0.0 Сюжет (англ.)
Set in 1960s Singapore when television first arrives in the country, "Love Notes" is a telemovie about Meng, an idealistic kampong boy, who dreams of joining television's Talentime to become famous and marry the love of his life, ...
Love Notes (2013)
Love Notes
7 жовтня 2013 (Світ)
Сінгапур
1 год 25 хв
Читати опис (англ.)
Set in 1960s Singapore when television first arrives in the country, "Love Notes" is a telemovie about Meng, an idealistic kampong boy, who dreams of joining television's Talentime to become famous and marry the love of his life, ...
Сюжет
Сучасна розповідь про любов, пристрасть, хоробрість і надії.
Танець дракона (2008)
Dance of the Dragon
12+
1 травня 2008 (Світ)
Сінгапур
1 год 51 хв
Читати опис
Сучасна розповідь про любов, пристрасть, хоробрість і надії.
Сюжет (англ.)
After discovering his wife's infidelities, Gerry leaves London to look after his deceased brother's business and family in Singapore. Discovering a foreign world of opportunity that had not existed before gives Gerry a chance at starting over by slipping into his brother's life - both emotionally and physically. However, leaving his wife and child behind in the UK is not so easy as Gerry must choose between becoming his brother's alter ego 'Mister John' or returning to London to face his failing relationship.
Mister John (2013)
Mister John
12+
27 червня 2013 (Світ)
Ірландія, Сінгапур, Велика Британія
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
After discovering his wife's infidelities, Gerry leaves London to look after his deceased brother's business and family in Singapore. Discovering a foreign world of opportunity that had not existed before gives Gerry a chance at starting over by slipping into his brother's life - both emotionally and physically. However, leaving his wife and child behind in the UK is not so easy as Gerry must choose between becoming his brother's alter ego 'Mister John' or returning to London to face his failing relationship.
Сюжет
Група молодих рекрутів проходить обов’язкову військову службу в Сінгапурі, стикаючись із суворою дисципліною та фізичними випробуваннями. Один із них повертається після спроб уникнути служби і намагається змінити себе, щоб стати зразковим солдатом. Однак його нова поведінка викликає насмішки та конфлікти серед товаришів. Через тренування, суперництво і дружбу вони поступово дорослішають і вчаться відповідальності. Фільм показує військове життя як випробування характеру та взаємин між молодими людьми.
Хлопці до чоловіків 2 (2013)
Ah Boys To Men 2
12+
31 січня 2013 (Світ)
Сінгапур
1 год 53 хв
Читати опис
Група молодих рекрутів проходить обов’язкову військову службу в Сінгапурі, стикаючись із суворою дисципліною та фізичними випробуваннями. Один із них повертається після спроб уникнути служби і намагається змінити себе, щоб стати зразковим солдатом. Однак його нова поведінка викликає насмішки та конфлікти серед товаришів. Через тренування, суперництво і дружбу вони поступово дорослішають і вчаться відповідальності. Фільм показує військове життя як випробування характеру та взаємин між молодими людьми.
Сюжет (англ.)
3 brothers living in Singapore, each leading a different lifestyle. They discover the deeper meanings in life as tragedies unfold, with comedy & tears along the way.
Money Not Enough 2 (2008)
Money Not Enough 2
31 липня 2008 (Світ)
Сінгапур
2 год 6 хв
Читати опис (англ.)
3 brothers living in Singapore, each leading a different lifestyle. They discover the deeper meanings in life as tragedies unfold, with comedy & tears along the way.
Сюжет
У нічному кварталі Сінгапуру переплітаються історії людей, які шукають задоволення, та тих, хто його продає. Кілька сюжетних ліній розгортаються паралельно, показуючи різні сторони життя у районі червоних ліхтарів. Герої стикаються з самотністю, бажанням і внутрішніми конфліктами. Їхні шляхи перетинаються у випадкових місцях, створюючи складну мозаїку людських доль. Фільм досліджує межу між інтимністю та відчуженням у світі, де почуття часто стають товаром.
Фабрика задоволення (2007)
Pleasure Factory
18+
18 жовтня 2007 (Світ)
Сінгапур, Нідерланди, Гонконг
1 год 28 хв
Читати опис
У нічному кварталі Сінгапуру переплітаються історії людей, які шукають задоволення, та тих, хто його продає. Кілька сюжетних ліній розгортаються паралельно, показуючи різні сторони життя у районі червоних ліхтарів. Герої стикаються з самотністю, бажанням і внутрішніми конфліктами. Їхні шляхи перетинаються у випадкових місцях, створюючи складну мозаїку людських доль. Фільм досліджує межу між інтимністю та відчуженням у світі, де почуття часто стають товаром.
Сюжет (англ.)
A psychopath pimp takes revenge on a man by luring him into a depraved brothel, where a sexual paradise hides his worst nightmare.
Сюжет
Троє дітей у Сінгапурі стикаються з тиском школи та суворих батьків у сучасному суспільстві. Старший брат Том, його молодший брат Джеррі та друг Ченг намагаються впоратися з очікуваннями дорослих, які часто не розуміють їхніх проблем. Через гумор і сатиру фільм показує розрив поколінь, важливість освіти та необхідність емоційного зв’язку в сім’ї.
Я не дурний 2 (2006)
I Not Stupid Too
26 січня 2006 (Світ)
Сінгапур
2 год 4 хв
Читати опис
Троє дітей у Сінгапурі стикаються з тиском школи та суворих батьків у сучасному суспільстві. Старший брат Том, його молодший брат Джеррі та друг Ченг намагаються впоратися з очікуваннями дорослих, які часто не розуміють їхніх проблем. Через гумор і сатиру фільм показує розрив поколінь, важливість освіти та необхідність емоційного зв’язку в сім’ї.
Сюжет (англ.)
A group of desperate slum dwellers, living on the margins of society under impossible pressures, find an invitation to a handball tournament in Bavaria to be the answer to their prayers, a one way ticket to the West and the wealth that will solve all their problems.
Дружбани (2008)
Machan
12+
7 травня 2009 (Світ)
Шрі-Ланка, Італія, Німеччина, Велика Британія
1 год 49 хв
Читати опис (англ.)
A group of desperate slum dwellers, living on the margins of society under impossible pressures, find an invitation to a handball tournament in Bavaria to be the answer to their prayers, a one way ticket to the West and the wealth that will solve all their problems.
Сюжет
Знедолений генерал давньої китайської армії опиняється у віддаленому селі, населеному загадковим племенем із духовним зв’язком із вовками. Він стикається з новою реальністю, де межа між людиною та твариною стає розмитою. Події розкривають його внутрішній конфлікт між жорстокістю війни та прагненням до гармонії. Любов до жінки з племені змінює його сприйняття світу і власної природи. Міфологічні елементи переплітаються з психологічною драмою. Фільм досліджує теми інстинктів, свободи та перетворення людини під впливом дикої природи.
Воїн і вовк (2009)
The Warrior and the Wolf
2 жовтня 2009 (Світ)
Китай, Гонконг, Сінгапур, Японія, США
1 год 41 хв
Читати опис
Знедолений генерал давньої китайської армії опиняється у віддаленому селі, населеному загадковим племенем із духовним зв’язком із вовками. Він стикається з новою реальністю, де межа між людиною та твариною стає розмитою. Події розкривають його внутрішній конфлікт між жорстокістю війни та прагненням до гармонії. Любов до жінки з племені змінює його сприйняття світу і власної природи. Міфологічні елементи переплітаються з психологічною драмою. Фільм досліджує теми інстинктів, свободи та перетворення людини під впливом дикої природи.
Сюжет (англ.)
A movie about growing up in Singapore, which focuses on the lives of two families where the oldest children gets involved with the local mafia.
Сюжет (англ.)
Ali is a workaholic writer who does not believe in rest. His sleepless efforts to complete his latest work of fiction are slowly forcing him to lose his mind. On one fateful night, his imagination gets the better of him.
The Insomniac (2009)
The Insomniac
13 серпня 2009 (Світ)
Сінгапур
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
Ali is a workaholic writer who does not believe in rest. His sleepless efforts to complete his latest work of fiction are slowly forcing him to lose his mind. On one fateful night, his imagination gets the better of him.
Сюжет
Шість режисерів створюють короткі фільми про життя китайської діаспори в Південно-Східній Азії. Кожна історія відображає різні аспекти міграції, культурної адаптації та втрати ідентичності. Герої стикаються з відчуженням, але також знаходять нові форми приналежності. Антологія показує різноманітність досвіду китайських спільнот у різних країнах. Через локальні історії формується глобальне бачення міграції. Це розповідь про корені, які розтягуються між батьківщиною і новим домом.
Листи з Півдня (2013)
Letters from the South
12+
6 жовтня 2013 (Світ)
М'янма, Сінгапур, Таїланд, Малайзія, Китай
1 год 45 хв
Читати опис
Шість режисерів створюють короткі фільми про життя китайської діаспори в Південно-Східній Азії. Кожна історія відображає різні аспекти міграції, культурної адаптації та втрати ідентичності. Герої стикаються з відчуженням, але також знаходять нові форми приналежності. Антологія показує різноманітність досвіду китайських спільнот у різних країнах. Через локальні історії формується глобальне бачення міграції. Це розповідь про корені, які розтягуються між батьківщиною і новим домом.
Сюжет (англ.)
Love story between Indonesia's third president- World's famous Engineer B.J Habibie and his wife Ainun.
Habibie & Ainun (2012)
Habibie & Ainun
12+
12 грудня 2012 (Світ)
Індонезія
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Love story between Indonesia's third president- World's famous Engineer B.J Habibie and his wife Ainun.
Сюжет (англ.)
A drama centered on a man dealing with the aftereffects of being in a coma caused by a car accident.
Where the Road Meets the Sun (2011)
Where the Road Meets the Sun
29 червня 2011 (Світ)
Сінгапур, США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
A drama centered on a man dealing with the aftereffects of being in a coma caused by a car accident.
Сюжет
У недалекому майбутньому кожна людина ідентифікується за чіпом і під'єднана до Кіберлінку. Обійти Кіберлінк можна через використання підроблених чіпів, так званих SIM - Simulated Identity iMplants (Симульовані Ідентифікаційні Імплантати). До такого опускаються тільки злочинці у відчаї. Вродлива приватна детективка якраз розшукує таких, але одного разу їй дають завдання знайти співробітника-нейроморфа великої корпорації, і вона натрапляє на гру для маніпуляції суспільства, яку грають керівники п'ятьох компаній-гігантів. Вона розуміє, що все навколо - ілюзія в руках декількох людей.
Аватар (2004)
Cyber Wars
12+
15 вересня 2004 (Світ)
Сінгапур
1 год 43 хв
Читати опис
У недалекому майбутньому кожна людина ідентифікується за чіпом і під'єднана до Кіберлінку. Обійти Кіберлінк можна через використання підроблених чіпів, так званих SIM - Simulated Identity iMplants (Симульовані Ідентифікаційні Імплантати). До такого опускаються тільки злочинці у відчаї. Вродлива приватна детективка якраз розшукує таких, але одного разу їй дають завдання знайти співробітника-нейроморфа великої корпорації, і вона натрапляє на гру для маніпуляції суспільства, яку грають керівники п'ятьох компаній-гігантів. Вона розуміє, що все навколо - ілюзія в руках декількох людей.
Сюжет (англ.)
Fearing her son could be gay, a conservative mother takes in a French foreign exchange student, who ends up teaching the family a lot about life, acceptance, and love.
Rice Rhapsody (2004)
Rice Rhapsody
12+
20 січня 2005 (Світ)
Сінгапур, Гонконг
1 год 46 хв
Читати опис (англ.)
Fearing her son could be gay, a conservative mother takes in a French foreign exchange student, who ends up teaching the family a lot about life, acceptance, and love.
Сюжет
Юнак Ен перед призовом до армії змушений провести час із родиною та переосмислити своє життя. Він дізнається більше про свого покійного батька й стикається з сімейними таємницями. Особисті втрати, перше кохання та хвороба близьких змушують його дорослішати. У світі, що постійно змінюється, він шукає власну правду та ідентичність.
Піщаний замок (2010)
Sandcastle
16+
26 серпня 2010 (Світ)
Сінгапур
1 год 31 хв
Читати опис
Юнак Ен перед призовом до армії змушений провести час із родиною та переосмислити своє життя. Він дізнається більше про свого покійного батька й стикається з сімейними таємницями. Особисті втрати, перше кохання та хвороба близьких змушують його дорослішати. У світі, що постійно змінюється, він шукає власну правду та ідентичність.
Сюжет (англ.)
Ah Ma is lying in the hospital, her life hanging by a thread. Her family gathers by her deathbed to send her off. Overwhelmed by sadness, they struggle to find their own way of coming to terms with the impending end.
Сюжет
Анімаційний фільм, заснований на історії життя та оповіданнях манґа-письменника Йошіхіро Тацумі, який зробив революцію у формі мистецтва з темнішими, більш дорослими історіями. Фільм ілюструє кілька його історій.
Сюжет (англ.)
Wartime, 1942. Singapore. An Australian fighter pilot shot down in combat awakens suspended in the treetops. As night devours day, he must navigate through dangerous jungle in search of ...
Сюжет (англ.)
"Every year, for thirty days during the lunar seventh month, the Chinese believe that the gates of hell are thrown open. Vengeful spirits or hungry ghosts wander among the living, seeking revenge and justice before the gates of hell are closed again for another year." The eighteen years old Rosa Dimaano arrives in Singapore from Philippines to give support to her family working as a maid in the house of the artists of a Chinese opera troupe Mr. and Mrs. Teo on the first day of the seventh month of the lunar calendar. She is welcomed by the family and introduced to their friends and their retarded son Ah-Soon. Later, Mrs. Teo advises her about their beliefs and how the dead should be respected and honored along the seventh month. However, Rosa sweeps their offer on the sidewalk breaking a basic rule and offending the spirits, and she is haunted by ghosts everywhere. When Ah-Soon calls her Esther Santos and she finds some belongings of the unknown Esther in the house, she discloses a dark and scary secret about the past of her masters.
The Maid (2005)
The Maid
18 серпня 2005 (Світ)
Сінгапур
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
"Every year, for thirty days during the lunar seventh month, the Chinese believe that the gates of hell are thrown open. Vengeful spirits or hungry ghosts wander among the living, seeking revenge and justice before the gates of hell are closed again for another year." The eighteen years old Rosa Dimaano arrives in Singapore from Philippines to give support to her family working as a maid in the house of the artists of a Chinese opera troupe Mr. and Mrs. Teo on the first day of the seventh month of the lunar calendar. She is welcomed by the family and introduced to their friends and their retarded son Ah-Soon. Later, Mrs. Teo advises her about their beliefs and how the dead should be respected and honored along the seventh month. However, Rosa sweeps their offer on the sidewalk breaking a basic rule and offending the spirits, and she is haunted by ghosts everywhere. When Ah-Soon calls her Esther Santos and she finds some belongings of the unknown Esther in the house, she discloses a dark and scary secret about the past of her masters.
Сюжет (англ.)
"Be with me" consists of three stories of love vs. solitude : 1)An aging, lonesome shopkeeper doesn't believe in life any more since his wife died. But he is saved from desperation by reading an autobiographical book and meeting its author, a deaf and blind lady of his own age. 2)Fatty, a security guard in his fifties, lives for two things : good food and love for a pretty executive living in his block of flats. But, if it is easy to satisfy his first need winning the heart of the distant belle is a horse of another color. 3)Two teenage schoolgirls get to know each other on the Internet. Soon they fall in love.
Be with Me (2005)
Be with Me
12 травня 2005 (Світ)
Сінгапур
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
"Be with me" consists of three stories of love vs. solitude : 1)An aging, lonesome shopkeeper doesn't believe in life any more since his wife died. But he is saved from desperation by reading an autobiographical book and meeting its author, a deaf and blind lady of his own age. 2)Fatty, a security guard in his fifties, lives for two things : good food and love for a pretty executive living in his block of flats. But, if it is easy to satisfy his first need winning the heart of the distant belle is a horse of another color. 3)Two teenage schoolgirls get to know each other on the Internet. Soon they fall in love.
Сюжет (англ.)
Two newly weds Adjie and Astrid, along with 3 of their best friends decided to have an interstate road trip as a last attempt to reconcile Adjie with his estranged little sister Ladya. Their trip is however abruptly interrupted when they run into Maya, a strange girl out of nowhere, who wanders aimlessly into their path. "I've been robbed" is all she has to say. The friends unanimously decided to give her a ride to her isolated house by the end of the woods. Maya introduces Adjie and friends to her blue-blooded mother Dara, a woman of ageless enigma and few spoken words. Dara insists that their kindness should be repaid with a dinner feast. This is where the night turns into a crimson-hell for the 6 friends, who find themselves trapped and hunted down by Dara and her cult-like family of her three deadly protégés, born and raised to systematically eliminate unsuspecting passers-by for one nefarious reason. Slaughtered one by one, everybody will bleed, the darkest of nights never looked so red.
Macabre (2009)
Macabre
18+
8 жовтня 2009 (Світ)
Сінгапур, Індонезія
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
Two newly weds Adjie and Astrid, along with 3 of their best friends decided to have an interstate road trip as a last attempt to reconcile Adjie with his estranged little sister Ladya. Their trip is however abruptly interrupted when they run into Maya, a strange girl out of nowhere, who wanders aimlessly into their path. "I've been robbed" is all she has to say. The friends unanimously decided to give her a ride to her isolated house by the end of the woods. Maya introduces Adjie and friends to her blue-blooded mother Dara, a woman of ageless enigma and few spoken words. Dara insists that their kindness should be repaid with a dinner feast. This is where the night turns into a crimson-hell for the 6 friends, who find themselves trapped and hunted down by Dara and her cult-like family of her three deadly protégés, born and raised to systematically eliminate unsuspecting passers-by for one nefarious reason. Slaughtered one by one, everybody will bleed, the darkest of nights never looked so red.
Сюжет
У Шанхаї 1930-х років впливова жінка затіває небезпечну гру з колишнім коханцем. Вона пропонує йому спокусити невинну вдову заради вигоди. Чоловік приймає виклик, але поступово почуття ускладнюють ситуацію. Маніпуляції, ревнощі та інтриги виходять з-під контролю. Усі учасники гри ризикують втратити більше, ніж очікували. Це драматична історія про спокусу, владу та руйнівну силу кохання.
Небезпечні зв’язки (2012)
Dangerous Liaisons
18+
27 вересня 2012 (Світ)
Китай, Південна Корея, Сінгапур
1 год 50 хв
Читати опис
У Шанхаї 1930-х років впливова жінка затіває небезпечну гру з колишнім коханцем. Вона пропонує йому спокусити невинну вдову заради вигоди. Чоловік приймає виклик, але поступово почуття ускладнюють ситуацію. Маніпуляції, ревнощі та інтриги виходять з-під контролю. Усі учасники гри ризикують втратити більше, ніж очікували. Це драматична історія про спокусу, владу та руйнівну силу кохання.
Сюжет
В одному багатоквартирному будинку живуть двоє людей, які ідеально підходять одне одному: талановитий скрипаль і молода перекладачка. Їхні життя проходять паралельно, але дивний збіг постійно заважає їм зустрітися — щоразу, виходячи з дому, один повертає ліворуч, а інша праворуч. Доля раз у раз зводить їх майже поруч, залишаючи лише натяки, сліди й короткі миті близькості. Коли ж вони нарешті знайомляться, обставини знову розлучають їх. Це ніжна романтична історія про випадок, самотність у великому місті та відчуття, що справжнє кохання може бути зовсім поряд, але вислизати через дрібниці.
Поверни ліворуч, поверни праворуч (2003)
Turn Left, Turn Right
11 серпня 2003 (Світ)
Гонконг, Сінгапур
1 год 35 хв
Читати опис
В одному багатоквартирному будинку живуть двоє людей, які ідеально підходять одне одному: талановитий скрипаль і молода перекладачка. Їхні життя проходять паралельно, але дивний збіг постійно заважає їм зустрітися — щоразу, виходячи з дому, один повертає ліворуч, а інша праворуч. Доля раз у раз зводить їх майже поруч, залишаючи лише натяки, сліди й короткі миті близькості. Коли ж вони нарешті знайомляться, обставини знову розлучають їх. Це ніжна романтична історія про випадок, самотність у великому місті та відчуття, що справжнє кохання може бути зовсім поряд, але вислизати через дрібниці.
Сюжет
У Сінгапурі 1990-х років родина наймає філіппінську няню для догляду за сином. Між нею і хлопчиком виникає особливий зв’язок, що змінює життя всієї родини. На тлі економічної кризи розкриваються сімейні конфлікти і труднощі. Історія показує складні стосунки, довіру і взаєморозуміння між людьми різних культур.
Іло Іло (2013)
Ilo Ilo
12+
29 серпня 2013 (Світ)
Сінгапур, Франція
1 год 39 хв
Читати опис
У Сінгапурі 1990-х років родина наймає філіппінську няню для догляду за сином. Між нею і хлопчиком виникає особливий зв’язок, що змінює життя всієї родини. На тлі економічної кризи розкриваються сімейні конфлікти і труднощі. Історія показує складні стосунки, довіру і взаєморозуміння між людьми різних культур.
Сюжет
За часів правління династії Мін Імператор заснував секретну службу безпеки, яка підпорядковувалася тільки його указам, Цзіньівей, або Охорона в парчевих халатах. Члени цього органу наділялися найширшими повноваженнями і діяли виключно в інтересах глави держави. Непідсудні. Безжальні. Непереможні.Дія фільму розгортається на заході династії Мін, коли службою керували євнухи. У вигнанні нудиться принц Чин, виношуючи план помсти. Він зумів переманити на свій бік головного євнуха Цзя Цзин Чжон, і той віддає імператорський наказ чолі Цзіньівей - Чин лона - схопити Радника Чжао Шень Еня і забрати його шкатулку нібито зі списком зрадників. Та ось біда, там зберігалася Імператорська печатка, символ влади, яку слід оберігати як зіницю ока. І Чин Лон усвідомив, що його здорово підставили. Уникаючи пасток, він намагається з'ясувати правду, але вік Цзіньівея недовгий, смерть біжить по п'ятах, чи виконає Чин Лон своє останнє завдання?
14 клинків (2010)
14 Blades
16+
4 лютого 2010 (Світ)
Гонконг, Китай, Сінгапур
1 год 54 хв
Читати опис
За часів правління династії Мін Імператор заснував секретну службу безпеки, яка підпорядковувалася тільки його указам, Цзіньівей, або Охорона в парчевих халатах. Члени цього органу наділялися найширшими повноваженнями і діяли виключно в інтересах глави держави. Непідсудні. Безжальні. Непереможні.Дія фільму розгортається на заході династії Мін, коли службою керували євнухи. У вигнанні нудиться принц Чин, виношуючи план помсти. Він зумів переманити на свій бік головного євнуха Цзя Цзин Чжон, і той віддає імператорський наказ чолі Цзіньівей - Чин лона - схопити Радника Чжао Шень Еня і забрати його шкатулку нібито зі списком зрадників. Та ось біда, там зберігалася Імператорська печатка, символ влади, яку слід оберігати як зіницю ока. І Чин Лон усвідомив, що його здорово підставили. Уникаючи пасток, він намагається з'ясувати правду, але вік Цзіньівея недовгий, смерть біжить по п'ятах, чи виконає Чин Лон своє останнє завдання?
Сюжет
Продовження "Подвійної рокіровки", хіта азіатського прокату 2002-го року. Після вбивства Квана, могутнього керівника Тріади, різко загострилися відносини між лідерами злочинних угруповань, що прагнуть зайняти вакантне місце короля злочинного світу. Однак справа приймає несподіваний поворот: син Квана по імені Хоу, який раніше не втручався в справи свого батька, несподівано заявив про свої наміри стати на чолі Тріади. Свої далекосяжні плани він підкріплює жорстокими розправами над суперниками, так що навіть покійний батько міг би пишатися своїм наступником. Поліція виявилася не готова до такого повороту подій - Хоу став грізним і невловимим противником для служителів правопорядку. Їх єдиною надією стає молодий поліцейський Ян, який під прикриттям проникає в банду і, ризикуючи власним життям, потрапляє в "близьке коло" нового лідера злочинного світу...
Подвійна рокіровка 2 (2003)
Infernal Affairs II
12+
1 жовтня 2003 (Світ)
Гонконг, Сінгапур, Китай
1 год 59 хв
Читати опис
Продовження "Подвійної рокіровки", хіта азіатського прокату 2002-го року. Після вбивства Квана, могутнього керівника Тріади, різко загострилися відносини між лідерами злочинних угруповань, що прагнуть зайняти вакантне місце короля злочинного світу. Однак справа приймає несподіваний поворот: син Квана по імені Хоу, який раніше не втручався в справи свого батька, несподівано заявив про свої наміри стати на чолі Тріади. Свої далекосяжні плани він підкріплює жорстокими розправами над суперниками, так що навіть покійний батько міг би пишатися своїм наступником. Поліція виявилася не готова до такого повороту подій - Хоу став грізним і невловимим противником для служителів правопорядку. Їх єдиною надією стає молодий поліцейський Ян, який під прикриттям проникає в банду і, ризикуючи власним життям, потрапляє в "близьке коло" нового лідера злочинного світу...Фільтр
Нещодавно переглянуті: