7.1 Сюжет (англ.)
Seven people in pursuit of true love -- four boys and three girls -- come together from various parts of Japan and travel on a journey through Asia (in a pink bus).
Ainori Love Wagon: Asian Journey (2017—2019)
Ainori Love Wagon: Asian Journey
Серіал 2 сезони, 44 епізоди
Реаліті-шоу
Завершений
26 жовтня 2017 (Світ)
Японія
Читати опис (англ.)
Seven people in pursuit of true love -- four boys and three girls -- come together from various parts of Japan and travel on a journey through Asia (in a pink bus).
Сюжет (англ.)
Terrace House: Aloha State focuses on six young people living in beautiful Hawaii. The camera crew follows the cast 24 hours-a-day to capture events in their lives as each pursues their dream.
Terrace House: Aloha State (2016—2017)
Terrace House: Aloha State
Серіал 4 сезони, 44 епізоди
Реаліті-шоу
Завершений
1 листопада 2016 (Світ)
США, Японія
40 хв
Читати опис (англ.)
Terrace House: Aloha State focuses on six young people living in beautiful Hawaii. The camera crew follows the cast 24 hours-a-day to capture events in their lives as each pursues their dream.
Сюжет (англ.)
Six men and women who start as strangers live together under one roof for the summer. No script, new episode released each week.
Terrace House: Boys & Girls in the City (2015—2016)
Terrace House: Boys & Girls in the City
Серіал 1 сезон, 46 епізодів
Реаліті-шоу
Завершений
12 жовтня 2015 (Світ)
Японія
30 хв
Читати опис (англ.)
Six men and women who start as strangers live together under one roof for the summer. No script, new episode released each week.
Terrace House: Opening New Doors (2017—2019)
Terrace House: Opening New Doors
Серіал 6 сезонів, 74 епізоди
Реаліті-шоу
Завершений
19 грудня 2017 (Світ)
Японія
42 хв
Terrace House: Boys Girls Next Door (2012—2014)
Terrace House: Boys Girls Next Door
Серіал 8 сезонів, 98 епізодів
Реаліті-шоу
Завершений
12 жовтня 2012 (Світ)
Японія
30 хв
Сюжет (англ.)
5 women move into Shin's house, a frustrated writer who organizes a homely life for them in exchange for a considerable sum of money.
Million Yen Women (2017)
Million Yen Women
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Завершений
7 квітня 2017 (Світ)
Японія
30 хв
Читати опис (англ.)
5 women move into Shin's house, a frustrated writer who organizes a homely life for them in exchange for a considerable sum of money.
Сюжет (англ.)
A thirty-year-old woman develops a connection with a teenage boy half her age.
Love and Fortune (2018)
Love and Fortune
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Завершений
14 вересня 2018 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис (англ.)
A thirty-year-old woman develops a connection with a teenage boy half her age.
Сюжет (англ.)
Nao rents her dream apartment, but things are not what they seem when she finds out she will be sharing it with high school heart throb Uehara.
Good Morning Call (2016—2017)
Good Morning Call
Серіал 2 сезони, 27 епізодів
Завершений
12 лютого 2016 (Світ)
Японія
48 хв
Читати опис (англ.)
Nao rents her dream apartment, but things are not what they seem when she finds out she will be sharing it with high school heart throb Uehara.
Сюжет (англ.)
A once successful screenwriter in her 30s finds inspiration when she decides to interview four women about a man named Ito that they all seem to have feelings for.
The Many Faces of Ito (2017)
The Many Faces of Ito
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Завершений
16 серпня 2017 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис (англ.)
A once successful screenwriter in her 30s finds inspiration when she decides to interview four women about a man named Ito that they all seem to have feelings for.
Сюжет
Сатору Фуджінума - художник початківець манґи, який має здатність повертатися в минуле за мить до інциденту, що загрожував його життю. Однак, після вбивства його матері невідомим, здатність Сатору раптово переносить його на вісімнадцять років назад, коли він ще навчався у початковій школі. Та чи вдасться йому змінити майбутнє? Чи зможе він порятувати не лише матір, а й давно забутих друзів дитинства?
Місто, де немає лиш мене (2017)
Erased
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Завершений
15 грудня 2017 (Світ)
Японія
30 хв
Читати опис
Сатору Фуджінума - художник початківець манґи, який має здатність повертатися в минуле за мить до інциденту, що загрожував його життю. Однак, після вбивства його матері невідомим, здатність Сатору раптово переносить його на вісімнадцять років назад, коли він ще навчався у початковій школі. Та чи вдасться йому змінити майбутнє? Чи зможе він порятувати не лише матір, а й давно забутих друзів дитинства?
Сюжет (англ.)
Tokita Mayuko who was majored in textile technology moved to Tokyo and finally found a job in Ginza. Mayuko's dream is to develop new kinds of fabric, but she ends up working in a handmade luxury lingerie atelier called Emotion.
Atelier (2015)
Atelier
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
2 вересня 2015 (Світ)
Японія
50 хв
Читати опис (англ.)
Tokita Mayuko who was majored in textile technology moved to Tokyo and finally found a job in Ginza. Mayuko's dream is to develop new kinds of fabric, but she ends up working in a handmade luxury lingerie atelier called Emotion.
Сюжет (англ.)
An anthology of human relationship stories connected by the only open in the wee hours diner the characters frequent. Resolutions are often facilitated by the owner/chef.
Опівнічна забігайлівка. Токійські розповіді (2016—2019)
Midnight Diner: Tokyo Stories
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Завершений
21 жовтня 2016 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис (англ.)
An anthology of human relationship stories connected by the only open in the wee hours diner the characters frequent. Resolutions are often facilitated by the owner/chef.
Є українські субтитри
Сюжет (англ.)
An Amsterdam student joins a secret society that has been around since the Dutch Golden Age, but must decide how far she is willing to go to rise up the ranks.
Ares (2020)
Ares
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Завершений
17 січня 2020 (Світ)
Нідерланди
32 хв
Читати опис (англ.)
An Amsterdam student joins a secret society that has been around since the Dutch Golden Age, but must decide how far she is willing to go to rise up the ranks.
Сюжет (англ.)
During a children's party, the magical Gonzalez dies after an unsuccessful trick. Drowning, poisoning, accident, murder: all research lines will be followed by the police and everyone is a suspect.
The Great Gonzalez (2015)
The Great Gonzalez
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Мінісеріал
Завершений
2 листопада 2015 (Світ)
Бразилія
30 хв
Читати опис (англ.)
During a children's party, the magical Gonzalez dies after an unsuccessful trick. Drowning, poisoning, accident, murder: all research lines will be followed by the police and everyone is a suspect.
Сюжет
Власниця відомого веганського ресторану виходить заміж за таємничого чоловіка, який обіцяє зробити її пса безсмертним. Але незабаром її життя летить шкереберть.
Поганий веган: Слава. Обман. Втеча. (2022)
Bad Vegan: Fame. Fraud. Fugitives.
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
16 березня 2022 (Світ)
США
3 год 29 хв
Читати опис
Власниця відомого веганського ресторану виходить заміж за таємничого чоловіка, який обіцяє зробити її пса безсмертним. Але незабаром її життя летить шкереберть.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ось і підходить до завершення літо, що тривало майже десятиліття. Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону, зріє змова, і в цей непростий час король вирішує шукати підтримки у друга юності Еддарда Старка. У світі, де всі — від короля до найманця — рвуться до влади, плетуть інтриги й готові встромити ніж у спину, є місце і шляхетності, співчуття і любові. Тим часом, ніхто не помічає пробудження темряви з легенд далеко на Півночі — і лише Стіна захищає живих на південь від неї.
Гра Престолів (2011—2019)
Game of Thrones
18+
Серіал 8 сезонів, 73 епізоди
Завершений
Топ #6 серіал
17 квітня 2011 (Світ)
США, Велика Британія
57 хв
Читати опис
Ось і підходить до завершення літо, що тривало майже десятиліття. Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону, зріє змова, і в цей непростий час король вирішує шукати підтримки у друга юності Еддарда Старка. У світі, де всі — від короля до найманця — рвуться до влади, плетуть інтриги й готові встромити ніж у спину, є місце і шляхетності, співчуття і любові. Тим часом, ніхто не помічає пробудження темряви з легенд далеко на Півночі — і лише Стіна захищає живих на південь від неї.
Є українське аудіо
Сюжет
Шкільний учитель хімії Волтер Вайт дізнається, що хворий на рак легенів. З огляду на складний фінансовий стан справ сім'ї, а також перспективи, Волтер вирішує зайнятися виготовленням метамфетаміну. Для цього він залучає свого колишнього учня Джессі Пінкмана, колись виключеного зі школи за активного сприяння Вайта. Пінкман сам займався «варінням мета», але напередодні, в ході рейду ОБН, він позбувся напарника і лабораторії …
Пуститися берега (2008—2013)
Breaking Bad
18+
Серіал 5 сезонів, 62 епізоди
Завершений
Топ #4 серіал
20 січня 2008 (Світ)
США
49 хв
Читати опис
Шкільний учитель хімії Волтер Вайт дізнається, що хворий на рак легенів. З огляду на складний фінансовий стан справ сім'ї, а також перспективи, Волтер вирішує зайнятися виготовленням метамфетаміну. Для цього він залучає свого колишнього учня Джессі Пінкмана, колись виключеного зі школи за активного сприяння Вайта. Пінкман сам займався «варінням мета», але напередодні, в ході рейду ОБН, він позбувся напарника і лабораторії …
Є українське аудіо
Сюжет
6 листопада 1983 року в штаті Індіана таємничим чином зникає 12-річний Вілл Баєрс. Мати зниклого хлопчика, Джойс, не знаходить собі місця, намагаючись знайти сина. По допомогу вона звертається до начальника поліції Гоппера, який починає розслідувати зникнення. Друзі Вілла теж вирушають на пошуки зниклого, але зустрічають у лісі дівчинку з незвичайними здібностями, яка щось знає про їхнього зниклого друга.
Дивні дива (2016—)
Stranger Things
16+
Серіал 4 сезони, 34 епізоди
Поновлений серіал
Топ #34 серіал
15 липня 2016 (Світ)
США
51 хв
Читати опис
6 листопада 1983 року в штаті Індіана таємничим чином зникає 12-річний Вілл Баєрс. Мати зниклого хлопчика, Джойс, не знаходить собі місця, намагаючись знайти сина. По допомогу вона звертається до начальника поліції Гоппера, який починає розслідувати зникнення. Друзі Вілла теж вирушають на пошуки зниклого, але зустрічають у лісі дівчинку з незвичайними здібностями, яка щось знає про їхнього зниклого друга.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Події серіалу розгортаються у футуристичному розважальному парку, де роботи допомагають людям втілювати їх фантазії, розігруючи сцени з минулих часів. Але парк виходить з ладу, роботи виявляються надані самі собі, і двоє гостей парку знаходять себе на прицілі стрілка-андроїда.
Світ Дикого Заходу (2016—2022)
Westworld
16+
Серіал 4 сезони, 36 епізодів
Скасований
2 жовтня 2016 (Світ)
США
1 год 2 хв
Читати опис
Події серіалу розгортаються у футуристичному розважальному парку, де роботи допомагають людям втілювати їх фантазії, розігруючи сцени з минулих часів. Але парк виходить з ладу, роботи виявляються надані самі собі, і двоє гостей парку знаходять себе на прицілі стрілка-андроїда.
Є українське аудіо
Сюжет
Двоє блискучих фізиків, Леонард та Шелдон, розумники, які знаються на тому, як "працює усесвіт". Але їх геніальність ані трішечки не допомагає їм у спілкуванні з людьми, особливо жінками. Все змінюється, коли по сусідству поселяється красуня Пенні.А ще у хлопців є два дивакуватих друга: Воловіц, який полюбляє використовувати фрази різними мовами і Раджеш Кутрапалі, який втрачає дар мови при появі жінки.
Теорія великого вибуху (2007)
The Big Bang Theory
16+
Серіал 12 сезонів, 280 епізодів
Завершений
Топ #14 серіал
24 вересня 2007 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Двоє блискучих фізиків, Леонард та Шелдон, розумники, які знаються на тому, як "працює усесвіт". Але їх геніальність ані трішечки не допомагає їм у спілкуванні з людьми, особливо жінками. Все змінюється, коли по сусідству поселяється красуня Пенні.А ще у хлопців є два дивакуватих друга: Воловіц, який полюбляє використовувати фрази різними мовами і Раджеш Кутрапалі, який втрачає дар мови при появі жінки.
Є українське аудіо
Сюжет
Серіал є чудовою сумішшю історій, представлених у цілковито різних жанрах. Тут вас чекає і зустріч з класичними елементами наукової фантастики, незвичайним гумором, дивним фентезійним світом і жахом, що по-справжньому пробирає до мурашок. Кожен з персонажів здаватиметься вам дивним, як мінімум. Тут відбувається справжній винос мозку, до якого неможливо звикнути чи підготуватися. Якщо ви готові дивитися історію, де у центрі уваги опиняються молокопродукти, що несподівано ожили після загадкових обставин, божевільні роботи, які прагнуть захопити світ і солдати, здатні обертатися на тварин, то ласкаво просимо до перегляду!
Любов, смерть і роботи (2019)
Love, Death & Robots
18+
Серіал 3 сезони, 35 епізодів
Поновлений серіал
Топ #24 серіал
15 березня 2019 (Світ)
США
15 хв
Читати опис
Серіал є чудовою сумішшю історій, представлених у цілковито різних жанрах. Тут вас чекає і зустріч з класичними елементами наукової фантастики, незвичайним гумором, дивним фентезійним світом і жахом, що по-справжньому пробирає до мурашок. Кожен з персонажів здаватиметься вам дивним, як мінімум. Тут відбувається справжній винос мозку, до якого неможливо звикнути чи підготуватися. Якщо ви готові дивитися історію, де у центрі уваги опиняються молокопродукти, що несподівано ожили після загадкових обставин, божевільні роботи, які прагнуть захопити світ і солдати, здатні обертатися на тварин, то ласкаво просимо до перегляду!
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Гумористично-фантастичний мультсеріал про пригоди дідуся-винахідника Ріка та його онука-школяра Морті, яких іноді супроводжують інші члени родини: батько-невдаха Джеррі, донька-школярка Саммер та закомплексована мати Бет.
Рік та Морті (2013—)
Rick and Morty
18+
Серіал 7 сезонів, 71 епізод
Поновлений серіал
Топ #8 серіал
2 грудня 2013 (Світ)
США
23 хв
Читати опис
Гумористично-фантастичний мультсеріал про пригоди дідуся-винахідника Ріка та його онука-школяра Морті, яких іноді супроводжують інші члени родини: батько-невдаха Джеррі, донька-школярка Саммер та закомплексована мати Бет.
Є українське аудіо
Сюжет
Події серіалу відбуваються до Війни за Перстень, і до того часу, як Араґорн став володарем Возз’єднаного королівства.
Володар перснів: Персні влади (2022)
The Lord of the Rings: The Rings of Power
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Поновлений серіал
1 вересня 2022 (Світ)
США
1 год 7 хв
Читати опис
Події серіалу відбуваються до Війни за Перстень, і до того часу, як Араґорн став володарем Возз’єднаного королівства.
Є українське аудіо
Сюжет
Щоб здійснити найбільше пограбування в історії таємничий Професор знаходить вісім грабіжників, яким нічого втрачати. П’ять місяців підготовки й тренувань, щоб пограбувати одне з найбільш захищених місць Іспанії — Національний монетний двір. Потрібно всього лише протриматися 11 днів в оточенні поліції й спецназу.
Паперовий будинок (2017—2021)
Money Heist
Серіал 5 сезонів, 41 епізод
Завершений
2 травня 2017 (Світ)
Іспанія
1 год 10 хв
Читати опис
Щоб здійснити найбільше пограбування в історії таємничий Професор знаходить вісім грабіжників, яким нічого втрачати. П’ять місяців підготовки й тренувань, щоб пограбувати одне з найбільш захищених місць Іспанії — Національний монетний двір. Потрібно всього лише протриматися 11 днів в оточенні поліції й спецназу.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після подій фільму «Месники: Завершення», Локі використовує Тессеракт для того, щоб втекти від арешту. Та в результаті опиняється в Управлінні Часовими Змінами, що таємно керує ходом історії. Що тепер зробить Локі? Боротиметься проти Управління, чи стане його союзником?
Локі (2021)
Loki
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
9 червня 2021 (Світ)
США
53 хв
Читати опис
Після подій фільму «Месники: Завершення», Локі використовує Тессеракт для того, щоб втекти від арешту. Та в результаті опиняється в Управлінні Часовими Змінами, що таємно керує ходом історії. Що тепер зробить Локі? Боротиметься проти Управління, чи стане його союзником?
Є українське аудіо
Сюжет
Недолугий ґеймер разом з друзями потрапляє в альтернативну версію Токіо, де їм доводиться боротися за свої життя у жорстоких змаганнях.
Аліса в Прикордонні (2020—)
Alice in Borderland
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Поновлений серіал
10 грудня 2020 (Світ)
Японія
50 хв
Читати опис
Недолугий ґеймер разом з друзями потрапляє в альтернативну версію Токіо, де їм доводиться боротися за свої життя у жорстоких змаганнях.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Одного разу Клей Дженсен знаходить на порозі свого будинку коробку з аудіокасетами, які записала Ханна Бейкер. Він був закоханий у цю дівчину в школі, поки одного разу вона не наклала на себе руки. У своїх записах Ханна вказала 13 причин, які штовхнули її на це. І Клей – одна з них.
13 причин чому (2017—2020)
13 Reasons Why
Серіал 4 сезони, 49 епізодів
Завершений
31 березня 2017 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Одного разу Клей Дженсен знаходить на порозі свого будинку коробку з аудіокасетами, які записала Ханна Бейкер. Він був закоханий у цю дівчину в школі, поки одного разу вона не наклала на себе руки. У своїх записах Ханна вказала 13 причин, які штовхнули її на це. І Клей – одна з них.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Цілком таємно — культовий науково-фантастичний телесеріал, створений Крісом Картером. Показ на телебаченні розпочався 10 вересня 1993 року і закінчився через 9 років, 19 травня 2002 року. Упродовж цього часу було знято 201 епізод.Серіал став надзвичайно популярним; його символіка а також гасла "Істина поруч", "Не довіряй нікому", "Я хочу вірити" були дуже поширеними у поп-культурі 1990-х років. Будучи своєрідною віхою епохи, головні сюжетні теми "Цілком таємно" ґрунтуються на недовірі суспільства до уряду, охоплюють теорію змови та зосереджуються на спробах розкриття відомостей щодо існування позаземних цивілізацій.
У серіалі, спецагенти ФБР Фокс Малдер і Дейна Скаллі працюють у відділі "X-Files", який спеціалізується на дивних нерозкритих справах, що пов'язані з паранормальними явищами. Малдер вірить у існування іншопланетян і надприродних речей, а от Скаллі, котра за вдачею є скептиком, пропагує в усьому науковий підхід і часто-густо не погоджується з неймовірними теоріями свого напарника.
Цілком таємно (1993—2018)
The X-Files
16+
Серіал 11 сезон, 218 епізодів
Завершений
10 вересня 1993 (Світ)
Канада
45 хв
Читати опис
Цілком таємно — культовий науково-фантастичний телесеріал, створений Крісом Картером. Показ на телебаченні розпочався 10 вересня 1993 року і закінчився через 9 років, 19 травня 2002 року. Упродовж цього часу було знято 201 епізод.Серіал став надзвичайно популярним; його символіка а також гасла "Істина поруч", "Не довіряй нікому", "Я хочу вірити" були дуже поширеними у поп-культурі 1990-х років. Будучи своєрідною віхою епохи, головні сюжетні теми "Цілком таємно" ґрунтуються на недовірі суспільства до уряду, охоплюють теорію змови та зосереджуються на спробах розкриття відомостей щодо існування позаземних цивілізацій.
У серіалі, спецагенти ФБР Фокс Малдер і Дейна Скаллі працюють у відділі "X-Files", який спеціалізується на дивних нерозкритих справах, що пов'язані з паранормальними явищами. Малдер вірить у існування іншопланетян і надприродних речей, а от Скаллі, котра за вдачею є скептиком, пропагує в усьому науковий підхід і часто-густо не погоджується з неймовірними теоріями свого напарника.
Є українське аудіо
Сюжет
Через чотири місяці після трагічної автокатастрофи, яка забрала життя їхніх батьків, 17-річна Елейна Ґілберт і її 15-річний брат Джеремі все ще намагаються впоратися зі своїм горем і рухатися по життю далі. Елейна завжди була зіркою школи. Красива і популярна, вона була залучена до життя друзів і школи, але зараз вона намагається приховати свій смуток від світу. З початком навчального року Елейна та її подруги зачаровані гарним і таємничим студентом, Стефаном Сальваторе. Стефан і Елейна відразу відчувають взаємну симпатію, але вона й гадки не має, що Стефан — вампір, котрий з усіх сил намагається жити мирно серед людей, в той час, як його брат Деймон є втіленням насильства і жорстокості. Він усе життя присвятив знущанням над Стефаном, з яким у XVIII столітті вони не поділили дівчину, в котру обидва були закохані. І тепер двоє братів-вампірів починають війну за любов та душу Елейни, а також всіх жителів маленького містечка Містик Фоллс, штат Вірджинія.
Щоденники вампіра (2009—2017)
The Vampire Diaries
16+
Серіал 8 сезонів, 171 епізод
Завершений
10 вересня 2009 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Через чотири місяці після трагічної автокатастрофи, яка забрала життя їхніх батьків, 17-річна Елейна Ґілберт і її 15-річний брат Джеремі все ще намагаються впоратися зі своїм горем і рухатися по життю далі. Елейна завжди була зіркою школи. Красива і популярна, вона була залучена до життя друзів і школи, але зараз вона намагається приховати свій смуток від світу. З початком навчального року Елейна та її подруги зачаровані гарним і таємничим студентом, Стефаном Сальваторе. Стефан і Елейна відразу відчувають взаємну симпатію, але вона й гадки не має, що Стефан — вампір, котрий з усіх сил намагається жити мирно серед людей, в той час, як його брат Деймон є втіленням насильства і жорстокості. Він усе життя присвятив знущанням над Стефаном, з яким у XVIII столітті вони не поділили дівчину, в котру обидва були закохані. І тепер двоє братів-вампірів починають війну за любов та душу Елейни, а також всіх жителів маленького містечка Містик Фоллс, штат Вірджинія.
Є українське аудіо
Сюжет
У майбутньому людський розум оцифровується і завантажується з тіла в тіло. Вчора ввечері наймогутнішу людину на Землі, Лоренса Бенкрофта (Джеймс Пуріфой), було вбито. Аби дослідити його смерть, він повертає екс-посланця, солдата — Такеші Ковача (Joel Kinnaman / Will Yun Lee), і в обмін, Бенкрофт пропонує Ковачеві можливість знову жити.
Видозмінений вуглець (2018—2020)
Altered Carbon
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Скасований
2 лютого 2018 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
У майбутньому людський розум оцифровується і завантажується з тіла в тіло. Вчора ввечері наймогутнішу людину на Землі, Лоренса Бенкрофта (Джеймс Пуріфой), було вбито. Аби дослідити його смерть, він повертає екс-посланця, солдата — Такеші Ковача (Joel Kinnaman / Will Yun Lee), і в обмін, Бенкрофт пропонує Ковачеві можливість знову жити.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Нещодавно переглянуті: