8.0 Сюжет (англ.)
A hapless UN employee discovers that the agency he works for is hiding a gateway to a parallel dimension that's in a cold war with our own, and where his other self is a top spy. The war slowly heats up thanks to spies from both s...
Counterpart (2017—2019)
Counterpart
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Скасований
10 грудня 2017 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
A hapless UN employee discovers that the agency he works for is hiding a gateway to a parallel dimension that's in a cold war with our own, and where his other self is a top spy. The war slowly heats up thanks to spies from both s...
Сюжет
1896 рік. В Нью-Йорку відбуваються жорстокі вбивства дітей, але поліція не поспішає з пошуками вбивці. Після чергового випадку за справу беруться психіатр-алієніст Ласло Крайцлер і його друг Джон Мур. Комісар поліції Теодор Рузвельт не може відкрито підтримати це розслідування, але дозволяє приєднатися до них своїй помічниці Сарі Говарді детективам братам Айзексонам.За мотивами однойменного роману Калеба Карра.
Алієніст (2018—2020)
The Alienist
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Завершений
22 січня 2018 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
1896 рік. В Нью-Йорку відбуваються жорстокі вбивства дітей, але поліція не поспішає з пошуками вбивці. Після чергового випадку за справу беруться психіатр-алієніст Ласло Крайцлер і його друг Джон Мур. Комісар поліції Теодор Рузвельт не може відкрито підтримати це розслідування, але дозволяє приєднатися до них своїй помічниці Сарі Говарді детективам братам Айзексонам.За мотивами однойменного роману Калеба Карра.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Актуальна історія про дорослішання групи мешканців південної частини Чикаґо. У центрі сюжету — Брендон, амбітний і впевнений у собі юнак, який мріє колись відкрити власний ресторан, але відчуває конфлікт між обіцянкою нового життя та відповідальністю перед матір'ю і братом-підлітком, які живуть у Саут-Сайді.
Чи (2018—)
The Chi
Серіал 5 сезонів, 50 епізодів
Поновлений серіал
7 січня 2018 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Актуальна історія про дорослішання групи мешканців південної частини Чикаґо. У центрі сюжету — Брендон, амбітний і впевнений у собі юнак, який мріє колись відкрити власний ресторан, але відчуває конфлікт між обіцянкою нового життя та відповідальністю перед матір'ю і братом-підлітком, які живуть у Саут-Сайді.
Сюжет
В основу сюжету міні-серіалу лягла реальна трагедія у Вейко, що сталася навесні 1993 року. Ситуація виникла неочікувано: ФБР запідозрило жителів невеличкого ранчо Маунт-Кармел, де розташовувалася сектантська організація «Гілка Давидова», у незаконному зберіганні зброї і вирішило перевірити обґрунтованість своїх підозр, улаштувавши облаву. Проте сектанти раптом почали відстрілюватися, і перестрілка переросла у неймовірно довгу облогу тривалістю 51 день! Ця трагедія назавжди увійшла в історію як одна з найгучніших невдач ФБР, оскільки під час облоги загинуло 4 федеральні агенти і 82 сектанти, включно з їхнім духовним лідером і трьома дітьми.
Вейко (2018)
Waco
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
24 січня 2018 (Світ)
США
4 год 52 хв
Читати опис
В основу сюжету міні-серіалу лягла реальна трагедія у Вейко, що сталася навесні 1993 року. Ситуація виникла неочікувано: ФБР запідозрило жителів невеличкого ранчо Маунт-Кармел, де розташовувалася сектантська організація «Гілка Давидова», у незаконному зберіганні зброї і вирішило перевірити обґрунтованість своїх підозр, улаштувавши облаву. Проте сектанти раптом почали відстрілюватися, і перестрілка переросла у неймовірно довгу облогу тривалістю 51 день! Ця трагедія назавжди увійшла в історію як одна з найгучніших невдач ФБР, оскільки під час облоги загинуло 4 федеральні агенти і 82 сектанти, включно з їхнім духовним лідером і трьома дітьми.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A group of single parents form their own support system as they raise their kids and struggle to start new relationships.
Самотні батьки (2018—2020)
Single Parents
Серіал 2 сезони, 45 епізодів
Скасований
26 вересня 2018 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
A group of single parents form their own support system as they raise their kids and struggle to start new relationships.
Сюжет
У недалекому майбутньому науковці вперше здійснюють перший пілотований політ на Марс, аби колонізувати планету. Однак експедиція отримує чимало непередбачуваних проблем у своїй місії і навіть їхні близькі, які залишились на Землі, теж переживають нелегкі часи.
Перший (2018)
The First
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
14 вересня 2018 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
У недалекому майбутньому науковці вперше здійснюють перший пілотований політ на Марс, аби колонізувати планету. Однак експедиція отримує чимало непередбачуваних проблем у своїй місії і навіть їхні близькі, які залишились на Землі, теж переживають нелегкі часи.
Сюжет
Алекс Ґудман, син російських емігрантів, намагається вийти з тіні своєї колишньої мафіозної сімейки і створити особистий бізнес і сім'ю зі своєю подругою Ребеккою. Але минуле сім'ї дає про себе знати, і Алекс змушений проникнути в злочинний світ, щоб захистити тих, кого любить.
МакМафія (2018)
McMafia
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Завершений
1 січня 2018 (Світ)
Велика Британія, США
60 хв
Читати опис
Алекс Ґудман, син російських емігрантів, намагається вийти з тіні своєї колишньої мафіозної сімейки і створити особистий бізнес і сім'ю зі своєю подругою Ребеккою. Але минуле сім'ї дає про себе знати, і Алекс змушений проникнути в злочинний світ, щоб захистити тих, кого любить.
Є українське аудіо
Сюжет
Майлз Дейлі, який працює на мафію в Неваді, збирається заради дочки змінити професію - стати продюсером і відмивати гроші на зйомках голлівудських фільмів. Однак розлучитися з минулим не так-то просто - сам того не бажаючи, головний герой відбуває в Лос-Анджелес з усім своїм кримінальним багажем.
Дістати коротуна (2017—2019)
Get Shorty
Серіал 3 сезони, 27 епізодів
Завершений
13 серпня 2017 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Майлз Дейлі, який працює на мафію в Неваді, збирається заради дочки змінити професію - стати продюсером і відмивати гроші на зйомках голлівудських фільмів. Однак розлучитися з минулим не так-то просто - сам того не бажаючи, головний герой відбуває в Лос-Анджелес з усім своїм кримінальним багажем.
Сюжет (англ.)
Rome, 1973. John Paul Getty III, the heir and younger member of an oil tycoons' saga, is kidnapped by the Italian mafia in order to get a ransom. Quite surprisingly, for some undisclosed ...
Trust (2018)
Trust
18+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Завершений
25 березня 2018 (Світ)
США, Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Rome, 1973. John Paul Getty III, the heir and younger member of an oil tycoons' saga, is kidnapped by the Italian mafia in order to get a ransom. Quite surprisingly, for some undisclosed ...
Сюжет
На тлі політичного конфлікту в Північній Ірландії 1990-х років п’ятеро старшокласників долають універсальні проблеми, добре знайомі всім підліткам.
Дівчата з Деррі (2018—2022)
Derry Girls
Серіал 3 сезони, 19 епізодів
Завершений
4 січня 2018 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
На тлі політичного конфлікту в Північній Ірландії 1990-х років п’ятеро старшокласників долають універсальні проблеми, добре знайомі всім підліткам.
Є українські субтитри
(укр. субтитри)
Сюжет
Лоґан Рой — могутній, але старіючий глава міжнародного медійного конгломерату Waystar Royco. В майбутньому правління компанією повинен прийняти старший син, але передусім всій сім’ї доведеться пережити інтриги, зраду і неприкриту боротьбу за владу.
Спадкоємці (2018—2023)
Succession
Серіал 4 сезони, 39 епізодів
Завершений
3 червня 2018 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Лоґан Рой — могутній, але старіючий глава міжнародного медійного конгломерату Waystar Royco. В майбутньому правління компанією повинен прийняти старший син, але передусім всій сім’ї доведеться пережити інтриги, зраду і неприкриту боротьбу за владу.
Є українське аудіо
Сюжет
Камілла Прікер, не особливо щасливий репортер однієї з не особливо успішних газет Чикаго, мріє про блискучу кар'єру. І ось дівчині випадає щасливий шанс, здатний різко підвищити її журналістський статус, Каміллу посилають кореспондентом в маленьке містечко, де жертвою маніяка стали кілька малолітніх дівчаток. Її завдання — видати читачам сенсаційне повідомлення з місця подій. Справа в тому, що Камілла у цьому місті народилася і зросла, а тому кому, як не їй, найлегше знайти спільну мову з мешканцями та з'ясувати нюанси розслідування. Але занурення в страшну реальність провінційного життя обертається для неї ланцюгом кошмарів...
Гострі предмети (2018)
Sharp Objects
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
8 липня 2018 (Світ)
США
7 год 1 хв
Читати опис
Камілла Прікер, не особливо щасливий репортер однієї з не особливо успішних газет Чикаго, мріє про блискучу кар'єру. І ось дівчині випадає щасливий шанс, здатний різко підвищити її журналістський статус, Каміллу посилають кореспондентом в маленьке містечко, де жертвою маніяка стали кілька малолітніх дівчаток. Її завдання — видати читачам сенсаційне повідомлення з місця подій. Справа в тому, що Камілла у цьому місті народилася і зросла, а тому кому, як не їй, найлегше знайти спільну мову з мешканцями та з'ясувати нюанси розслідування. Але занурення в страшну реальність провінційного життя обертається для неї ланцюгом кошмарів...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
From the executive producer of The Walking Dead and the executive producer of The X-Files, this anthology series brings to life Aaron Mahnke's "Lore" podcast and uncovers the real-life ...
Lore (2017—2018)
Lore
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Скасований
13 жовтня 2017 (Світ)
США
40 хв
Читати опис (англ.)
From the executive producer of The Walking Dead and the executive producer of The X-Files, this anthology series brings to life Aaron Mahnke's "Lore" podcast and uncovers the real-life ...
Сюжет
Оригінальна та цікава суміш пригодницької фантастики та хоррору про епідемію, що перетворює людей на вампірів.
Переродження (2019)
The Passage
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
14 січня 2019 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Оригінальна та цікава суміш пригодницької фантастики та хоррору про епідемію, що перетворює людей на вампірів.
Є українське аудіо
Сюжет
Дії телесеріалу розгортаються в місті Броктон (штат Массачусетс, США) і розпочинаються з того, що головний герой вирушає в подорож на кросовому мотоциклі з дівчиною, в яку закоханий, аби повернути Pontiac Trans Am 1978 року, вкрадений в його покійного батька. Це Вейн і Дел проти світу.
Вейн (2019)
Wayne
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
16 січня 2019 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Дії телесеріалу розгортаються в місті Броктон (штат Массачусетс, США) і розпочинаються з того, що головний герой вирушає в подорож на кросовому мотоциклі з дівчиною, в яку закоханий, аби повернути Pontiac Trans Am 1978 року, вкрадений в його покійного батька. Це Вейн і Дел проти світу.
Є українське аудіо
Сюжет
У центрі подій –агенти ФБР і ЦРУ, які об'єднують зусилля в боротьбі зі зростаючою терористичною загрозою з боку Усами бен Ладена і «Аль-Каїди». Однак незабаром відомства починають змагатися один з одним, що в підсумку призводить до трагедії 11 вересня та війни у Іраку.
Примарна вежа (2018)
The Looming Tower
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Мінісеріал
Завершений
28 лютого 2018 (Світ)
США
8 год 12 хв
Читати опис
У центрі подій –агенти ФБР і ЦРУ, які об'єднують зусилля в боротьбі зі зростаючою терористичною загрозою з боку Усами бен Ладена і «Аль-Каїди». Однак незабаром відомства починають змагатися один з одним, що в підсумку призводить до трагедії 11 вересня та війни у Іраку.
Сюжет
Події розгортаються в 70-ті, в вигаданому комедійному клубі Лос-Анджелеса - міста, де починали кар'єру багато знаменитостей. Це історія про важкий бізнес стендапа, про світ непростих людей, які обрали своєю професією веселити людей.
Вмираю зі сміху (2017—2018)
I'm Dying Up Here
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Скасований
4 червня 2017 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Події розгортаються в 70-ті, в вигаданому комедійному клубі Лос-Анджелеса - міста, де починали кар'єру багато знаменитостей. Це історія про важкий бізнес стендапа, про світ непростих людей, які обрали своєю професією веселити людей.
Сюжет
Серіал розповідає про життя в Нью-Йоку 70-80х років минулого століття, коли у наслідок легалізації відбувся вибух порно-індустрії. А разом із цим — масові захворювання на ВІЛ, епідемія наркозалежності та насилля.
Двійка (2017—2019)
The Deuce
18+
Серіал 3 сезони, 25 епізодів
Завершений
10 вересня 2017 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Серіал розповідає про життя в Нью-Йоку 70-80х років минулого століття, коли у наслідок легалізації відбувся вибух порно-індустрії. А разом із цим — масові захворювання на ВІЛ, епідемія наркозалежності та насилля.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
An anthology series centered around the mysterious Geist Group, an unconventional wellness company and their equally unorthodox program, the Homecoming Initiative.
Повернення додому (2018—2020)
Homecoming
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Завершений
1 листопада 2018 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
An anthology series centered around the mysterious Geist Group, an unconventional wellness company and their equally unorthodox program, the Homecoming Initiative.
Сюжет
Щоб запобігти ядерному озброєнню Ірану, офіцер розвідки Джон Тавнер має, уникаючи будь-яких мереж безпеки, погодитись на небезпечне неофіційне прикриття у якості інженера-технолога промислової трубопровідної фірми з Мілуокі, яка має робочі плани у Люксембурзі та Ірані. Але не все іде за планом…
Патріот (2015—2018)
Patriot
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Скасований
3 листопада 2015 (Світ)
США
58 хв
Читати опис
Щоб запобігти ядерному озброєнню Ірану, офіцер розвідки Джон Тавнер має, уникаючи будь-яких мереж безпеки, погодитись на небезпечне неофіційне прикриття у якості інженера-технолога промислової трубопровідної фірми з Мілуокі, яка має робочі плани у Люксембурзі та Ірані. Але не все іде за планом…
Є українські субтитри
Сюжет
У центрі історії - спритна шахрайка, яка заробляє на життя тим, що закохує в себе і чоловіків, і жінок, а потім зникає назавжди з усіма їхніми заощадженнями. Довгий час вона і її спільники живуть розкошуючи, все сходить їм з рук до тих пір, поки три обдурених ними жертви не об'єднуються, щоб вистежити і покарати злочинців.
Типу моя дружина (2017—2018)
Imposters
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Скасований
7 лютого 2017 (Світ)
США
41 хв
Читати опис
У центрі історії - спритна шахрайка, яка заробляє на життя тим, що закохує в себе і чоловіків, і жінок, а потім зникає назавжди з усіма їхніми заощадженнями. Довгий час вона і її спільники живуть розкошуючи, все сходить їм з рук до тих пір, поки три обдурених ними жертви не об'єднуються, щоб вистежити і покарати злочинців.
Сюжет
Колись давно Сенді Комінскі був доволі успішним актором. Але тепер, згадуючи минулу славу, він розуміє, що прожив життя не так, як хотів. Зараз старенького викладача акторського мистецтва навіть на вулиці не впізнають. А тут ще й друг частенько підколює його, нагадуючи йому про той світ. Відчайдушно намагаючись впоратись зі своїм старечим тілом, вирішити проблеми з податковою, підтримати друга Нормана, який впав у депресію і допомогти йому налагодити стосунки з проблемною донькою, Сенді думає тільки про одне – у чому ж, власне, полягає його метод, метод Комінскі?
Метод Комінскі (2018—2021)
The Kominsky Method
Серіал 3 сезони, 22 епізоди
Завершений
16 листопада 2018 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Колись давно Сенді Комінскі був доволі успішним актором. Але тепер, згадуючи минулу славу, він розуміє, що прожив життя не так, як хотів. Зараз старенького викладача акторського мистецтва навіть на вулиці не впізнають. А тут ще й друг частенько підколює його, нагадуючи йому про той світ. Відчайдушно намагаючись впоратись зі своїм старечим тілом, вирішити проблеми з податковою, підтримати друга Нормана, який впав у депресію і допомогти йому налагодити стосунки з проблемною донькою, Сенді думає тільки про одне – у чому ж, власне, полягає його метод, метод Комінскі?
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Серіал заснований на творах культового фантаста Філіпа К. Діка. Кожна серія присвячена одному оповіданню письменника: «Автофабрика», «Похмурий незнайомець», «Проїзний квиток» та ін.
Електричні сни Філіпа К. Діка (2017—2018)
Philip K. Dick's Electric Dreams
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Завершений
17 вересня 2017 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 2 хв
Читати опис
Серіал заснований на творах культового фантаста Філіпа К. Діка. Кожна серія присвячена одному оповіданню письменника: «Автофабрика», «Похмурий незнайомець», «Проїзний квиток» та ін.
Є українське аудіо
Сюжет
Міні-серіал розповість нам, як 51-річна працівниця в'язниці тайкома заводить стосунки з двома молодими в'язнями та допомагає їм втекти.
Втеча з в'язниці Даннемора (2018)
Escape at Dannemora
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
18 листопада 2018 (Світ)
США
7 год 20 хв
Читати опис
Міні-серіал розповість нам, як 51-річна працівниця в'язниці тайкома заводить стосунки з двома молодими в'язнями та допомагає їм втекти.
Є українське аудіо
Сюжет
Уникаючи люті ошуканого гангстера, колишній аферист втирається в довіру родині свого співкамерника Піта, видаючи себе за останнього. Однак, сподіваючись на легкий куш, він опиняється у ситуації не менш заплутаній, ніж та, якої намагається уникнути.
Підступний Піт (2015—2019)
Sneaky Pete
Серіал 3 сезони, 30 епізодів
Скасований
7 серпня 2015 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Уникаючи люті ошуканого гангстера, колишній аферист втирається в довіру родині свого співкамерника Піта, видаючи себе за останнього. Однак, сподіваючись на легкий куш, він опиняється у ситуації не менш заплутаній, ніж та, якої намагається уникнути.
Сюжет
В центрі сюжету – вигаданий Папа Пій XIII, уроджений Ленні Белардо, перший в історії Папа-американець. Ленні – досить складна людина, яка поводиться доволі ексцентрично, а іноді по-справжньому лякаюче. Його дії на посаді Папи передбачити не так вже легко, через що кардинали плетуть проти нього свої інтриги. У певний момент Пій зіштовхується з перспективою втрати всіх, хто йому дорогий, навіть Бога.
Молодий Папа (2016)
The Young Pope
16+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Завершений
21 жовтня 2016 (Світ)
Італія, Франція, Іспанія, Велика Британія, США
9 год 6 хв
Читати опис
В центрі сюжету – вигаданий Папа Пій XIII, уроджений Ленні Белардо, перший в історії Папа-американець. Ленні – досить складна людина, яка поводиться доволі ексцентрично, а іноді по-справжньому лякаюче. Його дії на посаді Папи передбачити не так вже легко, через що кардинали плетуть проти нього свої інтриги. У певний момент Пій зіштовхується з перспективою втрати всіх, хто йому дорогий, навіть Бога.
Є українське аудіо
Сюжет
Головного героя всі просто обожнюють, і його життя — суцільні веселощі. Але у дійсності він — пацієнт психіатричної лікарні, і за все життя не промовив ні слова. Він живе у вигаданому світі і проводить час зі своїм найкращим другом, разом з яким вони мріють позбавити світ від зла, переодягнувшись у костюми супергероїв. У власному маленькому світі герой щасливий, але з появою у лікарні нової співробітниці усе змінюється, і незабаром йому належить вирішити, в якому світі жити.
Маніяк (2018)
Maniac
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Мінісеріал
Завершений
21 вересня 2018 (Світ)
США
39 хв
Читати опис
Головного героя всі просто обожнюють, і його життя — суцільні веселощі. Але у дійсності він — пацієнт психіатричної лікарні, і за все життя не промовив ні слова. Він живе у вигаданому світі і проводить час зі своїм найкращим другом, разом з яким вони мріють позбавити світ від зла, переодягнувшись у костюми супергероїв. У власному маленькому світі герой щасливий, але з появою у лікарні нової співробітниці усе змінюється, і незабаром йому належить вирішити, в якому світі жити.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Мрія Чіпа Баскетса — стати професійним клоуном. Але здобути освіту в престижній паризькій академії йому не вдається, тому він повертається додому і розважає публіку між виступами на родео.
Сюжет
Серіал розповідає про групу людей, що залишилися в приміській громаді міста Мейплтон. Вони повинні почати заново будувати свої життя після раптового і загадкового зникнення понад сто осіб.
Залишені (2014—2017)
The Leftovers
Серіал 3 сезони, 28 епізодів
Завершений
29 червня 2014 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Серіал розповідає про групу людей, що залишилися в приміській громаді міста Мейплтон. Вони повинні почати заново будувати свої життя після раптового і загадкового зникнення понад сто осіб.
Є українське аудіо
Сюжет
Головний герой все ще живе з батьками і підробляє в дослідницькому центрі «Девлін», що спеціалізується на сексуальних дисфункціях. Через хворобливий період статевого дозрівання у Джоша низька самооцінка і погано розвинені комунікативні навички, тому юнак часто губиться в спілкуванні з жінками. Єдине, в чому процвітає герой, - це відеогра Cybergeddon, дія якої відбувається в похмурому майбутньому, де його персонаж, Людина з майбутнього, займає високу соціальну позицію. Коли Джош проходить останній рівень, до нього навідуються персонажі Cybergeddon, які стверджують, що гра була всього лише тренінгом і що тепер герой обраний для того, щоб здійснити подорож в минуле і допомогти їм врятувати світ. Чи готовий Джош до цього? Звичайно, ні.
Людина майбутнього (2017—2020)
Future Man
Серіал 3 сезони, 34 епізоди
Завершений
14 листопада 2017 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Головний герой все ще живе з батьками і підробляє в дослідницькому центрі «Девлін», що спеціалізується на сексуальних дисфункціях. Через хворобливий період статевого дозрівання у Джоша низька самооцінка і погано розвинені комунікативні навички, тому юнак часто губиться в спілкуванні з жінками. Єдине, в чому процвітає герой, - це відеогра Cybergeddon, дія якої відбувається в похмурому майбутньому, де його персонаж, Людина з майбутнього, займає високу соціальну позицію. Коли Джош проходить останній рівень, до нього навідуються персонажі Cybergeddon, які стверджують, що гра була всього лише тренінгом і що тепер герой обраний для того, щоб здійснити подорож в минуле і допомогти їм врятувати світ. Чи готовий Джош до цього? Звичайно, ні.
Є українське аудіо
Фільтр
Нещодавно переглянуті: