6.5 Сюжет
Американський біографічний драматичний фільм про однойменну рок-групу 1970-х років.
Сюжет (англ.)
Ten short pieces directed by ten different directors, including Ken Russell, Jean-Luc Godard, Robert Altman, Bruce Beresford, and Nicolas Roeg. Each short uses an aria as soundtrack/sound (...
Aria (1987)
Aria
16+
27 травня 1987 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Ten short pieces directed by ten different directors, including Ken Russell, Jean-Luc Godard, Robert Altman, Bruce Beresford, and Nicolas Roeg. Each short uses an aria as soundtrack/sound (...
Сюжет (англ.)
Two brothers from Miami are in the Mediterranean, enjoying life by scamming money off of rich women. One day, they read about a young woman set to inherit $50 million from her father. At ...
Under the Cherry Moon (1986)
Under the Cherry Moon
12+
2 липня 1986 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
Two brothers from Miami are in the Mediterranean, enjoying life by scamming money off of rich women. One day, they read about a young woman set to inherit $50 million from her father. At ...
Сюжет (англ.)
A young man with a talent for music meets an aspiring singer, Apollonia, and finds that talent alone isn't all that he needs.
Purple Rain (1984)
Purple Rain
16+
27 липня 1984 (Світ)
США
1 год 51 хв
Читати опис (англ.)
A young man with a talent for music meets an aspiring singer, Apollonia, and finds that talent alone isn't all that he needs.
Сюжет
Історія групи N.W.A із Комптона, штат Каліфорнія, котра в середині 1980-х зробила революцію в хіп-хоп музиці. Їх вважають однією з основоположних груп в історії хіп-хоп музики, а також одними з перших популяризаторів піджанру "гангста-реп". Група існувала в період з 1986 по 1991 роки. Жорстка лірика, прославляння у своїх текстах наркоторгівлі, бандитського способу життя, відкрита неповага до жінок та брутальні висловлювання в сторону поліції, це все призвело до заборони групи на багатьох основних радіостанціях США, та навіть до заборони на гастролі. За 5 років свого існування група випустила лише 2 студійні альбоми, що згодом стали платиновими. Видання "Rolling Stone" поставило N.W.A на 83-є місце у списку "100 Найвеличніших Артистів Всіх Часів"
Просто із Комптона (2015)
Straight Outta Compton
16+
11 серпня 2015 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 27 хв
Читати опис
Історія групи N.W.A із Комптона, штат Каліфорнія, котра в середині 1980-х зробила революцію в хіп-хоп музиці. Їх вважають однією з основоположних груп в історії хіп-хоп музики, а також одними з перших популяризаторів піджанру "гангста-реп". Група існувала в період з 1986 по 1991 роки. Жорстка лірика, прославляння у своїх текстах наркоторгівлі, бандитського способу життя, відкрита неповага до жінок та брутальні висловлювання в сторону поліції, це все призвело до заборони групи на багатьох основних радіостанціях США, та навіть до заборони на гастролі. За 5 років свого існування група випустила лише 2 студійні альбоми, що згодом стали платиновими. Видання "Rolling Stone" поставило N.W.A на 83-є місце у списку "100 Найвеличніших Артистів Всіх Часів"
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 129 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
A mother fights to keep her fractured family together through faith and love as they face rebellion, betrayal, and life challenges that test their bonds. Music and the joy of being together lifts the family up in the face of adver...
What Now Mama (2025)
What Now Mama
4 травня 2025 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис (англ.)
A mother fights to keep her fractured family together through faith and love as they face rebellion, betrayal, and life challenges that test their bonds. Music and the joy of being together lifts the family up in the face of adver...
Сюжет (англ.)
An underworld character wins a Broadway nightclub in a card game.
King Solomon of Broadway (1935)
King Solomon of Broadway
30 вересня 1935 (Світ)
США
1 год 15 хв
Читати опис (англ.)
An underworld character wins a Broadway nightclub in a card game.
Сюжет (англ.)
A hard-boiled nightclub owner saves a beautiful young girl from drowning. He promptly falls in love with her, but she prefers a younger, more-genteel lover.
Man Trouble (1930)
Man Trouble
24 серпня 1930 (Світ)
США
1 год 25 хв
Читати опис (англ.)
A hard-boiled nightclub owner saves a beautiful young girl from drowning. He promptly falls in love with her, but she prefers a younger, more-genteel lover.
Сюжет
В основі сюжету - факти з життя музичного продюсера Боба Маркуччі, який відкрив таких зірок, як Френкі Авалон і Фабіан. Менеджер і автор пісень Вінсент Вакар пристрасно бажає відкрити нову зірку рок-музики. У місцевому клубі він звертає увагу на групу, яка там грає, і пропонує одному з музикантів, Томасо ДеЛоруссо, стати співаком. Томасо погоджується і лише через кілька місяців під керівництвом Вінсента стає зіркою рок-н-ролу. Після першого успіху Вінсент вирішує продовжити кар'єру продюсера і зробити новою зіркою помічника офіціанта Гвідо. Поступово робота повністю поглинає Вінсента, що дуже сильно турбує його подругу Бренду...
Творець кумирів (1980)
The Idolmaker
6+
14 листопада 1980 (Світ)
США
1 год 57 хв
Читати опис
В основі сюжету - факти з життя музичного продюсера Боба Маркуччі, який відкрив таких зірок, як Френкі Авалон і Фабіан. Менеджер і автор пісень Вінсент Вакар пристрасно бажає відкрити нову зірку рок-музики. У місцевому клубі він звертає увагу на групу, яка там грає, і пропонує одному з музикантів, Томасо ДеЛоруссо, стати співаком. Томасо погоджується і лише через кілька місяців під керівництвом Вінсента стає зіркою рок-н-ролу. Після першого успіху Вінсент вирішує продовжити кар'єру продюсера і зробити новою зіркою помічника офіціанта Гвідо. Поступово робота повністю поглинає Вінсента, що дуже сильно турбує його подругу Бренду...
Сюжет (англ.)
An account of The Beatles during the Hamburg years, their signing with Brian Epstein and their inevitable rise during the early sixties.
Birth of the Beatles (1979)
Birth of the Beatles
23 листопада 1979 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис (англ.)
An account of The Beatles during the Hamburg years, their signing with Brian Epstein and their inevitable rise during the early sixties.
Сюжет
Молодий амбітний музикант Денні Фішер успішно дебютує на сцені Нового Орлеана. Помітивши талановитого новачка, місцевий злочинний бос Максі Філдс пропонує йому роботу у своєму нічному клубі. Не бажаючи мати нічого спільного з криміналом, Денні відмовляється, але Філдса така відповідь не влаштовує.
Креольський король (1958)
King Creole
12+
2 липня 1958 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Молодий амбітний музикант Денні Фішер успішно дебютує на сцені Нового Орлеана. Помітивши талановитого новачка, місцевий злочинний бос Максі Філдс пропонує йому роботу у своєму нічному клубі. Не бажаючи мати нічого спільного з криміналом, Денні відмовляється, але Філдса така відповідь не влаштовує.
Сюжет
Вінс Еверетт відбуває однорічний тюремний термін за вбивство. Перебуваючи у великому будинку, його співрозмовник, колишній кантрі співак, знайомить Вінса зі звукозаписом. Еверетт сприймає це настільки добре, що, після того як звільняється з в'ящзниці, вирішує стати співаком. Він швидко розчаровується в звукозаписному бізнесі, але за допомогою нового друга Еверетт вирішує створити власний лейбл і незабаром стає сенсацією.
В'язничний рок (1957)
Jailhouse Rock
16+
17 січня 1957 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Вінс Еверетт відбуває однорічний тюремний термін за вбивство. Перебуваючи у великому будинку, його співрозмовник, колишній кантрі співак, знайомить Вінса зі звукозаписом. Еверетт сприймає це настільки добре, що, після того як звільняється з в'ящзниці, вирішує стати співаком. Він швидко розчаровується в звукозаписному бізнесі, але за допомогою нового друга Еверетт вирішує створити власний лейбл і незабаром стає сенсацією.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Вінслоу Ліч талановитий композитор, який співає і пише музику. Його наївністю користується продюсер музичної компанії Свон і обманом отримує його пісні для використання їх у своєму мюзиклі. Шукаючи справедливості, Вінслоу проникає в компанію і випадково знайомиться з дівчиною Фенікс. Він дізнається, що вона бере участь у конкурсі для отримання ролі в мюзиклі. Але незабаром помічники Свона підставляють композитора і він відправляється у в'язницю, з якої незабаром втікає. Через нещасний випадок він падає в річку, але не гине, а стає «Привидом» озлобленим і спраглим помсти.
Привид раю (1974)
Phantom of the Paradise
6+
31 жовтня 1974 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Вінслоу Ліч талановитий композитор, який співає і пише музику. Його наївністю користується продюсер музичної компанії Свон і обманом отримує його пісні для використання їх у своєму мюзиклі. Шукаючи справедливості, Вінслоу проникає в компанію і випадково знайомиться з дівчиною Фенікс. Він дізнається, що вона бере участь у конкурсі для отримання ролі в мюзиклі. Але незабаром помічники Свона підставляють композитора і він відправляється у в'язницю, з якої незабаром втікає. Через нещасний випадок він падає в річку, але не гине, а стає «Привидом» озлобленим і спраглим помсти.
Сюжет
З перших кадрів цього стильного, сучасного, неймовірно динамічного фільму, на вас обвалюється невичерпний, приголомшуючий, хвилюючий потік фантастичних фарб і звуків. Дія фільму розгортається в 1899 році в знаменитому паризькому нічному клубі. Мулен Руж, це не тільки дискотека й шикарний бордель, але й місце, де, підкорюючись нестримному бажанню відчути атмосферу свята, збираються стражденні прилучитися до краси, волі, любові й готові платити за це ...готівкою. Це місце, де воєдино сходяться трагедія й комедія, розкішні інтер`єри початку сторіччя й сучасні музичні ритми. За любов найвідомішої куртизанки Парижа, блискучої Сатін борються два чоловіки, один з яких - бідний письменник Крістіан, з головою, що занурився в божевільний світ нічних розваг, другий - багатий герцог, готовий купити весь Мулен Руж, аби тільки Сатін провела з ним ніч...
Мулен Руж (2001)
Moulin Rouge
16+
3 серпня 2001 (Україна)
Австралія, США
2 год 7 хв
Читати опис
З перших кадрів цього стильного, сучасного, неймовірно динамічного фільму, на вас обвалюється невичерпний, приголомшуючий, хвилюючий потік фантастичних фарб і звуків. Дія фільму розгортається в 1899 році в знаменитому паризькому нічному клубі. Мулен Руж, це не тільки дискотека й шикарний бордель, але й місце, де, підкорюючись нестримному бажанню відчути атмосферу свята, збираються стражденні прилучитися до краси, волі, любові й готові платити за це ...готівкою. Це місце, де воєдино сходяться трагедія й комедія, розкішні інтер`єри початку сторіччя й сучасні музичні ритми. За любов найвідомішої куртизанки Парижа, блискучої Сатін борються два чоловіки, один з яких - бідний письменник Крістіан, з головою, що занурився в божевільний світ нічних розваг, другий - багатий герцог, готовий купити весь Мулен Руж, аби тільки Сатін провела з ним ніч...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Фільм, швидко зафільмований у січні 1956-го, заснований на шаленому успіхові Білла Гейлі та неймовірній популярності його запису з багатомільйонними продажами "Rock Around the Clock", дебют якого відбувся роком раніше .Рок без упину розповідає достовірну історію початку легендарної Рок-енд-Рольної ери на планеті Земля!
Тут глядач має не надто перейматися сюжетною лінією стрічки, все що йому має бути важливим - це музика.
Даний фільм свого часу мав репутацію стрічки, що підбурювала глядачів до бешкетних заворушень під час його перегляду в кінотеатрах всієї Америки та Великої Британії і був заборонений в деяких країнах світу...
Рок без упину (1956)
Rock Around the Clock
21 березня 1956 (Світ)
США
1 год 17 хв
Читати опис
Фільм, швидко зафільмований у січні 1956-го, заснований на шаленому успіхові Білла Гейлі та неймовірній популярності його запису з багатомільйонними продажами "Rock Around the Clock", дебют якого відбувся роком раніше .Рок без упину розповідає достовірну історію початку легендарної Рок-енд-Рольної ери на планеті Земля!
Тут глядач має не надто перейматися сюжетною лінією стрічки, все що йому має бути важливим - це музика.
Даний фільм свого часу мав репутацію стрічки, що підбурювала глядачів до бешкетних заворушень під час його перегляду в кінотеатрах всієї Америки та Великої Британії і був заборонений в деяких країнах світу...
Сюжет
П'ять років пройшло з тих пір, як Тоні Манеро вибрався з задвірок Бронкса. Але життя на Манхеттені не принесло очікуваних грошей і слави. Вдень Тоні марно ходить на численні кастинги, а ночами підробляє офіціантом і вчителем танців в місцевому клубі. Одного разу випадок зводить його із зіркою Бродвейских шоу, і життя приймає новий оберт.
Залишатись живим (1983)
Staying Alive
12+
11 липня 1983 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 33 хв
Читати опис
П'ять років пройшло з тих пір, як Тоні Манеро вибрався з задвірок Бронкса. Але життя на Манхеттені не принесло очікуваних грошей і слави. Вдень Тоні марно ходить на численні кастинги, а ночами підробляє офіціантом і вчителем танців в місцевому клубі. Одного разу випадок зводить його із зіркою Бродвейских шоу, і життя приймає новий оберт.
Сюжет
"Студія 54" була найпопулярнішим нічним клубом в Нью-Йорку в кінці 70-х років. Випадково потрапити сюди було неможливо. Але опинившися одного разу, ти хотів залишитися тут назавжди. Це історія про знамените кубло і його людей. Про простого хлопця (Райан Філіпп, "Я знаю, що ви зробили минулим літом", "Жорстокі ігри"), який дивом потрапив сюди на роботу і став знаменитим барменом. Про наркотики і безладний секс. Про спроби примусити мрії збутися за всяку ціну. Про оборотну сторону слави. А також про наслідки всього вищепереліченого...
Студія 54 (1998)
54
18+
28 серпня 1998 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
"Студія 54" була найпопулярнішим нічним клубом в Нью-Йорку в кінці 70-х років. Випадково потрапити сюди було неможливо. Але опинившися одного разу, ти хотів залишитися тут назавжди. Це історія про знамените кубло і його людей. Про простого хлопця (Райан Філіпп, "Я знаю, що ви зробили минулим літом", "Жорстокі ігри"), який дивом потрапив сюди на роботу і став знаменитим барменом. Про наркотики і безладний секс. Про спроби примусити мрії збутися за всяку ціну. Про оборотну сторону слави. А також про наслідки всього вищепереліченого...
Сюжет
Нью-Йорк у 30-их, це час сухого закону. Коттон - це не просто відомий на ціле місто клуб, але і місце, де збираються впливові боси. Молодий музикант Діксі Двайер (Річард Гір) рятує життя одному з них, але дуже скоро опиняється серед великих проблем, коли закохується в його коханку.
Клуб "Коттон" (1984)
The Cotton Club
16+
14 грудня 1984 (Світ)
США
2 год 7 хв
Читати опис
Нью-Йорк у 30-их, це час сухого закону. Коттон - це не просто відомий на ціле місто клуб, але і місце, де збираються впливові боси. Молодий музикант Діксі Двайер (Річард Гір) рятує життя одному з них, але дуже скоро опиняється серед великих проблем, коли закохується в його коханку.
Сюжет (англ.)
Bruce Macdonald follows punk bank Hard Core Logo on a harrowing last-gasp reunion tour throughout Western Canada. As magnetic lead-singer Joe Dick holds the whole magilla together through sheer force of will, all the tensions and pitfalls of life on the road come bubbling to the surface.
Hard Core Logo (1996)
Hard Core Logo
16+
11 жовтня 1996 (Світ)
Канада
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
Bruce Macdonald follows punk bank Hard Core Logo on a harrowing last-gasp reunion tour throughout Western Canada. As magnetic lead-singer Joe Dick holds the whole magilla together through sheer force of will, all the tensions and pitfalls of life on the road come bubbling to the surface.
Сюжет
Шанс доторкнутися до легенди. Фільм про подорож Девіда Боуї до США в 1971 році, яка стало переломним моментом у кар’єрі музиканта.
Девід Боуї: Історія людини з зірок (2020)
Stardust
16+
11 лютого 2021 (Україна)
Велика Британія, Канада
1 год 49 хв
Читати опис
Шанс доторкнутися до легенди. Фільм про подорож Девіда Боуї до США в 1971 році, яка стало переломним моментом у кар’єрі музиканта.
Сюжет
Коктейль музики, сексу, наркотиків, сюрреалістичних кокаїнових снів, більших ніж життя характерів, хроніка народження одного з найбільш відомих клубів у світі Hacienda - Мекки для clubbers, настільки ж відомого як Студія 54.Витончене зображення музичної й танцювальної культури Манчестера з кінця 70-х до початку 90-х у цій комедії документує вібрацію, яка зробила Божевільний Честер культовим місцем у світі...
Цілодобові тусовщики (2002)
24 Hour Party People
18+
13 лютого 2002 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 57 хв
Читати опис
Коктейль музики, сексу, наркотиків, сюрреалістичних кокаїнових снів, більших ніж життя характерів, хроніка народження одного з найбільш відомих клубів у світі Hacienda - Мекки для clubbers, настільки ж відомого як Студія 54.Витончене зображення музичної й танцювальної культури Манчестера з кінця 70-х до початку 90-х у цій комедії документує вібрацію, яка зробила Божевільний Честер культовим місцем у світі...
Сюжет
Фільм розповідає про початок творчого шляху Віктора Цоя і групи «Кіно», про його взаємини з Майком Науменко, його дружиною Наталею і багатьма, хто був в авангарді рок-руху Ленінграда 1981 року. Це історія про Ленінград 80-х, про любов, пошук та великі надії.
Літо (2018)
Leto
16+
28 червня 2018 (Україна)
Росія, Франція
2 год 6 хв
Читати опис
Фільм розповідає про початок творчого шляху Віктора Цоя і групи «Кіно», про його взаємини з Майком Науменко, його дружиною Наталею і багатьма, хто був в авангарді рок-руху Ленінграда 1981 року. Це історія про Ленінград 80-х, про любов, пошук та великі надії.
Сюжет (англ.)
Stars Billy Fury (Britain's answer to Elvis Presley) and features cameos from some other stars from the sixties, with Bobby Vee, Helen Shapiro and Shane Fenton (better known as Alvin ...
Play It Cool (1962)
Play It Cool
22 липня 1962 (Світ)
Велика Британія
1 год 22 хв
Читати опис (англ.)
Stars Billy Fury (Britain's answer to Elvis Presley) and features cameos from some other stars from the sixties, with Bobby Vee, Helen Shapiro and Shane Fenton (better known as Alvin ...
Сюжет
Американський магнат і гангстер Космо (Джонс) проводить велику операцію з відмивання грошей, скуповуючи нерухомість. Власник джаз-клубу Фінні (Стінг) відмовляється продати Космо свій клуб, з чого починаються проблеми... Добре відтворена атмосфера англійського містечка і одна з перших виграшних лиходійських ролей Джонса.
Грозовий понеділок (1988)
Stormy Monday
16+
1 травня 1988 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 33 хв
Читати опис
Американський магнат і гангстер Космо (Джонс) проводить велику операцію з відмивання грошей, скуповуючи нерухомість. Власник джаз-клубу Фінні (Стінг) відмовляється продати Космо свій клуб, з чого починаються проблеми... Добре відтворена атмосфера англійського містечка і одна з перших виграшних лиходійських ролей Джонса.
Сюжет (англ.)
Jim is the drummer for the great black musician Billy Swann. With him, he plays in a club called San Sebastián, owned by his friend Floro, every summer.
El invierno en Lisboa (1991)
El invierno en Lisboa
12+
12 квітня 1991 (Світ)
Франція, Португалія, Іспанія
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Jim is the drummer for the great black musician Billy Swann. With him, he plays in a club called San Sebastián, owned by his friend Floro, every summer.
Сюжет (англ.)
Owner of a failing club seeks infamous Irish singer Josef Locke in order to bring business and success to his club
Hear My Song (1991)
Hear My Song
16+
27 грудня 1991 (Світ)
Велика Британія
1 год 44 хв
Читати опис (англ.)
Owner of a failing club seeks infamous Irish singer Josef Locke in order to bring business and success to his club
Сюжет
Біографічна драма про Людвіґа ван Бетховена. Після смерті музиканта і композитора у 1827 році в його паперах знайдено лист до невідомого адресата, згідно з яким він заповів усе своє майно своїй "безсмертні коханій", ім'я якої не було вказано. Найближчий друг і секретар Бетховена - Антон Шиндлер розпочинає пошуки цієї жінки.
Безсмертна кохана (1994)
Immortal Beloved
12+
16 грудня 1994 (Світ)
США
2 год 1 хв
Читати опис
Біографічна драма про Людвіґа ван Бетховена. Після смерті музиканта і композитора у 1827 році в його паперах знайдено лист до невідомого адресата, згідно з яким він заповів усе своє майно своїй "безсмертні коханій", ім'я якої не було вказано. Найближчий друг і секретар Бетховена - Антон Шиндлер розпочинає пошуки цієї жінки.
Сюжет
"Приємно повненька" підлітка Трейсі Тернблад досягає своєї мрії - стає постійним учасником танцювального шоу Корні Коллінза. Тепер, ставши героїнею шоу, вона починає використовувати свою славу, щоб виступати на захист справ, у які вона вірить, насамперед, рівності у правах. Цим вона накликає на себе гнів колишньої зірки шоу, Ембер фон Тассл, а також маніпулятивних батьків Ембер, які виступають за сегрегацію. Суперництво досягає апогею, коли Ембер і Трейсі змагаються за титул Міс Автошоу 1963 року.
Лак для волосся (1988)
Hairspray
0+
26 лютого 1988 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
"Приємно повненька" підлітка Трейсі Тернблад досягає своєї мрії - стає постійним учасником танцювального шоу Корні Коллінза. Тепер, ставши героїнею шоу, вона починає використовувати свою славу, щоб виступати на захист справ, у які вона вірить, насамперед, рівності у правах. Цим вона накликає на себе гнів колишньої зірки шоу, Ембер фон Тассл, а також маніпулятивних батьків Ембер, які виступають за сегрегацію. Суперництво досягає апогею, коли Ембер і Трейсі змагаються за титул Міс Автошоу 1963 року.
Сюжет (англ.)
Jimmy Rabbitte, just a tick out of school, gets a brilliant idea: to put a soul band together in Barrytown, his slum home in north Dublin. First he needs musicians and singers: things slowly start to click when he finds three fine-voiced females virtually in his back yard, a lead singer (Deco) at a wedding, and, responding to his ad, an aging trumpet player, Joey "The Lips" Fagan.
Обов'язки (1991)
The Commitments
16+
14 серпня 1991 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 58 хв
Читати опис (англ.)
Jimmy Rabbitte, just a tick out of school, gets a brilliant idea: to put a soul band together in Barrytown, his slum home in north Dublin. First he needs musicians and singers: things slowly start to click when he finds three fine-voiced females virtually in his back yard, a lead singer (Deco) at a wedding, and, responding to his ad, an aging trumpet player, Joey "The Lips" Fagan.
Сюжет
Під загрозою корпоративного поглинання працівники музичного магазину всього за один день разом збирають кошти, розв’язують особисті проблеми й зміцнюють стосунки.
Магазин «Імперія» (1995)
Empire Records
18+
22 вересня 1995 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Під загрозою корпоративного поглинання працівники музичного магазину всього за один день разом збирають кошти, розв’язують особисті проблеми й зміцнюють стосунки.
(укр. субтитри)
Фільтр
Нещодавно переглянуті: