The Baggage (2017)
5 серпня 2017
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
Two days after arriving to the Philippines, a former Overseas Filipina worker is being implicated in a crime that occured during her return and is brought by authorities to the country's capital to prove her innocence.The Baggage (2017)
The Baggage
5 серпня 2017
Сюжет (англ.)
Two days after arriving to the Philippines, a former Overseas Filipina worker is being implicated in a crime that occured during her return and is brought by authorities to the country's capital to prove her innocence.
Moro (2023)
6 жовтня 2023
3.6
3.6
Сюжет (англ.)
Jasim and Abdel are estranged brothers in Maguindanao, Philippines. After their mother's unsettling dream, they reconcile briefly, only for turmoil to erupt when government forces arrive, threatening the community's fragile harmony.Moro (2023)
Moro
6 жовтня 2023
Сюжет (англ.)
Jasim and Abdel are estranged brothers in Maguindanao, Philippines. After their mother's unsettling dream, they reconcile briefly, only for turmoil to erupt when government forces arrive, threatening the community's fragile harmony.
The Image (2018)
9 травня 2018
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
POON (The Image) is a story of a loyal church servant and her daughter who experience disturbing things after bringing a mysterious image of a saint to their home.The Image (2018)
The Image
9 травня 2018
Сюжет (англ.)
POON (The Image) is a story of a loyal church servant and her daughter who experience disturbing things after bringing a mysterious image of a saint to their home.
Випари (2018)
12 вересня 2018
7.8
7.8
Сюжет
У майбутньому Земля стає непридатною для сільського господарства, і вся аграрна діяльність переноситься за межі планети. Люди живуть у спеціальних куполах, ізольованих від токсичного середовища. Проте деякі наважуються порушити заборону і повернутися до традиційного землеробства. Історія розповідає про боротьбу за зв’язок із природою та збереження культурної спадщини в умовах технологічного світу.Випари (2018)
Vapors
12 вересня 2018
Сюжет
У майбутньому Земля стає непридатною для сільського господарства, і вся аграрна діяльність переноситься за межі планети. Люди живуть у спеціальних куполах, ізольованих від токсичного середовища. Проте деякі наважуються порушити заборону і повернутися до традиційного землеробства. Історія розповідає про боротьбу за зв’язок із природою та збереження культурної спадщини в умовах технологічного світу.
Сигнальна скеля (2018)
15 серпня 2018
7.2
7.2
Сюжет
Інтой живе у віддаленому районі острова Самар і доглядає за батьками після того, як його сестра поїхала працювати за кордон. Єдиний спосіб зв’язатися з нею — підніматися на дивні скелі, де ловить сигнал. Його життя сповнене самотності та очікування. Коли сестра будує нове життя далеко від дому, Інтой змушений переосмислити власні мрії та обов’язки. Це тиха історія про родину, відстань і пошук зв’язку у світі, що змінюється.Сигнальна скеля (2018)
Signal Rock
15 серпня 2018
Сюжет
Інтой живе у віддаленому районі острова Самар і доглядає за батьками після того, як його сестра поїхала працювати за кордон. Єдиний спосіб зв’язатися з нею — підніматися на дивні скелі, де ловить сигнал. Його життя сповнене самотності та очікування. Коли сестра будує нове життя далеко від дому, Інтой змушений переосмислити власні мрії та обов’язки. Це тиха історія про родину, відстань і пошук зв’язку у світі, що змінюється.
Покоївка в Лондоні (2018)
4 липня 2018
7.8
7.8
Сюжет
Молода мати Марго та її подруга вирушають до Великої Британії у пошуках кращого життя. Без дозволу на роботу вони змушені ризикувати, щоб вижити. Час обмежений, а загроза депортації постійно нависає над ними. Це реалістична історія про міграцію, ризики і боротьбу за майбутнє.Покоївка в Лондоні (2018)
The Maid in London
4 липня 2018
Сюжет
Молода мати Марго та її подруга вирушають до Великої Британії у пошуках кращого життя. Без дозволу на роботу вони змушені ризикувати, щоб вижити. Час обмежений, а загроза депортації постійно нависає над ними. Це реалістична історія про міграцію, ризики і боротьбу за майбутнє.
Люблю тебе до зірок і назад (2017)
30 серпня 2017
7.4
7.4
Сюжет
Міка, дивакувата дівчина, яка почувається чужою вдома, вирушає в подорож із мрією знайти інопланетян. Під час мандрівки вона випадково зустрічає хлопця Калою, який погоджується їхати з нею до пункту призначення. Згодом Міка дізнається, що він смертельно хворий на рак, але він прийняв свою долю та живе з оптимізмом. Разом вони подорожують, потрапляючи в кумедні та зворушливі ситуації, відкриваючи для себе значення життя, любові та втрат. Їхній зв’язок стає глибшим, ніж вони очікували, і перетворює звичайну дорогу на шлях емоційного дорослішання та прийняття неминучого.Люблю тебе до зірок і назад (2017)
Love You to the Stars and Back
30 серпня 2017
Сюжет
Міка, дивакувата дівчина, яка почувається чужою вдома, вирушає в подорож із мрією знайти інопланетян. Під час мандрівки вона випадково зустрічає хлопця Калою, який погоджується їхати з нею до пункту призначення. Згодом Міка дізнається, що він смертельно хворий на рак, але він прийняв свою долю та живе з оптимізмом. Разом вони подорожують, потрапляючи в кумедні та зворушливі ситуації, відкриваючи для себе значення життя, любові та втрат. Їхній зв’язок стає глибшим, ніж вони очікували, і перетворює звичайну дорогу на шлях емоційного дорослішання та прийняття неминучого.
Далека земля (2021)
19 серпня 2021
5.0
5.0
Сюжет
На суворих і мальовничих Фарерських островах заміжня філіппінка, що працює далеко від батьківщини, знайомиться з журналістом, який знімає документальний фільм про трудових мігрантів. Між ними виникає почуття, що поступово перетворюється на складну історію кохання, сповнену самотності, провини та мрій про інше життя. На тлі холодних пейзажів і відчуття віддаленості від дому герої намагаються зрозуміти, що для них означають вірність, свобода й право на особисте щастя. Це тиха, емоційна драма про близькість, яку народжує чужина.Далека земля (2021)
A Faraway Land
12+
19 серпня 2021
Сюжет
На суворих і мальовничих Фарерських островах заміжня філіппінка, що працює далеко від батьківщини, знайомиться з журналістом, який знімає документальний фільм про трудових мігрантів. Між ними виникає почуття, що поступово перетворюється на складну історію кохання, сповнену самотності, провини та мрій про інше життя. На тлі холодних пейзажів і відчуття віддаленості від дому герої намагаються зрозуміти, що для них означають вірність, свобода й право на особисте щастя. Це тиха, емоційна драма про близькість, яку народжує чужина.
Lockdown (2021)
23 липня 2021
5.3
5.3
Сюжет (англ.)
At the onset of the COVID-19 pandemic, Danny is one of the OFWs who lost their job because of the crisis. Upon returning home, Danny escapes the quarantine facility to reunite with his family only to be welcomed by the dire conditionLockdown (2021)
Lockdown
23 липня 2021
Сюжет (англ.)
At the onset of the COVID-19 pandemic, Danny is one of the OFWs who lost their job because of the crisis. Upon returning home, Danny escapes the quarantine facility to reunite with his family only to be welcomed by the dire condition
Excuse me po (2018)
9 травня 2018
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
Hilda is a 65-year-old Senior Citizen who makes a living out of begging inside and outside of the mall.Excuse me po (2018)
Excuse me po
9 травня 2018
Сюжет (англ.)
Hilda is a 65-year-old Senior Citizen who makes a living out of begging inside and outside of the mall.
Повага (2017)
5 серпня 2017
7.3
7.3
Сюжет
Молодий репер мріє про славу, але його життя сповнене бідності та злочинності. Зустріч із літнім поетом, який пережив важкі часи, змінює його погляд на світ. Разом вони намагаються знайти шлях до самовираження та внутрішнього зцілення. Їхня дружба стає мостом між поколіннями, допомагаючи кожному з них подолати власні травми й знайти новий сенс у житті.Повага (2017)
Respect
5 серпня 2017
Сюжет
Молодий репер мріє про славу, але його життя сповнене бідності та злочинності. Зустріч із літнім поетом, який пережив важкі часи, змінює його погляд на світ. Разом вони намагаються знайти шлях до самовираження та внутрішнього зцілення. Їхня дружба стає мостом між поколіннями, допомагаючи кожному з них подолати власні травми й знайти новий сенс у житті.
Іска (2019)
2 серпня 2019
6.8
6.8
Сюжет
Історія про бабусю, яка самостійно виховує онука з аутизмом, але через бідність і соціальний тиск поступово втрачає все, що мала. Її життя перетворюється на боротьбу за виживання, де кожне рішення має наслідки. Попри любов до дитини, суспільство починає сприймати її як проблему, а не як людину. Вона переживає трагедію втрати стабільності, гідності та підтримки. Фільм показує, як соціальні обставини можуть зламати навіть найсильнішу людину, перетворюючи її на того, ким її бачить суспільство.Іска (2019)
Iska
2 серпня 2019
Сюжет
Історія про бабусю, яка самостійно виховує онука з аутизмом, але через бідність і соціальний тиск поступово втрачає все, що мала. Її життя перетворюється на боротьбу за виживання, де кожне рішення має наслідки. Попри любов до дитини, суспільство починає сприймати її як проблему, а не як людину. Вона переживає трагедію втрати стабільності, гідності та підтримки. Фільм показує, як соціальні обставини можуть зламати навіть найсильнішу людину, перетворюючи її на того, ким її бачить суспільство.
Мінданао (2019)
25 грудня 2019
6.5
6.5
Сюжет
Мусульманка Саїма доглядає за смертельно хворою донькою, поки її чоловік-військовий бере участь у бойових операціях на півдні Філіппін. Їхні життя розділені війною та хворобою, але об’єднані любов’ю до дитини. Через міфи та історії вони намагаються знайти сенс у стражданні. Фільм показує вплив конфлікту на сім’ю і людську психіку. Це емоційна драма про віру, втрату і материнство.Мінданао (2019)
Mindanao
25 грудня 2019
Сюжет
Мусульманка Саїма доглядає за смертельно хворою донькою, поки її чоловік-військовий бере участь у бойових операціях на півдні Філіппін. Їхні життя розділені війною та хворобою, але об’єднані любов’ю до дитини. Через міфи та історії вони намагаються знайти сенс у стражданні. Фільм показує вплив конфлікту на сім’ю і людську психіку. Це емоційна драма про віру, втрату і материнство.
Едвард (2019)
2 серпня 2019
6.9
6.9
Сюжет
У міській лікарні хлопчик змушений доглядати за важкохворим батьком, опиняючись у світі болю, очікування та невизначеності. Спочатку він сприймає лікарню як місце гри, але поступово стикається з реальністю дорослого життя. Через дружбу, перше кохання та втрати він дорослішає швидше, ніж очікував. Лікарня стає простором, де формується його особистість і розуміння сімейних зв’язків. Це чуттєва історія про дорослішання серед медичних коридорів і людських доль.Едвард (2019)
Edward
2 серпня 2019
Сюжет
У міській лікарні хлопчик змушений доглядати за важкохворим батьком, опиняючись у світі болю, очікування та невизначеності. Спочатку він сприймає лікарню як місце гри, але поступово стикається з реальністю дорослого життя. Через дружбу, перше кохання та втрати він дорослішає швидше, ніж очікував. Лікарня стає простором, де формується його особистість і розуміння сімейних зв’язків. Це чуттєва історія про дорослішання серед медичних коридорів і людських доль.
ANi (2019)
3 серпня 2019
4.9
4.9
Сюжет (англ.)
When his grandfather falls ill, an orphaned boy and his malfunctioning robot embark on a quest to save the old man's life.ANi (2019)
ANi
3 серпня 2019
Сюжет (англ.)
When his grandfather falls ill, an orphaned boy and his malfunctioning robot embark on a quest to save the old man's life.
Бамбукові пси (2018)
14 жовтня 2018
5.2
5.2
Сюжет
Маніла 1995 року занурена у корупцію та безкарність, де злочинці швидко повертаються на вулиці. Четверо рецидивістів опиняються втягнутими у небезпечну гру, коли невидимі сили починають втручатися у їхню долю. Подорож містом перетворюється на хаотичний і кривавий шлях, де реальність змішується з фаталізмом. Герої стикаються з насильством, змовами та власними страхами, не розуміючи, хто керує їхніми життями. Це історія про випадок, долю і жорстокий світ, де навіть найменша помилка може стати фатальною.Бамбукові пси (2018)
Bamboo Dogs
14 жовтня 2018
Сюжет
Маніла 1995 року занурена у корупцію та безкарність, де злочинці швидко повертаються на вулиці. Четверо рецидивістів опиняються втягнутими у небезпечну гру, коли невидимі сили починають втручатися у їхню долю. Подорож містом перетворюється на хаотичний і кривавий шлях, де реальність змішується з фаталізмом. Герої стикаються з насильством, змовами та власними страхами, не розуміючи, хто керує їхніми життями. Це історія про випадок, долю і жорстокий світ, де навіть найменша помилка може стати фатальною.
Bliss (2017)
10 травня 2017
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
After involving in a film production accident that leaves her crippled, Jane Ciego, a successful actress, slowly transitions into madness after experiencing horrors and torture in her own home.Bliss (2017)
Bliss
10 травня 2017
Сюжет (англ.)
After involving in a film production accident that leaves her crippled, Jane Ciego, a successful actress, slowly transitions into madness after experiencing horrors and torture in her own home.
1957 (2018)
12 вересня 2018
7.6
7.6
Сюжет
У 1957 році фермери живуть під владою жорстокого землевласника, сподіваючись на зміни. Молодий Луціо вірить, що політичні реформи принесуть справедливість. Проте реальність виявляється складнішою, ніж очікування. Історія показує боротьбу за гідність, працю і надію в умовах несправедливості. Це драматичний портрет часу, коли віра в краще майбутнє стикається з жорстокою правдою.1957 (2018)
1957
12 вересня 2018
Сюжет
У 1957 році фермери живуть під владою жорстокого землевласника, сподіваючись на зміни. Молодий Луціо вірить, що політичні реформи принесуть справедливість. Проте реальність виявляється складнішою, ніж очікування. Історія показує боротьбу за гідність, працю і надію в умовах несправедливості. Це драматичний портрет часу, коли віра в краще майбутнє стикається з жорстокою правдою.
Містер і місіс Круз (2018)
24 січня 2018
7.1
7.1
Сюжет
Раффі та Гела вирушають на Палаван, щоб утекти від проблем і провести час наодинці з собою. Випадкова зустріч змушує їх прикинутися подружжям, і ця гра поступово переростає у справжню дружбу. Серед мальовничих пляжів і невимушених розмов вони відкривають свої страхи, мрії та минуле. Їхній зв’язок стає глибшим, ніж вони очікували. Подорож змінює їх обох, допомагаючи зрозуміти, що іноді випадкові знайомства можуть привести до важливих життєвих відкриттів.Містер і місіс Круз (2018)
Mr. & Mrs. Cruz
24 січня 2018
Сюжет
Раффі та Гела вирушають на Палаван, щоб утекти від проблем і провести час наодинці з собою. Випадкова зустріч змушує їх прикинутися подружжям, і ця гра поступово переростає у справжню дружбу. Серед мальовничих пляжів і невимушених розмов вони відкривають свої страхи, мрії та минуле. Їхній зв’язок стає глибшим, ніж вони очікували. Подорож змінює їх обох, допомагаючи зрозуміти, що іноді випадкові знайомства можуть привести до важливих життєвих відкриттів.
Бубог (2017)
5 липня 2017
0.0
0.0
Сюжет
Група поліцейських у Філіппінах опиняється в центрі жорстокої боротьби з наркокартелями, де кожен день стає випробуванням на виживання. Вони називають себе і жертвами, і воїнами одночасно, адже насильство не залишає місця для однозначної моралі. У світі, де закон і злочин переплітаються, герої змушені робити вибір між обов’язком і людяністю. Фільм показує темний бік війни з наркотиками та її наслідки для суспільства. Це жорстка соціальна драма про ціну насильства.Бубог (2017)
Bubog
5 липня 2017
Сюжет
Група поліцейських у Філіппінах опиняється в центрі жорстокої боротьби з наркокартелями, де кожен день стає випробуванням на виживання. Вони називають себе і жертвами, і воїнами одночасно, адже насильство не залишає місця для однозначної моралі. У світі, де закон і злочин переплітаються, герої змушені робити вибір між обов’язком і людяністю. Фільм показує темний бік війни з наркотиками та її наслідки для суспільства. Це жорстка соціальна драма про ціну насильства.
Ледіфіш (2017)
9 березня 2017
0.0
0.0
Сюжет
Жінка, яка стикається з дискримінацією, намагається знайти своє місце в суспільстві після втрати роботи. Її життя змінюється, коли подруга приходить із дитиною і просить допомоги. Разом вони долають труднощі та шукають прийняття. Історія показує важливість підтримки, самоповаги та боротьби за власне щастя.Ледіфіш (2017)
Ladyfish
9 березня 2017
Сюжет
Жінка, яка стикається з дискримінацією, намагається знайти своє місце в суспільстві після втрати роботи. Її життя змінюється, коли подруга приходить із дитиною і просить допомоги. Разом вони долають труднощі та шукають прийняття. Історія показує важливість підтримки, самоповаги та боротьби за власне щастя.
Swipe (2017)
1 лютого 2017
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
A CCTV is installed in an apartment and records the tenants' activities and private lives: Loida is a lady guard; Gloria's marriage has recently been annulled; married man Frank actively engages in gay dating sites; Janet and Edwa...Swipe (2017)
Swipe
1 лютого 2017
Сюжет (англ.)
A CCTV is installed in an apartment and records the tenants' activities and private lives: Loida is a lady guard; Gloria's marriage has recently been annulled; married man Frank actively engages in gay dating sites; Janet and Edwa...
Gino and Marie (2019)
4 квітня 2019
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
Two sex workers, a seventeen-year old boy and a young mother, are hired to do an pornographic film. The day before All Saints' Day, the two travels to a far-flung travel for the shooting. ...Gino and Marie (2019)
Gino and Marie
4 квітня 2019
Сюжет (англ.)
Two sex workers, a seventeen-year old boy and a young mother, are hired to do an pornographic film. The day before All Saints' Day, the two travels to a far-flung travel for the shooting. ...
Miracle in Cell No. 7 (2019)
25 грудня 2019
7.5
7.5
Сюжет (англ.)
Joselito (Aga Muhlach), an intellectually-disabled man, is wrongfully charged with sexual assault, kidnapping, and murder of a little girl. In prison he becomes friends with his fellow inmates and together they form a plan to smug...Miracle in Cell No. 7 (2019)
Miracle in Cell No. 7
12+
25 грудня 2019
Сюжет (англ.)
Joselito (Aga Muhlach), an intellectually-disabled man, is wrongfully charged with sexual assault, kidnapping, and murder of a little girl. In prison he becomes friends with his fellow inmates and together they form a plan to smug...
Time & Again (2019)
20 лютого 2019
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
Apol is a writer and a diner waitress who falls for a customer who already has a girlfriend. She then gains the ability to turn back time which she uses to go back to the way she first meets Ozzi.Time & Again (2019)
Time & Again
20 лютого 2019
Сюжет (англ.)
Apol is a writer and a diner waitress who falls for a customer who already has a girlfriend. She then gains the ability to turn back time which she uses to go back to the way she first meets Ozzi.
Прекрасний біль (2019)
2 серпня 2019
7.0
7.0
Сюжет
Елізабет — самодостатня жінка, яка звикла покладатися лише на себе. Після смерті матері вона зустрічає молодшого чоловіка, який відкриває їй новий погляд на життя і кохання. Їхній роман здається перспективним, але з часом стає зрозуміло, що їхні життєві цілі різняться. Елізабет змушена обирати між почуттями і власною свободою. Історія про зрілість, другий шанс і складність вибору.Прекрасний біль (2019)
Beautiful Pain
2 серпня 2019
Сюжет
Елізабет — самодостатня жінка, яка звикла покладатися лише на себе. Після смерті матері вона зустрічає молодшого чоловіка, який відкриває їй новий погляд на життя і кохання. Їхній роман здається перспективним, але з часом стає зрозуміло, що їхні життєві цілі різняться. Елізабет змушена обирати між почуттями і власною свободою. Історія про зрілість, другий шанс і складність вибору.
Ода нічому (2018)
21 жовтня 2018
6.9
6.9
Сюжет
Соня — самотня жінка, яка працює у сімейному похоронному бізнесі і втратила сенс життя. Одного дня з’являється загадкове тіло, яке дивним чином змінює її долю. Вона починає відчувати незрозумілий зв’язок із померлим, що приносить удачу та нові можливості. Проте ця удача не триває вічно, і Соня стикається з жорстокою реальністю. Історія досліджує межу між життям і смертю та пошук власного значення.Ода нічому (2018)
Ode to Nothing
21 жовтня 2018
Сюжет
Соня — самотня жінка, яка працює у сімейному похоронному бізнесі і втратила сенс життя. Одного дня з’являється загадкове тіло, яке дивним чином змінює її долю. Вона починає відчувати незрозумілий зв’язок із померлим, що приносить удачу та нові можливості. Проте ця удача не триває вічно, і Соня стикається з жорстокою реальністю. Історія досліджує межу між життям і смертю та пошук власного значення.
Смак солоного хліба (2018)
4 серпня 2018
7.6
7.6
Сюжет
Маленька безпритульна дівчинка має незвичайний дар зцілення і подорожує країною, допомагаючи людям. Її життя змінюється, коли вона зустрічає старого чоловіка, якого не може вилікувати. Між ними виникає особливий зв’язок, що змінює їх обох. Разом вони вирушають у подорож, яка відкриває нові сенси життя. Це зворушлива історія про доброту, дружбу і віру в чудо.Смак солоного хліба (2018)
The Sweet Taste of Salted Bread and Undies
4 серпня 2018
Сюжет
Маленька безпритульна дівчинка має незвичайний дар зцілення і подорожує країною, допомагаючи людям. Її життя змінюється, коли вона зустрічає старого чоловіка, якого не може вилікувати. Між ними виникає особливий зв’язок, що змінює їх обох. Разом вони вирушають у подорож, яка відкриває нові сенси життя. Це зворушлива історія про доброту, дружбу і віру в чудо.
Воєнний стан (2018)
4 серпня 2018
6.8
6.8
Сюжет
Карло — самовпевнений студент, який переконаний, що період воєнного стану не був таким страшним, як про нього говорять. Щоб довести свою правоту, він разом із дівчиною та другом вирішує поспілкуватися з літнім військовим, який пережив ті часи. Однак їхня зустріч перетворюється на небезпечний досвід, коли правда про насильство й зловживання владою виходить назовні. Зіткнувшись із жорстокою реальністю, Карло змушений переглянути свої переконання та усвідомити, наскільки небезпечним може бути ігнорування історії.Воєнний стан (2018)
ML
4 серпня 2018
Сюжет
Карло — самовпевнений студент, який переконаний, що період воєнного стану не був таким страшним, як про нього говорять. Щоб довести свою правоту, він разом із дівчиною та другом вирішує поспілкуватися з літнім військовим, який пережив ті часи. Однак їхня зустріч перетворюється на небезпечний досвід, коли правда про насильство й зловживання владою виходить назовні. Зіткнувшись із жорстокою реальністю, Карло змушений переглянути свої переконання та усвідомити, наскільки небезпечним може бути ігнорування історії.
Громадянин Джейк (2018)
10 березня 2018
6.2
6.2
Сюжет
Джейк Еррера — журналіст і син впливового сенатора, який усе життя намагається довести, що не схожий на свого батька. Його переконання піддаються випробуванню, коли він починає розслідування жорстокого вбивства студентки. У процесі пошуків правди він стикається з корупцією, політичними інтригами та власними внутрішніми демонами. Розслідування змушує його переглянути власні принципи та зіткнутися з тінями родинного минулого, які він намагався уникнути.Громадянин Джейк (2018)
Citizen Jake
10 березня 2018
Сюжет
Джейк Еррера — журналіст і син впливового сенатора, який усе життя намагається довести, що не схожий на свого батька. Його переконання піддаються випробуванню, коли він починає розслідування жорстокого вбивства студентки. У процесі пошуків правди він стикається з корупцією, політичними інтригами та власними внутрішніми демонами. Розслідування змушує його переглянути власні принципи та зіткнутися з тінями родинного минулого, які він намагався уникнути.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: