вижити, а й зберегти власну гідність, герой фільму проходить безліч випробувань. Йому доведеться витримати вантаж ненависті і расового презирства.
Є українське аудіо
Сюжет
Четверо братів і сестер живуть щасливо з своєю мамою у маленькій квартирці в Токіо. У всіх дітей різні батьки. Вони ніколи не ходили у школу. Сам факт існування трьох з них приховується від господаря будинку.Одного разу мати йде, залишивши небагато грошей і записку, в якій просить 12-річного сина доглянути за іншими. Так починається одіссея дітей, подорож, кінцевий пункт якої ніхто не знає.
Ніхто не дізнається (2004)
Nobody Knows
12+
7 серпня 2004 (Світ)
Японія
2 год 21 хв
Читати опис
Четверо братів і сестер живуть щасливо з своєю мамою у маленькій квартирці в Токіо. У всіх дітей різні батьки. Вони ніколи не ходили у школу. Сам факт існування трьох з них приховується від господаря будинку.Одного разу мати йде, залишивши небагато грошей і записку, в якій просить 12-річного сина доглянути за іншими. Так починається одіссея дітей, подорож, кінцевий пункт якої ніхто не знає.
Є українське аудіо
Сюжет
Невелика сім'я бідного японського робітника Осами живе практично лише на пенсію бабусі, тому деякі з родичів іноді займаються дрібними крадіжками в крамницях. Якось, повертаючись додому після чергової крадіжки, глава сімейства підбирає на вулиці маленьку змерзлу дівчинку. Дружина зустрічає знахідку нерадісно, проте приймає дитину. Скромне фінансове становище не заважає дружній сім'ї жити щасливо, але раптом по телевізору вони бачать оголошення про зниклу дівчинку, і з цієї миті в їхньому житті починаються серйозні проблеми.Крамничні злодюжки (2018)
Shoplifters
16+
2 червня 2018 (Світ)
Японія
2 год 1 хв
Читати опис
Невелика сім'я бідного японського робітника Осами живе практично лише на пенсію бабусі, тому деякі з родичів іноді займаються дрібними крадіжками в крамницях. Якось, повертаючись додому після чергової крадіжки, глава сімейства підбирає на вулиці маленьку змерзлу дівчинку. Дружина зустрічає знахідку нерадісно, проте приймає дитину. Скромне фінансове становище не заважає дружній сім'ї жити щасливо, але раптом по телевізору вони бачать оголошення про зниклу дівчинку, і з цієї миті в їхньому житті починаються серйозні проблеми.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A family of four fractures under the weight of unmet expectations, unexpected tragedy, and uncompromising pride.Сюжет
Японія, кінець XVI століття. До села на березі озера Біва на околицях Омі наближається грізна армія феодала Сібати. Гончар Гендзуро і його шуряк Тобей, який мріє стати самураєм, вимушені працювати не покладаючи рук, щоб заробити якомога більше грошей...Казки туманного місяця після дощу (1953)
Ugetsu
16+
26 березня 1953 (Світ)
Японія
1 год 36 хв
Читати опис
Японія, кінець XVI століття. До села на березі озера Біва на околицях Омі наближається грізна армія феодала Сібати. Гончар Гендзуро і його шуряк Тобей, який мріє стати самураєм, вимушені працювати не покладаючи рук, щоб заробити якомога більше грошей...Сюжет
Сестри Саті, Йосіно та Тіка живуть разом у Камакурі у будинку їхніх бабусі й дідуся, де вони зростали після розлучення батьків. Одного дня сестри дізнаються, що їхній батько, якого вони не бачили 15 років, помер. На похоронах вони знайомляться зі зведеною сестрою Сюдзю. Саті запрошує її пожити з ними. Саті погоджується. Поповнення у будинку сестер Кода сприяє їх примиренню з минулим.Наша молодша сестричка (2015)
Our Little Sister
13 червня 2015 (Світ)
Японія
2 год 7 хв
Читати опис
Сестри Саті, Йосіно та Тіка живуть разом у Камакурі у будинку їхніх бабусі й дідуся, де вони зростали після розлучення батьків. Одного дня сестри дізнаються, що їхній батько, якого вони не бачили 15 років, помер. На похоронах вони знайомляться зі зведеною сестрою Сюдзю. Саті запрошує її пожити з ними. Саті погоджується. Поповнення у будинку сестер Кода сприяє їх примиренню з минулим.Сюжет (англ.)
In the post-WWII Japan, the twenty-seven year-old Noriko Somiya lives a simple but happy life with her fifty-seven year-old widower father, the college professor Shukichi Somiya in the suburb of Tokyo. Noriko has recovered from a disease she had during the war, and her aunt Masa Taguchi and her friend Aya Kitagawa press her to get married. However, Noriko would rather stay single and taking care of her beloved father. When Masa finds a promising fiancé to Noriko, she tells that her father will remarry sooner, forcing the reluctant Noriko to take a decision.Banshun (1949)
Late Spring
13 вересня 1949 (Світ)
Японія
1 год 48 хв
Читати опис (англ.)
In the post-WWII Japan, the twenty-seven year-old Noriko Somiya lives a simple but happy life with her fifty-seven year-old widower father, the college professor Shukichi Somiya in the suburb of Tokyo. Noriko has recovered from a disease she had during the war, and her aunt Masa Taguchi and her friend Aya Kitagawa press her to get married. However, Noriko would rather stay single and taking care of her beloved father. When Masa finds a promising fiancé to Noriko, she tells that her father will remarry sooner, forcing the reluctant Noriko to take a decision.Сюжет
Державний службовець Ватанабе дізнався про жахливий вирок – через хворобу жити йому лишилося щонайбільше – рік. Ця звістка змусила його переглянути усе своє життя – і непорозуміння із сином, і роботу на бюрократичну бездушну машину, і лицемірство суспільства. Збагнувши, що життя змарновано, він вирішує зробити бодай одну добру справу – побудувати дитячий майданчик на місці захаращеної пустки на околиці міста. Колись покірний і безвільний чиновник перетворюється на борця – він не поступається ані перед гнівом начальників, ані перед відвертими погрозами бандитів і задля втілення своєї мрії проходить усі кола бюрократичного пекла до кінця.Жити (1952)
Ikiru
16+
9 жовтня 1952 (Світ)
Японія
2 год 23 хв
Читати опис
Державний службовець Ватанабе дізнався про жахливий вирок – через хворобу жити йому лишилося щонайбільше – рік. Ця звістка змусила його переглянути усе своє життя – і непорозуміння із сином, і роботу на бюрократичну бездушну машину, і лицемірство суспільства. Збагнувши, що життя змарновано, він вирішує зробити бодай одну добру справу – побудувати дитячий майданчик на місці захаращеної пустки на околиці міста. Колись покірний і безвільний чиновник перетворюється на борця – він не поступається ані перед гнівом начальників, ані перед відвертими погрозами бандитів і задля втілення своєї мрії проходить усі кола бюрократичного пекла до кінця.
Є українське аудіо
Сюжет
Ми спостерігаємо за розвитком 11-річного Джека, одного з трьох братів. Спочатку дитині все здається дивним. Очима своєї душі він спостерігає за вчинками мами. Вона являє собою любов і милосердя в той час як батько намагається навчити сина, що в реальному світі на перше місце необхідно завжди ставити себе. Кожен з батьків намагається переманити Джека на свій бік, і він повинен примиритися з їх домаганнями. Дійсність хмурнішає, коли головному герою вперше доводиться зіткнутися з болем, стражданнями і смертю. Колись абсолютно ясний світ перетворюється на лабіринт.Древо життя (2011)
The Tree of Life
16+
16 червня 2011 (Україна)
США
2 год 19 хв
Читати опис
Ми спостерігаємо за розвитком 11-річного Джека, одного з трьох братів. Спочатку дитині все здається дивним. Очима своєї душі він спостерігає за вчинками мами. Вона являє собою любов і милосердя в той час як батько намагається навчити сина, що в реальному світі на перше місце необхідно завжди ставити себе. Кожен з батьків намагається переманити Джека на свій бік, і він повинен примиритися з їх домаганнями. Дійсність хмурнішає, коли головному герою вперше доводиться зіткнутися з болем, стражданнями і смертю. Колись абсолютно ясний світ перетворюється на лабіринт.
Є українське аудіо
Сюжет
Старий правитель Хідетора оголошує про розподіл своїх володінь між трьома синами. Незабаром, двоє з них зраджують його...Сюжет (англ.)
A beautiful, historical film based upon the complex lives of four brothers.A City of Sadness (1989)
A City of Sadness
21 жовтня 1989 (Світ)
Гонконг, Тайвань
2 год 37 хв
Читати опис (англ.)
A beautiful, historical film based upon the complex lives of four brothers.Сюжет
У аніме описується життя хлопчика Ґена. Він жив зі своєю сім'єю в Хіросімі, коли 6 серпня 1945 почалося ядерне бомбардування, шестирічному Ґену доводиться забути дитинство, щоб допомогти вижити близьким і собі самому.Жах, в якому знаходилися жителі розбомбленого міста, показаний режисером максимально реалістично.Босоногий Ґен (1983)
Barefoot Gen
21 липня 1983 (Світ)
Японія
1 год 23 хв
Читати опис
У аніме описується життя хлопчика Ґена. Він жив зі своєю сім'єю в Хіросімі, коли 6 серпня 1945 почалося ядерне бомбардування, шестирічному Ґену доводиться забути дитинство, щоб допомогти вижити близьким і собі самому.Жах, в якому знаходилися жителі розбомбленого міста, показаний режисером максимально реалістично.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Based on the Tangshan Earthquake in 1976 that took the lives of 240,000 people.Сюжет
По дорозі зі школи Алі, хлопчик з бідної сім'ї, губить тільки що узяту з лагодження єдину пару взуття своєї молодшої сестри. Це була серйозна помилка. І діти вирішують нічого не говорити батькам, а щоб ті нічого не помітили, придумують маленьку хитрість. Але, як це іноді буває, безневинна затія приводить до несподіваних обставин.Діти небес (1997)
Children of Heaven
0+
1 серпня 1997 (Світ)
Іран
1 год 29 хв
Читати опис
По дорозі зі школи Алі, хлопчик з бідної сім'ї, губить тільки що узяту з лагодження єдину пару взуття своєї молодшої сестри. Це була серйозна помилка. І діти вирішують нічого не говорити батькам, а щоб ті нічого не помітили, придумують маленьку хитрість. Але, як це іноді буває, безневинна затія приводить до несподіваних обставин.Сюжет
Фільм роповідає про життя сім'ї Морґанів у вугільному басейні Південного Вельсу на початку XX століття.Якою зеленою була моя долина (1941)
How Green Was My Valley
12+
28 жовтня 1941 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Фільм роповідає про життя сім'ї Морґанів у вугільному басейні Південного Вельсу на початку XX століття.
Є українські субтитри
Сюжет
Антоніо Річі, безробітний, батько двох дітей, після довгих пошуків нарешті знаходить роботу розклеювача афіш. Для того щоб приступити до своїх обов'язків йому необхідний велосипед. «Немає велосипеда - немає роботи», - каже йому чиновник біржі праці. У Антоніо був велосипед, але він здав його в ломбард, щоб отримати хоч якісь гроші та купити їжі. Щоб викупити велосипед з ломбарду, дружина Антоніо закладає останнє, що ще хоч чогось варте - шість простирадл, які були її приданим. У перший же робочий день, поки Антоніо старанно наклеює афішу з зображенням Ріти Хейворт, велосипед крадуть. Антоніо зі своїм маленьким сином Бруно відправляється на безнадійні пошуки.Викрадачі велосипедів (1948)
Bicycle Thieves
12+
24 листопада 1948 (Світ)
Італія
1 год 29 хв
Читати опис
Антоніо Річі, безробітний, батько двох дітей, після довгих пошуків нарешті знаходить роботу розклеювача афіш. Для того щоб приступити до своїх обов'язків йому необхідний велосипед. «Немає велосипеда - немає роботи», - каже йому чиновник біржі праці. У Антоніо був велосипед, але він здав його в ломбард, щоб отримати хоч якісь гроші та купити їжі. Щоб викупити велосипед з ломбарду, дружина Антоніо закладає останнє, що ще хоч чогось варте - шість простирадл, які були її приданим. У перший же робочий день, поки Антоніо старанно наклеює афішу з зображенням Ріти Хейворт, велосипед крадуть. Антоніо зі своїм маленьким сином Бруно відправляється на безнадійні пошуки.
Є українське аудіо
Сюжет
Драма про маленького хлопчика і велику війну. Його звуть Джим Грехем, молодий англієць, чий високий дух дозволяє пережити всі жахи японського концтабору під час Другої світової війни. Його очима ми бачимо всю велич і жах війни. Він все далі йде від дитинства, коли всі сили напружуються для того, щоб вижити.Імперія сонця (1987)
Empire of the Sun
12+
9 грудня 1987 (Світ)
США
2 год 33 хв
Читати опис
Драма про маленького хлопчика і велику війну. Його звуть Джим Грехем, молодий англієць, чий високий дух дозволяє пережити всі жахи японського концтабору під час Другої світової війни. Його очима ми бачимо всю велич і жах війни. Він все далі йде від дитинства, коли всі сили напружуються для того, щоб вижити.
Є українське аудіо
Сюжет
Історія про щоденній боротьбі за виживання і поступовий занепад бідної сім'ї, що живе в бенгальської селі. Батько, письменник-початківець, відправляється в місто на заробітки, залишивши дружину піклуватися про дітей і старої тітоньки. Через натиск постійних нападок сусідів, злиднів і необхідності шукати їжу глядачеві показана справжня краса людського побуту, сімейних традицій і любові до природи.Пісня дороги (1955)
Pather Panchali
12+
26 серпня 1955 (Світ)
Індія
2 год 5 хв
Читати опис
Історія про щоденній боротьбі за виживання і поступовий занепад бідної сім'ї, що живе в бенгальської селі. Батько, письменник-початківець, відправляється в місто на заробітки, залишивши дружину піклуватися про дітей і старої тітоньки. Через натиск постійних нападок сусідів, злиднів і необхідності шукати їжу глядачеві показана справжня краса людського побуту, сімейних традицій і любові до природи.Сюжет
Розлучений батько двох дітей Уксбаль - своя людина в тіньовому світі Барселони. Для правоохоронних органів він - порушник закону; для нелегальних іммігрантів, яким допомагає отримати роботу - добрий ангел. Дізнавшись, що невиліковно хворий, Уксбаль починає готуватися до смерті...Б'ютифул (2010)
Biutiful
18+
10 березня 2011 (Україна)
Мексика, Іспанія
2 год 28 хв
Читати опис
Розлучений батько двох дітей Уксбаль - своя людина в тіньовому світі Барселони. Для правоохоронних органів він - порушник закону; для нелегальних іммігрантів, яким допомагає отримати роботу - добрий ангел. Дізнавшись, що невиліковно хворий, Уксбаль починає готуватися до смерті...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A drama about a Maori family lving in Auckland, New Zealand. Lee Tamahori tells the story of Beth Heke’s strong will to keep her family together during times of unemployment and abuse from her violent and alcoholic husband.Колись були воїнами (1994)
Once Were Warriors
16+
2 вересня 1994 (Світ)
Нова Зеландія
1 год 42 хв
Читати опис (англ.)
A drama about a Maori family lving in Auckland, New Zealand. Lee Tamahori tells the story of Beth Heke’s strong will to keep her family together during times of unemployment and abuse from her violent and alcoholic husband.Сюжет
Путівник клану нехтує свою наложницю і примушує молодого самурая одружитися на ній. Коли обставини змінюються, і клан вимагає її повернути, самурай і його батько кидає виклик традиції беззастережного підкорення.Бунт самураїв (1967)
Samurai Rebellion
16+
27 травня 1967 (Світ)
Японія
2 год 8 хв
Читати опис
Путівник клану нехтує свою наложницю і примушує молодого самурая одружитися на ній. Коли обставини змінюються, і клан вимагає її повернути, самурай і його батько кидає виклик традиції беззастережного підкорення.Сюжет
Американський драматичний фільм, знятий Робертом Редфордом за однойменним романом Джудіт ГестЗвичайні люди (1980)
Ordinary People
16+
19 вересня 1980 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Американський драматичний фільм, знятий Робертом Редфордом за однойменним романом Джудіт ГестСюжет
Інший погляд на трагічну битву при Іводзімі, що стала не тільки історичною подією, переломним моментом в ході Тихоокеанської кампанії США проти Японії, але і зіткненням культур і світоглядів.Листи з Іводзіми (2006)
Letters from Iwo Jima
16+
19 грудня 2006 (Світ)
США
2 год 21 хв
Читати опис
Інший погляд на трагічну битву при Іводзімі, що стала не тільки історичною подією, переломним моментом в ході Тихоокеанської кампанії США проти Японії, але і зіткненням культур і світоглядів.
Є українське аудіо
Фільтр
Форум
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?
4 травня 2024, 19:49
Сповіщення про Оновлення Функціоналу4 травня 2024, 10:51
Модери3 травня 2024, 16:42
Епізоди, сезони, specials30 квітня 2024, 9:55
Сервіси для перегляду фільмів26 квітня 2024, 22:41
Фільм про козаків24 квітня 2024, 18:41
Про звук23 квітня 2024, 2:16
Нещодавно переглянуті: