Слава династії Тан (2017)
The Glory of Tang Dynasty
12+| Жанр: | драма історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 29 січня 2017 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Лю Гонань, Tao Yin |
Історія про Шень Чжень Чжу, красиву й розумну жінку часів династії Тан, яка стає наложницею при дворі та любить народ. Під час повстання Анши її викрадають, і оголошують мертвою. За цей час багато жінок намагаються видавати себе за справжню Шень Чжень Чжу, але всі виявляються шахрайками. Її доброта та розум дозволяють впливати на державні справи, незважаючи на інтриги та політичні змови.
Лікар традиційної китайської медицини (2018—2019)
Doctor of Traditional Chinese Medicine
| Жанр: | драма біографія |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 21 лютого 2019 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Mao Veynin |
На початку ХХ століття Вен Цюаньхай, нащадок знаменитої Медичної школи Менхе, використовує знання всіх медичних шкіл для розвитку та захисту традиційної китайської медицини. Переїхавши до Шанхаю, він стає відомим лікарем із високою етикою та майстерністю. Коли у 1929 році уряд забороняє традиційну медицину, Вен Цюаньхай очолює протест. Під час японської окупації він активно допомагає країні, роблячи значний внесок у збереження медичних традицій та здоров’я населення.
Подумай перед шлюбом (2015)
Think Before You Marry
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 16 квітня 2015 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
У сучасному Пекіні Лун Ся та Юй Сяоюй переживають зраду і випадково стають сусідами. Під тиском родин вони поспішно одружуються, майже не знаючи одне одного. Після весілля різниця в характерах і цінностях призводить до постійних конфліктів. З часом вони починають розуміти важливість взаємоповаги та довіри. Це історія про те, як шлюб потребує не лише почуттів, а й усвідомленого вибору.
Експрес Лунмень (2013—2014)
Longmen Express
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 30 липня 2013 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Yong Wang |
Молода команда кур’єрської служби намагається відродити занепалу компанію, використовуючи свої унікальні навички. Їхні робочі будні сповнені конфліктів, гумору і небезпечних завдань. Разом вони долають труднощі і вчаться працювати як єдине ціле. Це історія про командний дух, пригоди і прагнення до успіху.
Auntie Duohe (2009—2010)
Auntie Duohe
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 31 жовтня 2009 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Шлях на Північ (2008)
Pathfinding to the Northeast
| Жанр: | драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 2 січня 2008 |
| Тривалість: | 47 хвилин (00:47) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Sheng Kong, Bin Wang, Xinjian Zhang |
Історія родини Чжу Кайшаня розгортається на тлі бурхливих історичних змін у Китаї від кінця династії Цін до Другої світової війни. Через війни й голод сім’я вирушає на північ у пошуках кращого життя. Вони переживають важкі випробування, борються з бандитами, чиновниками та упередженнями місцевих жителів. Попри труднощі, родина поступово будує нове життя, передає свої знання іншим і формує міцні зв’язки. Це епічна сага про виживання, родинні цінності та силу людського духу.
Police Fan (2012)
Police Fan
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2012 |
| Тривалість: | 41 хвилина (00:41) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jing Ma |
Мобільний телефон (2010)
Cell Phone
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 10 травня 2010 |
| Тривалість: | 41 хвилина (00:41) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Yan Shen, Lei Wang |
Ведучий популярного телешоу Янь Шоуї переживає складний період після зміни керівництва телеканалу, яке вимагає високих рейтингів будь-якою ціною. Разом із продюсером він шукає спосіб зберегти якість програми, водночас борючись із корпоративними інтригами. Особисте життя також руйнується: сімейні проблеми, нові почуття та випадкові телефонні дзвінки змушують героя переосмислити власні цінності. Історія показує, як звичайний мобільний телефон здатен впливати на людські стосунки та змінювати долі.
Справжнє кохання (2017)
Love Actually
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 15 серпня 2017 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Дін Жень Цзянь втрачає роботу й опиняється у складному періоді життя, водночас знайомлячись із сильною та незалежною Ан Цін Хуань. Їхні стосунки починаються з конфліктів, але поступово переростають у глибоку дружбу. Після особистої трагедії герой знаходить у ній підтримку та новий сенс життя. Паралельно історія показує різні покоління, зміни суспільства та прагнення людей до щастя. Це розповідь про дорослішання, втрати й нові початки, де кохання стає силою для відновлення і руху вперед.
Кохати знову (2025)
Love Again
| Жанр: | драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 30 березня 2025 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Fulai Dong, Shuwu Pan |
Після смерті дружини літній професор Шень Чжоране змушений знову відкритися світу і спробувати знайти кохання. Він зустрічає різних жінок, кожна з яких залишає слід у його житті. Через ці стосунки він переосмислює минуле і власні цінності. Його особисті зміни впливають і на родину, змушуючи їх по-новому подивитися на життя. Це тепла історія про другий шанс і силу почуттів.
Другий раз — теж чудово (2019—2020)
Second Time is a Charm
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 20 листопада 2019 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Після розлучення молода мама Ань Ань самотужки виховує сина й уперто намагається зібрати життя докупи. Вона не ховається від труднощів: працює, планує майбутнє та мріє про стабільність, яку колись втратила. Тим часом успішний юрист Сюй Лан стає батьком-одинаком після трагічної автокатастрофи. Звиклий до порядку й самоти, він несподівано опиняється поруч із енергійною жінкою та її дитиною. Знайомство запускає історію зближення двох різних сімей. На шляху з’являються непорозуміння, страхи та болючі спогади, але поступово вони вчаться довіряти, підтримувати одне одного й зцілюватися. Любов приходить несподівано, тихо, проте щиро, перетворюючи будні на новий дім для всіх трьох.
Мій справжній друг (2019)
My True Friend
12+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 18 травня 2019 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Zhang Lin |
Молода агентка з нерухомості Чен Чженьчжень починає кар’єру у великій компанії, де знайомиться з партнером, який приховує свою справжню особу. Разом вони допомагають клієнтам знайти ідеальні домівки, стаючи свідками радощів і трагедій різних сімей. Через роботу вони вчаться розуміти життя, любов і власні мрії. Поступово між ними виникає довіра і почуття, які змінюють їх обох.
Життя поїздів (2020—2021)
The Train Life
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 3 червня 2021 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ding Yu |
Історія охоплює кілька поколінь людей, пов’язаних із залізницею, починаючи з післявоєнних років. Головний герой відмовляється від престижної посади, щоб працювати над створенням першого паровоза в новому Китаї. Разом із колегами він долає труднощі, будує кар’єру та знаходить кохання. З роками їхні діти продовжують справу, відкриваючи нову еру швидкісних поїздів. Це розповідь про працю, мрії та спадкоємність поколінь.
В ім'я народу (2017)
In the Name of People
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 28 березня 2017 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Lu Li |
У вигаданому китайському місті розгортається масштабна боротьба з корупцією. Прокурори та чиновники намагаються викрити складні схеми зловживання владою. Розслідування приводить до небезпечних відкриттів і протистояння впливовим силам. Герої стикаються з моральними дилемами, де правда має високу ціну. Це напружена історія про справедливість, владу та відповідальність.
Діамантовий коханець (2015)
Diamond Lover
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 22 липня 2015 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ming Zhang Chen |
Мі До — невпевнена в собі дівчина, яка страждає через свою зовнішність і невдачі в житті. Після аварії вона проходить пластичну операцію й отримує новий вигляд і шанс почати все спочатку. Працюючи в компанії харизматичного, але холодного CEO, вона поступово змінюється внутрішньо. Її шлях показує, що справжня цінність людини не в зовнішності. Це історія про любов, впевненість і пошук себе.
Імператриця Китаю (2014—2015)
The Empress of China
12+| Жанр: | біографія драма |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 21 грудня 2014 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Yik-Chun Go |
Історія серіалу розповідає про шлях Ву Цзетянь — єдиної жінки в історії Китаю, що зуміла правити як імператор у добу династії Тан VII–VIII століть. У 637 році юну Ву Жу І з повіту Цзінчжоу обирають до імператорського гарему. Її талант танцівниці та врода привертають увагу імператора Тай-цзуна Лі Шиміня, який називає її Мейнян — «витончена пані». Та блискучий дебют швидко змінюється інтригами: тієї ж ночі стається вбивство, і підозра падає на Мейнян. Після катувань її змушують «зізнатися» й відправляють до Холодного палацу. Далі — боротьба жінок, ревнощі, виживання та сходження до вершини влади. Існує кілька телевізійних версій з різною тривалістю.
The Prince of Tennis (2009—2010)
The Prince of Tennis
| Жанр: | драма спорт комедія |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 28 серпня 2009 |
| Тривалість: | 47 хвилин (00:47) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Dongyu Fu |
Легенда про героїв Кондора (2017)
The Legend of the Condor Heroes
12+| Жанр: | драма екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Китай Малайзія |
| Прем'єра в світі: | 9 січня 2017 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jeffrey Chiang |
У часи воєн двоє хлопців, Го Цзін і Ян Кан, ростуть різними шляхами після трагедії їхніх родин. Один стає чесним героєм, інший — амбітним зрадником. Їхні долі переплітаються з любов’ю, бойовими мистецтвами та боротьбою за справедливість. Подорож героїв сповнена випробувань і небезпек. Це епічна історія про честь, вибір і долю.
Майстер маскування (2015)
The Disguiser
| Жанр: | детектив драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 31 серпня 2015 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Події розгортаються в окупованому японцями Шанхаї, де війна ведеться не лише на фронті, а й у тіні. Багатий, проте наївний молодий спадкоємець Мін Тай проходить жорстку підготовку та перетворюється на таємного агента. Його залучають до небезпечної гри розвідок: він працює під прикриттям і зрештою стає підпільним шпигуном комуністів. Поруч із ним діє загадковий напарник, а також брат Мін Лоу — подвійний агент, чиї мотиви не завжди очевидні. Разом вони намагаються підірвати структури секретної служби Гоміндану під керівництвом Ван Вея, знешкоджуючи союзників окупантів. На тлі операцій розгортаються зрада, дружба, родинні зв’язки, кохання та ціна вибору.
Моє сонце (2015)
My Sunshine
16+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 10 січня 2015 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Chun Chieh Liu |
Під час навчання в університеті життєрадісна та вперта Чжао Мошен закохується з першого погляду в мовчазного студента-юриста Хе Їчена. Вона наполегливо з’являється поруч, перетворюючи його будні на низку кумедних і зворушливих випадків, доки між ними не виникає справжня близькість. Та брак відвертості й невміння говорити про почуття породжують непорозуміння, через яке Мошен їде за кордон із розбитим серцем. Через сім років вона повертається до Китаю й випадково зустрічає Їчена, вже успішного адвоката. Обоє все ще кохають, але роки, зміни та старі образи стають випробуванням. Чи зможуть вони пробачити, розібратися в минулому та знову обрати одне одного?
Ода радості (2016—2024)
Ode to Joy
12+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 18 квітня 2016 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Chuanhe Jian |
П’ятеро жінок живуть в одному будинку в Шанхаї та підтримують одна одну у складних життєвих ситуаціях. Кожна з них має власні мрії, проблеми й характер. Разом вони проходять через кар’єрні виклики, кохання та самопізнання. Їхня дружба стає джерелом сили. Це історія про сучасних жінок і пошук щастя.
Бос і я (2014)
Boss & Me
12+| Жанр: | романтичний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 8 липня 2014 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Chun Chieh Liu, Yoo Jungeol |
Скромна працівниця Шаньшань випадково стає донором для сестри свого багатого начальника. На знак вдячності він починає піклуватися про неї, що поступово переростає у романтичні почуття. Їхні стосунки проходять через випробування соціальною різницею та інтригами. Це легка й тепла історія про кохання та щирість.
Нірвана у вогні (2015—2018)
Nirvana in Fire
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 2015 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Sheng Kong, Xue Li |
During the great unrest of 4th-century China, war breaks out between the feudal Northern Wei and Southern Liang dynasties. General Lin Xie of Liang takes his only 17-year-old son, Lin Shu, into battle and successfully fights off the hostile Wei army. But when a political rival frames General Lin Xie, it causes the deaths of 70,000 Chiyan army soldiers. Lin Shu is able to escape with his life with the help of a loyal subordinate. Twelve years later, Lin Shu establishes the Jiangzuo Alliance and returns to the capital as the Chief Mei Changsu. When the Northern Wei forces mount another attack, to what lengths will Mei Changsu go to protect his own people?
Закохайся, якщо наважишся (2015—2016)
Love Me If You Dare
18+| Жанр: | детектив комедія кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 15 жовтня 2015 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Саймон (Аллен / Бо ЦзіньЯнь) - 30-річний кримінальний психолог і професор університеті в штаті Меріленд. Він працює у відділенні поліції аналітиком-консультантом. З іншого боку, Дженні Цзянь Яо - ніжна 23-річна випускниця університету іноземних мов, яка працює перекладачем і помічником Саймона. Він - геніальний кримінальний профайлер, в якого надзвичайно високий рівень IQ, але EQ... "під плінтусом". Вона - пересічна особистість. Що для них приготувало життя?
Якщо у тебе є бойфренд - блискучий, зарозумілий і вірний...
Зустрічаючись, він сказав: "Мене не цікавлять такі дурниці. Проте, якщо ти цілуватимеш мене кожні 5 хвилин, я готовий до будь-яких дурниць з тобою".
Ревнуючи, він сказав: "Порівняно зі мною, у цього хлопця з голови до п’ят написано "бовдур". В ньому лише одне є добрим - він бачить в тобі чудову жінку".
Займаючись коханням, він сказав: "Хоч в мене немає досвіду, але мій інтелект і здатність до навчання є винятковими, порівнюючи з нормальними людьми. До того ж моя здатність спостерігати - теж виняткова".
Освідчуючись, він сказав: "Жодні слова не опишуть мої почуття. Якщо одне речення може щось передати, то це - «Я кохаю тебе з усім моїм життям і мудрістю".
У його світ самотності я приношу тепло та галас міста. З тихого і звичайного існування він штовхає мене у захопливе у незабутнє життя.
Якщо у тебе є бойфренд - блискучий, зарозумілий і вірний...
Зустрічаючись, він сказав: "Мене не цікавлять такі дурниці. Проте, якщо ти цілуватимеш мене кожні 5 хвилин, я готовий до будь-яких дурниць з тобою".
Ревнуючи, він сказав: "Порівняно зі мною, у цього хлопця з голови до п’ят написано "бовдур". В ньому лише одне є добрим - він бачить в тобі чудову жінку".
Займаючись коханням, він сказав: "Хоч в мене немає досвіду, але мій інтелект і здатність до навчання є винятковими, порівнюючи з нормальними людьми. До того ж моя здатність спостерігати - теж виняткова".
Освідчуючись, він сказав: "Жодні слова не опишуть мої почуття. Якщо одне речення може щось передати, то це - «Я кохаю тебе з усім моїм життям і мудрістю".
У його світ самотності я приношу тепло та галас міста. З тихого і звичайного існування він штовхає мене у захопливе у незабутнє життя.
Шлюб без кохання (2014)
Marriage, Not Dating
12+| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея Китай |
| Прем'єра в світі: | 4 липня 2014 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Song Hyun-wook |
А чи знаєте ви, як ввічливо потрібно розлучатися? Втекти? Ігнорувати дзвінки? Попросити друга, щоб він все пояснив? Так будьте ж обачними, адже саме цей друг вас і змусить пошкодувати про скоєне.
Романтична і весела історія про те, як через вигоду від фіктивних відносин можна знайти свою долю. Проте, не все так просто, адже невинність і простодушність нині в моді і конкуренти вже наступають на п'ятки.
Романтична і весела історія про те, як через вигоду від фіктивних відносин можна знайти свою долю. Проте, не все так просто, адже невинність і простодушність нині в моді і конкуренти вже наступають на п'ятки.
Генерал і я (2017)
General and I
12+| Жанр: | драма історичний романтичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 2 січня 2017 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Kok Leung Kuk, Shao Zhuhui |
Бай Пінтін — блискуча стратегиня, яка виросла служницею, але перевершує багатьох чоловіків розумом. Вона опиняється в центрі війни між могутніми державами, де її доля переплітається з принцом-генералом Чу Бейцзе. Попри те, що вони належать до ворогуючих сторін, між ними спалахує сильне кохання. Таємниці минулого, політичні інтриги й обов’язок перед батьківщиною стають випробуванням для їхніх почуттів. У світі зрад і битв вони змушені обирати між любов’ю та вірністю, ризикуючи втратити все, що їм дороге.
Втрачена гробниця (2015)
The Lost Tomb
12+| Жанр: | екшн і пригоди пригоди драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 12 червня 2015 |
| Тривалість: | 46 хвилин (00:46) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Roger Lau Kwok-Fai |
Є українські субтитри
Втрачена гробниця" - епічна історія, наповнена пригодами і захоплюючим сюжетом! Ву Це (Лі Ю Фен) власник антикварної крамнички, нащадок дослідників прадавніх гробниць. Разом з командою розкрадачів гробниць він продовжує справу своєї родини: шукає скарби, розкриває таємниці Воюючих держав і заодно довідується правду про секрети власної родини. З допомогою щоденнику, який писав його дідусь, а також команди - тихого Чжан Кі Ліна ( Юн Юн), технічного генія пана Гью (Леон Лі), знавця старовини Ву Сан Сіна (Кен Чан)і його вірного помічника Пан Зі (Вей Вей), а також вправної А Ньянь (Тан Янь) - Ву Це вирішує знайти загублені скарби і тих людей, які причетні до загибелі його родини. Якщо ви шанувальник "Гаррі Поттера" і "Гри престолів", ця історія припаде вам до душі. "Втрачена гробниця" - тайванський серіал, створений за серією однойменних книг, також відомий за назвою "Хроніки розкрадачів гробниць".
Вірність Юе Фея (2013)
The Loyalty of Yue Fei
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 4 липня 2013 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ju Jue Liang, chu jip sung |
Фільм розповідає про Юе Фея, який народився в бідній родині та завдяки таланту й дисципліні піднявся з низів до одного з найвідоміших полководців епохи Південної Сун. На тлі занепаду Північної Сун, політичної байдужості імператора Хуейцзуна та згубних інтриг при дворі країна опиняється під тиском північних завойовників. Юе Фей очолює оборону від військ Цзінь і стає символом непохитної відданості державі та народові. Та його перемоги викликають заздрість і страх у можновладців, і зрештою герой гине від несправедливого вироку власного уряду. Історична основа поєднана з легендами та мотивами народних оповідей.
Magical Space-Time (2016)
Magical Space-Time
| Жанр: | драма реаліті-шоу романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 27 квітня 2016 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Fu-Hsiang Hsu |
Marriage Cuisine (2014)
Marriage Cuisine
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Китай Гонконг Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 2014 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jiangang Yan |
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: