Сюжет
Відомий археолог і фахівець з окультних наук доктор Джонс отримує небезпечне завдання від уряду США. Він повинен відправитися на пошуки унікальної реліквії - святого Ковчега. Але Індіана і не підозрює, що аналогічний наказ вже отримали таємні агенти Адольфа Гітлера...Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега (1981)
Raiders of the Lost Ark
6+
12 червня 1981 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Відомий археолог і фахівець з окультних наук доктор Джонс отримує небезпечне завдання від уряду США. Він повинен відправитися на пошуки унікальної реліквії - святого Ковчега. Але Індіана і не підозрює, що аналогічний наказ вже отримали таємні агенти Адольфа Гітлера...
Є українське аудіо
Сюжет
Голос (The Voice) — американське співоче реаліті-шоу, яке виходить на телеканалі NBC з 2011 року. Є місцевою адаптацією оригінального голландського шоу The Voice of Holland та аналогом українського Голосу країни. Зірковими суддями у різних сезонах були Крістіна Агілера, Ашер Реймонд, Шакіра, Майлі Сайрус та інші.Голос (2011)
The Voice
Серіал 25 сезонів, 623 епізоди
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
26 квітня 2011 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Голос (The Voice) — американське співоче реаліті-шоу, яке виходить на телеканалі NBC з 2011 року. Є місцевою адаптацією оригінального голландського шоу The Voice of Holland та аналогом українського Голосу країни. Зірковими суддями у різних сезонах були Крістіна Агілера, Ашер Реймонд, Шакіра, Майлі Сайрус та інші.Сюжет (англ.)
Matt Moneymaker, founder of the Bigfoot Field Researchers Organisation (B.F.R.O.), and a team of the B.F.R.O.'s top investigators travel North America and the world to search for the mysterious creature called Bigfoot.Finding Bigfoot (2011—)
Finding Bigfoot
Серіал 6 сезонів, 66 епізодів
Документальний
Поновлений серіал
30 травня 2011 (Світ)
США
45 хв
Читати опис (англ.)
Matt Moneymaker, founder of the Bigfoot Field Researchers Organisation (B.F.R.O.), and a team of the B.F.R.O.'s top investigators travel North America and the world to search for the mysterious creature called Bigfoot.Сюжет
Евері Дженнінгс і Тайлер Джеймс, звідні брат і сестра які живуть в Пасадені, постійно ворогують один з одним до тих пір, поки в їх будинку не з'являється собака по кличці Стен. І тепер підліткам і їх молодшій сестрі, Хлої, припаде нелегко, адже їм доведеться зберігати таємницю пса — Стен володіє людською мовою, і навіть веде свій блог, де записує свої дотепні спостереження за людьми. Мати сімейства, Еллен Дженнінгс відразу ж не злюбила пса, адже вона терпіти не може собак. А батько, Беннет Джеймс навпаки, привів Стена, щоб діти змогли трохи зблизитися. Постійно намагаючись тримати в таємниці секрет Стена, діти потрапляють в різні неприємності і комічні ситуації.Собака крапка ком (2012—2015)
Dog with a Blog
Серіал 3 сезони, 70 епізодів
Завершений
12 жовтня 2012 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Евері Дженнінгс і Тайлер Джеймс, звідні брат і сестра які живуть в Пасадені, постійно ворогують один з одним до тих пір, поки в їх будинку не з'являється собака по кличці Стен. І тепер підліткам і їх молодшій сестрі, Хлої, припаде нелегко, адже їм доведеться зберігати таємницю пса — Стен володіє людською мовою, і навіть веде свій блог, де записує свої дотепні спостереження за людьми. Мати сімейства, Еллен Дженнінгс відразу ж не злюбила пса, адже вона терпіти не може собак. А батько, Беннет Джеймс навпаки, привів Стена, щоб діти змогли трохи зблизитися. Постійно намагаючись тримати в таємниці секрет Стена, діти потрапляють в різні неприємності і комічні ситуації.Сюжет
Блискуча французька комедія з П'єром Рішаром і Жераром Депардьє. Президент компанії наймає детектива, щоб розшукати його дочку, зниклу під час подорожі по Мексиці. Йому на допомогу він дає свого співробітника, такого ж людини-катастрофу, як і вона, думаючи що це допоможе швидше напасти на слід. У пошуках дівчини невдачливі переживають масу запаморочливо смішних пригод.Невдахи (1981)
Knock on Wood
12+
9 грудня 1981 (Світ)
Франція, Мексика, Мальта
1 год 31 хв
Читати опис
Блискуча французька комедія з П'єром Рішаром і Жераром Депардьє. Президент компанії наймає детектива, щоб розшукати його дочку, зниклу під час подорожі по Мексиці. Йому на допомогу він дає свого співробітника, такого ж людини-катастрофу, як і вона, думаючи що це допоможе швидше напасти на слід. У пошуках дівчини невдачливі переживають масу запаморочливо смішних пригод.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
This series chronicles the adventures--in the air and on the ground--of the men of the 918th Bombardment Group of the U.S. Eighth Air Force. First commanded by irascible General Frank Savage--and later by Colonel Joe Gallagher, the son of a Pentagon General--the Group is stationed in England, and flies long-range bombing missions into German-held Europe.12 O'Clock High (1964—1967)
12 O'Clock High
Серіал 3 сезони, 78 епізодів
Завершений
18 вересня 1964 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
This series chronicles the adventures--in the air and on the ground--of the men of the 918th Bombardment Group of the U.S. Eighth Air Force. First commanded by irascible General Frank Savage--and later by Colonel Joe Gallagher, the son of a Pentagon General--the Group is stationed in England, and flies long-range bombing missions into German-held Europe.Сюжет
Історія про молодість дідуся Супермена і його боротьбу за справедливість на рідній планеті..Сюжет
Фільм розповідає про трійку геїв та їхні пригоди. У друзів абсолютно різні роботи (художник, офіціант та розробник комп’ютерних ігор), проте всі вони проживають у знаменитому гейському районі Мішн, який знаходиться в славному місті Сан-Франциско.У пошуку (2014—2015)
Looking
18+
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Скасований
19 січня 2014 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Фільм розповідає про трійку геїв та їхні пригоди. У друзів абсолютно різні роботи (художник, офіціант та розробник комп’ютерних ігор), проте всі вони проживають у знаменитому гейському районі Мішн, який знаходиться в славному місті Сан-Франциско.Сюжет
Реальні історії бентежних зникнень, шокуючих убивств і паранормальних зустрічей надихнули це захопливе відродження культового документального серіалу.Нерозгадані таємниці (2020—)
Unsolved Mysteries
Серіал 2 сезони, 19 епізодів
Поновлений серіал
1 липня 2020 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Реальні історії бентежних зникнень, шокуючих убивств і паранормальних зустрічей надихнули це захопливе відродження культового документального серіалу.Сюжет
Двоє колишніх техаських рейнджерів відновлюють дух пригод, оскільки вони та кілька інших жителів невеликого техаського містечка приєднуються до переганяння худоби до території Монтани.Самотній голуб (1989)
Lonesome Dove
16+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
5 лютого 1989 (Світ)
США
6 год 24 хв
Читати опис
Двоє колишніх техаських рейнджерів відновлюють дух пригод, оскільки вони та кілька інших жителів невеликого техаського містечка приєднуються до переганяння худоби до території Монтани.Сюжет (англ.)
The campers and counselors of Camp Firewood meet ten years after their last day at camp.Wet Hot American Summer: Ten Years Later (2017)
Wet Hot American Summer: Ten Years Later
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
4 серпня 2017 (Світ)
США
3 год 36 хв
Читати опис (англ.)
The campers and counselors of Camp Firewood meet ten years after their last day at camp.Сюжет
Щодня пожежний Томмі Гевін разом зі своїми колегами кидає виклик вогню. Рятувати людські життя - це його борг і покликання. Але хто врятує особисте життя самого Томмі, яке горить синім полум'ям?Томмі нещодавно розлучився і його троє дітей залишилися жити з матір'ю. Не в силах бути далеко від своєї колишньої сім'ї, Томмі поселяється навпроти будинку екс-дружини, щоб доглядати за нею й дітьми. Таке незвичайне сусідство стає причиною виникнення багатьох ситуацій, як курйозних, так і драматичних.
Урятуй мене (2004—2011)
Rescue Me
16+
Серіал 7 сезонів, 96 епізодів
Завершений
21 липня 2004 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Щодня пожежний Томмі Гевін разом зі своїми колегами кидає виклик вогню. Рятувати людські життя - це його борг і покликання. Але хто врятує особисте життя самого Томмі, яке горить синім полум'ям?Томмі нещодавно розлучився і його троє дітей залишилися жити з матір'ю. Не в силах бути далеко від своєї колишньої сім'ї, Томмі поселяється навпроти будинку екс-дружини, щоб доглядати за нею й дітьми. Таке незвичайне сусідство стає причиною виникнення багатьох ситуацій, як курйозних, так і драматичних.
Сюжет
Після того, як Гомер скинув відходи в озеро, Спрінгфілд оголосили карантинною зоною і накрили гігантським скляним куполом, а місцеві жителі почали полювання на Сімпсонів за те, що їх відрізали від решти світу...Сімпсони у кіно (2007)
The Simpsons Movie
14+
16 серпня 2007 (Україна)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Після того, як Гомер скинув відходи в озеро, Спрінгфілд оголосили карантинною зоною і накрили гігантським скляним куполом, а місцеві жителі почали полювання на Сімпсонів за те, що їх відрізали від решти світу...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
The Dorrits are a family whose life revolves around the Marshalsea, a debtor's prison. Amy Dorrit's kind nature brings the family into contact with a wide swath of English society, from the poorest to the richest, and back again.Little Dorrit (2008)
Little Dorrit
Серіал 1 сезон, 50 епізодів
Завершений
26 жовтня 2008 (Світ)
Велика Британія, США
7 год 0 хв
Читати опис (англ.)
The Dorrits are a family whose life revolves around the Marshalsea, a debtor's prison. Amy Dorrit's kind nature brings the family into contact with a wide swath of English society, from the poorest to the richest, and back again.Сюжет
Родина Роузів. Батько Джонні — мільярдер. Його дружина Мойра — світська левиця і акторка серіалів, їхні діти «золота» та розбещена молодь, син Девід та донька Алексіс. І от через дії партнера батька, вони втрачають усі свої статки, і навіть залишаються у боргу перед державою. У них не має нічого, окрім маленького, загубленого містечка, яке колись для забави купив Джонні. А отже доведеться вчитися жити без грошей у цілковито новому світі.Шіттс Крік (2015—2020)
Schitt's Creek
Серіал 6 сезонів, 80 епізодів
Завершений
13 січня 2015 (Світ)
Канада, США
22 хв
Читати опис
Родина Роузів. Батько Джонні — мільярдер. Його дружина Мойра — світська левиця і акторка серіалів, їхні діти «золота» та розбещена молодь, син Девід та донька Алексіс. І от через дії партнера батька, вони втрачають усі свої статки, і навіть залишаються у боргу перед державою. У них не має нічого, окрім маленького, загубленого містечка, яке колись для забави купив Джонні. А отже доведеться вчитися жити без грошей у цілковито новому світі.
Є українське аудіо
Сюжет
Детектив-інспектор Джон Кітінґ і преподобний Вілл Девенпорт знову об’єднуються, щоби розкривати заплутані таємниці у невеличкому селищі Ґранчестер.Ґранчестер (2014—)
Grantchester
Серіал 8 сезонів, 50 епізодів
Поновлений серіал
6 жовтня 2014 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис
Детектив-інспектор Джон Кітінґ і преподобний Вілл Девенпорт знову об’єднуються, щоби розкривати заплутані таємниці у невеличкому селищі Ґранчестер.
Є українське аудіо
Сюжет
Казкова пригода зачарованого принца і шляхетної дівчини, яка відбувається у світах, з'єднаних дзеркалами. Все почалося в момент, коли зла королева перетворила спадкоємця четвертого королівства на собаку, а той втік магічним дзеркалом у сучасний Нью-Йорк. Там він натрапляє на Вірджінію та її батька Тоні. Але коли вони спробували втекти перед поліцією у світ принца, Вірджінію викрали Тролі, а Тоні із спадкоємцем трону, Венделом, опинилися у в'язниці. Тим часом зла королева готує коронацію фальшивого наставника, щоб заволодіти цілим королівством і помститися Білосніжці.Десяте королівство (2000)
The 10th Kingdom
0+
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Мінісеріал
Завершений
27 лютого 2000 (Світ)
Велика Британія, Німеччина, США
1 год 25 хв
Читати опис
Казкова пригода зачарованого принца і шляхетної дівчини, яка відбувається у світах, з'єднаних дзеркалами. Все почалося в момент, коли зла королева перетворила спадкоємця четвертого королівства на собаку, а той втік магічним дзеркалом у сучасний Нью-Йорк. Там він натрапляє на Вірджінію та її батька Тоні. Але коли вони спробували втекти перед поліцією у світ принца, Вірджінію викрали Тролі, а Тоні із спадкоємцем трону, Венделом, опинилися у в'язниці. Тим часом зла королева готує коронацію фальшивого наставника, щоб заволодіти цілим королівством і помститися Білосніжці.
Є українське аудіо
Сюжет
Пригоди старшокласниці Кім Всеможу, якій регулярно доводиться боротися зі злочинцями, та справлятися із щоденними підлітковими проблемами. Кім допомагає її незграбний найкращий друг Рон Стопбл, його улюбленець голий землекоп Руфус та 10-річний комп’ютерний геній Вейд. Разом вони відомі як «Команда Всеможу».Кім Всеможу (2002—2007)
Kim Possible
0+
Серіал 4 сезони, 90 епізодів
Завершений
7 червня 2002 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Пригоди старшокласниці Кім Всеможу, якій регулярно доводиться боротися зі злочинцями, та справлятися із щоденними підлітковими проблемами. Кім допомагає її незграбний найкращий друг Рон Стопбл, його улюбленець голий землекоп Руфус та 10-річний комп’ютерний геній Вейд. Разом вони відомі як «Команда Всеможу».Сюжет (англ.)
Church. Politics. Crime. Three guys, hungry for money and power, fight to get their piece of Rome.Сюжет (англ.)
Surreal British comedy in which Vince Noir and Howard Moon have adventures filled with oddball characters while working as Zoo Keepers, before pursuing a musical career and running a second-hand shop.Майті Буш (2003—2007)
The Mighty Boosh
16+
Серіал 3 сезони, 21 епізод
Завершений
18 травня 2004 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Surreal British comedy in which Vince Noir and Howard Moon have adventures filled with oddball characters while working as Zoo Keepers, before pursuing a musical career and running a second-hand shop.
Є українське аудіо
Сюжет
Серіал розповість про колишнього морпіха Томаса Маґнума, який повернувся додому з Афганістану. Тепер головний герой має намір пристосувати свої військові навички для роботи приватного детектива. Допомагати йому в розслідуваннях будуть друзі-товариші по службі Теодор «ТК» Кальвін і Орвілл «Рік» Райт, а також колишня агент MI6 Джулієт Гіґґінс.Приватний детектив Маґнум (2018)
Magnum P.I.
Серіал 5 сезонів, 97 епізодів
Поновлений серіал
24 вересня 2018 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Серіал розповість про колишнього морпіха Томаса Маґнума, який повернувся додому з Афганістану. Тепер головний герой має намір пристосувати свої військові навички для роботи приватного детектива. Допомагати йому в розслідуваннях будуть друзі-товариші по службі Теодор «ТК» Кальвін і Орвілл «Рік» Райт, а також колишня агент MI6 Джулієт Гіґґінс.
Є українське аудіо
Сюжет
Агенти британської та американської розвідок Фінола Джонс та Брайан Беневенто отримують надважливе завдання: відшукати загадкові уламки, які немов метеорити впали на Землю в різних її куточках. Загадкові артефакти викликають додаткову зацікавленість не лише у спецслужб, коли стає відомо, вони наділяють власників новими, непередбачуваними, надможливостями. А ще згодом виявляється, що за інопланетними уламками полюють темні сили із глибин космосу...Уламки (2021)
Debris
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Скасований
1 березня 2021 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Агенти британської та американської розвідок Фінола Джонс та Брайан Беневенто отримують надважливе завдання: відшукати загадкові уламки, які немов метеорити впали на Землю в різних її куточках. Загадкові артефакти викликають додаткову зацікавленість не лише у спецслужб, коли стає відомо, вони наділяють власників новими, непередбачуваними, надможливостями. А ще згодом виявляється, що за інопланетними уламками полюють темні сили із глибин космосу...
Є українське аудіо
Сюжет
Вечір, який всесвітньо відомий комік провів із братом у Філадельфії, може зруйнувати його успішну кар’єру і навіть життя. Він просто змушений знайти вихід.Правдива історія (2021)
True Story
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
24 листопада 2021 (Світ)
США
4 год 20 хв
Читати опис
Вечір, який всесвітньо відомий комік провів із братом у Філадельфії, може зруйнувати його успішну кар’єру і навіть життя. Він просто змушений знайти вихід.
Є українське аудіо
Сюжет
Молодий ідеаліст, випускник престижних університетів США, Девон Правеш потрапляє на роботу в шпиталь Честейн-Парк, де його куратором стає молодий, але високопрофесійний терапевт Конрад Хоукінз. Під його цинічним і безжальним наставництвом Девон відкриває для себе те, що не розкажуть на жодному курсі жодного університету: щастя від успішно врятованого життя пацієнта і одночасно - всі недоліки системи, якою керують безжальні і меркантильні бюрократи та ділки на зразок головного хірурга Рендольфа Белла та його колишньої дружини Лейн Гантер.Резидент (2018—2023)
The Resident
16+
Серіал 6 сезонів, 107 епізодів
Скасований
21 січня 2018 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Молодий ідеаліст, випускник престижних університетів США, Девон Правеш потрапляє на роботу в шпиталь Честейн-Парк, де його куратором стає молодий, але високопрофесійний терапевт Конрад Хоукінз. Під його цинічним і безжальним наставництвом Девон відкриває для себе те, що не розкажуть на жодному курсі жодного університету: щастя від успішно врятованого життя пацієнта і одночасно - всі недоліки системи, якою керують безжальні і меркантильні бюрократи та ділки на зразок головного хірурга Рендольфа Белла та його колишньої дружини Лейн Гантер.Сюжет (англ.)
The epic tale of celebrated Pulitzer-prize winning author Alex Haley's ancestors as portrayed in the acclaimed twelve hour mini-series Roots, was first told in his 1976 bestseller Roots: The Saga of an American Family. The docu-drama covers a period of history that begins in mid-1700s Gambia, West Africa and concludes during post-Civil War United States, over 100 years later. This 1977 miniseries eventually won 9 Emmy awards, a Golden Globe award, and a Peabody award, and still stands as the most watched miniseries in U.S. history.Коріння (1977)
Roots
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
23 січня 1977 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
The epic tale of celebrated Pulitzer-prize winning author Alex Haley's ancestors as portrayed in the acclaimed twelve hour mini-series Roots, was first told in his 1976 bestseller Roots: The Saga of an American Family. The docu-drama covers a period of history that begins in mid-1700s Gambia, West Africa and concludes during post-Civil War United States, over 100 years later. This 1977 miniseries eventually won 9 Emmy awards, a Golden Globe award, and a Peabody award, and still stands as the most watched miniseries in U.S. history.Сюжет
Отця Теда Криллі за розтрату заслали керувати церковним приходом на маленький острівець Краггі біля берегів Ірландії. І на допомогу йому, а точніше на біду, дали дурнуватого помічника отуця Дугала Магуайра і п'яницю отця Джека Хаккет. Отець Дугал тільки закінчив семінарію, але веде себе і розмірковує як дев'ятирічна дитина. Отець Джек навпаки - побачив в житті немало, але на жаль, розгубив не тільки свій життєвий досвід, але і весь словниковий запас, залишивши для себе тільки найнеобхідніше: «Зад! Баби! Пити! ». Але навіть не це відрізняє Теда, дуга і Джека від нормальних католицьких священиків. Їх обтяжує борг священнослужителя і вони роблять все можливе, щоб не займатися справами приходу і проблемами прихожан. Що вони тільки не вигадують заради цього!Отець Тед (1995—1998)
Father Ted
Серіал 3 сезони, 25 епізодів
Завершений
21 квітня 1995 (Світ)
Велика Британія
25 хв
Читати опис
Отця Теда Криллі за розтрату заслали керувати церковним приходом на маленький острівець Краггі біля берегів Ірландії. І на допомогу йому, а точніше на біду, дали дурнуватого помічника отуця Дугала Магуайра і п'яницю отця Джека Хаккет. Отець Дугал тільки закінчив семінарію, але веде себе і розмірковує як дев'ятирічна дитина. Отець Джек навпаки - побачив в житті немало, але на жаль, розгубив не тільки свій життєвий досвід, але і весь словниковий запас, залишивши для себе тільки найнеобхідніше: «Зад! Баби! Пити! ». Але навіть не це відрізняє Теда, дуга і Джека від нормальних католицьких священиків. Їх обтяжує борг священнослужителя і вони роблять все можливе, щоб не займатися справами приходу і проблемами прихожан. Що вони тільки не вигадують заради цього!
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
French adaptation of the famous series BeTipul, taking place after the Parisian terrorist attacks in 2015.En thérapie (2021—)
En thérapie
Серіал 2 сезони, 70 епізодів
Поновлений серіал
28 січня 2021 (Світ)
Франція
Читати опис (англ.)
French adaptation of the famous series BeTipul, taking place after the Parisian terrorist attacks in 2015.Сюжет
Науково-фантастичний серіал телеканалу SyFy, що оповідає про те, як тріо професійних мисливців за головами борознить простори Всесвіту з метою затримання та звершення правосуддя над найнебезпечнішими злочинцями.Кіллджой (2015—2019)
Killjoys
Серіал 5 сезонів, 50 епізодів
Завершений
19 червня 2015 (Світ)
Канада
42 хв
Читати опис
Науково-фантастичний серіал телеканалу SyFy, що оповідає про те, як тріо професійних мисливців за головами борознить простори Всесвіту з метою затримання та звершення правосуддя над найнебезпечнішими злочинцями.Сюжет (англ.)
Five animals (a horse, rat, monkey, sparrow and a cat) that can think and speak are released by animal rights activists and must try to survive in the world.Я не тварина (2004)
I Am Not an Animal
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
10 травня 2004 (Світ)
Велика Британія, Ірландія
29 хв
Читати опис (англ.)
Five animals (a horse, rat, monkey, sparrow and a cat) that can think and speak are released by animal rights activists and must try to survive in the world.Сюжет (англ.)
Following the lives of students in high school, dealing with drugs, teen pregnancy and their sexuality.Physics or Chemistry (2008—2011)
Physics or Chemistry
Серіал 7 сезонів, 77 епізодів
Завершений
4 лютого 2008 (Світ)
Іспанія
1 год 15 хв
Читати опис (англ.)
Following the lives of students in high school, dealing with drugs, teen pregnancy and their sexuality.Фільтр
Форум
Сповістити про помилку
17 травня 2024, 14:11
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту17 травня 2024, 9:21
Сповістити про помилку16 травня 2024, 15:14
Сповістити про помилку16 травня 2024, 12:40
Сповіщення про Оновлення Функціоналу15 травня 2024, 17:41
Зміни в налаштуваннях14 травня 2024, 10:20
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?7 травня 2024, 13:20
Нещодавно переглянуті: