8.0 Сюжет (англ.)
Live coverage as our wildlife faces up to the most challenging time of year.
Winterwatch (2012—)
Winterwatch
Серіал 11 сезон, 56 епізодів
Документальний
Поновлений серіал
14 січня 2013 (Світ)
Велика Британія
Читати опис (англ.)
Live coverage as our wildlife faces up to the most challenging time of year.
Сюжет (англ.)
A spontaneous, sometimes humorous look at UK’s wildlife in autumn through conversations with experts and passionate amateurs.
Autumnwatch (2006—)
Autumnwatch
Серіал 11 сезон, 72 епізоди
Документальний
Поновлений серіал
5 листопада 2007 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
A spontaneous, sometimes humorous look at UK’s wildlife in autumn through conversations with experts and passionate amateurs.
Сюжет
12 місяців унікального фільмування, 30 тисяч видів рослин в одному дивовижному місці – Королівських ботанічних садах К'ю! Побачте на власні очі усе – від маленької насінини до гігантських квітів, від найхимерніших створінь до справжніх чудес природи!Дізнайтеся, як різні рослини світу пристосовуються до життя у найскладніших умовах, як вони борються за виживання і спілкуються між собою. Завдяки сучасним технологіям ви маєте змогу побачити найвищу рослину світу – лілію Аморфофалус, найкрасивішу квітку-паразита Рафлезію Арнольд, а також пустельну Вельвічію, вік якої більше тисячі років.
Таємниці царства рослин (2012)
Kingdom of Plants 3D
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Документальний
Завершений
26 травня 2012 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис
12 місяців унікального фільмування, 30 тисяч видів рослин в одному дивовижному місці – Королівських ботанічних садах К'ю! Побачте на власні очі усе – від маленької насінини до гігантських квітів, від найхимерніших створінь до справжніх чудес природи!Дізнайтеся, як різні рослини світу пристосовуються до життя у найскладніших умовах, як вони борються за виживання і спілкуються між собою. Завдяки сучасним технологіям ви маєте змогу побачити найвищу рослину світу – лілію Аморфофалус, найкрасивішу квітку-паразита Рафлезію Арнольд, а також пустельну Вельвічію, вік якої більше тисячі років.
Сюжет (англ.)
This wide-ranging series documents the secret lives of sharks from the Arctic to the tropics, revealing their amazing diversity and sociability.
Сюжет
У цьому серіалі професор Стюарт розповідає нам про нові, захопливі версії історії формування біогенезу, яку пройшла наша планета. Показуючи нам, наскільки великі зміни, які були викликані, перш за все мешканцями рослинного царства. Його розповідь оповідає про стародавню еволюцію представників флори і фауни Землі.
Як створити планету (2012)
How to Grow a Planet
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
Завершений
8 березня 2012 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
У цьому серіалі професор Стюарт розповідає нам про нові, захопливі версії історії формування біогенезу, яку пройшла наша планета. Показуючи нам, наскільки великі зміни, які були викликані, перш за все мешканцями рослинного царства. Його розповідь оповідає про стародавню еволюцію представників флори і фауни Землі.
Сюжет (англ.)
As Winter turns to Spring in Yellowstone, many animals come out from hibernation.
Great Yellowstone Thaw (2017)
Great Yellowstone Thaw
6+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Документальний
Завершений
21 червня 2017 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
As Winter turns to Spring in Yellowstone, many animals come out from hibernation.
Сюжет
Ми побачимо, як професор Аль-Халілі з'ясує наскільки неосяжним може виглядати Всесвіт. Нам покажуть неймовірні історії чоловіків та жінок, які відкрили правду про космос. Дослідимо як наше розуміння простору та часу формувалося як математикою та астрономією.
Усе та нічого (2011)
Everything and Nothing
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Мінісеріал
Завершений
21 березня 2011 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Ми побачимо, як професор Аль-Халілі з'ясує наскільки неосяжним може виглядати Всесвіт. Нам покажуть неймовірні історії чоловіків та жінок, які відкрили правду про космос. Дослідимо як наше розуміння простору та часу формувалося як математикою та астрономією.
Сюжет (англ.)
Animatronic spy creatures infiltrate the animal world to observe their behavior.
Spy in the Wild (2017—2020)
Spy in the Wild
Серіал 2 сезони, 9 епізодів
Документальний
Завершений
12 січня 2017 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Animatronic spy creatures infiltrate the animal world to observe their behavior.
Сюжет
Цей птах швидко бігає, чудово плаває, глибоко пірнає, спритно видирається по крижаних горах, а от літати не вміє. Пінгвіни – найзагартованіші птахи Землі, що підкорили і пустелю, і сувору Північ.Аби дізнатися більше про їхню поведінку, автори фільму встановили 50 прихованих камер, які стежать за життям пінгвінів в Антарктиці, в перуанській пустелі Атакама та на Фолклендських островах. Ви дізнаєтесь, як імператорські пінгвіни шукають собі дружину і готують для неї весільний подарунок, побачите пінгвінів Гумбольдта в Атакамі, що створюють дитячі садки та доглядають своїх малят, а також станете свідками пінгвінячого змагання по пірнанню в Атлантичному океані.
Очима пінгвінів (2013)
Penguins: Spy in the Huddle
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
11 лютого 2013 (Світ)
Велика Британія
52 хв
Читати опис
Цей птах швидко бігає, чудово плаває, глибоко пірнає, спритно видирається по крижаних горах, а от літати не вміє. Пінгвіни – найзагартованіші птахи Землі, що підкорили і пустелю, і сувору Північ.Аби дізнатися більше про їхню поведінку, автори фільму встановили 50 прихованих камер, які стежать за життям пінгвінів в Антарктиці, в перуанській пустелі Атакама та на Фолклендських островах. Ви дізнаєтесь, як імператорські пінгвіни шукають собі дружину і готують для неї весільний подарунок, побачите пінгвінів Гумбольдта в Атакамі, що створюють дитячі садки та доглядають своїх малят, а також станете свідками пінгвінячого змагання по пірнанню в Атлантичному океані.
Dolphins: Spy in the Pod (2014)
Dolphins: Spy in the Pod
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Мінісеріал
Завершений
2 січня 2014 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Сюжет (англ.)
Professor Brian Cox combines some of the most spectacular sights on Earth with our deepest understanding of the universe to reveal how the planet's beauty is created by just a handful of forces.
Сили природи з Браяном Коксом (2016)
Forces of Nature with Brian Cox
6+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
4 липня 2016 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Professor Brian Cox combines some of the most spectacular sights on Earth with our deepest understanding of the universe to reveal how the planet's beauty is created by just a handful of forces.
Сюжет (англ.)
In this 2014 British nature documentary, Chris Packham and Martha Kearney consult experts and use modern technology to examine the lives and times of honeybees.
Живий вулик (2014)
Hive Alive
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Поновлений серіал
15 липня 2014 (Світ)
Велика Британія
Читати опис (англ.)
In this 2014 British nature documentary, Chris Packham and Martha Kearney consult experts and use modern technology to examine the lives and times of honeybees.
Сюжет (англ.)
The lives of various kinds of animals shown live from different locations around the world.
Planet Earth Live (2012)
Planet Earth Live
Серіал 2 сезони, 13 епізодів
Поновлений серіал
6 травня 2012 (Світ)
Велика Британія
Читати опис (англ.)
The lives of various kinds of animals shown live from different locations around the world.
Сюжет (англ.)
Liz Bonnin joins the crew of the research vessel Alucia as they embark upon a scientific expedition to the Galapagos Islands to help protect the biological wonderland from the effects of climate change.
Galapagos (2017)
Galapagos
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
30 березня 2017 (Світ)
Велика Британія
3 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Liz Bonnin joins the crew of the research vessel Alucia as they embark upon a scientific expedition to the Galapagos Islands to help protect the biological wonderland from the effects of climate change.
Сюжет
Девід Аттенборо відправляється до Великого Бар'єрного рифу. Підводний світ тут дивовижний, всю його красу можна побачити в рамках цього проекту від ВВС. Подорож захоплює дух. Зйомки продемонструють багатобарвність і багатовидове життя в дивовижному куточку.
Великий бар'єрний риф з Девідом Аттенборо (2015—2016)
Great Barrier Reef with David Attenborough
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
30 грудня 2015 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Девід Аттенборо відправляється до Великого Бар'єрного рифу. Підводний світ тут дивовижний, всю його красу можна побачити в рамках цього проекту від ВВС. Подорож захоплює дух. Зйомки продемонструють багатобарвність і багатовидове життя в дивовижному куточку.
Сюжет
«BBC» запрошує у захопливу подорож найвіддаленішими куточками нашої планети – Південним та Північним полюсами. Жорсткий клімат, вічні сніги та люті холоди стали притулком для неймовірної кількості живих істот. Так близько полярних мешканців ми ще ніколи не бачили!Побувайте у барлогу разом із новонародженим білим ведмедем, переживіть люту зиму із самцями імператорських пінгвінів та станьте свідками яскравого та дуже рідкісного явища – полярного сяйва.
Замерзла планета (2011)
Frozen Planet
12+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
26 жовтня 2011 (Світ)
Велика Британія, США, Іспанія, Німеччина, Греція
5 год 33 хв
Читати опис
«BBC» запрошує у захопливу подорож найвіддаленішими куточками нашої планети – Південним та Північним полюсами. Жорсткий клімат, вічні сніги та люті холоди стали притулком для неймовірної кількості живих істот. Так близько полярних мешканців ми ще ніколи не бачили!Побувайте у барлогу разом із новонародженим білим ведмедем, переживіть люту зиму із самцями імператорських пінгвінів та станьте свідками яскравого та дуже рідкісного явища – полярного сяйва.
Сюжет (англ.)
It s a small world after all. In this revolutionary new series, David Attenborough reveals the marvellous adaptability of the most successful group of animals on the planet. Using pioneering macroscopic filmmaking techniques, he explores in unparalleled detail the intricate, sophisticated behaviours of these fascinating creatures and the complexity of the environments they build and inhabit, in a world normally hidden from the human eye. From armies of killer ants to spiders weaving silken trap doors, ferocious scorpions with paralysing stings, beetles shooting boiling chemicals at their enemies, bees communicating with a waggle dance and assassin bugs that clothe themselves in their victims corpses; David Attenborough will as never before take viewers deep into the macroscopic world of bugs.
Micro Monsters 3D (2013)
Micro Monsters 3D
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
15 червня 2013 (Світ)
Велика Британія, Австралія
3 год 0 хв
Читати опис (англ.)
It s a small world after all. In this revolutionary new series, David Attenborough reveals the marvellous adaptability of the most successful group of animals on the planet. Using pioneering macroscopic filmmaking techniques, he explores in unparalleled detail the intricate, sophisticated behaviours of these fascinating creatures and the complexity of the environments they build and inhabit, in a world normally hidden from the human eye. From armies of killer ants to spiders weaving silken trap doors, ferocious scorpions with paralysing stings, beetles shooting boiling chemicals at their enemies, bees communicating with a waggle dance and assassin bugs that clothe themselves in their victims corpses; David Attenborough will as never before take viewers deep into the macroscopic world of bugs.
Сюжет
Кожен епізод досліджує дику природу островів, де еволюція призвела до чудового розмаїття.
Дикі острови (2012—2013)
Wildest Islands
Серіал 2 сезони, 10 епізодів
Документальний
Завершений
12 грудня 2012 (Світ)
Велика Британія
43 хв
Читати опис
Кожен епізод досліджує дику природу островів, де еволюція призвела до чудового розмаїття.
Сюжет
4 пори року — 4 екстремальних райони Арктики. 12 місяців фільмування у засніжених лісах тайги, де зростає третина усіх дерев на планеті. Уявіть, що відтепер є змога здійснити неймовірну подорож найхолоднішим місцем Землі. Життя білих ведмедів та оленів за полярним колом, крижана пустеля тундри, небезпечна і велична тайга, ісландська Долина гейзерів і вікові льодовики — усе це ви побачите на власні очі.
Дика Арктика (2012)
Wildest Arctic
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
20 серпня 2012 (Світ)
Велика Британія, Нідерланди
50 хв
Читати опис
4 пори року — 4 екстремальних райони Арктики. 12 місяців фільмування у засніжених лісах тайги, де зростає третина усіх дерев на планеті. Уявіть, що відтепер є змога здійснити неймовірну подорож найхолоднішим місцем Землі. Життя білих ведмедів та оленів за полярним колом, крижана пустеля тундри, небезпечна і велична тайга, ісландська Долина гейзерів і вікові льодовики — усе це ви побачите на власні очі.
Сюжет
Документальний серіал про те, який постає нашому погляду Земля з висоти пташиного польоту, очима самих птахів, в грандіозному природному калейдоскопі. Приголомшливі види п'яти континентів, подані в новому ракурсі в цьому шести серійному фільмі, завдяки якому можна приєднатися до зграї лапландських гусей, журавлів, фламінго, пеліканів, орлів і іншої пташиної братії. Для створення фільму були використані останні технології повітряних зйомок, щоб ми змогли в найдрібніших деталях побачити всю міць природи. Погляду глядача відкриється ракурс видимий лише оці летить високо в небі журавля, який проноситься над каналами Венеції або пережити плавне ковзання разом з білоголовим Орланом на тлі Великого Каньйону. Фільм «Земля з пташиного польоту» відкриє перед вами секрети того що таїть у собі блакить неба, показуючи світ в абсолютно новій і захоплюючої перспективі. Коментує фільм Давид Теннант.
Політ над землею (2011)
Earthflight
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
Завершений
26 листопада 2013 (Світ)
Велика Британія
59 хв
Читати опис
Документальний серіал про те, який постає нашому погляду Земля з висоти пташиного польоту, очима самих птахів, в грандіозному природному калейдоскопі. Приголомшливі види п'яти континентів, подані в новому ракурсі в цьому шести серійному фільмі, завдяки якому можна приєднатися до зграї лапландських гусей, журавлів, фламінго, пеліканів, орлів і іншої пташиної братії. Для створення фільму були використані останні технології повітряних зйомок, щоб ми змогли в найдрібніших деталях побачити всю міць природи. Погляду глядача відкриється ракурс видимий лише оці летить високо в небі журавля, який проноситься над каналами Венеції або пережити плавне ковзання разом з білоголовим Орланом на тлі Великого Каньйону. Фільм «Земля з пташиного польоту» відкриє перед вами секрети того що таїть у собі блакить неба, показуючи світ в абсолютно новій і захоплюючої перспективі. Коментує фільм Давид Теннант.
Сюжет (англ.)
Looks at a year in Alaska, revealing the stories of pioneering Alaskans, both animal and human, as they battle the elements and reap the benefits of nature's seasonal gold rush.
Alaska: Earth's Frozen Kingdom (2015)
Alaska: Earth's Frozen Kingdom
6+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
4 лютого 2015 (Світ)
Велика Британія, США
60 хв
Читати опис (англ.)
Looks at a year in Alaska, revealing the stories of pioneering Alaskans, both animal and human, as they battle the elements and reap the benefits of nature's seasonal gold rush.
Сюжет (англ.)
Patagonia is one of the ultimate lands of mystery - the remote, windswept, tail end of South America - a place we may have heard of but know very little about. Narrated by Santiago Cabrera, this three-part series from the BBC's Natur
Patagonia: Earth's Secret Paradise (2015)
Patagonia: Earth's Secret Paradise
6+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
25 вересня 2015 (Світ)
Велика Британія
59 хв
Читати опис (англ.)
Patagonia is one of the ultimate lands of mystery - the remote, windswept, tail end of South America - a place we may have heard of but know very little about. Narrated by Santiago Cabrera, this three-part series from the BBC's Natur
Сюжет (англ.)
Chris Packham sheds light on the magical underground world of three iconic British animals - badgers, water voles and rabbits - investigating wild burrows and creating full scale replicas too.
The Burrowers (2013)
The Burrowers
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Поновлений серіал
15 серпня 2013 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Chris Packham sheds light on the magical underground world of three iconic British animals - badgers, water voles and rabbits - investigating wild burrows and creating full scale replicas too.
Сюжет
Хижак і здобич – нескінченна драма на підмостках природи. Ціна помилки в цій трагедії висока для обох сторін – життя і продовження свого роду. Тим більше, що рідкісний представник фауни здається, не давши відсіч, а серйозна травма – це найгірша з проблем. А отже, хижак зобов’язаний демонструвати правильний вибір мети, ідеальний розрахунок і обережність. Недооцінка супротивника обходиться занадто дорого.Серіал представить світ, де промахи і невдачі хижаків стають торжеством спритності, безстрашності, а іноді і везіння їх потенційних жертв. Екскурс по найрізноманітнішим методам, до яких вдаються хижаки під час полювання в надії зловити здобич.
Полювання (2015)
The Hunt
6+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
1 листопада 2015 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Хижак і здобич – нескінченна драма на підмостках природи. Ціна помилки в цій трагедії висока для обох сторін – життя і продовження свого роду. Тим більше, що рідкісний представник фауни здається, не давши відсіч, а серйозна травма – це найгірша з проблем. А отже, хижак зобов’язаний демонструвати правильний вибір мети, ідеальний розрахунок і обережність. Недооцінка супротивника обходиться занадто дорого.Серіал представить світ, де промахи і невдачі хижаків стають торжеством спритності, безстрашності, а іноді і везіння їх потенційних жертв. Екскурс по найрізноманітнішим методам, до яких вдаються хижаки під час полювання в надії зловити здобич.
Сюжет
Відбувається перше полювання двох гепардів, яким чином самиця горбатого кита захищає дитинча від акул і завдяки чому група сурикатів змогла подолати кобру – рідкісні кадри покажуть життя тварин з нового ракурсу.Перші польоти гусаків у Гренландії, виживання молодих тигрів в Індії після розлучення з батьками, розвиток відносин у зграї шимпанзе і вирішення суперечок між кенгуру за допомогою боксерського поєдинку… Побачте “Таємне життя тварин” на кожному його етапі – від перших кроків до дорослішання.
Таємне життя тварин (2014—2015)
Life Story
6+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Документальний
Завершений
23 жовтня 2014 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Відбувається перше полювання двох гепардів, яким чином самиця горбатого кита захищає дитинча від акул і завдяки чому група сурикатів змогла подолати кобру – рідкісні кадри покажуть життя тварин з нового ракурсу.Перші польоти гусаків у Гренландії, виживання молодих тигрів в Індії після розлучення з батьками, розвиток відносин у зграї шимпанзе і вирішення суперечок між кенгуру за допомогою боксерського поєдинку… Побачте “Таємне життя тварин” на кожному його етапі – від перших кроків до дорослішання.
Сюжет
Дейвід Атенборо представляє зачаровує серію документальних фільмів про природу, які оповідають про різноманіття видового складу острова Мадаґаскар. Через свою віддаленість від африканського континенту, Мадаґаскар залишається невивченим багато років, і його ізоляція від людей дозволила йому стати вогнищем еволюції. У цій серії досліджується різноманіття тварин і рослин, які є корінними жителями Мадаґаскару, а також причину, по якій Мадаґаскар так відрізняється від усього іншого на планеті.
Мадаґаскар (2011)
Madagascar
16+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
9 лютого 2011 (Світ)
Велика Британія, США
4 год 0 хв
Читати опис
Дейвід Атенборо представляє зачаровує серію документальних фільмів про природу, які оповідають про різноманіття видового складу острова Мадаґаскар. Через свою віддаленість від африканського континенту, Мадаґаскар залишається невивченим багато років, і його ізоляція від людей дозволила йому стати вогнищем еволюції. У цій серії досліджується різноманіття тварин і рослин, які є корінними жителями Мадаґаскару, а також причину, по якій Мадаґаскар так відрізняється від усього іншого на планеті.
Сюжет (англ.)
Filmed in one of the most extreme and hard-to-reach locations in the world, 'Galapagos' explores the unique environments and species of the Galapagos. It will take viewers on a voyage to understand the stunning archipelago which changed the way we see the world and has long-remained a place of true interest with the nation's favourite naturalist.
Galapagos 3D (2013)
Galapagos 3D
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
Завершений
17 квітня 2013 (Світ)
Австралія
3 год 20 хв
Читати опис (англ.)
Filmed in one of the most extreme and hard-to-reach locations in the world, 'Galapagos' explores the unique environments and species of the Galapagos. It will take viewers on a voyage to understand the stunning archipelago which changed the way we see the world and has long-remained a place of true interest with the nation's favourite naturalist.
Сюжет (англ.)
David Attenborough reveals the meteoric rise of mammals from their humble origins as tiny nocturnal forest dwellers millions of years ago.
Rise of Animals: Triumph of the Vertebrates (2013)
Rise of Animals: Triumph of the Vertebrates
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Мінісеріал
Завершений
20 вересня 2013 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
David Attenborough reveals the meteoric rise of mammals from their humble origins as tiny nocturnal forest dwellers millions of years ago.
Сюжет
Девід Аттенборо представляє серію документальних фільмів, досліджуючи, як тварини вирішують проблеми виживання в найвідоміших місцях проживання на землі.
Планета Земля 2 (2016)
Planet Earth II
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
Топ #60 серіал
6 листопада 2016 (Світ)
Велика Британія, Китай, Німеччина, Франція, США
4 год 58 хв
Читати опис
Девід Аттенборо представляє серію документальних фільмів, досліджуючи, як тварини вирішують проблеми виживання в найвідоміших місцях проживання на землі.
Сюжет
На різних континентах, у різних кліматах, у цивілізованих містах і навіть під відкритим небом живе найпоширеніший вид живих організмів на Землі – людина. Завдяки неймовірній здатності пристосовуватись до будь-яких умов, люди населяють навіть найвіддаленіші куточки Землі. Вирушайте у захопливу мандрівку арктичними просторами, найвищими горами світу, океанами, джунґлями, а також вивчайте особливості виживання у сучасних мегаполісах. Незважаючи на те, що людство давно відділилось від природи мурами міст, «Планета людей» нагадує, що кожен з нас досі є невід’ємною її частиною.
Планета людей (2011)
Human Planet
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
13 січня 2011 (Світ)
Велика Британія, Франція, США
50 хв
Читати опис
На різних континентах, у різних кліматах, у цивілізованих містах і навіть під відкритим небом живе найпоширеніший вид живих організмів на Землі – людина. Завдяки неймовірній здатності пристосовуватись до будь-яких умов, люди населяють навіть найвіддаленіші куточки Землі. Вирушайте у захопливу мандрівку арктичними просторами, найвищими горами світу, океанами, джунґлями, а також вивчайте особливості виживання у сучасних мегаполісах. Незважаючи на те, що людство давно відділилось від природи мурами міст, «Планета людей» нагадує, що кожен з нас досі є невід’ємною її частиною.Фільтр
Нещодавно переглянуті: