Пророк (2009)
26 серпня 2009 ✓ укр. аудіо
7.8
Усе міняється, коли Лучано, лідер авторитетної банди корсиканців, вирішує доручити Маліку ряд небезпечних і ризикованих місій… Виконання кожної із цих «місій» під пресингом корсиканців могло б зломити кого завгодно, але не його. Кожне завдання загартовує Маліка. Він швидко вчиться життя в новому для себе світі.
7.8
Сюжет
Присуджений до шести років в'язниці, Малік Ель Джебена здається на тлі інших ув'язнених самим «зеленим» і самим уразливим. Йому 19 років. Він не вміє не писати, не читати. За стінами в'язниці в нього немає близьких.Усе міняється, коли Лучано, лідер авторитетної банди корсиканців, вирішує доручити Маліку ряд небезпечних і ризикованих місій… Виконання кожної із цих «місій» під пресингом корсиканців могло б зломити кого завгодно, але не його. Кожне завдання загартовує Маліка. Він швидко вчиться життя в новому для себе світі.
Пророк (2009)
A Prophet
16+
26 серпня 2009 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Присуджений до шести років в'язниці, Малік Ель Джебена здається на тлі інших ув'язнених самим «зеленим» і самим уразливим. Йому 19 років. Він не вміє не писати, не читати. За стінами в'язниці в нього немає близьких.Усе міняється, коли Лучано, лідер авторитетної банди корсиканців, вирішує доручити Маліку ряд небезпечних і ризикованих місій… Виконання кожної із цих «місій» під пресингом корсиканців могло б зломити кого завгодно, але не його. Кожне завдання загартовує Маліка. Він швидко вчиться життя в новому для себе світі.
From Cradle to Grave (2018)
19 березня 2019
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
Juliette is attending the baptism of Lucas, the son of her best friend Claire. But the young mother, weakened by her childbirth, shows disturbing signs of depression.From Cradle to Grave (2018)
From Cradle to Grave
19 березня 2019
Сюжет (англ.)
Juliette is attending the baptism of Lucas, the son of her best friend Claire. But the young mother, weakened by her childbirth, shows disturbing signs of depression.
Disparition inquiétante (2019)
27 лютого 2019
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
Maya Rosetti, a young commissioner, is in charge of the search of 9 children of a protestant school who have been sequestered and of the investigation of the murder of their professor.Disparition inquiétante (2019)
Disparition inquiétante
27 лютого 2019
Сюжет (англ.)
Maya Rosetti, a young commissioner, is in charge of the search of 9 children of a protestant school who have been sequestered and of the investigation of the murder of their professor.
Ідеальна няня (2019)
27 листопада 2019
6.0
6.0
Сюжет
Молода подружня пара наймає дітям няню — вдову середніх років, у якої є доросла дочка. Поль і Міріам приємно здивовані тим, наскільки їм підійшла Луїза. Але з часом подружжя виявляє, що потрапили в залежність від своєї ідеальної няні. Поступово любов, отруєна ревнощами, перетворюється в ненависть.Ідеальна няня (2019)
Perfect Nanny
18+
27 листопада 2019
Сюжет
Молода подружня пара наймає дітям няню — вдову середніх років, у якої є доросла дочка. Поль і Міріам приємно здивовані тим, наскільки їм підійшла Луїза. Але з часом подружжя виявляє, що потрапили в залежність від своєї ідеальної няні. Поступово любов, отруєна ревнощами, перетворюється в ненависть.
Murder in the Cevennes (2014)
24 червня 2014
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
After spending 10 years in Paris becoming a talented chef, young Laura Fanton decides to return to her hometown in the mountainous Cevennes area of France to turn her family home and property into an hotel. She was raised by her grandfather after the death of her parents. Many bad rumors about her family circulated in the small village so her grandfather took her away at a young age. Upon her return she discovers the rumors still circulating and she gets the feeling she is not wanted there but can't get anyone to tell her why. Shortly after her return, the brutal murders of two of her closest friends occur, and she herself is terrorized. It's obvious someone wants her out of the way. As she investigates, she discovers some frightening truths.Murder in the Cevennes (2014)
Murder in the Cevennes
24 червня 2014
Сюжет (англ.)
After spending 10 years in Paris becoming a talented chef, young Laura Fanton decides to return to her hometown in the mountainous Cevennes area of France to turn her family home and property into an hotel. She was raised by her grandfather after the death of her parents. Many bad rumors about her family circulated in the small village so her grandfather took her away at a young age. Upon her return she discovers the rumors still circulating and she gets the feeling she is not wanted there but can't get anyone to tell her why. Shortly after her return, the brutal murders of two of her closest friends occur, and she herself is terrorized. It's obvious someone wants her out of the way. As she investigates, she discovers some frightening truths.
Inspector Bellamy (2009)
25 лютого 2009
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
As every year, chief inspector Paul Bellamy spends a few days with his wife Françoise in the family house in Nîmes. Jacques, Paul's stepbrother, turns up unawares, which is bad news since the fellow is an alcoholic good for nothing. Also annoying is this stranger at bay who asks Bellamy for protection. Farewell peaceful holiday!Inspector Bellamy (2009)
Inspector Bellamy
25 лютого 2009
Сюжет (англ.)
As every year, chief inspector Paul Bellamy spends a few days with his wife Françoise in the family house in Nîmes. Jacques, Paul's stepbrother, turns up unawares, which is bad news since the fellow is an alcoholic good for nothing. Also annoying is this stranger at bay who asks Bellamy for protection. Farewell peaceful holiday!
Armed Hands (2012)
11 липня 2012
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
Lucas and his team are after a gang of Serbian criminals using NATO-issued weapons. As the investigation leads him to Paris, Lucas attempts to reconnect with his estranged daughter, a young narc officer.Armed Hands (2012)
Armed Hands
16+
11 липня 2012
Сюжет (англ.)
Lucas and his team are after a gang of Serbian criminals using NATO-issued weapons. As the investigation leads him to Paris, Lucas attempts to reconnect with his estranged daughter, a young narc officer.
Поліція (2011)
6 жовтня 2011
7.3
7.3
Сюжет
Трудові будні поліцейських зі служби захисту прав неповнолітніх, це не лише утримання під вартою педофілів, арешти неповнолітніх кишенькових злодіїв, але це також обідні перерви, де вони обговорюють сімейні проблеми; це розуміння між колегами та невпинні вибухи сміху в найнеочікуваніші моменти; знати, які жахи існують, і намагатися з ними жити...Поліція (2011)
Polisse
18+
6 жовтня 2011
Сюжет
Трудові будні поліцейських зі служби захисту прав неповнолітніх, це не лише утримання під вартою педофілів, арешти неповнолітніх кишенькових злодіїв, але це також обідні перерви, де вони обговорюють сімейні проблеми; це розуміння між колегами та невпинні вибухи сміху в найнеочікуваніші моменти; знати, які жахи існують, і намагатися з ними жити...
Перший, останній (2016)
27 січня 2016
6.3
6.3
Сюжет
Жілу (Булі Ланнерс) і Коші (Альбер Дюпонтель), двоє мисливців за головами були найняті, щоб знайти смартфон, що містить наклепницьку інформацію на його власника. Пошуки приводять їх у віддалене маленьке містечко в Бельгії, де їхні шляхи перетинаються з Естер і Віллі, молодою парою інвалідів, яка, як здається, намагається чогось уникнути...Перший, останній (2016)
The First, the Last
12+
27 січня 2016
Сюжет
Жілу (Булі Ланнерс) і Коші (Альбер Дюпонтель), двоє мисливців за головами були найняті, щоб знайти смартфон, що містить наклепницьку інформацію на його власника. Пошуки приводять їх у віддалене маленьке містечко в Бельгії, де їхні шляхи перетинаються з Естер і Віллі, молодою парою інвалідів, яка, як здається, намагається чогось уникнути...
Ернест і Селестіна (2012)
12 грудня 2012 ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Зворушлива історія про дружбу ведмедя Ернеста та мишки Селєстіни. Їхні світи зовсім різні, але в чомусь дуже схожі. Як от в упередженому ставленні двох народів одне до одного. Але справжня дружба здолає будь-які перепони.Ернест і Селестіна (2012)
Ernest & Celestine
0+
12 грудня 2012 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Зворушлива історія про дружбу ведмедя Ернеста та мишки Селєстіни. Їхні світи зовсім різні, але в чомусь дуже схожі. Як от в упередженому ставленні двох народів одне до одного. Але справжня дружба здолає будь-які перепони.
Доля ангелів (2012)
1 червня 2012 ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Роббі, новоспечений батько, всіма силами намагається порвати зі своїм кримінальним минулим. Але не все так просто. Під час чергової «справи» Роббі опиняється в руках поліції, але, на щастя, замість в'язниці героя відправляють на примусові роботи. Роббі та його новим товаришам Ріно, Альберту і Мо призначають наставника - Гаррі, який підпільно навчає їх мистецтву дегустації віскі. Роббі відкриває в собі справжній талант: тепер герой вміє відрізняти найрідкісніші і дорогі сорти напою. Як вчинить Роббі з новим даром і чи вдасться йому зійти з злочинної колії?Доля ангелів (2012)
The Angels' Share
16+
1 червня 2012 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Роббі, новоспечений батько, всіма силами намагається порвати зі своїм кримінальним минулим. Але не все так просто. Під час чергової «справи» Роббі опиняється в руках поліції, але, на щастя, замість в'язниці героя відправляють на примусові роботи. Роббі та його новим товаришам Ріно, Альберту і Мо призначають наставника - Гаррі, який підпільно навчає їх мистецтву дегустації віскі. Роббі відкриває в собі справжній талант: тепер герой вміє відрізняти найрідкісніші і дорогі сорти напою. Як вчинить Роббі з новим даром і чи вдасться йому зійти з злочинної колії?
The Poisoning Angel (2016)
18 січня 2017
4.9
4.9
Сюжет (англ.)
A serial killer strikes fear into the lives of residents of a quiet French community during the early 19th century.The Poisoning Angel (2016)
The Poisoning Angel
18 січня 2017
Сюжет (англ.)
A serial killer strikes fear into the lives of residents of a quiet French community during the early 19th century.
Образа (2017)
14 вересня 2017
7.6
7.6
Сюжет
Фільм розповідає про суперечку двох чоловіків — ліванця Тоні і палестинця Ясіра. Один з них — добрий християнин Тоні, який випадково проливає воду на голову сусіда знизу, Ясіра. Після їхньої суперечки Тоні вирішує подати у суд. Настає довгий судовий процес, під час якого стикаються не тільки опоненти, але і їхні родичі.Образа (2017)
The Insult
16+
14 вересня 2017
Сюжет
Фільм розповідає про суперечку двох чоловіків — ліванця Тоні і палестинця Ясіра. Один з них — добрий християнин Тоні, який випадково проливає воду на голову сусіда знизу, Ясіра. Після їхньої суперечки Тоні вирішує подати у суд. Настає довгий судовий процес, під час якого стикаються не тільки опоненти, але і їхні родичі.
Heat Wave (2015)
12 серпня 2015
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
In a small village of the South of France, life is made difficult by a sweltering heat wave and its corollary, a worrisome lack of water. Everyone is under great pressure, especially the ...Heat Wave (2015)
Heat Wave
12 серпня 2015
Сюжет (англ.)
In a small village of the South of France, life is made difficult by a sweltering heat wave and its corollary, a worrisome lack of water. Everyone is under great pressure, especially the ...
Ескобар: Втрачений рай (2014)
11 жовтня 2014
6.5
6.5
Сюжет
Молодий серфер Нік приїжджає до свого брата в Колумбію, де по вуха закохується в місцеву дівчину на ім’я Марія і купається в щасті рівно до тих пір, поки Марія не знайомить його зі своїм дядьком — знаменитим наркобароном Пабло Ескобаром.Ескобар: Втрачений рай (2014)
Escobar: Paradise Lost
12+
11 жовтня 2014
Сюжет
Молодий серфер Нік приїжджає до свого брата в Колумбію, де по вуха закохується в місцеву дівчину на ім’я Марія і купається в щасті рівно до тих пір, поки Марія не знайомить його зі своїм дядьком — знаменитим наркобароном Пабло Ескобаром.
Viva Riva! (2010)
10 вересня 2010
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
Riva is an operator, a man with charm and ambition in equal measure. Kinshasa is an inviting place. With petrol in short supply in DRC's capital, he and his sidekick pursue a plot to get hold of a secret cache - barrels of fuel they can sell for a huge profit. Of course they're not the only ones who want the stuff. Cesar is a ruthless, sharply dressed foreigner thriving in Kinshasa's lawless streets. A female military officer joins the fray. Even the church will betray its tenets for a piece of the action. But Riva's main nemesis is Azor, a crime boss in the classic style: big, decadent and brutal. He's not a man to mess with, but his girlfriend, Nora, may just be the most seductive woman in all of DRC. Riva catches sight of her dancing at a nightclub and it's not long before Nora matches the fuel cache as a coveted object of his lust.Viva Riva! (2010)
Viva Riva!
16+
10 вересня 2010
Сюжет (англ.)
Riva is an operator, a man with charm and ambition in equal measure. Kinshasa is an inviting place. With petrol in short supply in DRC's capital, he and his sidekick pursue a plot to get hold of a secret cache - barrels of fuel they can sell for a huge profit. Of course they're not the only ones who want the stuff. Cesar is a ruthless, sharply dressed foreigner thriving in Kinshasa's lawless streets. A female military officer joins the fray. Even the church will betray its tenets for a piece of the action. But Riva's main nemesis is Azor, a crime boss in the classic style: big, decadent and brutal. He's not a man to mess with, but his girlfriend, Nora, may just be the most seductive woman in all of DRC. Riva catches sight of her dancing at a nightclub and it's not long before Nora matches the fuel cache as a coveted object of his lust.
Сім сестер (2017)
31 серпня 2017 ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
У світі, де сімейним парам дозволено мати тільки одну дитину, народжується сім сестер-близнят. Батьки вирішують зберегти всіх і дають малятам імена на честь днів тижня. Так дівчинки і з'являються на людях - кожна в свій день. Але одного разу Понеділок зникає ...Сім сестер (2017)
What Happened to Monday
16+
31 серпня 2017 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У світі, де сімейним парам дозволено мати тільки одну дитину, народжується сім сестер-близнят. Батьки вирішують зберегти всіх і дають малятам імена на честь днів тижня. Так дівчинки і з'являються на людях - кожна в свій день. Але одного разу Понеділок зникає ...
Dark Diamond (2016)
8 червня 2016
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
A revenge thriller in which, following his estranged father's death, a man vows vengeance against his relatives who had abandoned him and returns to the family diamond business with an elaborate robbery in mind.Dark Diamond (2016)
Dark Diamond
16+
8 червня 2016
Сюжет (англ.)
A revenge thriller in which, following his estranged father's death, a man vows vengeance against his relatives who had abandoned him and returns to the family diamond business with an elaborate robbery in mind.
Поза законом (2010)
21 вересня 2010
6.6
6.6
Сюжет
Доля розлучає вигнаних з рідної алжирської землі матір і трьох братів. Мессауд відправляється воювати в Індокитай. Абделькадер стає на чолі руху за звільнення Алжиру в Парижі, а Саїд робить собі стан в нетрях і боксерських клубах в районі Пігаль. Їхні долі, скріплені материнською любов'ю, переплітаються з долею народу, що веде боротьбу за свободу.Поза законом (2010)
Outside the Law
16+
21 вересня 2010
Сюжет
Доля розлучає вигнаних з рідної алжирської землі матір і трьох братів. Мессауд відправляється воювати в Індокитай. Абделькадер стає на чолі руху за звільнення Алжиру в Парижі, а Саїд робить собі стан в нетрях і боксерських клубах в районі Пігаль. Їхні долі, скріплені материнською любов'ю, переплітаються з долею народу, що веде боротьбу за свободу.
Дама в окулярах із рушницею в авто (2015)
5 серпня 2015
5.5
5.5
Сюжет
Вона найпрекрасніша, найчуттєвіша, найімпульсивніша, найвпертіша і найбільш невезуча дівчина. Вона хотіла втілити мрію і побачити море, а в результаті потрапила у неймовірну халепу. У чужому автомобілі і з трупом у багажнику, ховаючись від поліції і ризикуючи власним життям, їй залишилося тільки одне - переконати себе у тому, що вона ще не остаточно з'їхала з глузду, і що вона - це вона, а не хтось інший...Дама в окулярах із рушницею в авто (2015)
The Lady in the Car with Glasses and a Gun
16+
5 серпня 2015
Сюжет
Вона найпрекрасніша, найчуттєвіша, найімпульсивніша, найвпертіша і найбільш невезуча дівчина. Вона хотіла втілити мрію і побачити море, а в результаті потрапила у неймовірну халепу. У чужому автомобілі і з трупом у багажнику, ховаючись від поліції і ризикуючи власним життям, їй залишилося тільки одне - переконати себе у тому, що вона ще не остаточно з'їхала з глузду, і що вона - це вона, а не хтось інший...
Two Men in Town (2014)
6 лютого 2014
5.7
5.7
Сюжет (англ.)
Forest Whitaker plays a parolee, who finds Allah inside, and tries to get his life on track after 18 years. He's off to a good start with a job, a bank account, and a good woman. Of course his old partner in crime tries hard to get him to come back to his old ways, but the real problem is the sheriff in town who won't let him forget his dark past.Two Men in Town (2014)
Two Men in Town
12+
6 лютого 2014
Сюжет (англ.)
Forest Whitaker plays a parolee, who finds Allah inside, and tries to get his life on track after 18 years. He's off to a good start with a job, a bank account, and a good woman. Of course his old partner in crime tries hard to get him to come back to his old ways, but the real problem is the sheriff in town who won't let him forget his dark past.
Alleluia (2014)
26 листопада 2014
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
Michel, a murderous womanizer, meets introverted Gloria online and treats her to a whirlwind one-night-stand. Offering herself as an accomplice in his seductive crimes, the unhinged lovers embark on a deadly odyssey amplified by wild sex, unbridled jealousy, and passionate forays into the dark arts. This smart and gory shocker breathes new life into the lovesick horror genre to serve up a chilling tale of white-hot desperation and terrifying devotion.Alleluia (2014)
Alleluia
18+
26 листопада 2014
Сюжет (англ.)
Michel, a murderous womanizer, meets introverted Gloria online and treats her to a whirlwind one-night-stand. Offering herself as an accomplice in his seductive crimes, the unhinged lovers embark on a deadly odyssey amplified by wild sex, unbridled jealousy, and passionate forays into the dark arts. This smart and gory shocker breathes new life into the lovesick horror genre to serve up a chilling tale of white-hot desperation and terrifying devotion.
The Hunters (2011)
27 грудня 2011
4.0
4.0
Сюжет (англ.)
A new police officer wants to meet up with somebody in an abandoned fort in the woods. What he doesn't know is that the place also serves as a meeting point for a group of hunters - whose prey aren't animals.The Hunters (2011)
The Hunters
16+
27 грудня 2011
Сюжет (англ.)
A new police officer wants to meet up with somebody in an abandoned fort in the woods. What he doesn't know is that the place also serves as a meeting point for a group of hunters - whose prey aren't animals.
Стражі порядку (2010)
7 квітня 2010 ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Саймон і Джулія - два офіцери поліції, яких звинувачують в близьких стосунках на робочому місці і несправедливо звинувачують у вбивстві людини, яка була їхнім колегою по роботі. Щоб виправдати себе вони вирішують накрити банду наркодилерів.Стражі порядку (2010)
Off Limits
12+
7 квітня 2010 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Саймон і Джулія - два офіцери поліції, яких звинувачують в близьких стосунках на робочому місці і несправедливо звинувачують у вбивстві людини, яка була їхнім колегою по роботі. Щоб виправдати себе вони вирішують накрити банду наркодилерів.
Любов — це ідеальний злочин (2013)
19 лютого 2015
5.8
5.8
Сюжет
У Марка, викладача літератури в лозаннському університеті, репутація колекціонера любовних пригод зі своїми студентками. Одна з найяскравіших завойованих ним студенток зникає, і через декілька днів після цього Марк зустрічає Анну, яка прагне більше дізнатися про зникнення своєї пасербиці.Любов — це ідеальний злочин (2013)
Love Is the Perfect Crime
16+
19 лютого 2015
Сюжет
У Марка, викладача літератури в лозаннському університеті, репутація колекціонера любовних пригод зі своїми студентками. Одна з найяскравіших завойованих ним студенток зникає, і через декілька днів після цього Марк зустрічає Анну, яка прагне більше дізнатися про зникнення своєї пасербиці.
Безсонна ніч (2011)
16 листопада 2011 ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Детектив Вінсент Гаррель, який був таємно присутнім на угоді гангстерів, викрав у наркоторговців сумку з наркотиками і ... підписав собі смертний вирок. Бандити викрадають у Вінсента сина, щоб зробити обмін і повернути наркотики. Але у поліцейського вже немає наркотиків і для порятунку сина він має зробити неможливе. Ніч, в яку має відбутись обмін, виявиться найдовшою за все його життя, а може бути навіть останньою…Безсонна ніч (2011)
Sleepless Night
16+
16 листопада 2011 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Детектив Вінсент Гаррель, який був таємно присутнім на угоді гангстерів, викрав у наркоторговців сумку з наркотиками і ... підписав собі смертний вирок. Бандити викрадають у Вінсента сина, щоб зробити обмін і повернути наркотики. Але у поліцейського вже немає наркотиків і для порятунку сина він має зробити неможливе. Ніч, в яку має відбутись обмін, виявиться найдовшою за все його життя, а може бути навіть останньою…
Кольт 45 (2014)
6 серпня 2014
5.8
5.8
Сюжет
Вінсент — один із наймолодших працівників поліції Франції. Але юний вік не завадив йому прославитись. Він знає про зброю все, а на його рахунку немало високих нагород і закритих справ. Доля зводить його з таємним агентом, і тепер бездоганна репутація Вінсента і навіть його життя в небезпеці.Кольт 45 (2014)
Colt 45
16+
6 серпня 2014
Сюжет
Вінсент — один із наймолодших працівників поліції Франції. Але юний вік не завадив йому прославитись. Він знає про зброю все, а на його рахунку немало високих нагород і закритих справ. Доля зводить його з таємним агентом, і тепер бездоганна репутація Вінсента і навіть його життя в небезпеці.
Останній діамант (2014)
30 квітня 2014 ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Колишній ув'язнений втирається в довіру до дочки покійного експерта-ювеліра з метою викрасти «Флорентійця», один з найбільших у світі діамантів. Домігшись свого і замінивши коштовність фальшивкою, шахрай передає діамант спільникам, які негайно ж намагаються його вбити. Втративши відразу діамант і друзів-зрадників, герой намагається утримати найдорожче, що залишилося в його житті - дівчину, яка його покохала.Останній діамант (2014)
The Last Diamond
12+
30 квітня 2014 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Колишній ув'язнений втирається в довіру до дочки покійного експерта-ювеліра з метою викрасти «Флорентійця», один з найбільших у світі діамантів. Домігшись свого і замінивши коштовність фальшивкою, шахрай передає діамант спільникам, які негайно ж намагаються його вбити. Втративши відразу діамант і друзів-зрадників, герой намагається утримати найдорожче, що залишилося в його житті - дівчину, яка його покохала.
Guilty (2011)
7 вересня 2011
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
Investigates the corrupt judicial system under which Alain Mar'caux and his wife Edith were arrested on accusations of pedophilia horrific acts they never committed- and the years he spent fighting to get out of prison, clear his name and keep his family.Guilty (2011)
Guilty
16+
7 вересня 2011
Сюжет (англ.)
Investigates the corrupt judicial system under which Alain Mar'caux and his wife Edith were arrested on accusations of pedophilia horrific acts they never committed- and the years he spent fighting to get out of prison, clear his name and keep his family.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: